Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,059 --> 00:00:22,059
Em plena floresta selvagem da Amazônia...
2
00:00:22,489 --> 00:00:24,899
banhada por afluentes do maior rio do mundo...
3
00:00:25,393 --> 00:00:28,801
O verdadeiro perigo pode não estar na profundeza das águas
4
00:00:29,012 --> 00:00:30,219
ou entre as árvores,
5
00:00:30,373 --> 00:00:32,000
mas um pouco acima deles.
6
00:00:35,008 --> 00:00:36,454
Meu nome é Fred Morsch,
7
00:00:36,563 --> 00:00:39,664
terráqueo, brasileiro e mochileiro ufológico.
8
00:00:41,786 --> 00:00:46,320
Eu e minha equipe vamos em busca de diferentes fenômenos extraterrestes.
9
00:01:05,286 --> 00:01:08,028
Ilha de Colares, Amazônia paraense.
10
00:01:08,054 --> 00:01:12,230
Palco de um dos mais espetaculares eventos ufológicos da história.
11
00:01:12,581 --> 00:01:15,887
Feixes de luz que sugavam o sangue da comunidade ribeirinha
12
00:01:15,888 --> 00:01:17,888
em meados dos anos 70.
13
00:01:17,998 --> 00:01:22,355
Uma operação militar secreta, responsável por incríveis registros
14
00:01:22,355 --> 00:01:25,764
de um ataque extraterrestre jamais visto em nosso planeta.
15
00:02:07,087 --> 00:02:10,548
"Irei contar um fato que realmente aconteceu
16
00:02:10,975 --> 00:02:14,409
Do famoso Chupa-Chupa que em Colares apareceu
17
00:02:15,057 --> 00:02:18,721
Chamaram de Chupa-Chupa, porque vinha em velocidade
18
00:02:19,275 --> 00:02:22,888
Sugando os sangue das pessoas que moravam na cidade.
19
00:02:23,379 --> 00:02:26,762
O silêncio da madrugada o fenômeno era o tal
20
00:02:27,324 --> 00:02:29,145
Ora aparecia na cidade
21
00:02:29,145 --> 00:02:30,812
Depois na zona rural."
22
00:02:55,038 --> 00:02:57,038
Tô bem aqui no centro de Colares
23
00:02:57,471 --> 00:02:59,625
e a cidade, ela é bem pequenininha
24
00:03:00,294 --> 00:03:03,088
mas tem muitas coisas interessantes pra se ver.
25
00:03:05,882 --> 00:03:07,370
Como isso aqui, ó.
26
00:03:07,370 --> 00:03:08,242
Muito legal
27
00:03:08,242 --> 00:03:10,242
e é uma barbearia!
28
00:03:10,639 --> 00:03:11,256
Vamo lá!
29
00:03:11,718 --> 00:03:13,257
Dá uma paradinha aqui.
30
00:03:15,438 --> 00:03:16,360
Tudo bem?
31
00:03:16,539 --> 00:03:17,336
Tudo bem!
32
00:03:17,485 --> 00:03:18,615
Com é que está?
33
00:03:18,669 --> 00:03:19,948
Prazer, Frederico.
34
00:03:19,949 --> 00:03:20,551
Éden.
35
00:03:20,655 --> 00:03:21,349
Me diz uma coisa,
36
00:03:21,352 --> 00:03:23,250
é tú que faz essas esculturas?
37
00:03:23,419 --> 00:03:24,957
É eu que faço todas essas obras pros colégios tudinho,
38
00:03:24,956 --> 00:03:25,805
é eu que faço na cidade.
39
00:03:26,025 --> 00:03:28,587
A minha inspiração foi mais sobre a Operação Prato, né?
40
00:03:28,587 --> 00:03:31,100
Que veio aqui em Colares em 70, então...
41
00:03:31,395 --> 00:03:33,651
Eu tive essa ideia de transformar minha barbearia
42
00:03:33,832 --> 00:03:35,832
numa imagem melhor, unir os Ets né?
43
00:03:36,230 --> 00:03:37,643
Sim, eles jogam futebol...
44
00:03:37,756 --> 00:03:39,133
Eles tem naves (OVNIs)...
45
00:03:39,284 --> 00:03:40,977
Muitas pessoas gostam, sabe?
46
00:03:40,977 --> 00:03:42,388
É divertido, chego aqui corto cabelo
47
00:03:42,388 --> 00:03:43,543
tiro fotos, né.
48
00:03:43,728 --> 00:03:44,500
E é bom.
49
00:03:44,616 --> 00:03:47,768
Então, olha preciso dar uma aparadinha na minha barba.
50
00:03:47,872 --> 00:03:48,771
Vamo lá!
51
00:03:48,770 --> 00:03:49,746
Então tá, vamos lá.
52
00:03:49,747 --> 00:03:50,726
Vamos fazer essa barba rapidinho aí!
53
00:03:50,725 --> 00:03:51,701
Tá grande a coisa.
54
00:03:51,701 --> 00:03:52,509
Pode entrar!
55
00:03:56,656 --> 00:03:58,426
Me dá uma dica.
56
00:03:58,455 --> 00:04:03,144
Tu conhece alguém que foi atacado pelo Chupa-Chupa?
57
00:04:03,491 --> 00:04:05,491
Olha, eu conheço só uma amigo meu...
58
00:04:05,525 --> 00:04:07,192
o Sr. Newton.
59
00:04:07,300 --> 00:04:08,867
Ele foi chupado, né
60
00:04:08,867 --> 00:04:10,328
pelo Chupa-Chupa.
61
00:04:26,192 --> 00:04:28,320
"Meu esposo, na época namorado
62
00:04:29,055 --> 00:04:31,055
chegou em Mocajatuba desesperado.
63
00:04:31,682 --> 00:04:36,340
Dizendo que na cidade, estava aparecendo um objeto não identificado.
64
00:04:36,704 --> 00:04:38,526
Então, falei para ele:
65
00:04:38,583 --> 00:04:40,583
Aqui a mesma situação.
66
00:04:40,860 --> 00:04:44,115
A noite, acendemos fogueira pra ficar de prontidão.
67
00:04:45,057 --> 00:04:46,903
Chegando a madrugada
68
00:04:46,903 --> 00:04:48,570
Ele veio pra assustar,
69
00:04:48,699 --> 00:04:50,468
Procurando meu esposo
70
00:04:50,545 --> 00:04:52,161
E não pude se livrar
71
00:04:52,331 --> 00:04:53,872
De todos os atingidos
72
00:04:54,000 --> 00:04:55,692
É um dos sobrevividos
73
00:04:56,035 --> 00:04:57,549
E se chama Newton Cardoso
74
00:04:57,548 --> 00:04:59,548
mais conhecido por Tenente."
75
00:05:02,225 --> 00:05:04,225
Naquele tempo eu tava namorando...
76
00:05:04,761 --> 00:05:07,862
Eu cheguei lá macho, umas 21h da noite.
77
00:05:08,300 --> 00:05:09,533
Aí ela me perguntou assim:
78
00:05:09,533 --> 00:05:10,816
O que foi que tu viesse fazer?
79
00:05:10,889 --> 00:05:12,121
Eu digo, rapaz olha...
80
00:05:12,247 --> 00:05:16,526
Eu vim atrás de ti, porque tá ocorrendo um fato em Colares
81
00:05:16,584 --> 00:05:18,302
e a gente não sabe o que é.
82
00:05:18,302 --> 00:05:19,218
Aí eu disse assim pra ela:
83
00:05:19,218 --> 00:05:20,860
poxa eu quero dormir,
84
00:05:21,194 --> 00:05:23,194
quero dormir que eu tô muito cansado.
85
00:05:23,607 --> 00:05:24,455
Aí ela disse assim:
86
00:05:24,454 --> 00:05:26,685
Olha, eu vou arrumar tua rede (de descanso).
87
00:05:26,963 --> 00:05:27,811
Tá bom.
88
00:05:27,915 --> 00:05:29,505
Quando eu vi que eu tava dormindo,
89
00:05:29,505 --> 00:05:30,967
tava num bom sono.
90
00:05:31,028 --> 00:05:32,567
Eu vi aquele negócio, sabe?
91
00:05:32,706 --> 00:05:36,000
Aquele negócio veio assim me aquecendo, sabe?
92
00:05:36,249 --> 00:05:38,249
Me aquecendo assim, desse lado aqui...
93
00:05:38,249 --> 00:05:38,764
Sim.
94
00:05:38,764 --> 00:05:39,750
...do meu pescoço, né?
95
00:05:39,754 --> 00:05:41,754
Veio me aquecendo, sabe como a gente...
96
00:05:41,879 --> 00:05:42,829
A gente...
97
00:05:42,829 --> 00:05:45,468
pega num fio de eletricidade e dá aquele choque
98
00:05:45,572 --> 00:05:46,072
Sim.
99
00:05:46,072 --> 00:05:48,635
Aquilo ali, me deu umas três sugadas desse lado assim.
100
00:05:49,545 --> 00:05:51,187
E aquilo rápido, sabe?
101
00:05:51,194 --> 00:05:53,194
E comecei a fazer movimento, sabe?
102
00:05:53,495 --> 00:05:55,828
Movimento na rede (de descanso) pedindo socorro pra ela,
103
00:05:55,827 --> 00:05:56,649
pra que me ajudasse...
104
00:05:56,767 --> 00:05:59,587
"Deitado em uma rede (de descanso), ele veio lhe chupar
105
00:05:59,742 --> 00:06:01,435
Atingindo o seu pescoço
106
00:06:01,497 --> 00:06:03,164
Que não podia falar
107
00:06:03,581 --> 00:06:04,941
Quando o vi desmaiado
108
00:06:05,059 --> 00:06:06,675
Comecei a gritar
109
00:06:06,795 --> 00:06:08,206
Chamando a dona Mita
110
00:06:08,290 --> 00:06:09,675
A enfermeira do lugar..."
111
00:06:09,934 --> 00:06:11,806
Aí ela pegou e começou a gritar:
112
00:06:11,805 --> 00:06:13,805
Dona Mita! Dona Mita!
113
00:06:14,273 --> 00:06:16,273
Vem aqui e me acuda, pelo amor de deus...
114
00:06:16,273 --> 00:06:17,926
E eu via malmente aquilo ali, sabe?
115
00:06:17,925 --> 00:06:19,003
Ela tá gritando.
116
00:06:19,281 --> 00:06:20,435
E quando eu a vi assim, né?
117
00:06:20,629 --> 00:06:23,244
Me deu um salto, aí peguei e fiquei sentando na rede (de descanso).
118
00:06:23,574 --> 00:06:24,243
Aí eu...
119
00:06:24,473 --> 00:06:26,959
Acordei e a casa cheio de gente lá, sabe?
120
00:06:27,836 --> 00:06:29,836
Aí eu digo: ei rapaz, o que é que tá acontecendo aqui?
121
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
Sim.
122
00:06:30,600 --> 00:06:33,420
Ela disse assim: olha foi o Chupa- Chupa que te chupou, sabe?
123
00:06:33,615 --> 00:06:36,133
E digo: Ih rapaz... Nem me fale um negócio desse!
124
00:06:36,622 --> 00:06:39,467
"Depois do acontecimento ficou traumatizado
125
00:06:40,000 --> 00:06:42,717
Dormia em baixo da mesa com medo de ser chupado."
126
00:06:43,238 --> 00:06:46,467
Eu dormia debaixo de um balcão com medo, né?
127
00:06:46,665 --> 00:06:47,439
Com medo...
128
00:06:47,439 --> 00:06:49,468
O pânico foi imenso aqui na cidade.
129
00:06:49,663 --> 00:06:51,663
"Turistas chegam em Colares
130
00:06:52,100 --> 00:06:53,540
E começam a perguntar:
131
00:06:53,540 --> 00:06:55,207
Onde mora Sr. Newton?
132
00:06:55,208 --> 00:06:56,414
O queremos entrevistar."
133
00:06:56,579 --> 00:06:58,579
Aí ficou a marca desse lado aqui.
134
00:06:58,579 --> 00:06:59,668
Ficou uma marcar!
135
00:06:59,668 --> 00:07:01,334
Ficou uma marca, uma roda aqui
136
00:07:01,334 --> 00:07:02,867
e um furo aqui dentro.
137
00:07:03,307 --> 00:07:06,000
"E sendo religiosa foi difícil acreditar
138
00:07:06,535 --> 00:07:08,100
Aconteceu na minha casa
139
00:07:08,223 --> 00:07:09,685
Acho bom recitar
140
00:07:09,718 --> 00:07:11,308
A poesia do Chupa-Chupa
141
00:07:11,309 --> 00:07:13,027
Para ninguém duvidar
142
00:07:13,105 --> 00:07:14,593
Sou poetisa Normalina
143
00:07:14,593 --> 00:07:16,388
Da praia do Humaitá."
144
00:07:22,504 --> 00:07:25,503
Vitório Peret, um estudioso da ufologia
145
00:07:25,502 --> 00:07:27,502
na metade doa anos 70,
146
00:07:27,584 --> 00:07:31,069
não podia sonhar, que a sua viagem a capital paraense
147
00:07:31,069 --> 00:07:33,759
na companhia do velho amigo, General Uchôa,
148
00:07:33,826 --> 00:07:36,748
lhe renderia um convite para acompanhar de perto
149
00:07:36,846 --> 00:07:39,870
a mais controvérsia operação militar do país.
150
00:07:40,774 --> 00:07:42,779
Essas luzes, elas passaram
151
00:07:42,779 --> 00:07:44,779
a perseguir as pessoas.
152
00:07:45,117 --> 00:07:47,117
Perseguir as pessoas...
153
00:07:47,557 --> 00:07:50,096
E as pessoas chegavam a fugir através da floresta.
154
00:07:54,127 --> 00:07:57,419
Elas aproximavam de maneira assim, bastante sorrateira...
155
00:07:58,997 --> 00:08:00,997
E chegavam realmente assim,
156
00:08:00,997 --> 00:08:02,834
muito próxima da vítima, né?
157
00:08:06,343 --> 00:08:08,009
E aí, quando ela chegava próxima
158
00:08:08,009 --> 00:08:10,343
ela posicionava...
159
00:08:11,797 --> 00:08:13,797
...de onde partiria o foco
160
00:08:13,797 --> 00:08:18,000
e em seguida o emissor que lançava o feixe luminoso.
161
00:08:24,000 --> 00:08:27,331
E essa luzes, causavam um pânico.
162
00:08:27,331 --> 00:08:29,331
Causavam um terror, um medo.
163
00:08:29,596 --> 00:08:32,645
E um dos fatores que mais causavam medo,
164
00:08:32,645 --> 00:08:35,618
era justamente o fato dela não causar...
165
00:08:35,619 --> 00:08:36,745
...nenhum tipo de som.
166
00:08:36,745 --> 00:08:38,668
Ela não produzia nenhum som.
167
00:08:41,734 --> 00:08:43,533
E como é que era essa marca, sr. Newton?
168
00:08:43,706 --> 00:08:45,527
Não dava nem pra mim olhar.
169
00:08:45,904 --> 00:08:46,855
Pra mim olhar a marca,
170
00:08:46,855 --> 00:08:48,217
o pessoal que viu...
171
00:08:48,217 --> 00:08:48,751
Mas...
172
00:08:48,751 --> 00:08:49,905
Era uma roda?
173
00:08:49,905 --> 00:08:50,472
Como é que era?
174
00:08:50,472 --> 00:08:51,730
Era um roda e tinha um furadinho.
175
00:08:51,730 --> 00:08:52,322
E tinha um furo.
176
00:08:52,322 --> 00:08:52,867
O furo aqui...
177
00:08:53,113 --> 00:08:56,214
Muitas pessoas foram atacadas...
178
00:08:57,985 --> 00:09:01,067
E falavam que tiravam o sangue.
179
00:09:01,629 --> 00:09:03,424
Essas pessoas,
180
00:09:03,471 --> 00:09:05,293
na maioria mulheres
181
00:09:05,293 --> 00:09:08,599
elas eram atingidas na região do...
182
00:09:09,336 --> 00:09:10,592
hemitórax, né?
183
00:09:10,922 --> 00:09:12,922
Acima do seio esquerdo.
184
00:09:16,251 --> 00:09:18,584
E normalmente os homens,
185
00:09:18,585 --> 00:09:21,814
eram atingidos na região próxima a via jugular
186
00:09:22,153 --> 00:09:23,100
ou na virilha.
187
00:09:23,301 --> 00:09:25,301
E o pessoal, já não dormiu, né?
188
00:09:25,798 --> 00:09:27,798
Aí depois a Aeronáutica,
189
00:09:27,798 --> 00:09:28,928
ela soube.
190
00:09:28,928 --> 00:09:30,361
Ela soube em Belém
191
00:09:30,361 --> 00:09:31,747
e eles pegaram e vieram.
192
00:09:31,748 --> 00:09:32,350
Sim.
193
00:09:32,486 --> 00:09:33,668
A Aeronáutica, ela veio
194
00:09:33,668 --> 00:09:35,668
e trouxe as câmeras deles.
195
00:09:35,879 --> 00:09:37,289
Passaram uma semana lá
196
00:09:37,289 --> 00:09:39,289
localizando e não acharam nada.
197
00:09:40,100 --> 00:09:44,662
Havia toda uma curiosidade da força aérea brasileira
198
00:09:45,378 --> 00:09:49,426
em cima desse fenômeno, que era uma luz luminosa
199
00:09:49,426 --> 00:09:51,426
que atacava as pessoas,
200
00:09:51,426 --> 00:09:53,426
causava pânico, medo.
201
00:09:53,684 --> 00:09:55,607
Trouxe o terror pra região.
202
00:10:02,860 --> 00:10:06,461
Minha atividade, era exatamente segurança de Estado, tá?
203
00:10:06,660 --> 00:10:10,248
As coisa que envolviam, é comprometimento da segurança nacional.
204
00:10:10,917 --> 00:10:12,824
Havia uma...
205
00:10:13,668 --> 00:10:19,315
...uma série de relatos de pessoas, que tinham sido atingidas por uma luz
206
00:10:19,438 --> 00:10:22,539
e que julgavam, que tivessem sugando os sangue das pessoas.
207
00:10:22,539 --> 00:10:23,706
Tinha um deles e disse: olha aqui!
208
00:10:23,874 --> 00:10:24,707
Em cima!
209
00:10:24,832 --> 00:10:26,166
Nós olhamos...
210
00:10:26,273 --> 00:10:28,503
Aí o herói brasileiro tremeu nas calças.
211
00:10:28,528 --> 00:10:30,144
Porque olhei e tinha um disco,
212
00:10:30,173 --> 00:10:32,352
um troço enorme parado em cima da gente.
213
00:10:56,364 --> 00:10:58,364
Uma comunidade acuada de pescadores.
214
00:10:58,837 --> 00:11:01,221
Insegura dentro de suas próprias casas,
215
00:11:01,839 --> 00:11:06,886
com medo das luzes, que atravessavam as telhas pra sugar os sangue das pessoas.
216
00:11:07,820 --> 00:11:10,665
Uma população, que logo passou a se reunir
217
00:11:10,772 --> 00:11:13,745
debaixo de uma árvore gigantesca durante a noite.
218
00:11:14,298 --> 00:11:19,139
Em volta de inúmeras fogueiras, armada e a espera do inimigo
219
00:11:19,139 --> 00:11:22,984
que vinha do horizonte em sua direção, flutuando sobre as águas.
220
00:11:35,768 --> 00:11:40,559
Foi aqui embaixo dessa samaumeira, que o grupamento do coronel Hollanda escolheu
221
00:11:40,558 --> 00:11:43,297
pra fazer uma das primeiras vigília aqui em Colares.
222
00:11:44,006 --> 00:11:46,748
Depois, eles resolveram se mudar aqui pra frente
223
00:11:46,884 --> 00:11:49,868
porque eles tinham uma visão mais privilegiada ainda da região.
224
00:12:08,440 --> 00:12:11,401
A Operação Prato, ela teve início
225
00:12:11,759 --> 00:12:15,192
no dia 2 de setembro de 1977
226
00:12:15,658 --> 00:12:18,477
e uma das principais funções da missão
227
00:12:19,019 --> 00:12:25,423
seria, investigar uma luz luminosa que atacava a população de Colares.
228
00:12:25,576 --> 00:12:27,576
Causava pânico, medo.
229
00:12:27,610 --> 00:12:29,610
Trouxe o terror pra região.
230
00:12:30,317 --> 00:12:34,836
Havia toda uma curiosidade da força aérea brasileira.
231
00:12:35,504 --> 00:12:43,086
Então, eles tinham que investigar a fundo o que tava provocando esse fenômeno,
232
00:12:43,774 --> 00:12:47,771
tinha que garantir a segurança da população.
233
00:12:47,971 --> 00:12:50,662
O prefeito de Colares, da Vigia,
234
00:12:51,365 --> 00:12:56,105
Mandou um documento, um ofício, pro comandante do I COMAR.
235
00:12:56,355 --> 00:12:59,047
Porque essa coisa, tava incomodando muito os pescadores.
236
00:12:59,052 --> 00:13:01,999
Eles não conseguiam mais exercer a atividade, não conseguiam pescar.
237
00:13:02,634 --> 00:13:04,735
Porque os fenômenos eram aéreos,
238
00:13:05,548 --> 00:13:08,444
que tavam ocorrendo no espaço aéreo brasileiro
239
00:13:08,693 --> 00:13:11,833
e cabia justamente a força aérea investigar.
240
00:13:12,033 --> 00:13:15,600
E as luzes, até eu fazia muita gozação a respeito disso.
241
00:13:15,761 --> 00:13:23,445
A sorte dessa Operação Prato sair é que, o comandante na época tinha interesse nisso e acreditava nisso.
242
00:13:23,660 --> 00:13:28,533
Por que por exemplo, escolheram o coronel Uyrangé Hollanda, pra ser o comandante dessa operação?
243
00:13:28,885 --> 00:13:33,983
Porque o Hollanda, ele tinha esse lado assim de curiosidade.
244
00:13:34,456 --> 00:13:37,096
Ele tanto é, que...
245
00:13:37,481 --> 00:13:44,848
...quando foi questionado pelo Brigadeiro a respeito de se ele acreditava em discos voador?
246
00:13:44,849 --> 00:13:46,105
Ele disse que sim.
247
00:13:46,309 --> 00:13:49,897
Em 77, eu estava servindo em Belém, mas tava fazendo um curso em Brasília.
248
00:13:50,413 --> 00:13:53,206
Quando eu retornei do curso, me apresentei ao meu chefe
249
00:13:53,325 --> 00:13:54,992
coronel Camillo Ferraz de Barros.
250
00:13:54,991 --> 00:13:57,068
Ele perguntou: você acredita em disco voador?
251
00:13:57,938 --> 00:13:58,530
Acredito.
252
00:13:58,870 --> 00:14:00,870
Eu não sabia nem que tava ocorrendo essa operação.
253
00:14:01,134 --> 00:14:03,312
Ele era uma pessoa ao mesmo tempo cético.
254
00:14:04,139 --> 00:14:08,212
Ele acreditava, mas com o pé atrás, né?
255
00:14:08,400 --> 00:14:10,912
Espera aí um instante, então agora você tá encarregado desse caso.
256
00:14:11,075 --> 00:14:12,691
Aí me deu a pasta com...
257
00:14:13,201 --> 00:14:19,067
...o início da operação pra que eu, tomasse conta do assunto e ficasse encarregado do caso.
258
00:14:22,187 --> 00:14:25,928
Esse grupo, ele era formado de um comandante
259
00:14:25,979 --> 00:14:27,800
no caso, o Hollanda
260
00:14:27,799 --> 00:14:28,299
Sim.
261
00:14:28,299 --> 00:14:30,299
E mais 6 sargentos, era um grupo pequeno.
262
00:14:30,464 --> 00:14:32,131
7 com ele, né?
263
00:14:32,436 --> 00:14:34,436
E todos tinham informação meteorológica
264
00:14:35,322 --> 00:14:41,240
justamente porque os fenômenos, em alguns momentos, pareciam ser fenômenos meteorológicos.
265
00:15:01,794 --> 00:15:05,253
A minha primeira noite de vigília na ilha de Colares
266
00:15:05,254 --> 00:15:08,226
foi solitária, ouvindo o barulho das pequenas ondas.
267
00:15:08,599 --> 00:15:12,826
Esperando para desembarca num lugar, onde as vigílias da década de 70
268
00:15:13,140 --> 00:15:17,500
marcaram a memória e as vidas dos militares da Operação Prato.
269
00:15:19,273 --> 00:15:21,273
Passei a noite toda em vigília,
270
00:15:21,509 --> 00:15:23,509
o coronel Hollanda fazia isso.
271
00:15:23,884 --> 00:15:26,908
Só que, ele fazia isso lá no farol.
272
00:15:27,562 --> 00:15:31,073
Ele chegava às 18h da tarde e saia de lá às 6h da manhã.
273
00:15:31,807 --> 00:15:34,934
Quem levava ele era o barqueiro, o sr. Rosil
274
00:15:35,245 --> 00:15:38,576
que é o mesmo barqueiro que eu tô esperando, pra me levar lá.
275
00:15:48,145 --> 00:15:49,224
Como é que tá o senhor?
276
00:15:49,225 --> 00:15:50,175
Tá tudo bem.
277
00:15:50,900 --> 00:15:51,676
Vamo lá então.
278
00:15:51,677 --> 00:15:52,447
Vamo lá.
279
00:16:00,289 --> 00:16:03,673
É... quando eles chegaram aqui, eles estabeleceram pelo menos
280
00:16:03,740 --> 00:16:05,740
3 bases importantes, em Colares.
281
00:16:06,033 --> 00:16:06,533
Certo.
282
00:16:06,533 --> 00:16:10,694
Sendo que havia um ponto que ele só foi estratégico
283
00:16:10,695 --> 00:16:12,746
a partir de um determinado momento.
284
00:16:12,745 --> 00:16:19,918
Porque eles perceberam que de lá, a visibilidade permitia um controle maior da região.
285
00:16:19,918 --> 00:16:21,918
Do espaço aéreo da região.
286
00:16:22,032 --> 00:16:23,853
Foi justamente o farol.
287
00:16:30,644 --> 00:16:32,644
E como é que era os avistamentos?
288
00:16:32,691 --> 00:16:34,691
Agora eu quero que o senhor me conte...
289
00:16:34,703 --> 00:16:37,676
como é que aconteciam as luzes,
290
00:16:37,677 --> 00:16:39,242
da onde é que elas vinham?
291
00:16:39,318 --> 00:16:40,473
As luzes, as três luzes
292
00:16:40,474 --> 00:16:41,668
era amarela,
293
00:16:42,034 --> 00:16:44,034
era vermelha e alaranjada.
294
00:16:44,166 --> 00:16:46,166
Luzes que piscavam...
295
00:16:46,166 --> 00:16:47,705
Era realmente muito estranho!
296
00:16:47,707 --> 00:16:49,271
Mas eu não podia dizer o que era.
297
00:16:49,272 --> 00:16:50,376
Não vi...
298
00:16:50,556 --> 00:16:51,940
Eu via luzes, mas aquilo...
299
00:16:52,299 --> 00:16:53,299
Não sei, não sei o que é isso...
300
00:16:53,408 --> 00:16:57,302
Essas luzes, elas quase sempre, surgiam como se fosse do nada
301
00:16:57,600 --> 00:17:00,734
mas algumas aproximavam a baixa altitude...
302
00:17:00,900 --> 00:17:02,800
Ela veio acompanhando, veio acompanhando
303
00:17:02,801 --> 00:17:04,134
e a gente vendo olha ali!
304
00:17:04,252 --> 00:17:05,820
E lá, daqui da Baía do Sol mais ou menos...
305
00:17:05,820 --> 00:17:06,639
Da Baía do Sol.
306
00:17:06,640 --> 00:17:08,845
...Vinha beirando até aqui a ponta do Machadinho.
307
00:17:09,039 --> 00:17:10,835
Olha lá! E veio, veio, veio, veio e veio...
308
00:17:10,835 --> 00:17:15,318
Quando chegou na direção da ilha, ela entrou na direção de Belém.
309
00:17:15,612 --> 00:17:19,533
A forma de voar era uma coisa assim, absolutamente incompreensível...
310
00:17:19,632 --> 00:17:23,193
Uma coisa que a própria física não consegue explicar.
311
00:17:27,124 --> 00:17:29,585
E os formatos, o senhor conseguia ver
312
00:17:29,752 --> 00:17:32,827
se era como se fosse um disco voador?
313
00:17:33,163 --> 00:17:35,574
Se ia, ao visor
314
00:17:35,895 --> 00:17:38,407
a gente enxergava só a luz.
315
00:17:38,799 --> 00:17:42,847
Agora, quando a gente olhava no visor, aí via o formato que tinha.
316
00:17:43,020 --> 00:17:45,890
Na minha mesa tinha uma lanterna,
317
00:17:46,064 --> 00:17:48,909
ela tinha uma tampa com vidro fosco
318
00:17:48,946 --> 00:17:52,073
mas eu peguei um filme e coloquei ali...
319
00:17:53,411 --> 00:17:56,026
O objeto responsável pelos ataques...
320
00:17:56,352 --> 00:17:58,301
Vamos dizer, "ataques".
321
00:17:58,300 --> 00:17:59,031
Sim.
322
00:17:59,454 --> 00:18:01,838
Esses objetos tinham um único formato...
323
00:18:02,205 --> 00:18:04,487
Eu observei que tinha realmente
324
00:18:04,615 --> 00:18:05,724
uma...
325
00:18:05,872 --> 00:18:07,027
Um cilindrozinho.
326
00:18:07,159 --> 00:18:11,335
...Cilíndrico, de aproximadamente 2 metros de diâmetro
327
00:18:11,695 --> 00:18:13,695
e 2 metros de altura.
328
00:18:13,867 --> 00:18:15,304
Aquilo tava impresso ali!
329
00:18:15,305 --> 00:18:17,134
E não estava procurando cilindro, nós estávamos procurando luz.
330
00:18:23,605 --> 00:18:26,194
O formato de pirâmide, piramidal.
331
00:18:38,701 --> 00:18:43,337
Da ponta do Machadinho, eles observaram movimentação de luzes também
332
00:18:43,714 --> 00:18:46,175
na área da Ilha de Mosqueiro.
333
00:18:48,000 --> 00:18:50,247
E indicaram, inclusive, um ponto específico
334
00:18:50,631 --> 00:18:52,053
que foi a Baía do Sol.
335
00:18:57,263 --> 00:19:01,081
Próximo a Baía do Sol, existia lá e existe ainda um coreto...
336
00:19:01,508 --> 00:19:02,008
Sim.
337
00:19:02,008 --> 00:19:05,055
...que ele fica numa área privilegiada.
338
00:19:05,104 --> 00:19:07,923
Você consegue ver até a linha do horizonte,
339
00:19:08,441 --> 00:19:10,159
uma visibilidade fantástica.
340
00:19:10,159 --> 00:19:15,053
E foi lá, que eles conseguiram fazer os melhores registros fotográficos.
341
00:19:38,201 --> 00:20:27,736
♪♪
342
00:20:27,824 --> 00:20:33,306
Em 1975, essas região era praticamente inabitada.
343
00:20:33,578 --> 00:20:35,578
Era pura mata, né?
344
00:20:36,162 --> 00:20:40,267
O que estariam fazendo essas luzes aqui?
345
00:20:40,571 --> 00:20:46,617
No meu entender, elas vem aqui em busca de informações genéticas,
346
00:20:47,484 --> 00:20:51,353
da memória genética dessas populações autóctones...
347
00:20:52,480 --> 00:20:56,094
Não foi difícil eu imaginar que eles tivesse coletando sangue
348
00:20:56,832 --> 00:21:00,676
...pra ver o que estava contido naquele sangue que pudesse danificá-los,
349
00:21:00,759 --> 00:21:02,759
num contato necessário futuro.
350
00:21:03,457 --> 00:21:05,457
As vezes dentro de uma multidão
351
00:21:05,823 --> 00:21:09,564
uma, duas ou três pessoas são escolhidas e atingidas.
352
00:21:09,747 --> 00:21:13,231
E muitas vezes, essas pessoas não são atingidas somente uma única vez.
353
00:21:14,064 --> 00:21:15,192
Eu dizia com ele assim:
354
00:21:15,209 --> 00:21:17,029
pôh coronel...
355
00:21:17,541 --> 00:21:21,067
Será que essa coisa vai prejudicar a gente?
356
00:21:21,067 --> 00:21:22,298
E disse: não...
357
00:21:22,298 --> 00:21:23,834
Não vai prejudicar não.
358
00:21:24,000 --> 00:21:28,151
Eu não sei o que essa luz com alta energia...
359
00:21:28,775 --> 00:21:30,109
...o que ela podia fazer.
360
00:21:30,108 --> 00:21:34,285
Se ela podia transportar esse material também, tá?
361
00:21:34,406 --> 00:21:36,867
Mas, pensei que eles estivessem coletando o material para se defender.
362
00:21:41,267 --> 00:21:45,934
Quanto tempo durou a Operação Prato e por que ela terminou?
363
00:21:46,525 --> 00:21:51,137
A Operação Prato, ela durou de setembro a dezembro de 77.
364
00:21:51,438 --> 00:21:53,028
Perguntei ao Hollanda.
365
00:21:53,213 --> 00:21:57,518
Eu digo: Hollanda, você acha que... foi o que que interrompeu a missão?
366
00:21:58,736 --> 00:22:06,139
Aí ele disse: olha Peret, eu tenho a suspeita que eu fui substituído e a missão foi interrompida,
367
00:22:06,442 --> 00:22:10,234
a partir do momento em que eu me dirigi ao Brigadeiro Protásio,
368
00:22:10,642 --> 00:22:16,433
informando pra ele de um contato que nós tivemos com um dos ocupantes de uma nave (OVNI).
369
00:22:16,741 --> 00:22:18,741
Ele veio lá em casa, o coronel Hollanda...
370
00:22:18,741 --> 00:22:19,334
Sim.
371
00:22:19,334 --> 00:22:21,104
Ele veio, né?
372
00:22:21,413 --> 00:22:24,634
E trouxe um radinho, assim transmissor e veio mais outra pessoa com ele...
373
00:22:24,752 --> 00:22:27,009
Me disse que pegou uma noite que até,
374
00:22:27,308 --> 00:22:30,281
esmurrar a câmera lá que...
375
00:22:30,281 --> 00:22:31,206
estava bravo...
376
00:22:31,329 --> 00:22:33,201
Porque os camaradas... ele ligava, né?
377
00:22:33,201 --> 00:22:36,457
Falava mais ele não entendia, o que eles diziam de lá.
378
00:22:36,582 --> 00:22:37,082
Sim...
379
00:22:37,240 --> 00:22:38,346
Eu digo: E aí, oi Ele diz: Oi, e aí
380
00:22:38,346 --> 00:22:43,136
Eu falo, acho que sete idiomas, parece que ele falou pra mim e nenhum desses eu entendo.
381
00:22:44,546 --> 00:22:48,183
Coronel Uyrangê Hollanda Cometeu suicídio depois dessa entrevista em 2 de outubro de 97
382
00:22:55,163 --> 00:22:59,672
Uma grande parte desses documentos, está no arquivo nacional de Brasília...
383
00:22:59,672 --> 00:23:00,316
Exatamente.
384
00:23:00,316 --> 00:23:03,334
...Só faltaram os filmes, né?
385
00:23:03,439 --> 00:23:07,307
É... faltaram os filmes e ainda algumas fotografias.
386
00:23:07,438 --> 00:23:08,134
Fotos também.
387
00:23:08,134 --> 00:23:10,593
Fotografias inclusive, muito importantes.
388
00:23:11,709 --> 00:23:13,142
Dos 4 filmes que foram feitos,
389
00:23:13,142 --> 00:23:14,912
um era do Ministério da Aeronáutica.
390
00:23:14,912 --> 00:23:16,348
Três eram meus.
391
00:23:17,068 --> 00:23:20,100
Os 4 foram pro Ministério da Aeronáutica e eu nunca tive o meu de volta.
392
00:23:37,353 --> 00:23:38,278
Eu e Peret
393
00:23:38,278 --> 00:23:42,428
a gente tá aqui nessa praia cheia de mistérios, né...
394
00:23:42,933 --> 00:23:46,189
Cheio de histórias, que é a praia do Machadinho.
395
00:23:46,809 --> 00:23:49,935
Me conta algumas que aconteceram contigo aqui.
396
00:23:50,256 --> 00:23:58,221
Olha, aqui houve um determinado período em que, uma única nave (OVNI) foi observado durante vários dias seguidos.
397
00:23:58,372 --> 00:24:01,089
E essa única nave (OVNI), era um objeto gigantesco.
398
00:24:01,088 --> 00:24:05,700
Era uma nave (OVNI) mãe em que, os militares diziam que...
399
00:24:06,483 --> 00:24:10,865
de dentro dela saiam esferas luminosas
400
00:24:11,265 --> 00:24:13,163
e eles filmaram e fotografaram.
401
00:24:13,702 --> 00:24:18,570
Infelizmente essa é uma das fotos que também tá desaparecida, né...
402
00:24:20,018 --> 00:24:22,504
Os avistamentos são casuais, né.
403
00:24:23,156 --> 00:24:25,336
Mas eles continuam acontecendo.
30994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof