Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext
2
00:00:31,998 --> 00:00:35,297
ADAPTED FROM A TRUE STORY
3
00:00:49,849 --> 00:00:52,818
When you love someone,you've gotta trust them.
4
00:00:52,886 --> 00:00:54,786
There's no other way.
5
00:00:54,888 --> 00:00:58,289
You've got to give them the keyto everything that's yours.
6
00:00:58,691 --> 00:01:00,955
Otherwise, what's the point?
7
00:01:03,063 --> 00:01:06,897
And, for a while,I believed that's the kind of love I had.
8
00:03:13,660 --> 00:03:16,686
Before I ever ran a casino,or got blown up...
9
00:03:16,796 --> 00:03:19,321
Ace Rothstein was a hell of a handicapper.
10
00:03:19,499 --> 00:03:20,761
I can tell you that.
11
00:03:20,833 --> 00:03:23,802
I was so good that whenever I bet,I'd change the odds...
12
00:03:23,870 --> 00:03:25,599
for every bookmaker in the country.
13
00:03:25,672 --> 00:03:28,140
I'm serious, I had it down so cold...
14
00:03:28,208 --> 00:03:30,608
that I was given paradise on Earth.
15
00:03:30,677 --> 00:03:35,171
I was given one of the biggest casinosin Las Vegas to run, the Tangiers...
16
00:03:35,882 --> 00:03:39,579
by the only kind of guys that can actuallyget you that kind of money.
17
00:03:39,652 --> 00:03:42,519
$62, 700,000.
18
00:03:43,189 --> 00:03:44,554
I don't know all the details.
19
00:03:44,624 --> 00:03:47,252
In fact,nobody knew all the details...
20
00:03:47,327 --> 00:03:48,919
but it should've been perfect.
21
00:03:48,995 --> 00:03:53,295
He had me, Nicky Santoro,his best friend, watching his ass...
22
00:03:53,700 --> 00:03:57,136
and he had Ginger,the woman he loved, on his arm.
23
00:03:57,804 --> 00:04:00,364
But in the end, we fucked it all up.
24
00:04:00,573 --> 00:04:02,564
It should've been so sweet, too.
25
00:04:02,675 --> 00:04:06,202
It turned out to be the last timethat street guys like us...
26
00:04:06,312 --> 00:04:09,372
were ever given anythingthat fucking valuable again.
27
00:04:13,920 --> 00:04:16,252
Vegas was a place where suckers...
28
00:04:16,322 --> 00:04:18,256
flew in every year on their own nickel...
29
00:04:18,324 --> 00:04:20,849
and left behind about a billion dollars.
30
00:04:20,927 --> 00:04:24,727
But at night, you couldn't seethe desert that surrounds Las Vegas.
31
00:04:27,200 --> 00:04:30,636
But it's in the desert where lotsof the town's problems are solved.
32
00:04:30,703 --> 00:04:32,694
Got a lot of holes in the desert...
33
00:04:32,772 --> 00:04:35,866
and a lot of problemsare buried in those holes.
34
00:04:35,942 --> 00:04:37,671
Except you gotta do it right.
35
00:04:37,744 --> 00:04:39,507
You gotta have the hole already dug...
36
00:04:39,579 --> 00:04:41,877
before you show upwith a package in the trunk.
37
00:04:41,948 --> 00:04:45,714
Otherwise, you're talking about30 or 45 minutes of digging.
38
00:04:45,785 --> 00:04:48,481
Who knows who's gonna be coming alongin that time?
39
00:04:48,554 --> 00:04:51,387
Before you know it,you gotta dig a few more holes.
40
00:04:51,457 --> 00:04:54,085
You could be there all fucking night.
41
00:05:04,037 --> 00:05:08,133
THE STRIP - LAS VEGAS
TEN YEARS EARLIER
42
00:05:10,743 --> 00:05:12,005
Who could resist?
43
00:05:12,078 --> 00:05:14,740
Anywhere else, I was a bookie, a gambler...
44
00:05:14,814 --> 00:05:18,306
always looking over my shoulder,hassled by cops, day and night.
45
00:05:18,384 --> 00:05:20,318
But here, I'm Mr. Rothstein.
46
00:05:20,420 --> 00:05:23,082
I'm not only legitimate,but running a casino.
47
00:05:23,156 --> 00:05:25,954
And that's like selling peopledreams for cash.
48
00:05:27,160 --> 00:05:31,426
I hired an old casino pal, Billy Sherbert,as my manager, and went to work.
49
00:05:31,497 --> 00:05:34,955
And this is Ronnie,
who takes care of the card room.
50
00:05:37,470 --> 00:05:40,496
For guys like me,Las Vegas washes away your sins.
51
00:05:40,573 --> 00:05:42,598
It's like a morality car wash.
52
00:05:42,675 --> 00:05:46,167
It does for us what Lourdes doesfor humpbacks and cripples.
53
00:05:52,852 --> 00:05:55,150
And along with making us legit...
54
00:05:55,621 --> 00:05:58,317
comes cash, tons of it.
55
00:05:58,424 --> 00:06:01,291
What do you think we're doinghere in the middle of the desert?
56
00:06:01,361 --> 00:06:03,192
It's all this money.
57
00:06:03,963 --> 00:06:06,796
This is the end resultof all the bright lights...
58
00:06:06,866 --> 00:06:09,960
and the comped trips,of all the champagne...
59
00:06:10,036 --> 00:06:14,132
and free hotel suites,and all the broads and all the booze.
60
00:06:14,307 --> 00:06:18,334
It's all been arrangedJust for us to get your money.
61
00:06:19,979 --> 00:06:22,140
That's the truth about Las Vegas.
62
00:06:23,816 --> 00:06:25,306
We're the only winners.
63
00:06:25,385 --> 00:06:27,546
The players don't stand a chance.
64
00:06:27,954 --> 00:06:30,218
And their cash flows from the tables...
65
00:06:30,289 --> 00:06:32,655
to our boxes through the cage...
66
00:06:32,825 --> 00:06:35,794
and into the most sacred roomin the casino.
67
00:06:36,562 --> 00:06:38,894
The place where they add up all the money...
68
00:06:38,965 --> 00:06:41,934
the Holy of holies, the count room.
69
00:06:44,237 --> 00:06:46,637
Now, this place was off-limits.
70
00:06:46,839 --> 00:06:48,238
Even I couldn't get inside.
71
00:06:48,307 --> 00:06:51,276
But it was my job to keep it filledwith cash. That's for sure.
72
00:06:51,344 --> 00:06:53,312
They had so much money in there...
73
00:06:53,379 --> 00:06:56,007
you could build a house outof stacks of $100 bills.
74
00:06:56,082 --> 00:06:58,016
And the best part was that upstairs...
75
00:06:58,084 --> 00:07:01,076
the Board of Directors didn't knowwhat the fuck was going on.
76
00:07:01,154 --> 00:07:03,418
To them everything lookedon the up-and-up.
77
00:07:03,489 --> 00:07:05,013
Right? Wrong.
78
00:07:05,091 --> 00:07:06,524
Verify $5,000.
79
00:07:06,592 --> 00:07:08,822
The guys in the counting room...
80
00:07:08,895 --> 00:07:11,693
were all slipped in thereto skim the joint dry.
81
00:07:12,265 --> 00:07:14,927
They'd do short counts,they'd lose fill slips.
82
00:07:15,001 --> 00:07:17,492
They'd even take cashright out of the drop-boxes.
83
00:07:17,570 --> 00:07:19,504
And it was up to this guy right here...
84
00:07:19,572 --> 00:07:21,699
standing in front of $2 million...
85
00:07:21,774 --> 00:07:25,073
to skim the cash off the topwithout anybody getting wise...
86
00:07:25,178 --> 00:07:26,941
the IRS or anybody.
87
00:07:27,447 --> 00:07:30,644
Notice how in the count roomnobody ever seems to see anything.
88
00:07:30,716 --> 00:07:33,014
Somehow, somebody's always lookingthe other way.
89
00:07:33,085 --> 00:07:35,349
Look at these guys. They look busy, right?
90
00:07:35,421 --> 00:07:37,889
They're counting money.Who wants to bother them?
91
00:07:37,957 --> 00:07:41,552
I mean, God forbid they should makea mistake and forget to steal.
92
00:07:41,627 --> 00:07:44,221
Meanwhile, you're in and you're out.
93
00:07:45,231 --> 00:07:48,064
Past the jag-off guardwho gets an extra $100 a week...
94
00:07:48,134 --> 00:07:49,829
Just to watch the door.
95
00:07:49,902 --> 00:07:52,496
It's routine. Business as usual...
96
00:07:52,572 --> 00:07:55,336
in, out, hello, goodbye.
97
00:07:55,408 --> 00:07:56,807
That's all there is to it.
98
00:07:56,876 --> 00:08:00,505
Just another fat fuck walking outof a casino with a suitcase.
99
00:08:01,681 --> 00:08:04,275
Now, that suitcase was goingstraight to one place:
100
00:08:04,350 --> 00:08:07,080
Right to Kansas City, which was as close...
101
00:08:07,186 --> 00:08:09,484
to Las Vegas as the Midwest bossescould go...
102
00:08:09,555 --> 00:08:11,750
without getting themselves arrested.
103
00:08:12,425 --> 00:08:15,519
That suitcase was allthe bosses ever wanted.
104
00:08:15,795 --> 00:08:18,423
And they wanted it every month.
105
00:08:23,936 --> 00:08:25,927
Now this old Mormon fuck here...
106
00:08:26,038 --> 00:08:29,405
he had to fly in with suitcasesonce a month, nice and easy.
107
00:08:29,609 --> 00:08:32,237
- Something smells good.
- They made us something to eat.
108
00:08:32,311 --> 00:08:34,245
The bosseswould come from all over:
109
00:08:34,313 --> 00:08:36,941
Detroit, Cleveland, Milwaukee...
110
00:08:37,049 --> 00:08:38,744
all over the Midwest...
111
00:08:38,818 --> 00:08:41,753
and they would meet in this produce marketin Kansas City.
112
00:08:41,821 --> 00:08:43,652
Nobody even knew it.
113
00:08:44,056 --> 00:08:46,320
One of the guys madehis mother do the cooking.
114
00:08:46,392 --> 00:08:48,587
Do you ever see that guy Jerry Steriano?
115
00:08:48,661 --> 00:08:51,152
These old greaseballsmight not look it...
116
00:08:51,230 --> 00:08:52,561
but believe me...
117
00:08:52,632 --> 00:08:55,601
these are the guyswho secretly controlled Las Vegas.
118
00:08:55,668 --> 00:08:57,329
Mama, that man's here again.
119
00:08:57,403 --> 00:08:59,735
Because they controlledthe Teamsters Uni�n.
120
00:08:59,805 --> 00:09:03,241
And that's where you had to goto borrow money to buy a casino.
121
00:09:03,309 --> 00:09:05,743
Would you put in shrimp?
I would.
122
00:09:05,811 --> 00:09:09,508
Nobody got a Teamsters'loan unless the guys in this room...
123
00:09:09,615 --> 00:09:12,413
knew they were gonna gettheir little suitcases.
124
00:09:13,252 --> 00:09:16,187
Guys like this antique over here,out of Detroit.
125
00:09:17,823 --> 00:09:21,315
Or especially guys like Remo Gaggi,the outfit's top boss.
126
00:09:21,427 --> 00:09:22,917
You got a round figure on it?
127
00:09:22,995 --> 00:09:25,259
Definitely the mostimportant guy in this room.
128
00:09:25,331 --> 00:09:27,231
About 20 pounds.
Around $700,000.
129
00:09:27,300 --> 00:09:28,426
Good.
130
00:09:29,201 --> 00:09:31,829
It's a little early for Las Vegas...
131
00:09:32,872 --> 00:09:36,706
but I want to welcome the ladiesand gentlemen of the gaming industry...
132
00:09:36,776 --> 00:09:38,710
As far as the worid was concerned...
133
00:09:38,778 --> 00:09:41,303
Andy Stone,head of the Teamsters' Pensi�n Fund...
134
00:09:41,380 --> 00:09:43,610
was a legitimate guy.
135
00:09:44,517 --> 00:09:46,109
A powerful man.
136
00:09:46,819 --> 00:09:48,446
He played golf with the President.
137
00:09:48,521 --> 00:09:50,887
On behalf
of the Teamsters' Pensi�n Fund...
138
00:09:50,957 --> 00:09:52,117
I'm glad to present...
139
00:09:52,191 --> 00:09:53,715
But he also took orders.
140
00:09:53,793 --> 00:09:56,921
When he was told to givea pensi�n-fund loan to Philip Green...
141
00:09:56,996 --> 00:10:00,124
...this check for $62,700,000...
142
00:10:00,299 --> 00:10:02,028
for the new Tangiers.
143
00:10:02,134 --> 00:10:04,125
... he did what he was told.
144
00:10:04,203 --> 00:10:05,966
Here was the perfect front man.
145
00:10:06,038 --> 00:10:08,666
What the fuck else could he be?He didn't know too much.
146
00:10:08,741 --> 00:10:10,265
He didn't want to know too much...
147
00:10:10,343 --> 00:10:13,312
especially that the bossesmade the Teamsters lend him money.
148
00:10:13,379 --> 00:10:16,780
He wanted to believe they gave himthe money because he was smart.
149
00:10:16,849 --> 00:10:20,182
I say that knowing just how much
competition we have in this city.
150
00:10:23,556 --> 00:10:25,820
And where they got Green from?
151
00:10:25,891 --> 00:10:27,324
Who the fuck knows?
152
00:10:27,393 --> 00:10:30,157
All I know is that he wasan Arizona real-estate hustler...
153
00:10:30,229 --> 00:10:34,393
who barely had enough gas moneyto come and pick up his fucking check.
154
00:10:34,567 --> 00:10:36,467
And it was the bosses' man...
155
00:10:36,535 --> 00:10:38,400
Andy Stone, who gave all the orders.
156
00:10:38,471 --> 00:10:40,905
Not the Chairman of the Board,Philip Green.
157
00:10:40,973 --> 00:10:42,838
I understand.
158
00:10:46,912 --> 00:10:48,345
Now all they needed was...
159
00:10:48,414 --> 00:10:50,644
someone they could trust to run the casino.
160
00:10:50,716 --> 00:10:54,447
And who better than Ace?He was already in Vegas a couple years...
161
00:10:54,553 --> 00:10:56,817
and he had the fucking place clocked.
162
00:10:56,922 --> 00:10:59,652
But typical Ace,give him a shot to run a casino...
163
00:10:59,725 --> 00:11:01,352
and he tries to talk you out of it.
164
00:11:01,427 --> 00:11:03,190
I don't know if I could do this.
165
00:11:03,262 --> 00:11:05,730
The Gaming Commissi�n
would never give me a license.
166
00:11:05,798 --> 00:11:08,665
I have at least 24 gambling
and bookmaking pinches on me.
167
00:11:08,734 --> 00:11:12,033
You don't have to have a license
to work in a casino.
168
00:11:12,104 --> 00:11:13,901
All you gotta do is apply for one.
169
00:11:13,973 --> 00:11:16,533
The State law says that
you can work in a casino...
170
00:11:16,609 --> 00:11:18,236
while they process your application.
171
00:11:18,310 --> 00:11:20,244
They got a 10-year backlog.
172
00:11:20,312 --> 00:11:22,041
What happens when they do find out?
173
00:11:22,114 --> 00:11:23,979
Why would they want to find out?
174
00:11:24,050 --> 00:11:27,611
We're putting $100 million here.
Why would they lock us out?
175
00:11:27,720 --> 00:11:31,656
They'll never find out. All you
gotta do is keep changing your job title.
176
00:11:31,724 --> 00:11:35,820
Like, from Casino Executive
to Food and Beverage Chairman.
177
00:11:35,928 --> 00:11:39,125
Then they put your application
at the bottom of the pile.
178
00:11:39,465 --> 00:11:43,231
I know guys who've worked there
for 30 years don't have a license.
179
00:11:44,770 --> 00:11:46,829
It's a tough proposition, Andy.
180
00:11:46,939 --> 00:11:49,100
If I did it, I'd have to run it my way.
181
00:11:49,175 --> 00:11:50,403
You got it.
182
00:11:50,476 --> 00:11:52,637
I'm serious. No interference.
183
00:11:52,778 --> 00:11:55,941
Nobody's gonna interfere
with your running the casino.
184
00:11:56,015 --> 00:11:57,607
I guarantee it.
185
00:12:00,286 --> 00:12:03,016
And that's how they got Aceto take over.
186
00:12:03,322 --> 00:12:07,588
They wanted him because Ace ate,slept and breathed gambling.
187
00:12:10,429 --> 00:12:12,863
They worked out a real cute job title, too...
188
00:12:12,932 --> 00:12:15,332
Tangiers Public Relations Director.
189
00:12:15,434 --> 00:12:18,631
But the only thing he ever directedwas the casino.
190
00:12:19,171 --> 00:12:23,369
He made his first bet when he was 15,and he always made money.
191
00:12:23,843 --> 00:12:25,708
He didn't bet like you or me.
192
00:12:25,978 --> 00:12:28,139
Having some fun with it, shit like that.
193
00:12:28,214 --> 00:12:30,239
Where did you learn how to deal?
194
00:12:30,382 --> 00:12:32,873
He bet like a fucking brain surgeon.
195
00:12:33,219 --> 00:12:34,709
Place the checks properly.
196
00:12:34,787 --> 00:12:36,550
- That's the way you do it.
- Yes, sir.
197
00:12:36,622 --> 00:12:38,647
He had to know everything.
198
00:12:38,724 --> 00:12:41,124
He'd find out the inside stuffnobody else knew...
199
00:12:41,193 --> 00:12:43,457
and that's what he'd put his money on.
200
00:12:45,464 --> 00:12:48,365
BACK HOME YEARS AGO
Even back home, years ago...
201
00:12:48,434 --> 00:12:51,597
when we first hung out,he'd know if the quarterback was on coke...
202
00:12:51,670 --> 00:12:52,967
I'll take Columbia for $20,000.
203
00:12:53,038 --> 00:12:55,233
... if his girlfriend was knocked up.
204
00:12:55,674 --> 00:12:58,973
He'd get the wind velocityso he could judge the field goals.
205
00:12:59,044 --> 00:13:02,810
He even figured out the bounceyou got off different kinds of wood...
206
00:13:03,015 --> 00:13:04,915
on college basketball courts.
207
00:13:05,017 --> 00:13:06,951
He'd be working on this day and night.
208
00:13:07,019 --> 00:13:09,283
He knew everything about a gamehe would bet on.
209
00:13:09,355 --> 00:13:11,983
Ace got down at $6,000.
Get me down at $6,000.
210
00:13:13,459 --> 00:13:14,983
Season after season...
211
00:13:15,060 --> 00:13:17,551
the prick was the only guaranteed winnerI ever knew.
212
00:13:17,630 --> 00:13:19,291
But he was so serious about it all...
213
00:13:19,365 --> 00:13:21,299
that I don't think he ever enjoyed himself.
214
00:13:21,367 --> 00:13:23,426
But that's just the way he was.
215
00:13:24,470 --> 00:13:29,032
Back then, the bosses didn't give a fuckwhether he enjoyed himself or not.
216
00:13:29,108 --> 00:13:31,508
To them, he was a cash register.
217
00:13:31,677 --> 00:13:34,737
All they had to do was ring the belland take money.
218
00:13:34,847 --> 00:13:36,178
Especially Remo...
219
00:13:36,248 --> 00:13:39,217
who was a fucking degenerate gamblerwho always lost.
220
00:13:41,420 --> 00:13:42,819
All those fucking sweeps.
221
00:13:42,888 --> 00:13:44,378
Unless Ace made his bets.
222
00:13:44,456 --> 00:13:45,582
Enough now!
223
00:13:46,592 --> 00:13:48,856
Ace made more moneyfor them on a weekend...
224
00:13:48,928 --> 00:13:51,488
than I could do heisting joints for a month.
225
00:13:52,031 --> 00:13:55,023
Whatever Ace picked up on the street,he told Remo.
226
00:13:56,035 --> 00:13:58,265
Fixed fights, doped horses...
227
00:13:58,370 --> 00:14:01,601
crooked fucking zebras,locked-in point spreads.
228
00:14:01,707 --> 00:14:03,641
He told fucking Remo everything.
229
00:14:03,709 --> 00:14:06,405
And, to tell you the truth, I don't blame him.
230
00:14:07,479 --> 00:14:09,071
Keeping Remo happy with money...
231
00:14:09,148 --> 00:14:11,912
was the greatest insurance policyin the worid.
232
00:14:12,451 --> 00:14:14,043
Son of a bitch!
233
00:14:14,286 --> 00:14:16,413
How did you get Oklahoma-Michigan?
234
00:14:16,655 --> 00:14:19,249
Nobody ever had Oklahoma...
How'd you do it?
235
00:14:19,325 --> 00:14:21,259
That's why they paid so well.
236
00:14:21,393 --> 00:14:23,361
You see? Never tells me nothing.
237
00:14:23,429 --> 00:14:25,454
What do we got on for next week?
238
00:14:25,564 --> 00:14:29,159
It's a little too early. I'll know
by Thursday. Is that all right?
239
00:14:29,335 --> 00:14:31,565
You'll come by the house?
I'll come by.
240
00:14:31,637 --> 00:14:32,729
At 7:00.
241
00:14:33,572 --> 00:14:35,836
Good job, my boy. Keep it up.
242
00:14:37,176 --> 00:14:39,110
Hey, Nick.
243
00:14:39,178 --> 00:14:40,839
I'll be right out.
244
00:14:41,747 --> 00:14:44,807
See that guy? Keep a good eye on him.
245
00:14:45,184 --> 00:14:47,049
He's making a lot of money for us.
246
00:14:47,119 --> 00:14:50,384
And he'll continue making money for us,
so keep a good eye on him.
247
00:14:50,456 --> 00:14:53,323
Not like the fucking Feds out there,
without brains.
248
00:14:53,425 --> 00:14:55,256
Okay?
All right.
249
00:14:56,161 --> 00:14:57,526
Want me to take this?
250
00:14:57,596 --> 00:14:59,757
Now, on top of everything else...
251
00:14:59,832 --> 00:15:02,596
I gotta make sure nobody fuckswith the Golden Jew.
252
00:15:02,668 --> 00:15:05,159
Couple of shooters for the ladies.
253
00:15:05,971 --> 00:15:08,132
Yeah, we made a great pair.
254
00:15:08,474 --> 00:15:11,932
I made book and Nicky made surewe always collected.
255
00:15:12,111 --> 00:15:14,272
The old men loved us, and why not?
256
00:15:14,346 --> 00:15:16,371
They all made money with us.
257
00:15:16,482 --> 00:15:18,416
How did Nicky collect?
258
00:15:18,484 --> 00:15:19,576
Don't ask.
259
00:15:19,652 --> 00:15:22,246
Then where the fuck is the money?
I don't see it.
260
00:15:22,321 --> 00:15:24,619
- Hi, Melissa, Heidi.
- Hi, Sam.
261
00:15:25,357 --> 00:15:26,585
Who's this guy?
262
00:15:26,659 --> 00:15:29,787
Get the fuck out. I laid nine.
It was eight.
263
00:15:30,429 --> 00:15:32,693
Ace, tell him the line
on the Bears game.
264
00:15:32,765 --> 00:15:35,529
- Eight.
- Lf he don't know, nobody knows.
265
00:15:35,768 --> 00:15:37,929
It was eight.
How come I laid nine?
266
00:15:38,003 --> 00:15:39,994
'Cause you're a jag-off.
267
00:15:40,139 --> 00:15:41,834
- Excuse me.
- What?
268
00:15:42,007 --> 00:15:45,499
- Is this your pen?
- Yeah, that's my pen. Why?
269
00:15:45,611 --> 00:15:47,772
It's nice. I didn't know whose it was.
270
00:15:47,846 --> 00:15:49,541
I didn't want it to get lost.
271
00:15:49,615 --> 00:15:52,049
Thank you.
Why don't you take that fucking pen...
272
00:15:52,117 --> 00:15:54,745
and shove it up your ass,
you fucking jag-off?
273
00:15:56,689 --> 00:15:58,623
- Well, I was just offering...
- Asshole.
274
00:15:58,691 --> 00:16:00,215
Look out, Joe.
275
00:16:21,413 --> 00:16:23,904
What's that? You hear a little girl?
276
00:16:24,016 --> 00:16:26,484
Is that a little fucking girl?
277
00:16:26,652 --> 00:16:28,381
What happened to the tough guy...
278
00:16:28,454 --> 00:16:30,786
who told my friend to stick it
up his fucking ass?
279
00:16:30,856 --> 00:16:32,687
Nicky, take it easy.
280
00:16:40,766 --> 00:16:43,860
While I tried to figure outwhy the guy said what he said...
281
00:16:43,936 --> 00:16:45,426
Nicky just hit him.
282
00:16:45,571 --> 00:16:48,904
No matter how big a guy might be,Nicky would take him on.
283
00:16:49,108 --> 00:16:52,703
You beat Nicky with fists,he comes back with a bat.
284
00:16:52,778 --> 00:16:56,009
You beat him with a knife,he comes back with a gun.
285
00:16:56,081 --> 00:16:58,811
If you beat him with a gun,you'd better kill him...
286
00:16:58,884 --> 00:17:01,682
because he'll keep coming back and back...
287
00:17:01,754 --> 00:17:03,847
until one of you is dead.
288
00:17:13,465 --> 00:17:15,023
With me protecting Ace...
289
00:17:15,100 --> 00:17:17,568
he made a fortune for the bosses.
290
00:17:18,437 --> 00:17:20,735
That's what got him to Vegas.
291
00:17:21,807 --> 00:17:23,798
He was a money machine.
292
00:17:24,777 --> 00:17:27,302
A tremendous earner for these guys.
293
00:17:27,579 --> 00:17:30,639
As soon as he took over,he doubled the fucking drop.
294
00:17:31,517 --> 00:17:34,077
With Ace, the casino never sawso much money.
295
00:17:34,453 --> 00:17:36,887
And the bosses, they couldn't be happier.
296
00:17:54,306 --> 00:17:58,242
In Vegas, I had to keepa few juiced-in local cowboys working.
297
00:17:58,310 --> 00:18:00,778
They were close to the good old boys.
298
00:18:01,647 --> 00:18:04,707
Without us, these guyswould still be shoveling mule shit.
299
00:18:04,783 --> 00:18:06,717
You've got to keep a cleaner station.
300
00:18:06,785 --> 00:18:08,912
If you need Mr. Clean, page him.
301
00:18:08,987 --> 00:18:10,921
Won't happen again, Sam.
302
00:18:10,989 --> 00:18:14,823
Mr. Rothstein.
It won't happen again, Mr. Rothstein.
303
00:18:14,927 --> 00:18:17,953
Is this guy just another dumb fucking
white man, or what?
304
00:18:18,030 --> 00:18:20,123
- You need this guy.
- Can't get rid of him?
305
00:18:20,199 --> 00:18:22,929
He's juiced in.
He's the County Commissioner's cousin.
306
00:18:23,001 --> 00:18:24,969
I wouldn't give the bum a mop job.
307
00:18:25,037 --> 00:18:27,597
I had no choice. I had to take care of them.
308
00:18:27,773 --> 00:18:29,468
These yokels ran the state.
309
00:18:29,541 --> 00:18:30,735
Thanks, Senator.
310
00:18:30,809 --> 00:18:33,141
They passed the laws,owned the courts.
311
00:18:33,212 --> 00:18:34,474
I need a room.
312
00:18:34,980 --> 00:18:38,973
I had dozens of politiciansand state officials coming through weekly.
313
00:18:39,051 --> 00:18:40,985
Get him what he wants.
Certainly.
314
00:18:41,053 --> 00:18:43,044
Why not make them happy?
315
00:18:54,633 --> 00:18:57,534
For politicians,like our State Senator up there...
316
00:18:57,803 --> 00:18:59,236
everything was on the house.
317
00:18:59,304 --> 00:19:02,330
These guys won their comped lifewhen they got elected.
318
00:19:02,407 --> 00:19:04,705
Why not take advantage of it?
319
00:19:05,177 --> 00:19:08,704
Still, the politicians came cheap.We could handle them.
320
00:19:09,248 --> 00:19:11,409
It's a whale, like K.K. Ichikawa...
321
00:19:11,517 --> 00:19:14,179
who plays $30,000 a hand in baccarat.
322
00:19:14,253 --> 00:19:16,244
That's the one you really gotta watch.
323
00:19:16,321 --> 00:19:19,484
He plays fast and big.He has the cash and the credit...
324
00:19:19,558 --> 00:19:21,492
to turn out your lights.
325
00:19:21,560 --> 00:19:25,496
A year ago he cleaned out a coupleof casinos in the Cayman Islands.
326
00:19:25,564 --> 00:19:27,623
Downstairs he takes us for $2 million...
327
00:19:27,699 --> 00:19:31,499
and upstairs he takes free soap,shampoo and towels.
328
00:19:31,937 --> 00:19:35,270
Another billionaire cheapskatewho loved his free rooms...
329
00:19:35,374 --> 00:19:38,537
free private jetsand $2 million of our money.
330
00:19:40,179 --> 00:19:41,373
But we got him back.
331
00:19:41,446 --> 00:19:44,040
I had our pilot tell himthe plane was on the fritz.
332
00:19:44,116 --> 00:19:47,017
What went wrong?
I'm awfully sorry.
333
00:19:47,286 --> 00:19:49,220
These mechanical things happen.
334
00:19:49,288 --> 00:19:51,415
Better here than up there.
335
00:19:51,924 --> 00:19:54,518
Then he missed the flightsconnecting with Japan.
336
00:19:54,593 --> 00:19:57,061
I can't believe there's no room.
337
00:20:01,900 --> 00:20:05,301
We got him back witha whole floor of rooms to himself.
338
00:20:05,404 --> 00:20:08,396
- Sorry you missed your plane.
- You'd like some of my money back.
339
00:20:08,473 --> 00:20:10,304
Oh, no. No gambling.
340
00:20:13,212 --> 00:20:15,908
And once he was back,he played small.
341
00:20:18,784 --> 00:20:22,242
He bet $1,000 a hand,instead of his usual $30,000 a hand.
342
00:20:25,891 --> 00:20:28,792
But I knew the trickwith whales like Ichikawa...
343
00:20:28,894 --> 00:20:31,328
was that they can't bet small for long.
344
00:20:31,430 --> 00:20:33,898
He didn't think of it as winning $10,000...
345
00:20:33,966 --> 00:20:36,457
he thought of it as losing $90,000.
346
00:20:37,135 --> 00:20:39,069
So, he upped his bets.
347
00:20:43,141 --> 00:20:47,237
Until he dropped his winnings backand gave up $1 million of his own cash.
348
00:20:50,148 --> 00:20:53,083
In a casino, the cardinal ruleis to keep them playing...
349
00:20:53,151 --> 00:20:54,584
and keep them coming back.
350
00:20:54,653 --> 00:20:57,247
The longer they play, the more they lose.
351
00:20:57,322 --> 00:20:59,449
In the end, we get it all.
352
00:21:08,834 --> 00:21:12,133
In Vegas, everybody's gotta watcheverybody else.
353
00:21:14,973 --> 00:21:17,840
Since the playersare looking to beat the casino...
354
00:21:19,177 --> 00:21:21,611
the dealers are watching the players...
355
00:21:23,548 --> 00:21:25,846
the boxmen are watching the dealers...
356
00:21:26,451 --> 00:21:28,851
the floormen are watching the boxmen...
357
00:21:29,388 --> 00:21:32,016
the pit bosses are watching the floormen...
358
00:21:32,190 --> 00:21:35,057
the shift bosses are watchingthe pit bosses...
359
00:21:35,160 --> 00:21:37,993
the casino manager is watchingthe shift bosses...
360
00:21:38,063 --> 00:21:40,293
I'm watching the casino manager...
361
00:21:40,365 --> 00:21:43,129
and the eye in the sky is watching us all.
362
00:21:48,006 --> 00:21:49,906
Plus, we had a dozen guys...
363
00:21:50,008 --> 00:21:53,409
most of them ex-cheats,who knew every trick in the house.
364
00:22:14,333 --> 00:22:15,425
Yes!
365
00:22:16,034 --> 00:22:18,832
- Very nice.
- I told you I was hot tonight.
366
00:22:30,449 --> 00:22:31,939
Looking good.
367
00:22:32,517 --> 00:22:34,451
Let's go. This is for Ginger.
368
00:22:34,519 --> 00:22:36,885
Let me have $100 on your hard 10.
369
00:22:37,556 --> 00:22:38,682
Thank you.
370
00:22:39,691 --> 00:22:41,249
Here we go now.
371
00:22:52,170 --> 00:22:54,229
- Oh, I'm sorry.
- The dice.
372
00:22:56,174 --> 00:22:58,005
Thank you very much.
373
00:22:59,878 --> 00:23:01,345
I appreciate that.
374
00:23:02,047 --> 00:23:04,607
Take care, Steve. Take chances, drive fast.
375
00:23:05,751 --> 00:23:09,084
This $100 is for you, love.
Thanks for your time.
376
00:23:09,855 --> 00:23:11,686
- Come on.
- What's the matter?
377
00:23:12,524 --> 00:23:15,152
I made a lot of money for you, I want my cut.
378
00:23:15,227 --> 00:23:17,354
What money? I've seen you stealing.
379
00:23:17,429 --> 00:23:19,363
"What money?" Look at the stack of chips.
380
00:23:19,431 --> 00:23:21,661
I want my half.
I've watched you.
381
00:23:21,733 --> 00:23:24,167
- I want my money.
- Your bag is full of chips.
382
00:23:24,236 --> 00:23:27,535
I didn't steal anything from you.
Get lost!
383
00:23:27,606 --> 00:23:29,403
Get lost?
Yes!
384
00:23:29,474 --> 00:23:31,874
- Well, how about that?
- Come on!
385
00:24:23,428 --> 00:24:26,625
What a move. I fell in love right there.
386
00:24:26,698 --> 00:24:30,293
But in Vegas, for a girl like Ginger,love costs money.
387
00:24:35,941 --> 00:24:38,000
I'm gonna go powder my nose.
388
00:24:48,954 --> 00:24:50,979
Ginger's missi�n in life was money.
389
00:24:51,056 --> 00:24:52,148
I'll be right back.
390
00:24:52,224 --> 00:24:54,215
See you.
Thanks for asking.
391
00:24:54,292 --> 00:24:56,317
She was a queen around the casino.
392
00:24:56,394 --> 00:24:59,955
She brought in high rollersand helped them spend a lot of money.
393
00:25:00,131 --> 00:25:02,122
- Hello.
- Hey, Ginger. How you doing?
394
00:25:02,200 --> 00:25:05,658
Great. You might have
something for me. Got me covered?
395
00:25:05,904 --> 00:25:08,270
Thank you.
Take care of yourself.
396
00:25:08,340 --> 00:25:10,968
I got some lucky pills for you, Andy.
397
00:25:11,042 --> 00:25:13,602
Who didn't want her?She was one of the best known...
398
00:25:13,678 --> 00:25:16,841
best liked and most respected hustlersin town.
399
00:25:20,886 --> 00:25:23,252
Smart hustlers like hercould keep a guy awake...
400
00:25:23,321 --> 00:25:25,949
for two or three daysbefore sending him home broke...
401
00:25:26,024 --> 00:25:28,254
to the little woman and his bank examiners.
402
00:25:43,275 --> 00:25:44,708
Any change?
403
00:25:45,977 --> 00:25:49,504
Oh, I hit a few games on the way back.
404
00:25:50,849 --> 00:25:54,114
But that was all bullshit.She just pocketed the cash.
405
00:25:56,688 --> 00:25:58,622
How you doing tonight?
Good.
406
00:25:58,690 --> 00:26:00,487
How are you?
Beat.
407
00:26:00,559 --> 00:26:02,220
Ginger had the hustlers' code.
408
00:26:02,294 --> 00:26:03,989
Take one for you.
409
00:26:04,062 --> 00:26:05,120
Thank you.
410
00:26:05,196 --> 00:26:07,061
She knew how to take care of people.
411
00:26:07,132 --> 00:26:09,100
That's what Vegas is all about.
412
00:26:09,267 --> 00:26:11,565
$6,800.
Thanks.
413
00:26:12,037 --> 00:26:14,904
It's kickback city.
Have a good night.
414
00:26:20,312 --> 00:26:22,303
She took care of the dealers...
415
00:26:22,380 --> 00:26:24,644
pit bosses, floor managers...
416
00:26:25,116 --> 00:26:27,482
but, mostly, the valet parkers...
417
00:26:27,552 --> 00:26:30,988
the guys who could get you anythingand take care of anything.
418
00:26:31,089 --> 00:26:33,023
Ginger took care of the parkers...
419
00:26:33,091 --> 00:26:36,390
who took care of the security guards,who took care of the cops...
420
00:26:36,461 --> 00:26:37,860
who let her operate.
421
00:26:37,929 --> 00:26:39,157
I need that stuff tonight.
422
00:26:39,230 --> 00:26:41,755
No problem.
You are a doll.
423
00:26:41,833 --> 00:26:44,165
The valet parking jobwas such a money-maker...
424
00:26:44,235 --> 00:26:47,796
they had to pay off the hotel managerJust to get the concessi�n.
425
00:26:49,441 --> 00:26:51,534
But one thing I didn't understand...
426
00:26:51,610 --> 00:26:54,101
was that she had everything under control...
427
00:26:54,179 --> 00:26:56,943
except for her old pimp boyfriend,Lester Diamond.
428
00:26:57,015 --> 00:26:59,984
I got other people in this. I got partners.
429
00:27:00,752 --> 00:27:04,483
I'm looking out for you in this thing, okay?
430
00:27:04,589 --> 00:27:08,355
You'll get yours back,
and you'll get it back first. Okay?
431
00:27:08,426 --> 00:27:10,656
- All right.
- Where you going?
432
00:27:11,863 --> 00:27:13,694
Where are you? You're in that place.
433
00:27:13,765 --> 00:27:15,699
- I'm here.
- No, you're not.
434
00:27:15,800 --> 00:27:17,324
Where are you?
435
00:27:18,870 --> 00:27:20,929
I'm always here for you.
436
00:27:22,140 --> 00:27:24,199
- You are.
- I am.
437
00:27:25,110 --> 00:27:28,511
The Ginger I knewwouldn't even look at this creep.
438
00:27:29,114 --> 00:27:30,775
- Good luck.
- Yeah.
439
00:27:31,282 --> 00:27:33,147
He was a moocher, a card cheat...
440
00:27:33,218 --> 00:27:35,686
a country club golf hustler, a scumbag...
441
00:27:36,021 --> 00:27:38,649
- chasing dentists for a few bucks.
- Careful.
442
00:27:38,723 --> 00:27:41,123
He was always broke.He always had a story.
443
00:27:41,192 --> 00:27:43,683
Somehow, she could never turn him down.
444
00:27:43,795 --> 00:27:47,128
The way Ginger saw itwas that he was just an unlucky guy.
445
00:27:47,198 --> 00:27:49,189
Somebody had to take care of him.
446
00:27:49,701 --> 00:27:50,759
BACK HOME
447
00:27:50,835 --> 00:27:52,666
But nobody had to take care of Nicky.
448
00:27:52,737 --> 00:27:55,467
You find any cash in there,
we'll whack it up with you.
449
00:27:55,540 --> 00:27:57,804
He took care of himself only too well.
450
00:27:57,876 --> 00:28:00,674
That's why every badge back homewanted to nail him.
