Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,866 --> 00:00:24,454
GYÖNYÖRRE PROGRAMOZVA
2
00:00:41,930 --> 00:00:45,267
Nem is tudom, hol kezdjem
ezt a rendkívüli történetet...
3
00:00:46,059 --> 00:00:49,396
habár már annyi lenyűgöző
mesét elképzeltem...
4
00:00:50,146 --> 00:00:51,648
De ezúttal...
5
00:00:52,065 --> 00:00:53,545
De ezúttal ez nem mese.
6
00:00:53,580 --> 00:00:55,026
Valóban megtörtént velem.
7
00:01:32,230 --> 00:01:36,693
32 éves vagyok... és ahogy
mondanád, egy normális pasi.
8
00:01:37,736 --> 00:01:39,321
Nos... majdnem.
9
00:01:40,113 --> 00:01:42,115
Óriási a szexuális étvágyam.
10
00:01:44,784 --> 00:01:46,494
Nagyon szép lakás.
11
00:01:46,661 --> 00:01:48,455
Pont ezt akartam mondani.
12
00:01:51,666 --> 00:01:53,460
És még alig láttál valamit.
13
00:01:53,627 --> 00:01:55,128
Amikor 14 voltam,
14
00:01:55,378 --> 00:01:57,380
három naponta cseréltük
a szobalányt.
15
00:01:58,006 --> 00:02:00,133
Sosem maradt elég
idejük a munkára...
16
00:02:00,168 --> 00:02:01,693
vagy elég erejük.
17
00:02:01,728 --> 00:02:03,219
Akkor mutasd!
18
00:02:04,387 --> 00:02:05,889
Sokat utaztam.
19
00:02:06,056 --> 00:02:08,391
A világ szinte összes
bordélyát bejártam.
20
00:02:09,309 --> 00:02:13,730
Mindenki kipurcant az...
"étvágyamtól".
21
00:02:14,022 --> 00:02:16,274
Aztán egy nap
találkoztam Sabinéval.
22
00:03:56,332 --> 00:03:59,044
Végre megtaláltam az
ideális szeretőt.
23
00:04:00,920 --> 00:04:03,298
Akit olyan régóta kerestem.
24
00:04:25,487 --> 00:04:28,239
Megértette az összes hóbortomat...
és fantáziámat...
25
00:04:28,907 --> 00:04:30,450
A legperverzebbeket is.
26
00:04:31,409 --> 00:04:33,119
Ó, Sabine...
27
00:04:42,504 --> 00:04:44,631
- Két ásványvizet kérünk.
- Máris, uram.
28
00:04:46,424 --> 00:04:48,259
- Figyeljen...
- Igen?
29
00:04:52,472 --> 00:04:53,807
Arra találja.
30
00:04:54,349 --> 00:04:55,934
- Jobbra.
- Oké, köszönöm.
31
00:04:58,103 --> 00:05:00,563
Gyere drágám, telefonálnom kell.
32
00:06:07,755 --> 00:06:10,258
Ó igen... gyere!
33
00:06:17,974 --> 00:06:20,226
Megnézem, mi folyik ott.
34
00:06:28,151 --> 00:06:31,362
Igen, ez jó...
35
00:06:35,783 --> 00:06:37,243
Nagyon jó!
36
00:07:38,054 --> 00:07:39,722
Igen... még!
37
00:07:39,889 --> 00:07:41,224
Keményebben!
38
00:11:19,942 --> 00:11:21,652
Igen, folytasd...
39
00:12:34,559 --> 00:12:39,522
Sajnos a nők változékonyak,
mint a szél, ahogy a mondás tartja.
40
00:12:40,314 --> 00:12:42,149
Sabine, az én Sabiném,
41
00:12:42,817 --> 00:12:47,738
kezdett torkig lenni
a gargantuai étvágyammal.
42
00:12:48,823 --> 00:12:50,283
Már nem ugyanaz a nő volt.
43
00:12:50,575 --> 00:12:54,036
Nem volt olyan készséges,
mint korábban.
44
00:13:26,068 --> 00:13:27,278
Már megint!
45
00:13:30,573 --> 00:13:31,616
Ó ne!
