Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:07,990
translation
And Mahmoud Bashar
2
00:00:21,353 --> 00:00:27,073
"Republic of the Congo"
3
00:03:12,700 --> 00:03:15,933
I distorted it -
Now we'll never get off this island alive.
4
00:03:15,935 --> 00:03:16,801
no
5
00:03:16,803 --> 00:03:17,336
Keep your fucking voice down
6
00:03:19,273 --> 00:03:20,838
Let's go, let's go, let's go
7
00:03:20,840 --> 00:03:21,940
Go, go
Go, go
8
00:08:31,268 --> 00:08:35,838
Public Life Test Site"
(Sylmar, California)
9
00:08:37,057 --> 00:08:39,024
come on man
Pick up the phone
10
00:08:39,026 --> 00:08:40,759
Man, maybe we should get out of here
11
00:08:40,761 --> 00:08:42,762
I don't know about this
12
00:08:52,673 --> 00:08:54,440
the curse
13
00:08:56,310 --> 00:08:57,376
Qaf
14
00:08:57,378 --> 00:08:58,243
No, Tom
15
00:08:58,245 --> 00:08:58,744
(Tom)
16
00:08:58,746 --> 00:09:00,380
Tom, wait
17
00:09:03,150 --> 00:09:05,350
This damned man
18
00:09:09,356 --> 00:09:10,756
Yes, nothing important
19
00:09:10,758 --> 00:09:11,957
Just take out the trash
20
00:09:11,959 --> 00:09:13,926
You know how things go
21
00:09:20,567 --> 00:09:22,534
Come on, really?
22
00:09:22,536 --> 00:09:23,468
truly?
23
00:09:23,470 --> 00:09:24,603
You think this will stop me
24
00:09:24,605 --> 00:09:27,406
For your sake
25
00:09:27,408 --> 00:09:28,107
impossible
26
00:09:28,109 --> 00:09:30,575
This is part of me, man
27
00:09:30,577 --> 00:09:31,977
no
28
00:09:31,979 --> 00:09:33,680
decent
29
00:09:38,519 --> 00:09:40,520
What is this smell?
30
00:09:42,856 --> 00:09:44,322
Oh, my God
31
00:09:44,324 --> 00:09:45,957
Shoot him, man
Shoot him
32
00:09:45,959 --> 00:09:48,794
shoot him -
I'll take care of it -
33
00:09:48,796 --> 00:09:49,761
Oh, my God
34
00:09:49,763 --> 00:09:50,629
Can you imagine this?
35
00:09:50,631 --> 00:09:54,299
Yeah, I'm filming it, man
36
00:09:54,301 --> 00:09:55,834
No way, man
37
00:09:55,836 --> 00:09:57,469
I've tried these apps before
38
00:09:57,471 --> 00:09:58,603
Yes Yes Yes
39
00:09:58,605 --> 00:09:59,671
They are of no use to me
40
00:09:59,673 --> 00:10:01,707
Last time, there was a big problem
41
00:10:01,709 --> 00:10:04,078
Yes, I'm telling you
42
00:10:06,513 --> 00:10:08,647
Can you imagine this? -
Yes, I'm filming it all.
43
00:10:08,649 --> 00:10:09,148
look at this
44
00:10:24,998 --> 00:10:26,565
Man, don't do that
45
00:10:26,567 --> 00:10:27,899
I know what I'm doing
Hey man
46
00:12:07,437 --> 00:12:08,403
(Charles)
47
00:12:08,405 --> 00:12:10,839
Charles, it happened
48
00:12:10,841 --> 00:12:12,440
What?
49
00:12:12,442 --> 00:12:13,808
Yes, Dorothy
50
00:12:13,810 --> 00:12:15,777
I lost
51
00:12:15,779 --> 00:12:16,845
truly?
52
00:12:16,847 --> 00:12:19,482
This is what the American communications authorities say
53
00:12:21,485 --> 00:12:24,119
You knew this could happen
54
00:12:24,121 --> 00:12:26,355
Sounds like a kidnapping
55
00:12:26,357 --> 00:12:29,624
You left the island
She's heading to America
56
00:12:29,626 --> 00:12:33,161
This is the risk of mixing growth hormones
57
00:12:33,163 --> 00:12:36,998
It is the end of humanity
58
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Good
59
00:12:39,002 --> 00:12:41,036
I can't use this anymore
60
00:12:41,038 --> 00:12:42,837
correct
61
00:12:42,839 --> 00:12:45,374
I'll go check out the blends
62
00:12:45,376 --> 00:12:48,076
Yes, yes, good idea
63
00:12:48,078 --> 00:12:49,744
I told them
64
00:12:49,746 --> 00:12:51,012
I told them
65
00:12:51,014 --> 00:12:53,382
They didn't listen to me
But we are ready
66
00:12:53,384 --> 00:12:56,285
We are the ones who made the preparations
67
00:12:56,287 --> 00:13:01,523
Yes, we are ready to close
And anything this giant ape will throw at us
68
00:13:01,525 --> 00:13:06,061
Yes, bring it to me
69
00:13:06,063 --> 00:13:08,530
Welcome
70
00:13:08,532 --> 00:13:11,400
It's good to hear your voice
71
00:13:11,402 --> 00:13:14,002
Look, listen
72
00:13:14,004 --> 00:13:15,204
Yes
73
00:13:15,206 --> 00:13:18,640
Yes, this
Look, I know you don't believe me
74
00:13:18,642 --> 00:13:19,841
But just listen to me, okay?
75
00:13:19,843 --> 00:13:20,875
Please listen to me
76
00:13:20,877 --> 00:13:23,745
This is serious
77
00:13:23,747 --> 00:13:25,947
Look, it's today
78
00:13:25,949 --> 00:13:30,018
It will happen today, right now
79
00:13:30,020 --> 00:13:33,488
Look, I'll put it in the best way
I don't care what you have planned
80
00:13:33,490 --> 00:13:36,124
Look, please
Just listen to me
81
00:13:36,126 --> 00:13:38,827
And please stay home
Good?
82
00:13:38,829 --> 00:13:40,795
Look, it doesn't matter what you have planned
83
00:13:40,797 --> 00:13:42,130
And you have not booked
84
00:13:42,132 --> 00:13:46,701
You can just leave it for today
And come back to it tomorrow
85
00:13:46,703 --> 00:13:50,038
Look, I just want you to be safe
Good?
86
00:13:50,040 --> 00:13:51,573
Yes
87
00:13:51,575 --> 00:13:54,056
Look, I wouldn't call you like that
If it wasn't real
88
00:13:54,288 --> 00:13:58,381
If I'm not 100% sure it will happen
89
00:13:58,383 --> 00:14:01,016
Yes
90
00:14:01,018 --> 00:14:04,453
Yes, I just want you to be safe
91
00:14:04,455 --> 00:14:05,920
Good
92
00:14:05,922 --> 00:14:08,757
Thank you
93
00:14:08,759 --> 00:14:11,092
I love you
94
00:14:11,094 --> 00:14:11,760
Yes I know
95
00:14:11,762 --> 00:14:14,529
Well, I've said enough
96
00:14:14,531 --> 00:14:15,864
Good
97
00:14:15,866 --> 00:14:17,367
Goodbye
98
00:14:42,360 --> 00:14:43,526
Oh man, don't you do that?
99
00:14:43,528 --> 00:14:45,661
I know what I'm doing, man
100
00:14:47,465 --> 00:14:49,064
(Tom)
101
00:14:49,066 --> 00:14:50,566
(Tom)
102
00:15:12,323 --> 00:15:15,291
Mayor, we have a big problem
103
00:15:15,293 --> 00:15:17,360
What's the problem, doctor?
104
00:15:28,905 --> 00:15:31,340
Last night, after the lab was locked
105
00:15:31,342 --> 00:15:34,276
There was a security breach
106
00:15:34,278 --> 00:15:40,182
These two Nimrods are from 1007
They snuck in while the guard was making his rounds
107
00:15:40,184 --> 00:15:41,450
so what?
108
00:15:41,452 --> 00:15:43,452
We have nothing to hide
109
00:15:43,454 --> 00:15:49,358
Listen, there are three other animal facilities
Now in this city
110
00:15:49,360 --> 00:15:52,927
The public gets bored of it
111
00:15:52,929 --> 00:15:58,000
Sir, someone was attacked and killed
112
00:15:59,803 --> 00:16:04,540
And Dorothy is missing
113
00:16:04,542 --> 00:16:07,276
That hot little receptionist?
114
00:16:07,278 --> 00:16:10,379
I knew it wouldn't last long
115
00:16:10,381 --> 00:16:13,081
Monkey, sir
116
00:16:13,083 --> 00:16:14,048
What?
117
00:16:14,050 --> 00:16:17,719
Why wasn't I told sooner?
118
00:16:17,721 --> 00:16:23,292
We have a media blackout
Until the monkey is caught
119
00:16:23,294 --> 00:16:26,895
These experiments are controversial
120
00:16:26,897 --> 00:16:30,266
If any information leaked about what we were doing
121
00:16:30,268 --> 00:16:34,036
We will definitely lose our remaining funding
122
00:16:36,773 --> 00:16:40,609
When was the last injection given?
123
00:16:40,611 --> 00:16:44,879
Before I left last night
124
00:16:44,881 --> 00:16:50,452
I was supposed to pass it on
To her living garden this morning
125
00:16:50,454 --> 00:16:56,758
It will be 10 times its normal size
Oh, my God
126
00:16:56,760 --> 00:16:59,663
Less than 12 hours from now
127
00:17:01,998 --> 00:17:03,097
Well Well
128
00:17:03,099 --> 00:17:04,466
Let me deal with that
129
00:17:04,468 --> 00:17:07,303
I know who to contact
130
00:17:07,305 --> 00:17:08,304
Thank you, Mayor
131
00:17:08,306 --> 00:17:10,939
Thank you
132
00:17:10,941 --> 00:17:12,442
Thank you
133
00:17:35,732 --> 00:17:37,065
Your tea
134
00:17:37,067 --> 00:17:38,800
It is impossible for them
Control this
135
00:17:38,802 --> 00:17:39,968
no?
136
00:17:39,970 --> 00:17:43,972
It will be 141 times its original size
137
00:17:43,974 --> 00:17:45,241
What?
138
00:17:45,243 --> 00:17:49,844
Dorothy will grow to her original size
139
00:17:49,846 --> 00:17:52,815
They have no idea what they did
140
00:17:54,485 --> 00:17:57,219
it will be--
141
00:17:57,221 --> 00:17:58,920
It's going to be huge
142
00:17:58,922 --> 00:18:02,358
This definitely doesn't look good
143
00:18:02,360 --> 00:18:04,561
What do the Americans say?
144
00:18:06,930 --> 00:18:09,163
Nothing from the Americans yet
145
00:18:09,165 --> 00:18:15,704
Well, it won't be long because it's happening today
146
00:18:15,706 --> 00:18:17,207
today?
147
00:18:18,643 --> 00:18:20,142
today
148
00:18:38,763 --> 00:18:41,129
It should have been me
the curse
149
00:18:41,131 --> 00:18:43,199
It should have been me
150
00:19:12,829 --> 00:19:16,298
(Tom)
151
00:19:16,300 --> 00:19:18,334
(Tom)
152
00:19:18,336 --> 00:19:20,537
Damn it, Tom
153
00:19:24,375 --> 00:19:26,175
Damn
154
00:20:26,404 --> 00:20:28,203
what the hell
155
00:20:28,205 --> 00:20:30,640
Damn, the battery is back
156
00:20:39,916 --> 00:20:41,651
truly?
157
00:20:43,119 --> 00:20:44,621
naturally
158
00:20:52,830 --> 00:20:55,130
what the hell?
159
00:21:03,841 --> 00:21:07,141
And you say that's when he ran away? -
Yes sir -
160
00:21:07,143 --> 00:21:11,480
I was on my way back to close at night
That's when I heard those screams
161
00:21:11,482 --> 00:21:14,716
So I called you guys for support
162
00:21:14,718 --> 00:21:16,117
Well, I think we're done here
163
00:21:16,119 --> 00:21:18,454
We will contact you if we have any further questions
164
00:21:18,456 --> 00:21:19,721
well good
looks good
165
00:21:19,723 --> 00:21:20,823
Thank you
166
00:21:20,825 --> 00:21:23,492
What about the monkey?
167
00:21:23,494 --> 00:21:25,092
I'm sure it will show up
168
00:21:25,094 --> 00:21:27,995
The wild monkey will not remain unnoticed
For a long time in this city
169
00:21:27,997 --> 00:21:29,364
I know that much
170
00:21:29,366 --> 00:21:31,867
That's good to hear
That's good to hear
171
00:21:31,869 --> 00:21:35,604
By the way, tell your wife I said hi
172
00:21:35,606 --> 00:21:37,171
Get out of here
You know she was kidnapped
173
00:21:38,776 --> 00:21:39,842
Well, see you around
174
00:21:39,844 --> 00:21:41,544
well my friend
175
00:21:44,748 --> 00:21:46,715
Oh, Janet
176
00:21:46,717 --> 00:21:50,720
Let me know if you receive any reports
About a monkey on the loose
177
00:21:52,223 --> 00:21:53,722
Yes monkey
178
00:21:53,724 --> 00:21:55,425
Thanks, Janet
179
00:21:57,160 --> 00:21:58,695
Mondays
180
00:22:01,765 --> 00:22:03,998
I understand what you're saying but listen
181
00:22:04,000 --> 00:22:05,868
This won't be cheap
182
00:22:05,870 --> 00:22:10,205
I can't guarantee
That he would be alive then
183
00:22:12,141 --> 00:22:13,175
Good
184
00:22:13,177 --> 00:22:16,845
Well, I'll let you know when it's over
185
00:22:16,847 --> 00:22:18,348
Yes
186
00:22:24,288 --> 00:22:26,455
Connect me with the president
187
00:22:43,841 --> 00:22:46,441
My friend, I told you I heard something
188
00:22:46,443 --> 00:22:49,212
Do you think it's that damned monkey?
189
00:22:51,080 --> 00:22:52,347
No, this is fake news, man
190
00:22:54,485 --> 00:22:57,019
So how do you explain that?
191
00:22:57,021 --> 00:23:00,054
Should we go check it out?
192
00:23:00,056 --> 00:23:03,559
My friend, have you never seen a horror movie before?
193
00:23:03,561 --> 00:23:05,460
what are you talking about?
194
00:23:05,462 --> 00:23:08,697
We are totally the two characters
They both die early in the movie
195
00:23:08,699 --> 00:23:12,601
Because we are so unsuccessful
To make rational decisions
196
00:23:12,603 --> 00:23:15,437
Yes, but this isn't a movie and you've done too much
197
00:23:45,569 --> 00:23:48,604
Dude, she's calling you 24 hours a day.
I know -
198
00:23:48,606 --> 00:23:50,440
Tell me about it
199
00:24:04,822 --> 00:24:05,854
Damn it, dude
200
00:24:05,856 --> 00:24:07,756
I don't think this is a good idea
201
00:24:07,758 --> 00:24:11,026
Do you really think there is a monkey?
10 stories tall running around here?
202
00:24:11,028 --> 00:24:15,330
Well, maybe not 10 floors, but there should be
Some truth to the story, right?
203
00:24:18,102 --> 00:24:19,602
go run
204
00:25:20,531 --> 00:25:22,397
Yes sir
205
00:25:22,399 --> 00:25:25,101
Sir, everything is under control
206
00:25:29,940 --> 00:25:35,544
Sir, I assure you that there is no need for all this
207
00:25:35,546 --> 00:25:40,916
Welcome?
208
00:25:40,918 --> 00:25:43,386
Mr. President, are you still on the line?
209
00:25:49,560 --> 00:25:52,694
Oh my God what have you done?
210
00:25:52,696 --> 00:25:54,930
If not stop immediately
211
00:25:54,932 --> 00:25:56,565
It will be too big to contain
212
00:25:56,567 --> 00:25:59,068
This whole thing is--
213
00:26:02,639 --> 00:26:06,442
This whole thing is a disaster
214
00:26:19,523 --> 00:26:23,693
Yes, this is the place
there
215
00:27:26,627 --> 00:27:28,160
Good evening,
ladies and gentlemen
216
00:27:28,162 --> 00:27:30,496
I'm Brooke Stevens with breaking news
217
00:27:30,498 --> 00:27:33,298
He joins me in our studio
Principal investigative reporter
218
00:27:33,300 --> 00:27:34,666
(Michael Primore)
219
00:27:34,668 --> 00:27:38,504
Michael, what can you share?
With viewers about this very disturbing matter?
220
00:27:58,792 --> 00:28:01,326
This is for you, my friend
221
00:28:01,328 --> 00:28:03,495
I love you
222
00:28:03,497 --> 00:28:06,798
I wish it was me
223
00:28:06,800 --> 00:28:08,768
the curse
224
00:28:14,742 --> 00:28:16,074
What a new story
225
00:28:16,076 --> 00:28:21,747
Last night Tom Goodwin was on site
Tracked by bullets when he was brutally attacked and killed
226
00:28:21,749 --> 00:28:27,370
By what many witnesses believe to be a monkey
Of sorts at his headquarters in Sylmar.
227
00:28:27,500 --> 00:28:31,610
For a controversial animal testing site
Owned by Gen Life Company.
228
00:28:31,759 --> 00:28:35,427
Last seen
He's heading into the woods of Los Angeles.
229
00:28:35,429 --> 00:28:40,900
We learned that social media has already reacted with the hashtag “Save the Monkey”
230
00:28:40,902 --> 00:28:47,139
After information leaked regarding the experimental and highly controversial growth hormone
231
00:28:47,141 --> 00:28:50,977
It was injected into the monkey
Routinely from birth
232
00:28:50,979 --> 00:28:57,182
Rumors persist that the drug may have had side effects
Changes in genes that determine sex
233
00:28:57,184 --> 00:28:58,584
I knew
234
00:28:58,586 --> 00:29:04,423
Keep watching to get the latest updates
Related to the giant ape
235
00:29:05,859 --> 00:29:08,062
It didn't take long
236
00:29:15,036 --> 00:29:16,101
no
237
00:29:16,103 --> 00:29:18,236
no
238
00:29:18,238 --> 00:29:22,407
Monkeys consume an exclusive diet
It contains almost all fruits
239
00:29:22,409 --> 00:29:27,312
However, from time to time
Sometimes they eat other primates
240
00:29:27,314 --> 00:29:30,549
What makes a monkey eat a human?
241
00:29:30,551 --> 00:29:32,919
Almost due to change in environment
242
00:29:32,921 --> 00:29:36,022
In this case, she is lost in the city
243
00:29:36,024 --> 00:29:38,057
She can't find any fruit to eat
244
00:29:38,059 --> 00:29:41,827
Something this big
You will feel hungry again soon
245
00:29:41,829 --> 00:29:44,063
We'll have to stop it
Before it's too late
246
00:29:44,065 --> 00:29:47,599
Well, they thrive in tropical climates
247
00:29:47,601 --> 00:29:50,535
But like us humans
They prefer to rest in the shade
248
00:29:50,537 --> 00:29:56,208
If i were you
I would search in any area with large, dense forests
249
00:29:56,210 --> 00:29:59,645
It could be the Los Angeles jungle.
A good place to start
250
00:29:59,647 --> 00:30:00,746
This is a great idea
251
00:30:00,748 --> 00:30:02,781
Thank you for your wisdom, sir
252
00:30:02,783 --> 00:30:04,117
I'm sure you're right
253
00:30:04,119 --> 00:30:05,685
good luck
254
00:31:10,584 --> 00:31:14,720
Are you excited?
For our trip in the jungle?
255
00:31:14,722 --> 00:31:16,488
Yes
256
00:31:16,490 --> 00:31:19,558
I can't wait to get out
In green spaces
257
00:31:19,560 --> 00:31:20,960
You are very beautiful
258
00:31:22,730 --> 00:31:24,464
Thank you
259
00:31:53,360 --> 00:31:55,461
there she is
260
00:32:00,434 --> 00:32:02,868
Did I tell you before?
That I hate the outdoors?
261
00:32:02,870 --> 00:32:07,539
Did I tell you before?
That I hate complaining?
262
00:32:07,541 --> 00:32:10,342
This is going to be a long day
263
00:32:10,344 --> 00:32:13,445
Who the hell is this?
264
00:32:13,447 --> 00:32:15,114
I think he's a keeper
265
00:32:15,116 --> 00:32:18,817
Hello, I'm Ranger Roger.
266
00:32:18,819 --> 00:32:20,519
What are you kids doing here?
267
00:32:20,521 --> 00:32:22,420
Go for a walk
268
00:32:22,422 --> 00:32:24,422
picnic?
269
00:32:24,424 --> 00:32:27,260
You kids won't do drugs here
is not it?
270
00:32:27,262 --> 00:32:28,161
No sir
271
00:32:28,163 --> 00:32:29,661
Not us
272
00:32:29,663 --> 00:32:32,564
We are Republicans
273
00:32:32,566 --> 00:32:35,433
well, that is good
Because in this park
274
00:32:35,435 --> 00:32:42,008
We only have three rules
No drugs, no fires, just have fun
275
00:32:42,010 --> 00:32:46,946
Well, we're definitely planning on doing the latter
Guard Roger.
276
00:32:46,948 --> 00:32:48,181
Call me sir
277
00:32:48,183 --> 00:32:52,417
Thank you, Mr. Ranger Roger.
278
00:32:52,419 --> 00:32:53,552
Well Well
279
00:32:53,554 --> 00:32:56,122
Get out of here, kids!
280
00:32:56,124 --> 00:32:59,158
Thank you
281
00:32:59,160 --> 00:33:00,960
Wait
282
00:33:00,962 --> 00:33:03,462
Don't cause trouble, you two
283
00:33:08,269 --> 00:33:12,337
I'm telling you, honey, this is going to be the best outing
You did it at all
284
00:33:12,339 --> 00:33:15,208
I guarantee it
285
00:33:15,210 --> 00:33:16,341
truly?
286
00:33:16,343 --> 00:33:18,510
What will I get if it's not?
287
00:33:18,512 --> 00:33:21,948
Well, you can slap me
288
00:33:22,749 --> 00:33:24,383
amazing
289
00:33:32,026 --> 00:33:34,392
You don't have to film yourself climbing
290
00:33:34,394 --> 00:33:37,696
Maybe you should put your phone down
away while climbing
291
00:33:37,698 --> 00:33:42,168
And deprive our audience of this amazing climb?
292
00:33:51,745 --> 00:33:57,516
I don't know exactly what you expected
What you do to the tree once you climb it
293
00:34:02,223 --> 00:34:04,789
Is this the place?
Where you take all your friends?
294
00:34:04,791 --> 00:34:06,926
Only beautiful women
295
00:34:07,427 --> 00:34:08,929
certainly
296
00:34:15,003 --> 00:34:16,568
Gary, did you hear that?
297
00:34:16,570 --> 00:34:20,940
Yes, it's called an airplane
298
00:34:20,942 --> 00:34:23,142
No, not that
299
00:34:23,144 --> 00:34:25,344
Her voice is like a roar
300
00:34:25,346 --> 00:34:29,681
Yes, it's my stomach
301
00:34:29,683 --> 00:34:32,717
Gary, I'm serious.
I'm serious too -
302
00:34:32,719 --> 00:34:34,221
I am hungry
303
00:34:45,565 --> 00:34:48,200
Gary, this is very scary
304
00:34:48,202 --> 00:34:49,668
For your sake
305
00:34:49,670 --> 00:34:52,871
It's all for fun
306
00:34:52,873 --> 00:34:54,908
I think so
307
00:34:58,079 --> 00:34:59,980
It's just a fun start
308
00:35:21,702 --> 00:35:24,104
You always leave me behind
309
00:35:34,282 --> 00:35:36,383
What was that?
310
00:35:38,685 --> 00:35:40,187
go run
311
00:35:42,190 --> 00:35:44,256
Run, go
312
00:35:58,505 --> 00:36:00,007
My dear
313
00:36:04,178 --> 00:36:05,244
(Gary)
314
00:36:05,246 --> 00:36:06,379
Gary, come on
315
00:36:06,381 --> 00:36:07,779
counting -
Pay attention -
316
00:36:07,781 --> 00:36:09,482
Pay attention -
counting -
317
00:36:09,484 --> 00:36:10,984
Pay attention
318
00:36:13,520 --> 00:36:14,487
At least I'm sure
319
00:36:14,489 --> 00:36:17,555
Let's send in the National Guard now
320
00:36:22,562 --> 00:36:23,695
Gary, come on
321
00:36:23,697 --> 00:36:24,497
counting
322
00:36:24,499 --> 00:36:25,764
Pay attention, pay attention
323
00:36:25,766 --> 00:36:26,698
counting
324
00:36:26,700 --> 00:36:29,667
Pay attention
325
00:36:32,672 --> 00:36:33,671
Oh, my God
326
00:36:40,647 --> 00:36:42,149
Oh, my God
327
00:38:19,380 --> 00:38:20,678
(Jesse)
328
00:38:20,680 --> 00:38:21,746
Can you monitor the phone?
329
00:38:21,748 --> 00:38:23,182
I'll take an early lunch
330
00:38:23,184 --> 00:38:25,118
You got it, girl
331
00:39:33,354 --> 00:39:35,754
This is definitely a monkey site
332
00:40:02,083 --> 00:40:03,882
Come on, this will work
333
00:40:03,884 --> 00:40:05,084
I know that
334
00:40:05,086 --> 00:40:09,555
I'm very excited
Because my eighth creativity will work
335
00:40:09,557 --> 00:40:13,659
And the left eye will be like the devil
336
00:40:13,661 --> 00:40:14,927
Yes
337
00:40:26,140 --> 00:40:30,743
I swear if he's with that bitch again,
I will kill him
338
00:40:32,079 --> 00:40:35,281
the curse
339
00:40:35,283 --> 00:40:38,150
Now, this is a huge monkey
340
00:40:45,459 --> 00:40:47,259
Listen, you fucking monkey
341
00:40:47,261 --> 00:40:51,863
I have something that no monkey can escape from
Solid lead
342
00:41:09,684 --> 00:41:13,320
I've got you now, you bastard
343
00:41:16,691 --> 00:41:20,659
Yesterday my cup was full
344
00:41:20,661 --> 00:41:25,165
Today, it's completely empty
345
00:41:28,569 --> 00:41:32,638
Thanks for letting me know
346
00:41:32,640 --> 00:41:34,340
Yes
347
00:41:34,342 --> 00:41:35,741
Yes
348
00:41:35,743 --> 00:41:38,711
We'll catch them soon
349
00:41:38,713 --> 00:41:39,945
my lord
350
00:41:39,947 --> 00:41:41,448
Yes
351
00:42:09,543 --> 00:42:12,511
How could this be an adventure?
352
00:42:12,513 --> 00:42:14,046
adventure?
353
00:42:14,048 --> 00:42:15,447
for sure
354
00:42:15,449 --> 00:42:18,005
Yes, the adventure sounds fun
355
00:42:18,176 --> 00:42:23,355
But getting lost out here in the woods in this hot weather
This isn't really fun
356
00:42:23,357 --> 00:42:24,556
You're acting like a child
357
00:42:24,558 --> 00:42:29,027
Well, I learned from the older child
358
00:42:29,029 --> 00:42:32,498
What's that over there?
359
00:42:32,500 --> 00:42:34,000
My dear
360
00:42:39,240 --> 00:42:42,274
I got you
361
00:42:42,276 --> 00:42:44,576
You are really bad
Did you know that?
362
00:42:44,578 --> 00:42:48,447
That's why you love me, right?
363
00:42:48,449 --> 00:42:51,885
Well, I mean, that's why you love me
364
00:42:51,887 --> 00:42:54,888
This is one of the reasons
365
00:44:17,404 --> 00:44:20,739
Catch it now, you bastard
366
00:44:44,465 --> 00:44:46,498
Is there any news?
367
00:44:46,500 --> 00:44:48,800
Yes, it's Dorothy.
368
00:44:48,802 --> 00:44:51,503
It's tearing Hollywood apart now
369
00:44:51,505 --> 00:44:53,238
I knew
370
00:44:53,240 --> 00:44:59,177
It has become larger, but there are no reports
About the effect of gigantism on anyone or anything else
371
00:44:59,179 --> 00:45:01,380
Yes, but it will affect
372
00:45:01,382 --> 00:45:02,949
trust me
373
00:45:02,951 --> 00:45:04,616
I know what's going to happen
374
00:45:04,618 --> 00:45:06,618
It will take a little
Time, but it will spread
375
00:45:06,620 --> 00:45:09,923
Slowly but surely
It will spread
376
00:45:09,925 --> 00:45:14,259
But there is no evidence to suggest that it has an effect
On anyone or anything else
377
00:45:14,261 --> 00:45:15,761
Well, it's just a matter of time
378
00:45:15,763 --> 00:45:16,828
Don't worry
379
00:45:16,830 --> 00:45:18,797
We'll take care of it
380
00:45:18,799 --> 00:45:20,098
We will stick to the plan
381
00:45:20,100 --> 00:45:21,500
We have many precautionary measures
382
00:45:21,502 --> 00:45:24,102
Everything will be fine
383
00:45:24,104 --> 00:45:25,070
Good
384
00:45:25,072 --> 00:45:28,874
Well, if we want to hide
Then I have to bring my partner here
385
00:45:28,876 --> 00:45:30,108
You must be safe
386
00:45:30,110 --> 00:45:31,376
What?
387
00:45:31,378 --> 00:45:34,580
No, that's the worst possible idea
388
00:45:34,582 --> 00:45:36,348
Didn't you look at my equations?
389
00:45:36,350 --> 00:45:40,152
But there is no indication
Until now this has happened
390
00:45:40,154 --> 00:45:41,687
But it will happen
391
00:45:41,689 --> 00:45:43,890
You've been right every time so far
392
00:45:43,892 --> 00:45:47,359
No one thought that Dorothy
You will become this giant monster that you have become
393
00:45:47,361 --> 00:45:49,227
No one believed me
394
00:45:49,229 --> 00:45:50,362
But look now
395
00:45:50,364 --> 00:45:52,197
This will be the same for you
396
00:45:52,199 --> 00:45:54,700
Look, don't panic
397
00:45:54,702 --> 00:45:56,435
We took care of it
398
00:45:56,437 --> 00:45:58,103
We have a plan
399
00:45:58,105 --> 00:45:59,404
We have precautionary measures
400
00:45:59,406 --> 00:46:01,540
Things will be okay
401
00:46:01,542 --> 00:46:03,409
We will be safe
402
00:46:08,182 --> 00:46:10,148
What now?
403
00:46:10,150 --> 00:46:11,550
decent
404
00:46:11,552 --> 00:46:13,218
We knew this kind of thing would happen
405
00:46:13,220 --> 00:46:18,156
We have a backup plan
Okay, bring the candles
406
00:46:18,158 --> 00:46:19,558
Yes
407
00:46:19,560 --> 00:46:20,960
Yes
408
00:46:20,962 --> 00:46:22,728
Things will be okay
409
00:46:22,730 --> 00:46:24,864
It's just you and me now
410
00:46:43,651 --> 00:46:47,220
I have to sit here in the dark
And eat beans because of it?
411
00:46:56,131 --> 00:46:59,065
He keeps telling me
"Trust me, trust me"
412
00:46:59,067 --> 00:47:01,001
Trust my knowledge
413
00:47:02,503 --> 00:47:05,538
Well, we'll see how good your knowledge is
414
00:47:10,210 --> 00:47:14,446
I can't trust this man
as much as I can
415
00:47:14,448 --> 00:47:17,849
I know what he's thinking
416
00:47:17,851 --> 00:47:20,687
He's thinking about her again, isn't he?
417
00:47:28,262 --> 00:47:32,066
It will get us into trouble
I know he will
418
00:47:36,905 --> 00:47:39,106
He will let her in
419
00:47:40,674 --> 00:47:43,543
We'd all be giants then, wouldn't we?
420
00:47:48,282 --> 00:47:49,749
Yes
421
00:47:51,719 --> 00:47:55,521
I better not be stuck here
And unable to access it
422
00:48:00,794 --> 00:48:03,596
I won't let him keep me away from her
423
00:48:08,235 --> 00:48:10,502
If I have to leave this place
To go and keep her safe
424
00:48:10,504 --> 00:48:13,338
This is exactly what I will do
425
00:48:13,340 --> 00:48:15,608
It doesn't matter what he thinks
426
00:48:17,544 --> 00:48:19,145
look at him
427
00:48:19,147 --> 00:48:22,115
he's crazy
428
00:48:22,117 --> 00:48:25,251
I trust his knowledge
I can't even trust him
429
00:48:27,721 --> 00:48:30,622
But he's crazy
430
00:48:30,624 --> 00:48:33,392
I bet none of this will happen
431
00:48:38,799 --> 00:48:42,667
How dare he doubt my equations?
432
00:48:42,669 --> 00:48:45,037
I know what I'm looking for
433
00:48:45,039 --> 00:48:46,671
I know what I'm doing
434
00:48:46,673 --> 00:48:49,808
He doesn't have a clue
435
00:48:49,810 --> 00:48:55,148
I know how big this monkey is going to be
It will spread
436
00:48:55,150 --> 00:48:58,416
We'd all be some kind of giant creatures
Everywhere
437
00:48:58,418 --> 00:49:01,220
Then he'll feel like an idiot, right?
438
00:49:01,222 --> 00:49:03,089
Yes
439
00:49:03,091 --> 00:49:04,790
Yes
440
00:49:04,792 --> 00:49:07,459
that's it
441
00:49:07,461 --> 00:49:13,166
I will not tolerate his selfish knowledge
Who serves himself anymore
442
00:49:13,168 --> 00:49:14,967
How dare he think about her all the time?
443
00:49:14,969 --> 00:49:18,303
It makes me so angry -
He only thinks of himself -
444
00:49:18,305 --> 00:49:20,273
I don't trust him
445
00:49:20,275 --> 00:49:22,108
It will get me killed
446
00:49:22,110 --> 00:49:24,944
It will kill us all
447
00:49:24,946 --> 00:49:26,980
I can't trust him
448
00:50:20,101 --> 00:50:22,035
Follow this monkey
449
00:50:23,670 --> 00:50:25,305
I'm doing it
450
00:50:47,195 --> 00:50:50,264
Yes, there is evidence that this has happened before
451
00:50:56,104 --> 00:50:57,905
Oh, my God
452
00:51:00,707 --> 00:51:02,141
Hi, Liz
453
00:51:02,143 --> 00:51:04,709
How are you?
454
00:51:04,711 --> 00:51:06,545
You're fine, aren't you?
455
00:51:08,082 --> 00:51:10,249
good
456
00:51:12,551 --> 00:51:16,156
What do you mean?
457
00:51:18,026 --> 00:51:19,058
correct
458
00:51:19,060 --> 00:51:22,396
But did you see Dorothy's reports?
459
00:51:24,198 --> 00:51:25,298
I understand that
460
00:51:25,300 --> 00:51:27,499
But see, if he's right about...
461
00:51:27,501 --> 00:51:30,069
What do you do?
462
00:51:30,071 --> 00:51:32,837
Leave the phone!
463
00:51:32,839 --> 00:51:33,805
Look, Liz
464
00:51:33,807 --> 00:51:35,074
See, if he's right about Dorothy.
465
00:51:35,076 --> 00:51:38,476
Chances are he's right
About other things, okay?
466
00:51:38,478 --> 00:51:39,245
Good
467
00:51:39,247 --> 00:51:40,779
Look, I have to go now
468
00:51:40,781 --> 00:51:42,847
Come here
469
00:51:42,849 --> 00:51:44,550
I love you
470
00:51:48,689 --> 00:51:50,389
are you crazy? -
What? -
471
00:51:50,391 --> 00:51:52,058
You are using resources
472
00:51:52,060 --> 00:51:54,026
I wasn't using the resources
473
00:51:54,028 --> 00:51:55,027
Liz called me
474
00:51:55,029 --> 00:51:56,062
I was--
Look
475
00:51:56,064 --> 00:51:58,530
I was searching for information
476
00:51:58,532 --> 00:52:00,399
You are using the battery
477
00:52:00,401 --> 00:52:01,833
We do not have shipping
478
00:52:01,835 --> 00:52:05,438
this is a disaster
As if you want to bring her here
479
00:52:05,440 --> 00:52:09,342
Maybe it's gigantic now
480
00:52:09,344 --> 00:52:15,480
I hate to break it to you, but it wasn't there
Anyone affected by gigantism in this place or anywhere in America?
481
00:52:15,482 --> 00:52:17,649
Only the affected Dorothy
482
00:52:17,651 --> 00:52:19,318
I did my job
483
00:52:19,320 --> 00:52:25,257
My research has been demonstrably correct every time so far, so don't doubt me just yet
484
00:52:25,259 --> 00:52:27,159
Look, I'm not questioning Dorothy.
485
00:52:27,161 --> 00:52:30,129
I doubt about that gigantism
Affect people
486
00:52:30,131 --> 00:52:30,930
It doesn't affect
487
00:52:30,932 --> 00:52:32,264
So far, that hasn't happened
488
00:52:32,266 --> 00:52:33,366
But she will do it
489
00:52:33,368 --> 00:52:34,900
But this doesn't seem to be--
490
00:52:34,902 --> 00:52:38,737
He doesn't seem to have any inclination for that
491
00:52:38,739 --> 00:52:40,538
It doesn't look like it will spread
492
00:52:40,540 --> 00:52:43,142
Not now, but she will
493
00:52:43,144 --> 00:52:44,210
I did my job
494
00:52:44,212 --> 00:52:47,246
My equations make it quite clear
495
00:52:47,248 --> 00:52:50,749
Things will start to get worse
Once she called Dorothy...
496
00:52:50,751 --> 00:52:53,618
But she won't do that
And I'm stuck here
497
00:52:53,620 --> 00:52:55,021
I can't reach my partner
498
00:52:55,023 --> 00:52:56,821
I just want to make sure it's safe
499
00:52:56,823 --> 00:52:58,924
I want to be with her
500
00:52:58,926 --> 00:53:03,862
Well, eventually you'll be able to be with her
But not by wasting resources
501
00:53:03,864 --> 00:53:05,498
We're running out of candles
502
00:53:05,500 --> 00:53:07,099
Yes, that's something else
503
00:53:07,101 --> 00:53:10,802
Why did electricity disappear?
504
00:53:10,804 --> 00:53:14,273
If things don't work the way you said
505
00:53:14,275 --> 00:53:18,244
It doesn't make sense for the power to go out
506
00:53:18,246 --> 00:53:20,479
Why are we sitting here using candles?
507
00:53:20,481 --> 00:53:21,881
I don't know
508
00:53:21,883 --> 00:53:23,681
I paid the bill
509
00:53:23,683 --> 00:53:24,649
truly?
510
00:53:24,651 --> 00:53:26,619
Have you checked the electrical valve?
511
00:53:29,290 --> 00:53:30,790
Good
512
00:53:54,882 --> 00:53:57,983
Hi, I'm Brooke Stevens.
With reporter Michael Primore.
513
00:53:57,985 --> 00:54:05,324
We interrupt this broadcast to take you directly to the confrontation scene
Between what was called the "Giant Ape" and the National Guard
514
00:54:19,006 --> 00:54:20,507
We've seen it
515
00:54:23,311 --> 00:54:26,278
The goal is set
516
00:54:26,280 --> 00:54:28,281
Show her what she deserves
517
00:54:47,168 --> 00:54:48,601
Launching missiles
518
00:54:48,603 --> 00:54:53,073
3, 2, 1
519
00:54:55,543 --> 00:54:57,877
the curse
520
00:55:13,727 --> 00:55:15,261
Yes
521
00:55:15,263 --> 00:55:18,730
Mayor, I hope it's good news
522
00:55:18,732 --> 00:55:20,832
The monkey is dead
523
00:55:20,834 --> 00:55:23,370
dead?
What happened?
524
00:55:25,273 --> 00:55:27,306
You killed her, didn't you?
525
00:55:27,308 --> 00:55:31,243
Look, the important thing is that the city is safe
526
00:55:31,245 --> 00:55:33,979
So you just have to sweep this under the rug
is not it?
527
00:55:33,981 --> 00:55:36,681
What about the other souls who died?
528
00:55:36,683 --> 00:55:39,285
side effects
529
00:55:39,287 --> 00:55:40,553
Mayor, don't hang up!
530
00:55:40,555 --> 00:55:41,120
Mayor
531
00:55:41,122 --> 00:55:42,121
Mayor, welcome
532
00:55:46,460 --> 00:55:48,261
the curse
533
00:55:54,868 --> 00:55:57,504
It's gonna work
I know that
534
00:58:48,075 --> 00:58:49,541
They lack patience
535
00:58:49,543 --> 00:58:51,543
You won't know what we've lost
536
00:58:51,545 --> 00:58:52,578
Damn you
537
00:58:52,580 --> 00:58:54,681
Fuck this job
538
00:59:03,656 --> 00:59:18,346
translation
And Mahmoud Bashar
539
01:09:47,902 --> 01:09:51,603
the curse
540
01:09:51,605 --> 01:09:54,539
Now that's a huge monkey
541
01:09:57,078 --> 01:09:58,344
Do it again for safety
542
01:09:58,346 --> 01:09:58,878
Yes
543
01:09:58,880 --> 01:10:00,312
and work
544
01:10:00,314 --> 01:10:02,381
the curse
545
01:10:03,518 --> 01:10:06,618
Now that's a huge monkey
546
01:10:09,290 --> 01:10:09,821
I got it
547
01:10:09,823 --> 01:10:11,823
amazing
34308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof