All language subtitles for El.Dragon.Return.of.a.Warrior.S02E26.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.H264.DUAL-LAPUMiA_track5_eng

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

Hello there, Boss.

-Tacho.
-Exactly.

The same one
you left to rot in prison a while ago.

Look, Tacho, let me expl--

Let me! Leave the bottle on the counter.

I bet you weren't expecting this, right?
Epigmenio.

-At least let me talk, man!
-And what do you want to say?

That you don't give a rat's ass about me?
Kneel down!

-All right, stop! Forgive me!
-It's too late, Boss!

I would have died for you
and this is how you repay me.

Calm down, my dear Tacho.

I never disobeyed any of your orders!

I may have failed,
but I never betrayed you.

I know that already!

I made bad moves, too.

-I have made mistakes, too!
-Mistakes!

You kidnapped and abused my family!
And nobody messes with my family.

Why the hell did you do it?

-Because I was desperate, Tacho.
-Yes, right.

-I was left to fend all by myself.
-I'm really sorry!

I really am!

But if it's any consolation, I swear,
I regret it bitterly.

If it's any consolation,

I swear, I don't give a damn.

So, now you're the hero of the day.

It's business strategies.

As far as I know,

those strategies
weren't a part of your agenda.

-Well, it's different now.
-Sure, since you're the hero.

-No, I wouldn't call it that.
-Really?

Well, that's what's in the newspapers.

You're the man who stopped the oil leak.
Everyone is applauding your actions.

And how is that a bad thing?

You were photographed
praising a presidential candidate.

You're just becoming
another Mexican politician.

You can think what you want.

You swore to keep a low profile
in order to achieve your goals.

But now you even seem to like it!

It's my job.
All right, what's your point, Dora?

There's a lot of people
who want to see you fall,

you're letting their praise feed your ego.

Is there a problem?

-No.
-No.

It's great that you're finally agreeing
on something, I'm glad.

I'm leaving with Peligros.
Let's have dinner together.

-Yes.
-Were you aware of this?

I suppose so, right?

Of course, I was, Dora.

There are no secrets between us.
That's a piece of advice you gave us.

-You should give him good advice.
-Enough, Dora.

I'll think about it.

-Thank you.
-Let me see.

-Tacho Guadaña has escaped from prison?
-What?

DRUG DEALER KNOWN AS TACHO GUADAÑA
ESCAPES FROM PRISON

Shut up, squeaky.

Enough, Tacho! If you're going to kill me,
shoot me once and for all!

Sure.
Like I'm going to follow your orders.

Grab the goddamn chair!

Move!

What do you want?

You know what I want?

I want you to realize how idiotic
your actions are.

What's this?

You decided to replace me with Lobo.

He's stealing from you,
right under your nose.

His stash is in his own garden.

You're dead, Lobito.

Ironic, right?

If you had known about this before,
you wouldn't have thrown me into prison.

Sit down!

What do you want?

It feels awful
when someone messes with family, right?

Carmen?

And your Lobo!

Jesús! Thank you for coming so soon.

On the contrary, thank you for having me.
I'm very lucky.

If you keep going like this,
in a few days,

you won't even have time for me
in your schedule.

What kind of news do you have for me?

-Good news and not-so-good news.
-I'm listening.

I've been investigating Mauricio Wagner

and, well, he's a close friend of Carlos.

Interesting.

Yes, Mauricio Wagner has been associated
with some of the names on the blacklist.

-You know what I mean, right?
-Corruption.

-Yes, exactly.
-And what do you know about Edna?

Edna, she is completely harmless
compared to him.

-She has a clean background?
-Yes.

Even more, she's a results-oriented woman
and she gets those results.

And how much of her husband's activities
do you think she's aware of?

Well, I suppose that's a question
every woman asks herself all the time.

And how about Sayanes?

Look, Sayanes is doing extremely well.

In fact, we've strengthened our support

to have him become
a presidential candidate.

Very well,
we have to stay together to accomplish it.

I'm standing right by your side.
I'm not stepping aside now.

And what is the bad news?

The bad news is that...

the ephiline is really good
and I finished it all.

I don't have a single dose left, so...

Please, that's not a problem.

Hey,
could it be a little more than last time?

Would that be a problem?

TACHO GUADAÑA ESCAPES FROM PRISON

The news that Tacho Guadaña has escaped
from prison is not helping me at all.

Sorry, but you haven't given me good news
in a long time.

Have I not?

-I had the prison governor fired.
-That's not enough.

I just need a stroke of luck.

Something that puts me back
in a good position within the party.

I wish you luck,
but don't count on me anymore.

Why?

Let's just say I have other interests now.

Other interests?

So, you're with Sayanes, right?

Don't take it personally, friend.

-You know how this goes.
-Yes, sure. Of course I know.

Yes, I know that you're a traitor!
That much I do know!

Carlos,
you look like a child throwing a tantrum.

I recommend you reach out to Sayanes.

He may get you in a good position
when he becomes president.

Sayanes will never become the president
of this country!

Whatever.

You should consider it, though.

You won't get anything
by playing the opponent.

You know it now, Epigmenio.

OK, I want you to give me the chance
to make things different.

-I'm not an idiot.
-I know that already.

That's why I want you back.

Look, it's too late now.

And I have no respect towards you
as a boss.

But I don't want to be your boss.

I want us to be business partners.

What do you mean?

Just like it sounds. Business partners.

How would that work?

We can begin with an offering

and we can work things out from there,
what do you think?

How high would that offering be?

How high would you like it to be?

So, how important is that dinner?

Very important.

In that case, it must be a daring dress.
One that the best deals are closed with.

That's exactly what my husband
wants me to wear.

And what is your husband called?

Víctor.

Víctor will be amazed
when he sees you in this.

Do you like it?

I love it.

See? That's why I invited you along!
You know your stuff, girl.

You're so stylish!

Do you still see the couples
you were friends with

after becoming a widow?

We don't have couples
we were friends with.

Come on, friend!

Playing dominoes, smoking cigarettes,
drinking Cuba Libre.

Not even that.

I didn't think you were so boring!

But we weren't always like that.
We had our good days.

I can imagine.
Over in Ciudad Jiménez, right?

Yes, friend.
You have no idea how much I miss that.

I bet, girl.

And were you social?
Were you always out with--

No way! Look at this one!

Lots of cleavage, showing lots of leg!
This one.

It's divine.

Spectacular! You have such good taste!

Amazing. And the color is wonderful.

-Let me carry it. I'm going to take it.
-Go ahead. Thank you!

My friend is so nice.

Really?

What?

Spit that damn gum out!

-I didn't think it'd bother you.
-I can't focus! You'll leave it there?

What?

OK, you better pray I won't need
that sheet of paper in the future.

Otherwise, you're in trouble.

I don't know why
you're in such a bad mood.

Here we have all the evidence we need
against Harry Di Renzo.

Yes, you're right.

At least we have a money launderer
in our hands.

I found it.

What?

There's a company in Delaware
that belongs to Miguel Garza.

It's called Wissa.

It's a company that produces batteries
for cars and photovoltaic cells

for hybrid engines.

That is good news!
Turn the opera music up.

-I have a good feeling.
-Done. Come on.

I want to know it all, Jeremías.

Everything.

The company, location,
clients, contract biddings.

Everything.

MEXICO CITY

-This is bad.
-What's happening?

This is bad! Very bad!

They're hacking into the system.

-Into the system? Let me see.
-This is bad, very bad.

-How bad is it?
-What's wrong?

-They're hacking into the system!
-Yes, I know, but from where?

We have to let Miguel know right now!
He must be here!

I'm calling him! Calm down!

Another one?

No, girl! It's not fair.
I'm the only one drinking here.

Come on, friend. I can't get drunk now!

I can't arrive totally wasted
to the dinner with my husband.

OK, but at least you'll look beautiful.

I can't deny that.

You know what? I'm a little envious.
I'd love to attend that kind of party.

No way!

That ass can't stop talking sometimes!

But you can at least socialize.

All right, tell me, who was
your best friend in Ciudad Jiménez?

Well, I didn't have a best friend.

How so?

OK, but maybe a couple

you were friends with
and had a few shots with.

Oh, yes. It could be Roberto and Lucía.

-They were good besties.
-Roberto and Lucía?

Yes, look,
Roberto was the son of my husband's boss.

But they died years ago.

-Both of them?
-Yes, in an attack.

How? Who did such an ugly thing?

No idea!

Oh, but you know how things go
with our husbands.

Yes.

Only enemies everywhere, right?

Even within the family.

You know what? Don't quote me on this one,
but I think that Roberto hated his dad.

Why?

I don't know.

But it couldn't have been easy
to be the son of Lamberto Garza, right?

I got goosebumps. No, stop.
Let's change topics. Cheers.

Let's look into each other's eyes.

-Where did the infiltration come from?
-From the U.S. Department of the Treasury.

From the IRS.

Howard Toledo.

How far did he get?

They didn't decrypt the main passwords,
but they were close.

Let's say they didn't get to the bottom,
but they won't stop.

Why don't we set up another firewall?
I can help you do it.

Yes, we have to shield it.
We can set up a layered filter.

Jimena,
check which of our companies was exposed.

Have them closed down now.
If you detect anything else, let me know.

Yes, sir.

Get down.

Move!

-No, Boss!
-I want you to tell me where it is!

Boss, I did it to protect you! I swear!
That's why I stashed it away, Boss!

Shut up, already!

-Stop playing dumb! Where's the money?
-Over there, Boss!

-Over there, where?
-Shut up, idiot!

What's up with this swine thug?

-This is between you and me.
-Show me where it is.

I was there when you got shot, Boss!
He wasn't!

Hey! No crying.

Move!

Boss, I did it to protect you.
I really did. I swear, Boss.

I saved it for tougher times, Boss.

-Please.
-What do you think, partner?

Look at all the money Lobo was saving
for us.

Hey, Lobo.

Thank you.

To protect us.

Just like you were protecting my wife.

Enjoying her in my own bed?

Boss.

Don't worry, Lobito.

We appreciate that you've saved it.
Right, Tacho?

Absolutely. Thank you.

No, Boss. Please, forgive me.

-I said, no crying. Shut up already!
-Please, Boss!

-I beg of you, Boss!
-I leave it up to you, Tacho.

-No, Boss, please!
-No idiot has been addressed like this.

So, it's up to you.

Lobito, can you pray?

Start praying, then, pal.

Well, at least he was mindful.
He dug his own grave! Just look at that.

Bro, may I come in?

Sure, come in. What do you need, Flaco?

Nothing specifically, really.

Since we have to notify you of everything,
regardless of how harmless it may seem.

What is it?

It's about Kenia.

She's been acting weird.
Weirder than usual, that is.

What do you mean?

I can't put my finger on it.
I just have a bad feeling.

I've thought something similar.

At least I'm not the only one.

Keep an eye on her.

-Perfect.
-Flaco. One more thing.

I don't want Toledo
to know we've detected him.

Let's let him get overconfident.

It may help us feed him false information
at some point.

You got it, man.

I NEED TO SEE YOU

-Can you answer?
-No, I'm working.

You get more messages
than Santa at Christmas.

All right, leave me alone, OK?

At least silence it, will you?

Stop it, okay? Leave me alone, really.

It's none of your business
if I answer or not.

Such a mess!
Your closet can't fit anything else in it.

I know.

Hey, what if you
gave away some of your old stuff

to free some room for your new stuff?

-I have a better idea.
-Sure.

-What if you stop babbling nonsense?
-Oh, Chisca!

-You're so difficult.
-It was an idea!

-Rosario!
-Yes?

Come in, Adela.

What's up?
Hey, do you have some extra hangers?

-Of course, darling!
-You went shopping!

-Yes, something like that.
-Show me.

-Yes, show us.
-I'll show you.

-Just look at this thing over here!
-Oh, God!

Put it away! It's hurting my eyes!

-No! It's for a fancy-dress party, right?
-You should know the story.

Oh, dear. Now we have two problems.
Adela's bad taste in clothing.

-Ask me! I can go shopping with you.
-Next time.

And you. You have more clothes
than the closet can fit in it.

Hey, why don't you
give something away at the refuge?

-You, too.
-That's what I told her.

-Of course! We have to give it away.
-Well, you're right.

I really have too many clothes,

I could give away a few things
I don't wear.

Sure!
That's killing two birds with one stone.

You clean up your closet
and help people out.

And you also clean up your heart.

Because the memories and...

I think
I should rather get myself a snack.

This is going to take us
the entire afternoon.

Go ahead.

OK.

-Oh, that's so nice!
-I know, right?

Do you remember
if your dad and your granddad

got along with each other?

OK, that's a weird question.

Yes, I know it sounds weird,
but I don't know, I was curious.

My dad died when I was eight years old,
so I honestly don't remember much.

I do remember
they had very heated arguments.

Perhaps that's where I got my temper.

-Here.
-Thank you.

Like I was telling you, Sayanes,

you have all my support
for your nomination within the party.

Thank you, Jesús.

But I find something astounding.

Weren't you with Duarte
during the elections?

I was, but...

Well, if times change,

friends change too, right?

Of course, I understand.

Congratulations!

-Thank you.
-Your nose is bleeding.

Really?

How weird. OK, look...

Thank you. Look, Sayanes.

If you become president,
I'm going to ask you a favor.

Do something to end this contamination
in the city, because, just look.

Of course, Jesús. Consider it done.

God. I'm sorry.

You can see there
the operation is always the same.

The company wins four contracts,
then it loses one.

It wins four again
and it loses another one.

It loses another one, yes.

The classic operation
of a shell corporation.

And it doesn't lose
against very big companies,

so it can't play dumb.

-Have you sent someone to the company?
-Yes.

I sent a labor investigator.

How much do you want to bet
that Wissa doesn't exist?

No, thank you, sir. I don't like losing.

Wimp.

MEXICO CITY

I'm going to get something to eat.
Do you want anything?

-Yes, get something for--
-I'll get it.

She's acting off, right?

-I don't know.
-So weird.

I'm telling you.

I can't answer you right now.
You're putting me at risk.

Please, don't insist.

Héctor, I talked to Marcos.
There's no news on Tacho's location.

So, I don't know, don't you want
to get some protection or something?

I don't know what's worse.

OK, but it was you who provided them
with the proof that got him in jail.

Claudia, listen. I'm afraid enough.
You don't have to point that out.

I know.
I'm sorry, it may not be a bad idea--

OK, all right.

Let's suppose I do.
Where would that protection come from?

Probably from someone colluded.

I'm telling you!
I don't know what to think anymore.

I knew it, sir! The company doesn't exist.

What happened?

The inspector we sent
found an abandoned building

that's about to be demolished.

I also wanted to check these documents
with you.

Hello? Edna? It's Howard.
We've found Miguel Garza's weak spot.

That's great news, Howard!

He has a shell company called Wissa
in Delaware.

And is there a way to frame him in?

We have to get him holding shares
of the company.

Have you tapped his phone?

His and his team's phones
are impossible to tap.

We have his landline tapped,

but nobody has used it
again after that Dora occurrence.

Why are you asking?

Because I have a plan.

Carmen!

Where's this woman? Carmen!

-Is it you, Daddy?
-Who else if not me?

Partner, come here!

Look, Carmen made a mistake.

I understand that you're angry,
but don't kill her.

She's the mother of your children!

Family comes first.
We had agreed on that, right?

All right. Hold this.

Oh, Tacho! You're out!
Cool! Are you staying?

Epigmenio!
What's wrong with you? Let me go!

-No!
-You're a tramp, that's what you are!

-What's wrong with you?
-Do you want to know what's wrong with me?

You're messing around with Lobo.

You're sleeping with him
while all I do is worry about you.

-That's what's wrong with me!
-Epigmenio, forgive me, please.

-I was so alone! Forgive me, OK?
-So alone.

Now you'll learn the meaning
of being alone.

Don't kill me please, Epigmenio.
I'm the mother of your children!

Let me go!

And I'm getting closer and closer to her.
She's telling me more and more stuff.

What do you think?

I still don't like
you around Epigmenio's wife.

May I?

Yes, come in, Flaco.

-How is everything going?
-The system is under control.

Everything's in order,
we isolated the most vulnerable companies

and the firewalls are working perfectly.

Good job.

Excuse me. I'm going to keep working.

Hello, Vanessa. How are you?

The one from Los Salvadores de Vida.

-No way!
-Hello, Miguel.

Everything's going great, luckily.

Thank you.

I'm calling you to invite you
to a private film screening.

-When is it?
-Tomorrow.

I'm sorry for the short notice,

but a bigger film is going to be screened
at the date we had planned,

so we'd like to premiere before that.

Tomorrow, then.

Your attendance is essential
for the success of our movie.

-See you there.
-Goodbye.

Do you want to come with me?

You have no idea how much I'd love to,
but I can't.

Now that I'm so close to Carmen,
I just can't drift away from her.

The foundation is also very busy,
so I can't leave.

All this chain of companies
has led us to a single name.

Harry Di Renzo!

INVESTOR
AND COLLABORATOR OF THE IRS

You may hide
behind thousands of labyrinths, Harry,

but we'll always find you. Yes.

It took us a few years to find
and catch you,

but all this proof
is enough to lock you in jail for life.

And what are we doing here, then?

Look,
I want to tell you you're a very lucky man

because the only reason
you're not in a cage right now is...

I want to make a deal with you.

You'll help me catch a bigger fish.

Deal?

Deal?

Now it's a deal.

MEXICO CITY

Is it yours?

Awful!
Why do you always appear out of nowhere?

I didn't know you knew how to shoot.

Honestly, I don't know.

I have it for protection,
but it's not like I took lessons.

Help me up.

Having a gun and not knowing how to use it

is more dangerous than not having one,
Chisca.

So, why don't you teach me?

OK. I can teach you if you want.

-When?
-Tomorrow?

Tomorrow.

What are you doing there in the dark?

Ana!

-You scared me!
-Oh, sorry.

There was nobody here
and you arrived suddenly.

You're aware Tacho escaped from prison.

Calm down.

I'm all right.

Are you drunk?

What?
I only drank a tequila shot, that's all.

I don't want to go through this again,
please.

I'm telling you
I only drank one tequila shot.

And the bottle is over there.
It's ornamental. To be gazed upon.

You're destroying yourself again, Héctor.

Let's go now.
I'm not in the mood for a lecture.

-Let me help you.
-No! I can do it alone.

-Should I carry it for you?
-I did it. I said, no!

Let's go, OK? This...

OK. It's enough that you drive the truck.

Come on, let's go.
Turn off the light, OK?

Oh, my God.

-I forgot my jacket!
-What?

I'll get it for you if you want.
But wait for me here, OK?

-Thanks.
-I'll be right back.

-What are you doing here?
-"Hello, Gary."

-"How are you, Gary?"
-Hey, Gary! Stop fooling around!

Can't you see that Jorge
may discover me at any moment?

You can't show up at my apartment
anytime you want.

Report to me. That's why I came by.

OK! I'll report when it's safe.
Leave, please.

Look, you're the one working for me,
not the other way around.

I need information.

They're very paranoid in the office!
They're not telling me anything!

Use your beautiful face,

your charms and get me information!

Look, Gary.

All I know
is that Miguel is traveling to Miami

to the screening
of a movie his company did.

-A movie?
-Yes, I don't know anything else.

What movie?

I'll talk to you later.

Who was that?

Some guy who was lost.

He was looking
for the anthropology museum.

-He's totally lost!
-But I already told him where it is.

Really? And why are you shaking so much?

I told you. I'm really cold.

Thanks for bringing me my jacket.

Take care.

-I'm going to miss you.
-I'll miss you, too.

Goodbye.

I wanted to talk to you,
but I see it's a bad moment.

-I'm going to Miami. Let's talk after.
-If your tight schedule allows for it.

-I don't get why you're like that.
-Excuse me?

Dora, don't take it badly,

but I don't get why you like fighting
with Miguel so much.

No, I don't like fighting with him.
See, I say what I feel.

And let me remind you he has
the same explosive character I have.

And where do you think
he's gotten it from?

From his dad or his granddad?

Why are you asking me that?

I don't know, curiosity.

I sometimes want to know a little more
about Miguel's family. Is that wrong?

As you already know,

Miguel's dad had already died
when I married Lamberto.

Right, but didn't they tell you about him?

What's this interrogation about?

What interrogation? You know what?

You can't talk with anybody anymore.
You're so difficult.

Harry Di Renzo!

-How are you, my friend?
-Doing fine, pal.

Hey, when will you throw another one
of those legendary parties

on one of your yachts?

You made some good contacts last time,
right?

Good contacts and a few other things.

Tell me, what can I do for you?

I'm looking to buy a company

and I know you're the one to see
to establish the transaction.

What kind of company?

I need one based in the U.S.
to make some strategic moves

of a certain kind you already know.

I was told about one.

It's called Wissa.

Wissa. That won't be cheap.

My opening offer is ten million dollars.

Ten million dollars?

Well, it sounds good.
But I have to speak to a few people.

Do so.

Cheers.

Thank you, girl. No.

What would I do living
with you and Miguel?

-No. Thank you for your offer.
-What do you mean?

You'll be with me, Grandma!
What else do you want?

Just come visit more often.
I'm happy here. I have my friends here.

We play domino and bingo. We dance.

-I'm totally happy here, Adela.
-Look, at home you'll be happier.

-And Dora is there. You can talk with her.
-Holy Dora!

Yes, I met her
when we lived in Ciudad Jiménez.

Exactly.

Exactly! I don't know how I missed it.
You lived there for several years.

Until your grandfather got a job here,
in Mexico City.

Hey, why did you call her "Holy Dora"?

Everybody knew she used to work as...

Look,
I don't really like talking just because.

I don't know anything.

Yeah, right. You do.

Tell me everything you know
about that family.

Why didn't you tell me anything?

Nobody was fooling us.

Everybody knew
about Mr. Lamberto's profession

and it was respected.

They used to go to church every Sunday.

And did you find out what happened
to his wife and to Miguel's parents?

Well, a bomb.

They attacked him,
but his wife got the worst of it.

She died.

And Miguel's parents?

Very shortly after.

You never heard anything
about who that was?

About who made the attack?

My darling, small town, big talk.
There's always gossip.

But I don't know anything
with total certainty.

And the first premiere came fast, right?

The production company is doing great,
luckily.

So? What's up, gentlemen? Were you going
to begin this party without me?

Samuel!

I didn't know you were coming.
How are you?

I'm so glad to see you, Miguel.

Edgar told me you were coming
and I didn't want to miss the chance

to say hi personally.

And, of course, to propose a business
to you.

-Tell me.
-Harry Di Renzo.

Do you know him?

Not personally, but by reputation.
He's a great money launderer, right?

And speculator.
He buys and sells companies.

Exactly.

Well, I've worked with Harry in the past
and I trust him completely.

And he has a business
you may be interested in.

What's that business about?

The most important thing
is to learn to hold the gun appropriately

so that it doesn't hurt you
when you shoot.

First, a strong right arm with the finger
on the side of the frame.

Never on the trigger.

Not until you're completely ready
to shoot.

The left hand serves as a support to shoot

and protects the magazine
from falling out accidentally.

To aim, close one eye

and look through the rear sight
to your target.

Now breathe in

and, when you're ready,
take the safety off.

Do you want to try?

-First step.
-I'm sure the safety is on, and it's on.

Aim.
Close one eye and look over the sight.

Breathe in, hold it in.

It's very good.

It's very good for your first shot,
Chisca.

Try again.

Come on.

So, Miguel? What do you think?

I don't know.

My collaborators
discovered an infiltration by the IRS.

Luckily, it was only superficial,
nothing too bad,

but this offering to buy Wissa coming out
of the blue feels suspiciously convenient.

Hey, Miguel.

I don't think it's the best moment
to make this kind of operation.

Yes. You know what?
I trust Harry completely.

But now that you mention it, Edgar,

I think you're absolutely right.
I don't think we should risk it now.

Let's do it.

Miguel!

Hey, ten million dollars
is too little by our measure.

Why should we take the risk?

Thank you for your advice, but trust me.

What do we need
to complete that operation?

Well, we should get the documents,
the shares of the company.

I'll have them sent to me immediately.

Partner, are you sure it's here?

Yes, it's here.

It's just that this is too quiet.
I don't like it, Tacho.

Do you think
this Jaramillo may have sold us out?

After all I've gone through,
I don't trust anybody.

Especially that scoundrel,
but we need him.

Hey, gentlemen! What's up?

Epigmenio!

Welcome to Colombia.

All my associates are gathered,
so we can leave whenever you wish.

He's Tacho, my new partner.

Nice to meet you.

Epigmenio's partners
are welcome here, too.

-Shall we go now?
-Yes.

Come on.

Let's go.

MEXICO CITY

Oh, dear Lord! Who's bothering us now?
What's that noise?

The landline phone! It has never rung!

Hello?

Look,
we don't want anything you're selling.

Rosario don't hang up. It's Miguel.

Mr. Miguel! Sorry, I thought
it would be someone pestering us,

since the landline phone never rings.

-Is everything all right?
-Yes, it is.

I just can't reach Chisca on her phone.

-Is she there?
-Of course.

Let me have her come.
Just a second, please.

Cheesecake!

-Mr. Miguel wants to speak with you.
-What do you mean?

-There, use the landline phone.
-Yes, I saw that.

Really?

-Hello?
-Hello, Chisca.

I need you to come to Miami
as soon as possible.

To Miami? Why? What happened?

I need some documents,
I don't trust anybody else to bring them.

-Yes, sure!
-Thank you.

I'll tell Patricia to take care
of the logistics of your travel.

-Trejo will give you the documents.
-OK!

Very well. I'll be waiting for you here.

Prosecutor? We have a new lead.

It's Carmen.

What's up, girl?

Yes, I'm on my way.

Are you all right?

OK, calm down.

I'll see you in a minute.

-What happened?
-She sounded very upset.

Like we all know, gentlemen,

the ephiline hurts us
more than it benefits us.

We are the greatest providers
in the world.

Why should we stop being the owners
of our product

and end up as the pets of Miguel Garza?

OK, dude. Hold on. Let me do it.

In a few words,

ephiline is no good for us.

We lose market share, we lose--

Yes, but the problem here

is what will we do with all those
who joined Miguel on the island?

Think about it, Jaramillo.

The Jap guys are in because they ended up
in charge of production.

The Italians
because they distribute it across Europe.

The Serbs

and the Russians?

They don't care what they distribute.

But not us, gentlemen.

And what do you propose?

How can we stop this mess?

The first thing is stopping the ephiline.

Then we see
how to make Miguel Garza disappear.

The ten million dollars are here.

Are they marked?

Taking this money out is a huge risk,

so this operation must be flawless,
Howard.

It will, sir. Most certainly.

The money is here.

I need to see it.

We'll be watching you at all times.

That money is marked,
so don't even think about getting smart.

MEXICO CITY

Carmen, what happened to you?
Who did that to you?

My husband.

Your husband?

I thought your husband was dead.

No, I lied to you.

My husband is alive
and his name is Epigmenio.

Epigmenio Moncada.

Yeah. Thank you.

Ms. Garza!

You're under arrest. Please, come with us.

Why?

Subtitle translation by Amanda Contreras