46
00:13:44,337 --> 00:13:45,921
Nem tudnál békén hagyni
legalább öt percre?
47
00:13:49,342 --> 00:13:50,968
Ez a fickó a sírba visz!
48
00:13:51,003 --> 00:13:52,303
Gyönyörűm...
49
00:13:53,596 --> 00:13:54,722
De jó nekem!
50
00:14:00,561 --> 00:14:02,146
Már megint itt tartunk!
51
00:14:10,279 --> 00:14:11,906
És mi lesz az edényekkel?
52
00:14:20,831 --> 00:14:22,500
Ezt nem hiszem el.
53
00:14:28,547 --> 00:14:30,633
Leáll ez valaha?
54
00:14:30,841 --> 00:14:32,176
Sosem hagyja abba!
55
00:14:35,304 --> 00:14:36,514
Elég!
56
00:14:44,063 --> 00:14:45,856
Hogy unom már.
57
00:14:54,532 --> 00:14:55,866
Elveszett ember voltam.
58
00:14:56,784 --> 00:14:59,970
Nem volt semmi ötletem.
Sehol egy terv.
59
00:15:00,204 --> 00:15:01,914
Csak egy dolog járt az eszemben:
60
00:15:01,949 --> 00:15:03,541
Hogyan kaphatnám őt vissza?
61
00:15:04,583 --> 00:15:06,293
Talán több érzékenységgel?
62
00:15:06,836 --> 00:15:08,754
Milyen elkeseredett voltam!
63
00:15:09,588 --> 00:15:10,798
Érzékenység!
64
00:15:11,340 --> 00:15:12,675
Hát akkor próbáljunk
gyengédek lenni...
65
00:15:13,592 --> 00:15:15,177
Vakon rohantam a végzetembe.
66
00:15:19,890 --> 00:15:20,891
Sabine?
67
00:15:36,198 --> 00:15:38,868
Ugyan már, Sabine.
Ne légy gyerekes.
68
00:15:39,577 --> 00:15:41,162
Nyisd ki az ajtót.
69
00:15:46,292 --> 00:15:47,793
Hozzád sem érek, megígérem.
70
00:15:49,837 --> 00:15:51,046
Gyerünk, engedj be.
71
00:17:14,380 --> 00:17:17,508
Elvesztem. Teljesen magamon
kívül voltam.
72
00:17:34,024 --> 00:17:35,860
Minden időmet ez kötötte le.
73
00:17:37,027 --> 00:17:38,487
Aztán váratlanul...
74
00:17:54,003 --> 00:17:55,004
támadt egy ötletem.
75
00:17:55,796 --> 00:17:57,840
Hozzuk össze a hasznost
a kellemessel.
76
00:18:12,897 --> 00:18:14,732
Úgy döntöttem, bérelek
egy titkárnőt.
77
00:18:15,232 --> 00:18:19,904
Két három lányt is meghallgattam,
míg kiválasztottam Lucille-t...
78
00:18:19,939 --> 00:18:24,365
aki rendelkezett az összes
szükséges kvalitással.
79
00:18:26,785 --> 00:18:29,371
FRAMO
Titkárnő Ügynökség
80
00:19:39,525 --> 00:19:42,986
Ha folyton ezt csinálja,
nem végzünk a 6. fejezettel ma.
81
00:19:46,156 --> 00:19:48,617
- Ne!
- De!
82
00:19:48,784 --> 00:19:50,459
- Ó, ne!
- Ó, de!
83
00:19:50,494 --> 00:19:53,956
Figyeljen... mi lesz
így a 6. fejezettel?
84
00:19:54,248 --> 00:19:56,215
Sosem érek a végére.
85
00:19:56,250 --> 00:19:57,976
- Hagyja abba!
- Olyan csinos vagy!
86
00:19:58,043 --> 00:20:01,087
Ne... Hallgasson ide... A munkám...
87
00:20:32,286 --> 00:20:33,245
Ott...
88
00:21:29,927 --> 00:21:34,932
"FRAMO Állás Ügynökség.
Az ön szolgálatában, egész nap"
89
00:21:35,224 --> 00:21:37,476
Végre egy hirdetés,
ami igazat mond.
90
00:21:38,018 --> 00:21:41,480
Ezt értékeltem.
Rendkívül nagyra értékeltem.
91
00:21:42,481 --> 00:21:46,485
Lucille úgy döntött, hogy beáll,
amikor nekem feláll.
92
00:22:22,146 --> 00:22:23,939
A világért se hagyd abba...
93
00:22:25,899 --> 00:22:27,734
Nos, ha azt mondja,
hogy nem bánja...
94
00:23:19,411 --> 00:23:21,455
Remélem jó biztosításod van.
95
00:23:27,294 --> 00:23:30,756
Ó, igen...
Ó, Nicolas!
96
00:23:34,426 --> 00:23:35,969
"Jó biztosítás"...
97
00:23:37,262 --> 00:23:42,683
Ugyanolyan jó volt vele,
mint Sabine-nal a viszonyunk kezdetén.
98
00:23:55,030 --> 00:23:56,365
Ez fáj!
99
00:26:54,000 --> 00:26:56,128
Ez jó volt...
Szép munka!
100
00:26:57,796 --> 00:27:00,632
Lucille szexuálisan nagyon
frusztrált volt.
101
00:27:01,425 --> 00:27:05,137
Mielőtt találkoztunk, naponta
csak egyszer szeretkezett.
102
00:27:06,763 --> 00:27:08,188
Naponta egyszer?
103
00:27:08,223 --> 00:27:10,183
Velem ez óránként megtörtént!
104
00:27:33,165 --> 00:27:34,124
Még...
105
00:30:30,634 --> 00:30:31,593
Jó!
106
00:30:32,427 --> 00:30:35,347
5. fejezet: A varázslók városa.
107
00:30:38,475 --> 00:30:39,726
A világnak vége volt...
108
00:30:41,102 --> 00:30:42,187
Néhány túlélő...
109
00:30:43,271 --> 00:30:44,564
Varázslók.
110
00:30:45,148 --> 00:30:46,816
Úgy értem...
új fajta varázslók.
111
00:30:47,400 --> 00:30:48,568
Számítógépek...
112
00:30:50,904 --> 00:30:53,239
Robotok, amiket...
gyönyörre programoztak.
113
00:30:54,157 --> 00:30:56,993
A gyönyör volt a túlélők
utolsó reménysége.
114
00:30:57,911 --> 00:30:59,371
Használták őket...
115
00:31:01,873 --> 00:31:03,333
Túlhasználták őket.
116
00:31:04,250 --> 00:31:07,212
Úgy tettek, mintha egy haldokló
faj képmása lennének...
117
00:31:08,380 --> 00:31:09,339
De...
118
00:31:09,506 --> 00:31:12,366
Ki vezethette volna sikerre
ezt a haldokló fajt?
119
00:31:12,550 --> 00:31:13,593
Mutánsok?
120
00:31:14,511 --> 00:31:16,471
Megifjított emberek?
121
00:31:17,389 --> 00:31:21,351
A teljesen sötét égbolton...
122
00:31:22,268 --> 00:31:24,646
a Lansac csillag ragyogott.
123
00:31:24,681 --> 00:31:25,980
Így nem tudok írni!
124
00:31:27,774 --> 00:31:29,984
De meddig fog ez tartani?
125
00:31:31,403 --> 00:31:32,946
Meddig?
126
00:31:36,783 --> 00:31:37,867
Így jó?
127
00:31:38,535 --> 00:31:41,871
- Így lehetetlen...
- Leírta az egészet?
128
00:31:42,747 --> 00:31:46,501
Így nem tudok írni...
Mozdulni sem tudok!
129
00:31:46,668 --> 00:31:48,002
Kész van már?
130
00:32:17,657 --> 00:32:18,867
Ne olyan gyorsan!
131
00:32:27,167 --> 00:32:28,460
Ez az.
132
00:33:24,224 --> 00:33:25,475
Ébresztő!
133
00:33:43,117 --> 00:33:44,828
Alszol, vagy mi?
134
00:33:53,545 --> 00:33:55,004
Fáradt vagyok...