451
00:28:00,745 --> 00:28:04,579
I folded these things beautifully.
I would appreciate a little respect.
452
00:28:04,649 --> 00:28:07,277
Don't look at me, pal, I gotta live with her.
453
00:28:07,752 --> 00:28:10,687
Even after a vacation,they hassled him at the airport.
454
00:28:10,755 --> 00:28:13,315
Frank Marino was there to meet him.So were the cops.
455
00:28:13,391 --> 00:28:15,154
They wanted to pinch him...
456
00:28:15,226 --> 00:28:17,786
- for a diamond burglary in Antwerp.
- Help me fold these.
457
00:28:17,862 --> 00:28:21,389
They were ready to blame himfor anything, no matter where.
458
00:28:21,533 --> 00:28:23,262
They were usually right.
459
00:28:23,768 --> 00:28:25,668
Because Nicky enjoyed being a gangster.
460
00:28:25,737 --> 00:28:28,103
And he didn't give a damn who knew it.
461
00:28:28,339 --> 00:28:30,899
There we go. Look at that.
Beautiful!
462
00:28:31,843 --> 00:28:33,538
I mean that's what worried me...
463
00:28:33,611 --> 00:28:36,375
'cause it turns out,Nicky was about to be sent to Vegas.
464
00:28:36,448 --> 00:28:39,474
All right, we're clear.
There's more.
465
00:28:40,351 --> 00:28:42,216
There's a couple stuck in there.
466
00:28:42,287 --> 00:28:44,187
- I'm telling you, they're out!
- Come on.
467
00:28:44,255 --> 00:28:47,418
Don't get so defensive,
it could be stuck in your hair.
468
00:28:49,360 --> 00:28:50,793
What's that?
469
00:28:51,629 --> 00:28:53,688
There's no more. Thanks.
470
00:28:54,032 --> 00:28:56,899
I couldn't waitto get my hands on Vegas.
471
00:28:56,968 --> 00:28:59,732
But the bosses didn't send me outto have a good time.
472
00:28:59,804 --> 00:29:02,967
They sent me out to make surethat nobody fucked with Ace.
473
00:29:03,041 --> 00:29:06,033
And nobody interferedwith the fucking skim.
474
00:29:07,746 --> 00:29:09,805
- Hey.
- Hey, how you doing?
475
00:29:10,381 --> 00:29:11,780
Hey, Sammy.
476
00:29:12,984 --> 00:29:15,578
- Boy, look at this place.
- Incredible.
477
00:29:16,454 --> 00:29:17,978
Welcome to Vegas.
478
00:29:18,056 --> 00:29:20,422
Okay, Sammy.
Something, huh?
479
00:29:20,959 --> 00:29:22,221
Ginger.
480
00:29:26,898 --> 00:29:29,560
Holy shit. What've you been doing out here?
481
00:29:29,634 --> 00:29:31,329
Honey, come here.
482
00:29:33,004 --> 00:29:35,734
This is Jennifer and Nick.
They're dear friends of mine.
483
00:29:35,807 --> 00:29:37,934
- Hi, Jennifer.
- A pleasure.
484
00:29:39,744 --> 00:29:41,177
Okay, Sammy.
485
00:29:41,613 --> 00:29:44,207
After we ate,we left Jennifer and Ginger...
486
00:29:44,282 --> 00:29:46,443
and we took a ride to talk.
487
00:29:46,518 --> 00:29:48,645
And then, he hit me with it.
488
00:29:48,753 --> 00:29:51,620
What do you think
about me moving out here?
489
00:29:53,691 --> 00:29:55,386
You got a problem with that?
490
00:29:55,460 --> 00:29:57,189
No, of course not.
491
00:29:57,796 --> 00:29:59,696
You mean I have your permissi�n?
492
00:29:59,764 --> 00:30:01,857
Sure, you do. But I just gotta tell you...
493
00:30:01,933 --> 00:30:03,867
it's no joke out here.
494
00:30:03,968 --> 00:30:06,027
You gotta keep a low profile.
495
00:30:06,137 --> 00:30:09,072
It's not like back home.
They don't like guys like us.
496
00:30:09,140 --> 00:30:11,131
This sheriff's a real cowboy.
497
00:30:11,209 --> 00:30:13,905
Even coppers aren't afraid
to bury people in the desert.
498
00:30:13,978 --> 00:30:17,072
I don't care. I want to get away
from back home for a while.
499
00:30:17,148 --> 00:30:19,082
I'm tired of that shit back there.
500
00:30:19,150 --> 00:30:20,947
Look at this place. It's made of money.
501
00:30:21,019 --> 00:30:22,509
You know what the best part is?
502
00:30:22,587 --> 00:30:24,555
Nobody's gonna know what we're doing.
503
00:30:24,622 --> 00:30:27,682
There's nobody here to see us.
Everybody's back home.
504
00:30:27,792 --> 00:30:29,726
I got pinched twice for no reason.
505
00:30:29,794 --> 00:30:31,421
I really gotta be careful.
506
00:30:31,496 --> 00:30:34,056
I'm running a licensed place.
Everything's legit.
507
00:30:34,132 --> 00:30:36,760
Don't worry about it.
I'm not gonna do anything.
508
00:30:36,835 --> 00:30:40,032
I'm especially not gonna involve you
in anything.
509
00:30:43,007 --> 00:30:44,634
Ace saw Vegas one way...
510
00:30:44,709 --> 00:30:47,041
Call and tell him I'm coming?
Of course.
511
00:30:47,111 --> 00:30:48,738
... but I saw it another.
512
00:30:48,813 --> 00:30:51,247
I saw it as untouched.
513
00:30:53,484 --> 00:30:57,352
They had bookies, pimps,and drug dealers I could shake down.
514
00:30:57,455 --> 00:30:59,389
Who the fuck were they gonna run to?
515
00:30:59,457 --> 00:31:01,322
So I started getting everybody in line.
516
00:31:01,392 --> 00:31:04,122
Best of all, for the first time in my life...
517
00:31:04,195 --> 00:31:06,527
I figured out a way not to lose.
518
00:31:06,798 --> 00:31:08,629
He had a foolproof scheme.
519
00:31:08,700 --> 00:31:10,793
It wasn't very scientific, but it worked.
520
00:31:10,869 --> 00:31:12,166
When he won, he collected.
521
00:31:12,237 --> 00:31:14,797
When he lost,he told the bookies to fuck off.
522
00:31:14,873 --> 00:31:18,502
What were they gonna do? Muscle Nicky?Nicky was the muscle.
523
00:31:19,143 --> 00:31:21,634
- Hey, how you doing?
- How you doing?
524
00:31:22,013 --> 00:31:24,106
- You got that thing for me?
- What thing?
525
00:31:24,182 --> 00:31:26,343
Nicky, I thought you was laying.
526
00:31:26,417 --> 00:31:28,442
I was laying? No, I'm taking it.
527
00:31:29,187 --> 00:31:31,212
- You sure?
- I'm positive.
528
00:31:32,190 --> 00:31:35,318
- I'm a little confused.
- You're a little confused?
529
00:31:35,393 --> 00:31:38,157
Maybe if I stick your fucking face
through this window...
530
00:31:38,229 --> 00:31:39,821
you'll get unconfused.
531
00:31:39,898 --> 00:31:41,695
- Give me the fucking money.
- I'm sorry.
532
00:31:41,766 --> 00:31:43,165
I didn't mean anything by it.
533
00:31:43,234 --> 00:31:45,930
That's why you had it ready.
You thought I was laying it.
534
00:31:46,004 --> 00:31:48,529
- My fucking head.
- Smarten up.
535
00:31:49,641 --> 00:31:53,873
And now Nicholas Santoro will come up
and tell us about our first President.
536
00:31:57,682 --> 00:31:59,912
George Washington was born...
537
00:32:00,018 --> 00:32:02,953
But still, it was niceand quiet for a while.
538
00:32:03,054 --> 00:32:05,682
We presented Nicky and Jenniferall over town...
539
00:32:05,757 --> 00:32:07,782
like regular Ozzie and Harriets.
540
00:32:08,927 --> 00:32:10,394
You got a beautiful swing.
541
00:32:10,461 --> 00:32:13,897
Ace got Little Nickyinvolved with Little League. It was great.
542
00:32:13,965 --> 00:32:17,492
Turned out that one of the other coacheswas a metro intelligence cop.
543
00:32:17,568 --> 00:32:20,162
But it didn't matter. It was all about the kids.
544
00:32:20,238 --> 00:32:22,706
He's gotta realize
everything can't be a home run.
545
00:32:22,774 --> 00:32:26,642
That's exactly what I tell him,
but that's the kind of kid he is.
546
00:32:28,379 --> 00:32:31,610
And Nicky being Nicky,he made his presence known.
547
00:32:31,916 --> 00:32:35,408
Especially at the casinowhere he definitely did not work...
548
00:32:35,486 --> 00:32:36,976
people got the message.
549
00:32:37,055 --> 00:32:39,819
Me, that's whythe bosses sent me out here.
550
00:32:39,891 --> 00:32:42,587
I was to make sure no other crewsrobbed the joint.
551
00:32:42,660 --> 00:32:45,094
Like these two fucking balloon headsover here.
552
00:32:45,163 --> 00:32:48,064
They were gonna try to bang usout of $200,000.
553
00:32:48,132 --> 00:32:49,861
Yeah, right, I'm sure.
554
00:32:49,934 --> 00:32:51,799
How are you? What are you doing here?
555
00:32:51,869 --> 00:32:53,097
I'm over here now.
556
00:32:53,171 --> 00:32:56,072
- You're over here?
- Yeah, I'm over here with them.
557
00:33:00,478 --> 00:33:02,002
We're waiting on Carmine.
558
00:33:02,080 --> 00:33:04,014
Yeah, we're looking for Carmine.
559
00:33:04,082 --> 00:33:07,245
He was here before.
He had a suitcase, and then he left.
560
00:33:07,652 --> 00:33:09,142
Carmine left?
561
00:33:12,123 --> 00:33:13,488
He's gone?
562
00:33:14,092 --> 00:33:15,616
He's not here?
563
00:33:19,163 --> 00:33:20,653
Carmine's out?
564
00:33:21,199 --> 00:33:25,101
I think he went across the street
or somewhere else or something.
565
00:33:27,672 --> 00:33:30,539
Well, listen, good luck with the joint.
566
00:33:30,641 --> 00:33:32,871
- Thanks, Eddy.
- Lots of luck.
567
00:33:32,977 --> 00:33:34,444
Good luck to you, too.
568
00:33:34,512 --> 00:33:37,003
They forgot to sign their papers.
569
00:33:37,482 --> 00:33:39,814
They don't need those anymore.
570
00:33:40,184 --> 00:33:43,483
Out of respect, guysfrom other crews got away with a warning.
571
00:33:43,554 --> 00:33:45,681
Everybody else, watch out.
572
00:33:46,991 --> 00:33:48,390
Like these yokels here...
573
00:33:48,459 --> 00:33:50,927
who never heard of Nickyor the bosses back home.
574
00:33:50,995 --> 00:33:53,486
They're the moronswho give you the most trouble.
575
00:33:53,564 --> 00:33:55,725
We'd catch themand they'd try to sneak back...
576
00:33:55,800 --> 00:33:58,360
with beards and wigs and fake noses.
577
00:34:00,038 --> 00:34:02,939
You can spot these assholesby watching the way they bet.
578
00:34:03,007 --> 00:34:05,669
Like this guy. He's betting lavender chips...
579
00:34:05,743 --> 00:34:08,075
at $500 each with only one little problem.
580
00:34:08,146 --> 00:34:10,239
He's always guessed right.
581
00:34:12,817 --> 00:34:16,514
If he wasn't so fucking greedy,he'd have been tougher to spot.
582
00:34:16,587 --> 00:34:19,147
But in the end, they're all greedy.
583
00:34:36,174 --> 00:34:39,166
I saw that the dealer was weak,but he wasn't in on it.
584
00:34:39,243 --> 00:34:41,438
He just wasn't protecting his hand.
585
00:34:41,546 --> 00:34:44,515
He was lifting his hole card way too high.
586
00:34:56,694 --> 00:34:59,959
Here's this guyreading the dealer's hole card...
587
00:35:00,064 --> 00:35:03,033
and signaling his buddy at this table.
588
00:35:11,075 --> 00:35:13,305
And that's just what these hustlers look for.
589
00:35:13,377 --> 00:35:16,403
They cruise from casino to casinolooking for weak dealers...
590
00:35:16,481 --> 00:35:19,109
the way lions look for weak antelope.
591
00:35:22,653 --> 00:35:24,416
Operator, this is Mr. R.
592
00:35:24,489 --> 00:35:28,152
Get me Armstrong and Friday
over to Pit 2 right away.
593
00:35:44,909 --> 00:35:47,241
BJ 19, second base, the beard.
594
00:35:48,579 --> 00:35:51,446
Operator, I need Mr. Happy. Loud.
595
00:35:52,416 --> 00:35:55,977
Happy birthdayto you
596
00:35:56,687 --> 00:36:00,179
Happy birthday to you
597
00:36:00,491 --> 00:36:04,450
Happy birthday, dear Jeff
598
00:36:05,429 --> 00:36:09,331
Happy birthday to you
599
00:36:29,187 --> 00:36:30,518
Man down!
600
00:36:31,622 --> 00:36:34,682
Go get medical.We got a cardiac arrest here.
601
00:36:35,226 --> 00:36:38,525
He's fine, folks.
Just give us some room, please.
602
00:36:41,566 --> 00:36:43,557
They never know what hit them.
603
00:36:43,634 --> 00:36:47,092
If and when they do find outthey got zapped by a cattle prod...
604
00:36:47,171 --> 00:36:50,299
they wish they really did have a heart attack.
605
00:36:54,045 --> 00:36:58,539
Turns out this guy and his fucking palswere knocking this place dead for years.
606
00:36:58,649 --> 00:37:00,776
He's wired.
What are you doing?
607
00:37:00,851 --> 00:37:02,614
There it is. That's it.
608
00:37:02,687 --> 00:37:04,951
Cheater's justice.
Oh, God!
609
00:37:06,324 --> 00:37:07,484
No!
610
00:37:09,493 --> 00:37:13,691
I wanted everybody toknow that things were changed around here.
611
00:37:13,764 --> 00:37:17,723
We had to make an example of these pricksthat the party was over.
612
00:37:17,835 --> 00:37:19,268
I'm just curious.
613
00:37:19,370 --> 00:37:22,305
I saw you shuffling your checks
with your right hand.
614
00:37:22,373 --> 00:37:25,103
- Can you do that with both hands?
- No.
615
00:37:25,409 --> 00:37:28,139
You can't do it with both hands?
No, sir.
616
00:37:28,212 --> 00:37:31,579
- Can you do it with your left hand?
- I never tried.
617
00:37:31,682 --> 00:37:34,344
- So, you're a righty.
- Yeah.
618
00:37:43,160 --> 00:37:46,561
Now you're gonna have to learn
with your left hand.
619
00:37:47,031 --> 00:37:49,693
- It's $100,000, $110,000 I think.
- Yes, it is.
620
00:37:49,900 --> 00:37:51,060
Okay.
621
00:37:53,604 --> 00:37:54,662
Hi.
622
00:37:55,706 --> 00:37:58,573
That's a lot of money
to be counting out in public.
623
00:37:58,676 --> 00:38:02,203
Why don't I take him
over to the office and verify it?
624
00:38:02,280 --> 00:38:03,474
A little privacy.
625
00:38:03,547 --> 00:38:06,710
By the way, send over
a nice bottle of champagne on ice.
626
00:38:06,784 --> 00:38:08,547
Sure will.
Real special.
627
00:38:08,619 --> 00:38:11,520
By the way, I'm Billy Sherbert,
casino manager.
628
00:38:11,722 --> 00:38:13,622
Having a good time?
Yes.
629
00:38:13,691 --> 00:38:15,955
You want to count the money in privacy.
630
00:38:16,027 --> 00:38:19,019
I have a plane to catch.
Can I get my winnings?
631
00:38:21,599 --> 00:38:24,124
Look what they did to my hand, man.
632
00:38:27,238 --> 00:38:28,865
I'm gonna give you a choice:
633
00:38:28,939 --> 00:38:32,773
You can have the money and the hammer,
or you can walk out of here.
634
00:38:32,877 --> 00:38:35,004
- What do you want?
- I wanna get out of here.
635
00:38:35,079 --> 00:38:38,276
Tell your friends what happens
if they fuck around here.
636
00:38:38,382 --> 00:38:41,943
- I'm sorry, I made a bad mistake.
- You're fucking right.
637
00:38:42,053 --> 00:38:45,648
If you come back, either one
of you, we'll break your fucking heads.
638
00:38:45,723 --> 00:38:49,250
You see that fucking saw? We're gonna
use it. We don't fuck around here.
639
00:38:49,327 --> 00:38:50,487
Got it?
Yes.
640
00:38:50,561 --> 00:38:52,791
- Get out of here.
- Thank you.
641
00:38:53,464 --> 00:38:56,433
Throw him out in the alley.
Tell the cops he got hit by a car.
642
00:38:57,101 --> 00:38:58,728
Within no time,everything was set in place.
643
00:38:58,803 --> 00:39:02,068
We got rid of the freelance scamsters,the pro was way up...
644
00:39:02,139 --> 00:39:05,267
the gods were happy,or as happy as the gods can ever be.
645
00:39:05,343 --> 00:39:07,368
And I decided to complicate my life.
646
00:39:07,445 --> 00:39:09,413
For a guy who likes sure things...
647
00:39:09,480 --> 00:39:12,347
I was about to bet the rest of my lifeon a real long shot.
648
00:39:12,416 --> 00:39:14,247
We're not getting any younger.
649
00:39:14,318 --> 00:39:16,081
Don't you think it's time?
650
00:39:16,153 --> 00:39:19,884
Aren't you getting tired of all this shit?
Banging around, hustling around?
651
00:39:19,957 --> 00:39:23,825
- Are you trying to handicap me?
- I'm gonna do you one better.
652
00:39:24,261 --> 00:39:26,286
I'm trying to marry you.
653
00:39:27,164 --> 00:39:28,961
You wanna marry me?
654
00:39:30,000 --> 00:39:31,467
I'm serious.
655
00:39:33,971 --> 00:39:36,201
I wanna settle down. I want a family.
656
00:39:36,273 --> 00:39:38,833
You got the wrong girl, Sam.
657
00:39:39,276 --> 00:39:41,540
I'd be a good father,
you'd be a good mother.
658
00:39:41,612 --> 00:39:42,977
You don't know me.
659
00:39:43,047 --> 00:39:45,811
You've known me two, three months.
What do you know?
660
00:39:45,883 --> 00:39:48,613
I'm 43 years old. I don't want to wait.
661
00:39:48,686 --> 00:39:52,486
I know you well enough
to know that I really love you very much.
662
00:39:52,790 --> 00:39:55,657
I can't think of anybody better to be with.
663
00:39:55,726 --> 00:39:58,286
I don't feel like waiting anymore.
664
00:40:00,398 --> 00:40:03,799
You know a lot of happily married people?
'Cause I don't.
665
00:40:04,735 --> 00:40:06,396
I know all that.
666
00:40:11,008 --> 00:40:12,703
I care about you.
667
00:40:13,477 --> 00:40:17,004
But I just don't have
those kind of feelings for you.
668
00:40:18,816 --> 00:40:21,376
I'm sorry. I'm not in love with you.
669
00:40:24,021 --> 00:40:26,148
All right.
Understand?
670
00:40:28,159 --> 00:40:29,524
I'm sorry.
671
00:40:30,327 --> 00:40:31,487
No...
672
00:40:36,033 --> 00:40:37,432
That can grow.
673
00:40:37,535 --> 00:40:41,164
As long as there's a mutual respect,
that kind of thing can grow.
674
00:40:41,238 --> 00:40:44,173
I'm realistic. I can accept that.
675
00:40:45,176 --> 00:40:47,007
What is love anyway?
676
00:40:47,278 --> 00:40:49,906
It's a mutual respect. It's a devotion.
677
00:40:50,014 --> 00:40:52,881
It's a caring from one person to another.
678
00:40:53,517 --> 00:40:56,782
And if we could set up
some kind of foundation...
679
00:40:57,588 --> 00:41:00,022
based on that mutual respect...
680
00:41:00,591 --> 00:41:03,719
I feel that eventually
you would care enough about me...
681
00:41:03,794 --> 00:41:06,092
that I could live with that.
682
00:41:07,865 --> 00:41:09,560
If it doesn't work out...
683
00:41:09,767 --> 00:41:12,634
if it doesn't play out,
then what happens to me?
684
00:41:12,736 --> 00:41:15,796
I'm doing well now.
I'm gonna do even better.
685
00:41:15,906 --> 00:41:17,806
So whatever happens...
686
00:41:18,242 --> 00:41:20,176
if it doesn't work out between us...
687
00:41:20,244 --> 00:41:22,872
I'll make sure you're okay
for the rest of your life.
688
00:41:22,947 --> 00:41:25,381
If there are kids, especially...
689
00:41:25,583 --> 00:41:27,710
I'll take care of you better
than you'd imagine.
690
00:41:27,785 --> 00:41:30,913
What are you pitching me?
Just what I said.
691
00:41:31,455 --> 00:41:34,288
You'll be set up for the rest of your life.
692
00:41:34,391 --> 00:41:36,325
That I can promise you.
693
00:41:40,464 --> 00:41:42,398
Want to take a chance?
694
00:41:51,842 --> 00:41:54,777
When I married Ginger,I knew all the stories...
695
00:41:54,845 --> 00:41:57,541
but I didn't give a fuck.I'm Sam Rothstein, I said.
696
00:41:57,615 --> 00:41:59,344
I can change her.
697
00:42:01,352 --> 00:42:02,842
It was typical Ace.
698
00:42:02,920 --> 00:42:06,253
He invited the biggest people in town.He knew they'd show.
699
00:42:06,323 --> 00:42:08,757
He knew they all wantedsomething from him.
700
00:42:08,826 --> 00:42:12,091
With Ace, nobody ever got a free ride.Even Ginger.
701
00:42:12,162 --> 00:42:14,062
With her, he still covered his bets.
702
00:42:14,131 --> 00:42:17,191
They had to have the baby first,before they could get married.
703
00:42:17,268 --> 00:42:19,793
He even made us watch Amyfor a few days...
704
00:42:19,870 --> 00:42:21,701
when they went on their honeymoon.
705
00:42:21,772 --> 00:42:24,172
I didn't mind, we loved the kid.
706
00:42:27,778 --> 00:42:30,008
Can you feel my eyes on you?
707
00:42:30,981 --> 00:42:33,609
Can you feel me look into your heart?
708
00:42:34,318 --> 00:42:37,344
Can you feel me in the pit of your stomach?
709
00:42:40,024 --> 00:42:42,015
Can you feel me in you?
710
00:42:43,561 --> 00:42:45,119
In your heart?
711
00:42:47,631 --> 00:42:49,690
Don't make me come there.
712
00:42:50,334 --> 00:42:51,699
Answer me.
713
00:42:52,236 --> 00:42:53,760
I love you.
714
00:42:53,837 --> 00:42:56,067
Baby, do you know that I love you, too?
715
00:42:56,140 --> 00:42:58,335
No, Lester.
Do you know that?
716
00:42:58,409 --> 00:42:59,569
Yes.
717
00:42:59,677 --> 00:43:02,737
This is the best thing I can dofor my life right now.
718
00:43:02,846 --> 00:43:04,074
That's right.
719
00:43:04,181 --> 00:43:05,978
So it's going to be okay.
720
00:43:06,050 --> 00:43:07,347
Promise?
721
00:43:07,918 --> 00:43:10,250
I wish you all the luck in the worid.
722
00:43:11,021 --> 00:43:13,148
You do?
Yeah, I do.
723
00:43:13,591 --> 00:43:16,526
It's the best thing you can do right now.
724
00:43:17,061 --> 00:43:18,528
I mean this.
725
00:43:18,696 --> 00:43:20,687
You have real security.
726
00:43:20,898 --> 00:43:24,698
Sweetheart, you're gonna be situated
just right in Vegas.
727
00:43:24,768 --> 00:43:27,100
Come on. This is great for us.
728
00:43:27,571 --> 00:43:30,870
I'm always gonna be here for you.I ain't going no place.
729
00:43:32,409 --> 00:43:34,741
I'm looking at you right now.
730
00:43:35,212 --> 00:43:38,545
I'm seeing you for the very first time,right this minute.
731
00:43:38,616 --> 00:43:40,880
I'm saying I can feel my heart click.
732
00:43:41,685 --> 00:43:43,277
I see you 14 years old.
733
00:43:43,354 --> 00:43:46,346
I see you the first second I ever saw you.
734
00:43:46,790 --> 00:43:49,258
I see you, long-legged little colt...
735
00:43:49,360 --> 00:43:51,555
stupid braces on your teeth.
736
00:43:51,629 --> 00:43:52,687
Okay, then.
737
00:43:52,763 --> 00:43:55,493
Every time I see you,that's what I see.
738
00:43:55,733 --> 00:43:58,065
Talk to you later. Bye.
739
00:44:05,042 --> 00:44:06,976
- You all right?
- Yeah.
740
00:44:09,146 --> 00:44:10,943
Why are you crying?
741
00:44:12,950 --> 00:44:14,542
I'm not crying.
742
00:44:19,790 --> 00:44:23,123
- Maybe you shouldn't drink so much.
- I'm okay.
743
00:44:27,765 --> 00:44:29,960
You just have to understand.
744
00:44:30,067 --> 00:44:32,831
I've been with Lester since I was a kid.
745
00:44:35,406 --> 00:44:37,738
I just wanted to say goodbye.
746
00:44:38,609 --> 00:44:39,974
I just...
747
00:44:42,312 --> 00:44:44,906
I think I have a right to do that.
748
00:44:47,751 --> 00:44:48,911
Okay?
749
00:44:48,986 --> 00:44:50,578
It's all right.
750
00:44:51,855 --> 00:44:54,449
That part of your life is over with.
751
00:44:54,525 --> 00:44:56,220
Right?
Yeah.
752
00:44:57,594 --> 00:44:59,357
You're with me now.
753
00:45:00,431 --> 00:45:01,921
- Yeah.
- Right?
754
00:45:05,269 --> 00:45:07,203
You're sure?
Yeah.
755
00:45:14,878 --> 00:45:17,904
Want to go? Let's go back in.
Okay.
756
00:45:38,235 --> 00:45:39,668
It's great.
757
00:45:49,713 --> 00:45:52,910
It's all my stuff. Oh, my God.
758
00:45:53,684 --> 00:45:55,743
You brought all my stuff!
759
00:45:55,986 --> 00:45:57,317
I can't...
760
00:45:58,922 --> 00:46:00,856
Try it on. It's yours.
761
00:46:01,391 --> 00:46:02,983
You're kidding.
762
00:46:04,862 --> 00:46:06,090
My God.
763
00:46:06,930 --> 00:46:09,421
- What is it?
- It's chinchilla.
764
00:46:10,067 --> 00:46:11,557
It's so soft.
765
00:46:12,870 --> 00:46:14,428
Nice, isn't it?
766
00:46:19,243 --> 00:46:21,643
No one's ever been so nice to me.
767
00:46:33,190 --> 00:46:34,657
Oh, my God!
768
00:46:36,693 --> 00:46:39,992
Do you think it's too much
if I wear these all on the same day?
769
00:46:40,063 --> 00:46:42,088
You can do whatever you want.
770
00:46:42,466 --> 00:46:45,026
Do I keep my promises
or do I keep my promises?
771
00:46:45,102 --> 00:46:48,037
You're so wonderful.
The jewelry's not so bad either.
772
00:46:48,105 --> 00:46:51,905
We shouldn't keep this in the house.
We gotta put it in the bank.
773
00:46:51,975 --> 00:46:54,910
Come on. Can I keep this one in the house?
774
00:46:54,978 --> 00:46:56,809
Pay attention to me.
775
00:46:57,981 --> 00:47:00,916
What I'm gonna tell you is very important.
776
00:47:00,984 --> 00:47:03,077
All this stuff doesn't mean anything.
777
00:47:03,153 --> 00:47:05,747
Money, this, doesn't
mean anything without trust.
778
00:47:05,823 --> 00:47:08,314
I have to be able to trust you with my life.
779
00:47:18,802 --> 00:47:22,238
With over $1 million incash and jewels tucked in a bank in Vegas...
780
00:47:22,306 --> 00:47:24,900
only for Ginger, she was secure and happy.
781
00:47:24,975 --> 00:47:26,806
She loved that shit.
782
00:47:26,977 --> 00:47:31,141
But a guy in my line of workhas to have a lot of payoff cash around.
783
00:47:31,248 --> 00:47:34,183
Crooked cops and kidnappers,they don't take checks.
784
00:47:34,284 --> 00:47:36,343
Need any help with that, Mr. Collins?
785
00:47:36,420 --> 00:47:38,945
So I put $2 million cashin a Los �ngeles bank...
786
00:47:39,022 --> 00:47:42,014
under the nameof Mr. And Mrs. Tom Collins.
787
00:47:42,292 --> 00:47:45,784
This was strictlymy shakedown and kidnapping money.
788
00:47:49,666 --> 00:47:54,126
Since I'd be in jail or locked in a closetwhen I needed the money most...
789
00:47:54,204 --> 00:47:58,538
I gave Ginger the only key to the cashthat could get me back alive.
790
00:48:11,488 --> 00:48:14,013
This is just a signature card.
791
00:48:15,025 --> 00:48:17,425
Once she signs, she'll be the only person...
792
00:48:17,494 --> 00:48:21,055
to have total access to the box,
no one else, including myself?
793
00:48:21,164 --> 00:48:24,031
That's right. That's the way
you wanted it.
794
00:48:24,534 --> 00:48:26,661
Sam, let me ask you a question.
795
00:48:27,337 --> 00:48:29,805
You must really trust your wife.
796
00:48:32,075 --> 00:48:33,667
Sure I do. Why?
797
00:48:34,678 --> 00:48:37,010
It's good. It's just unusual.
798
00:48:37,414 --> 00:48:40,872
To tell you the truth,
so many of my clients don't.
799
00:48:55,565 --> 00:48:58,659
With Ginger and the moneyin place, I felt covered.
800
00:48:58,735 --> 00:49:01,295
To play it safe, I switched job titles again...
801
00:49:01,371 --> 00:49:04,272
and made myselfFood and Beverage Director.
802
00:49:04,374 --> 00:49:07,036
This way nobody would bother meabout a license.
803
00:49:07,110 --> 00:49:09,101
Vegas was like a dream for me.
804
00:49:09,212 --> 00:49:11,874
Trouble was Nicky was dreamingof his own kind of Vegas.
805
00:49:11,949 --> 00:49:15,350
I put money out on the streetcharging three points a week.
806
00:49:15,419 --> 00:49:16,613
Juice to the dealers.
807
00:49:16,687 --> 00:49:20,054
- Don't make us look for you.
- You won't have to look for me.
808
00:49:20,123 --> 00:49:22,057
I appreciate it. Thanks, Nicky.
809
00:49:22,125 --> 00:49:24,685
They were degenerategamblers, coke freaks.
810
00:49:24,761 --> 00:49:28,788
In no time, I had half the dealersin the Tangiers in my pocket.
811
00:49:28,899 --> 00:49:33,461
Then, the next thing I did, I startedbusting out high-stakes poker players.
812
00:49:33,570 --> 00:49:35,060
It was so obvious.
813
00:49:35,138 --> 00:49:38,335
All of Nicky's half-assed mechanics,they were signal-happy.
814
00:49:38,408 --> 00:49:40,103
I'm gonna open for $500.
815
00:49:40,210 --> 00:49:42,269
Signaling back and forth.
816
00:49:45,983 --> 00:49:48,850
Nicky thought nobody was watching him.But he was wrong.
817
00:49:48,919 --> 00:49:51,615
I didn't want any of those agentsnear my place.
818
00:49:51,722 --> 00:49:54,213
- Four aces.
- I can't believe this.
819
00:49:55,392 --> 00:49:58,850
If I didn't have bad luck,
I wouldn't have any luck.
820
00:49:59,963 --> 00:50:02,989
I wished Nicky and his whole crewwould just get lost.
821
00:50:03,066 --> 00:50:05,500
What am I gonna do?Go back home and start a war?
822
00:50:05,569 --> 00:50:08,265
Nicky's a made guy and I'm not.I can't do that.
823
00:50:08,338 --> 00:50:10,397
Gaming agents are all over the place.
824
00:50:10,474 --> 00:50:12,840
I'm not allowed to get lucky in this place?
825
00:50:12,909 --> 00:50:16,106
You've been lucky all week.
They're looking to nail you.
826
00:50:17,748 --> 00:50:19,841
Ace was so worriedabout his casino...
827
00:50:19,916 --> 00:50:23,181
he forgot what we were doing out herein the first place.
828
00:50:23,286 --> 00:50:25,754
A million times,I wanted to yell in his fucking ear:
829
00:50:25,822 --> 00:50:27,517
"This is Las Vegas.
830
00:50:27,624 --> 00:50:31,185
"We're supposed to be out here robbing,you dumb fucking hebe. "
831
00:50:36,633 --> 00:50:38,567
I don't give a shit who he's connected to.
832
00:50:38,635 --> 00:50:40,603
Tell him to take his feet off the table.
833
00:50:40,670 --> 00:50:43,764
Does he think
this is a goddamn sawdust joint?
834
00:50:43,840 --> 00:50:46,604
Sir, would you mind
taking your feet off the table...
835
00:50:46,676 --> 00:50:48,371
and put your shoes on, please?
836
00:50:48,445 --> 00:50:51,346
Yeah, I would mind. I'm having a bad night.
837
00:50:52,949 --> 00:50:55,213
Fucking asshole won't budge.
838
00:50:55,685 --> 00:50:57,209
Call security.
839
00:51:00,624 --> 00:51:02,057
How are you?
840
00:51:02,692 --> 00:51:03,784
Good. How are you?
841
00:51:03,860 --> 00:51:07,557
Do me a favor. Want to take your feet off
the table and put your shoes on?
842
00:51:07,631 --> 00:51:08,962
Fuck you.
843
00:51:12,469 --> 00:51:15,302
I want you to exit this guy
off the premises, off his feet...
844
00:51:15,372 --> 00:51:17,863
and use his head to open the fucking door.
845
00:51:17,974 --> 00:51:21,535
Sir, you're gonna have to leave.
You mind coming with us outside?
846
00:51:22,045 --> 00:51:24,275
Bullshit. I ain't going anywhere with you.
847
00:51:24,347 --> 00:51:26,781
Bullshit. You're out of here.
Fuck you!
848
00:51:26,850 --> 00:51:29,717
You know who you're fucking with?
Do you?
849
00:51:30,220 --> 00:51:33,155
You fucking faggot!Do you know who you're fucking with?
850
00:51:33,223 --> 00:51:34,815
Leave me alone!
851
00:51:35,492 --> 00:51:38,052
Come on!
You gotta be kidding me!
852
00:51:38,395 --> 00:51:40,829
Sure enough, an hour later,I get the call.
853
00:51:40,897 --> 00:51:44,731
Ace, what happened over there?
Did you know that guy was with me?
854
00:51:44,835 --> 00:51:46,996
I didn't know that. You know what he did?
855
00:51:47,070 --> 00:51:50,528
I walked over to him politely,
and he tells me to fuck myself.
856
00:51:50,607 --> 00:51:53,167
Then he called me a faggot.
What?
857
00:51:53,343 --> 00:51:55,538
I threw that cocksucker out.
Come here.
858
00:51:55,612 --> 00:51:58,672
You called my friend a faggot?
Told him to go fuck himself?
859
00:51:58,748 --> 00:52:02,013
Is that what you did?
Tell him to go fuck himself?
860
00:52:02,085 --> 00:52:04,485
You fucking hick, you!
861
00:52:06,490 --> 00:52:08,355
You go over there. You apologize.
862
00:52:08,425 --> 00:52:10,552
You better hope he lets you back in.
863
00:52:10,627 --> 00:52:13,653
If you get out of line again,I'll smash your head so hard...
864
00:52:13,730 --> 00:52:17,359
you won't be able
to get that cowboy hat on. Fucking hick.
865
00:52:18,034 --> 00:52:21,595
Listen, this guy obviously doesn't know
who he was talking to.
866
00:52:21,705 --> 00:52:24,640
He doesn't know that we're dear friends.
867
00:52:24,774 --> 00:52:26,799
He's already very sorry.
868
00:52:26,943 --> 00:52:29,673
But if you could do me a favor
and let him back in...
869
00:52:29,746 --> 00:52:32,044
I swear he'll never get out of line again.
870
00:52:32,115 --> 00:52:34,481
If he does it again, he's out for good.
871
00:52:34,584 --> 00:52:36,745
I'll never let him in the place again.
872
00:52:36,820 --> 00:52:38,651
I'm sorry about this.
873
00:52:38,889 --> 00:52:41,585
All right, Ace? Thanks, pal.
874
00:52:42,759 --> 00:52:46,320
You took your boots off?
You put your feet on the table?
875
00:52:46,429 --> 00:52:50,593
You shit-kicking, stinky,
horse-manure-smelling motherfucker, you!
876
00:52:50,667 --> 00:52:53,727
You fuck me up over there,
I'll stick you in a hole in the desert.
877
00:52:53,803 --> 00:52:56,397
Go over and apologize.
Nicky, I'm sorry.
878
00:53:00,677 --> 00:53:02,975
Ace could be a very touchy guy.
879
00:53:03,079 --> 00:53:05,240
Especially when he got bigger in town.
880
00:53:05,315 --> 00:53:08,614
Like when he hired Jonathan and Davidaway from the Palace...
881
00:53:08,685 --> 00:53:12,280
by building them a new stageand giving them a silver Rolls-Royce.
882
00:53:12,589 --> 00:53:15,217
But, I tell you,he knew how to bring in the crowds.
883
00:53:15,292 --> 00:53:17,351
He knew all the fucking angles.
884
00:53:17,460 --> 00:53:20,361
He brought the whole Femme Fatale showfrom Paris...
885
00:53:20,463 --> 00:53:23,455
but he forgot how lazy themEuropean dancing broads can get.
886
00:53:23,533 --> 00:53:27,435
He had to weigh them once a weekso they wouldn't blow up like balloons.
887
00:53:27,504 --> 00:53:29,438
You're still eight pounds over.
888
00:53:29,506 --> 00:53:32,031
- What's the reason for this?
- Mr. Rothstein, sir...
889
00:53:32,108 --> 00:53:35,305
Never mind the "sir."
Why is she eight pounds over?
890
00:53:35,378 --> 00:53:37,471
I'm trying to use respect.
891
00:53:37,547 --> 00:53:40,107
Mr. Rothstein is good enough for you.
892
00:53:40,183 --> 00:53:43,846
Well, sometimes when you put
that pressure point on them...
893
00:53:43,954 --> 00:53:46,980
All you do is give me answers.
Just give me the right answer.
894
00:53:47,057 --> 00:53:50,925
I don't know why. She's frightened
if she doesn't lose weight she'll get fired.
895
00:53:50,994 --> 00:53:54,054
That's right, she will get fired.
Send her back to Paris...
896
00:53:54,130 --> 00:53:56,098
- It's been our policy...
- Stop everything.
897
00:53:56,166 --> 00:53:59,192
She's an institution.
That's the problem. She's lazy.
898
00:54:00,305 --> 00:55:00,663
Please rate this subtitle at www.osdb.link/422ja
Help other users to choose the best subtitles
76457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.