135
00:33:56,548 --> 00:33:58,091
Nem bírom tovább!
136
00:34:10,436 --> 00:34:11,729
Végig aludt...
137
00:34:12,397 --> 00:34:14,848
Aludt, miközben én
nagyon is ébren voltam.
138
00:34:15,066 --> 00:34:16,317
Mind egyformák.
139
00:34:16,352 --> 00:34:17,402
Gyengék!
140
00:34:53,897 --> 00:34:54,898
Lucille?
141
00:34:55,899 --> 00:34:58,151
Lucille?
Merre vagy?
142
00:35:27,013 --> 00:35:31,142
Viszlát. Szeretnék még
élni pár hónapot. Lucille.
143
00:35:31,684 --> 00:35:34,479
Menj vissza az impotens pasidhoz,
ostoba liba!
144
00:36:00,964 --> 00:36:02,173
Teljesen magam alatt voltam.
145
00:36:02,799 --> 00:36:05,677
Se titkárnőm, se szeretőm.
146
00:36:06,344 --> 00:36:07,762
Dolgozni sem volt kedvem.
147
00:36:08,805 --> 00:36:12,642
Egy szexistennőre volt szükségem,
aki kisegít a bajból.
148
00:36:15,144 --> 00:36:17,522
Neki sikerült...
és nekem is muszáj.
149
00:36:18,314 --> 00:36:21,157
Byron, egy fiatal filmrendező
150
00:36:21,192 --> 00:36:23,569
filmet akart forgatni
az egyik filmemből:
151
00:36:23,604 --> 00:36:25,154
Az őrült bolygó.
152
00:36:25,446 --> 00:36:27,372
Nem nagyon érdekelt a dolog...
153
00:36:27,407 --> 00:36:31,411
annál inkább az egyik munkatársa.
154
00:36:31,786 --> 00:36:32,787
Nos?
155
00:36:34,706 --> 00:36:35,665
Nos mi?
156
00:36:37,083 --> 00:36:39,168
Tetszik a forgatókönyvem?
157
00:36:40,795 --> 00:36:42,630
Ó, igen... tökéletes.
158
00:36:45,466 --> 00:36:46,926
Abszolút tökéletes.
159
00:36:48,094 --> 00:36:49,262
Éreztem.
160
00:36:52,682 --> 00:36:53,766
Jó!
161
00:36:54,183 --> 00:36:56,602
Én megyek. Találkozom a
producerrel.
162
00:36:58,938 --> 00:37:00,606
Olga megmutatja önnek
a díszletterveket.
163
00:37:02,650 --> 00:37:03,651
Viszlát.
164
00:37:19,042 --> 00:37:20,501
Nos, ez...
165
00:37:20,835 --> 00:37:23,421
Ez lesz az Omega bolygó fővárosa.
166
00:37:26,340 --> 00:37:31,387
Innen lövik fel a rakétákat...
167
00:37:32,305 --> 00:37:34,015
Ez a díszlet...
168
00:37:34,432 --> 00:37:36,768
...Leopárd Nő szigete.
169
00:37:36,934 --> 00:37:39,729
Ahogy látja, figyelembe vettük az ön...
Nos, ha szeretné...
170
00:37:40,938 --> 00:37:42,023
Mit csinál?
171
00:40:42,703 --> 00:40:47,166
Olgát sosem láttam többé.
Levélben küldte el a terveit.
172
00:40:49,335 --> 00:40:51,754
Csak bámultam a postásra.
173
00:40:51,789 --> 00:40:54,173
Ennyire csalódottá váltam.
174
00:41:11,816 --> 00:41:14,151
És akkor bevillant.
175
00:41:14,443 --> 00:41:16,904
A világ legjobb ötlete
vágott belém.
176
00:41:47,768 --> 00:41:51,147
Az első regényem hőse,
Az ideális szolga
177
00:41:51,182 --> 00:41:52,898
létrehozott egy robotot.
178
00:41:53,149 --> 00:41:55,650
Miért ne tehetném én is?
179
00:42:01,073 --> 00:42:03,315
Nyilvánvaló, hogy
valaki olyan, mint én
180
00:42:03,450 --> 00:42:05,911
némileg más célra
használná fel a robotot.
181
00:42:06,579 --> 00:42:08,914
A fő, hogy belevágjak a munkába.
182
00:42:09,707 --> 00:42:10,916
Sokáig tartott.
183
00:42:11,167 --> 00:42:12,168
Nagyon sokáig.
184
00:42:12,668 --> 00:42:13,794
Nem volt könnyű.
185
00:42:13,829 --> 00:42:15,820
Sőt, nagyon bonyolult volt.
186
00:42:57,838 --> 00:42:59,673
A magány hónapjai után,
187
00:42:59,840 --> 00:43:02,301
sok kísérletet és
csalódást követően,
188
00:43:02,336 --> 00:43:04,261
végre elértem a célomat.
189
00:43:04,428 --> 00:43:08,140
A sci-fi igazi
tudománnyá alakult?
190
00:43:12,311 --> 00:43:14,021
A problémáimnak vége szakadt.
191
00:43:14,522 --> 00:43:16,524
Egy nő formájú tárgy.
192
00:43:16,559 --> 00:43:18,126
És az enyém.
193
00:45:47,049 --> 00:45:49,426
Le sem tudnám írni az örömöt,
ami eltöltött.
194
00:45:49,927 --> 00:45:52,144
Úgy döntöttem, Kimnek nevezem.
195
00:45:52,179 --> 00:45:54,139
Egy régi filmes szívtipró után.
196
00:46:08,195 --> 00:46:12,658
Isten megalkotta a nőt.
Én megalkottam Kimet.
197
00:46:12,693 --> 00:46:14,034
Egyenlők voltunk.
198
00:46:14,410 --> 00:46:16,412
Évát nem ismerve,
199
00:46:16,579 --> 00:46:18,956
nem tudtam összevetni Kimmel.
200
00:46:18,991 --> 00:46:20,291
Éva beleharapott az almába.
201
00:46:20,457 --> 00:46:23,919
De nekem nagyobb
terveim voltak Kimmel.
202
00:46:39,184 --> 00:46:40,394
Hirtelen...
203
00:46:40,936 --> 00:46:42,396
elöntött a kétség.
204
00:46:42,813 --> 00:46:44,648
Vajon jól programoztam be?
205
00:46:50,654 --> 00:46:54,532
De a kételyeim eltűntek.
Csakis jól működhetett.
206
00:50:07,935 --> 00:50:08,894
Egy dolog biztos volt.
207
00:50:09,061 --> 00:50:11,146
Jobban működött, mint
egy felfújható baba.
208
00:50:11,438 --> 00:50:15,150
Úgy döntöttem, hagyom
megismerkedni az erogén zónáival.
209
00:50:53,313 --> 00:50:54,356
Tökéletes.
210
00:50:54,690 --> 00:50:56,650
Abszolút tökéletesen sikerült...
211
00:50:56,900 --> 00:51:01,071
és az férfi számára ismeretlen
érzékkel is rendelkezett.
212
00:51:01,106 --> 00:51:02,531
És jó okkal!
213
00:53:16,581 --> 00:53:20,293
Hála Kimnek, újra
rátaláltam a munkára.
214
00:53:20,711 --> 00:53:22,928
Elkezdtem előkészíteni
Byron filmjét.
215
00:53:22,963 --> 00:53:24,998
De azért időnként
tartottam egy kis szünetet.
216
00:53:25,298 --> 00:53:27,300
Kim mindig készséges volt.
217
00:53:27,843 --> 00:53:29,052
Ami engem illet...
218
00:53:29,219 --> 00:53:32,388
mindig kész voltam játszani
az új játékommal.
219
00:53:32,931 --> 00:53:38,353
Kétlem, hogy Dr. Frankensteinnek
is ilyen kapcsolata volt a teremtményével.
220
00:56:03,832 --> 00:56:06,042
Éreztem, hogy tovább kell lépnem.
221
00:56:06,334 --> 00:56:09,004
Úgy döntöttem, megmutatom
egy kívülállónak.
222
00:56:09,171 --> 00:56:12,757
Byron, a filmrendezőm,
felajánlott egy lehetőséget.
223
00:56:13,091 --> 00:56:16,887
Eljött egyeztetni a szöveget,
ami meg kellett volna lepjen.
224
00:56:17,429 --> 00:56:19,472
De vajon ki fog
jobban meglepődni?
225
00:56:19,764 --> 00:56:23,143
A rakéta eltűnt, és a távolban
a bolygó felrobban.
226
00:56:24,186 --> 00:56:25,145
Nos?
227
00:56:27,814 --> 00:56:28,773
Mire gondolsz?
228
00:56:29,900 --> 00:56:33,862
Nos... Nem zavar, hogy
megváltoztattam a végét?
229
00:56:36,156 --> 00:56:37,157
Nem.
230
00:56:38,074 --> 00:56:39,159
Egyáltalán nem.
231
00:56:56,843 --> 00:56:58,011
Nos?
232
00:57:20,075 --> 00:57:21,034
Nahát...
233
00:57:22,452 --> 00:57:26,623
Igen... Nagyon csinos vagy, de...
Figyelj...
234
00:57:27,832 --> 00:57:28,792
Jó...
235
00:57:30,210 --> 00:57:32,295
Igen... Nekem rendben, ha...
236
00:57:33,338 --> 00:57:36,174
Ó ne...
Ne... azt ne...
237
00:57:37,717 --> 00:57:38,677
Jó...
238
00:58:34,691 --> 00:58:39,237
- Elég figyelmes házigazda vagy.
- Egy igazi gyémánt, nem?
239
00:58:41,698 --> 00:58:46,036
Semmi kétség, Byron nem jött rá,
hogy egy robottal szeretkezik.
240
00:58:46,786 --> 00:58:47,746
Természetesen.
241
00:58:47,954 --> 00:58:51,041
Sokkal nőiesebb volt, mint
bármelyik nőm korábban.
242
00:59:55,772 --> 00:59:57,774
Igen, folytasd...
243
01:01:29,824 --> 01:01:32,035
Gratulálok, drágám...
244
01:01:35,955 --> 01:01:37,916
Hála Kim tehetségének,
245
01:01:38,108 --> 01:01:40,968
Byron megkért, hogy a
következő filmjét is én írjam.
246
01:01:41,211 --> 01:01:44,297
Ragaszkodott hozzá,
hogy Kim legyen a főszereplő.
247
01:01:44,964 --> 01:01:46,799
Természetesen ködösítettem.
248
01:01:47,675 --> 01:01:49,135
Kim, mint színésznő?
249
01:01:49,511 --> 01:01:53,765
Habár egy néma színésznő
a lusta írók álma.
250
01:01:54,182 --> 01:01:56,267
Akárhogy is, minden jól alakult.
251
01:01:57,185 --> 01:01:58,144
Nagyon jól.
252
01:01:59,270 --> 01:02:00,271
Túlságosan is jól.
253
01:02:53,700 --> 01:02:55,785
Aranyos... csak túl csendes.
254
01:02:57,412 --> 01:03:00,415
Valóban. Nem beszél.
255
01:03:05,044 --> 01:03:08,756
- Süketnéma?
- Nem, csak norvégül tud.
256
01:03:08,923 --> 01:03:11,634
- Norvég.
- Szóval azért.
257
01:03:13,136 --> 01:03:15,013
Jöttem, hogy elvigyem
pár cuccomat.
258
01:03:15,805 --> 01:03:18,391
Itt hagyom a szobámat
a kis norvégnak.
259
01:03:19,642 --> 01:03:23,021
Habár, a ruhatára
elég szegényesnek tűnik.
260
01:03:27,442 --> 01:03:30,612
Nem fáradj, ismerem a járást.
261
01:03:42,665 --> 01:03:44,167
Nem kell aggódnod.
262
01:03:44,584 --> 01:03:46,628
Köztünk mindennek vége.
263
01:03:50,465 --> 01:03:52,967
Oké, kedves vagy,
de most hagyj magamra.
264
01:03:53,002 --> 01:03:54,010
Mit művelsz?
265
01:03:58,139 --> 01:03:59,098
Mit...
266
01:04:03,686 --> 01:04:04,896
Mit művelsz?
267
01:06:53,439 --> 01:06:55,399
Ez nagyon jó.
268
01:07:11,541 --> 01:07:13,960
Tünés.
Semmi szükség rád itt.
269
01:07:13,995 --> 01:07:15,259
- De...
- Menj már!
270
01:07:15,294 --> 01:07:18,798
Hagyj békén. Ilyen még sosem
történt velem ebben a házban.
271
01:07:18,833 --> 01:07:20,800
Menj, játszadozz kint a kertben.
272
01:07:20,835 --> 01:07:22,218
Nagyon idegesítesz minket.
273
01:07:30,685 --> 01:07:33,980
Ez volt az első eset,
hogy nem fogadott szót.
274
01:07:34,564 --> 01:07:37,108
Itt volt az ideje egy
kis karbantartásnak.
275
01:07:37,650 --> 01:07:39,610
Mint a kocsiknál 5000
mérföld után.
276
01:07:54,709 --> 01:07:55,668
Ribanc!
277
01:08:09,307 --> 01:08:10,266
Ó, igen...
278
01:08:16,772 --> 01:08:19,525
Pygmalionnak is hasonló
problémái lehettek.
279
01:08:19,560 --> 01:08:21,836
De az enyémnek nem
látszott a vége.
280
01:08:21,871 --> 01:08:24,113
Éppen csak elkezdődött.
281
01:08:48,846 --> 01:08:50,681
Itt... itt van a posta.
282
01:08:52,642 --> 01:08:55,603
Én csak... felhoztam...
a... leveleket.
283
01:09:03,527 --> 01:09:05,613
Mi... mit csinál?
284
01:09:05,905 --> 01:09:07,114
Mit akar?
285
01:09:08,658 --> 01:09:10,743
Nem, nem, én csak...
286
01:09:11,160 --> 01:09:12,495
a leveleket...
287
01:09:15,748 --> 01:09:17,791
Ne! Én csak felhoztam a leveleket.
288
01:09:17,826 --> 01:09:19,835
Mit csi... Ne, álljon le!
289
01:09:20,044 --> 01:09:21,003
De... mi...
290
01:09:21,796 --> 01:09:22,880
Hagyja abba!
291
01:09:23,923 --> 01:09:24,966
Hagyja abba!
292
01:10:18,519 --> 01:10:21,814
Most mit csináljak?
Romboljam szét az alkotásomat?
293
01:10:21,981 --> 01:10:25,568
Talán, de...
nem tudtam rávenni magam.
294
01:12:19,890 --> 01:12:21,683
Ribanc...
295
01:12:21,718 --> 01:12:23,477
Kurva!
296
01:12:24,520 --> 01:12:25,729
Lotyó!
297
01:12:50,796 --> 01:12:53,007
Majdnem megtaláltam
a tökéletességet.
298
01:12:56,635 --> 01:13:00,181
Most el kell érnem a
tökéletességet. A valódit.
299
01:13:59,865 --> 01:14:02,993
Ezúttal...
igazán boldog voltam.
300
01:14:03,285 --> 01:14:04,954
és teljesen elégedett.
301
01:16:00,235 --> 01:16:01,195
És akkor...
302
01:16:01,904 --> 01:16:03,489
valami félrement.
303
01:19:18,517 --> 01:19:20,102
Nos, barátom.
304
01:19:20,602 --> 01:19:22,437
Mit tettek velünk?
305
01:19:23,480 --> 01:19:25,357
Mit tettek velem?
306
01:19:25,774 --> 01:19:27,734
Mivé váltam?
307
01:20:11,236 --> 01:20:13,572
Nem volt többé saját akaratom.
308
01:20:14,656 --> 01:20:16,700
Elfogadtam minden szeszélyüket.
309
01:20:17,159 --> 01:20:18,118
Egy férfi formájú tárgy.
310
01:20:19,161 --> 01:20:21,955
Ezzé váltam. Egy tárggyá.
311
01:20:22,748 --> 01:20:24,082
Egy robottá.
312
01:26:00,377 --> 01:26:04,130
VÉGE
313
01:26:06,377 --> 01:26:10,130
Felirat: John Leslie
22671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof