Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,310 --> 00:00:11,770
Прошло два месяца с тех пор, как
2
00:00:11,770 --> 00:00:14,090
Керенский, раздав Петроградским
3
00:00:14,090 --> 00:00:16,910
рабочим оружие и объявив генерала
4
00:00:16,910 --> 00:00:19,350
Корнилова изменником, чудом
5
00:00:19,350 --> 00:00:21,650
остановил его наступление на Петроград.
6
00:00:24,460 --> 00:00:27,660
Сергей Двинский, разуверившись во
7
00:00:27,660 --> 00:00:30,300
всех и во всем, жил в упустевшем
8
00:00:30,300 --> 00:00:32,360
фамильном особняке и пил.
9
00:00:32,880 --> 00:00:35,960
Пил один и много, хотя в какие-то
10
00:00:35,960 --> 00:00:38,340
моменты он отчетливо понимал, что,
11
00:00:38,480 --> 00:00:40,720
кроме него и единственного слуги
12
00:00:40,720 --> 00:00:44,120
Фирса, в доме живет еще один человек.
13
00:00:45,080 --> 00:00:46,520
Тот, о котором он всячески
14
00:00:46,520 --> 00:00:49,860
старался забыть, но не мог.
15
00:00:50,680 --> 00:00:54,000
Кремов трус и Корнелов трус.
16
00:00:55,580 --> 00:00:57,220
Зачем надо было это наступление
17
00:00:57,220 --> 00:00:58,200
вообще начинать?
18
00:00:59,780 --> 00:01:00,920
Все вы трусы!
19
00:01:01,160 --> 00:01:02,400
Сейчас время такое.
20
00:01:02,880 --> 00:01:04,260
Я вот сейчас на улице был.
21
00:01:04,260 --> 00:01:07,020
Так там про большевиков только все разговоры.
22
00:01:07,160 --> 00:01:09,040
Что они только одних порядок могут
23
00:01:09,040 --> 00:01:10,960
навести и немцев в город не
24
00:01:10,960 --> 00:01:13,540
пустить, а другие говорят, что это
25
00:01:13,540 --> 00:01:15,520
житые до власти рутся.
26
00:01:15,640 --> 00:01:15,920
Что?
27
00:01:17,740 --> 00:01:21,460
Наконец-то!
28
00:01:23,040 --> 00:01:27,860
У нас же народ непростой, а народ богоносец.
29
00:01:28,440 --> 00:01:32,000
Ему вечно во всех бедах виноваты житые.
30
00:01:32,160 --> 00:01:35,120
Народу всегда надо, чтоб кого-то
31
00:01:35,120 --> 00:01:36,260
другого винить!
32
00:01:36,280 --> 00:01:37,320
Да тихо ты!
33
00:01:38,560 --> 00:01:40,600
А кто заговор организовал?
34
00:01:41,160 --> 00:01:43,320
Милюков, Гучков, Родзянко?
35
00:01:43,520 --> 00:01:45,380
Одни еврейские фамилии.
36
00:01:45,780 --> 00:01:47,620
А кто этот заговор поддержал?
37
00:01:48,580 --> 00:01:51,820
Алексеев, генерал русской армии.
38
00:01:52,040 --> 00:01:53,060
Тоже еврей, да?
39
00:01:54,260 --> 00:01:57,040
Солдатский сын, между прочим!
40
00:01:59,060 --> 00:02:02,440
А я уже молчу про самую известную
41
00:02:02,440 --> 00:02:05,240
еврейскую фамилию Романовы,
42
00:02:05,960 --> 00:02:07,580
которая большей частью
43
00:02:07,580 --> 00:02:10,380
аплодировала отречению от престола.
44
00:02:10,640 --> 00:02:11,400
Сергей Петрович!
45
00:02:11,640 --> 00:02:12,460
А что, я не прав?
46
00:02:12,920 --> 00:02:13,700
Я не прав?
47
00:02:13,820 --> 00:02:14,740
Сергей Петрович, вам надо к
48
00:02:14,740 --> 00:02:16,940
родителям, на Волгу, от греха подальше.
49
00:02:17,020 --> 00:02:18,700
А я уж тут как-нибудь, помаленьку.
50
00:02:18,860 --> 00:02:19,880
Ну-ка, выпей со мной.
51
00:02:21,460 --> 00:02:25,080
Ну, разве только, чтоб вам меньше досталось.
52
00:02:39,600 --> 00:02:41,360
Сергей Петрович, что с вами?
53
00:02:45,600 --> 00:02:50,260
Куда это вы всё время смотрите, а?
54
00:03:17,200 --> 00:03:19,420
Александр Фёдорович!
55
00:03:21,080 --> 00:03:22,860
Александр Фёдорович, проснитесь,
56
00:03:23,000 --> 00:03:24,060
вас ждут в соседнем кабинете.
57
00:03:24,060 --> 00:03:24,940
Зачем?
58
00:03:25,020 --> 00:03:25,760
Я никого не звал.
59
00:03:25,840 --> 00:03:26,860
Как это, никого не звали?
60
00:03:26,880 --> 00:03:27,900
Уже утро, все работают.
61
00:03:28,020 --> 00:03:29,260
Скажите, чтобы уходили.
62
00:03:30,340 --> 00:03:31,800
Александр Фёдорович, очнитесь!
63
00:03:32,160 --> 00:03:33,140
Александр Фёдорович!
64
00:03:35,580 --> 00:03:36,320
Что?
65
00:03:42,960 --> 00:03:48,040
Ах, да… Опомнитесь, товарищи!
66
00:03:48,240 --> 00:03:50,720
Вы же не видите очевидных вещей!
67
00:03:51,180 --> 00:03:52,500
Какой смысл выражения
68
00:03:52,500 --> 00:03:54,760
революционной демократии, если в
69
00:03:54,760 --> 00:03:56,580
нее одновременно входят те, кто
70
00:03:56,580 --> 00:03:58,960
борется за демократию, и те, кто
71
00:03:58,960 --> 00:04:01,100
открытым способом пытается ее разрушить!
72
00:04:01,360 --> 00:04:02,680
Раньше ни у кого не вызывало
73
00:04:02,680 --> 00:04:05,300
сомнений значение слов «революция»
74
00:04:05,300 --> 00:04:07,620
и «контрреволюция».
75
00:04:07,620 --> 00:04:09,420
Революция – это наша революция.
76
00:04:09,420 --> 00:04:11,340
насильственное свержение народом
77
00:04:11,340 --> 00:04:14,040
политической системы, которая не
78
00:04:14,040 --> 00:04:16,560
соответствует потребностям века и
79
00:04:16,560 --> 00:04:18,940
перестала эволюционировать.
80
00:04:19,320 --> 00:04:20,860
Контрреволюция — это
81
00:04:20,860 --> 00:04:22,780
насильственное восстановление той
82
00:04:22,780 --> 00:04:25,000
политической системы, которая была
83
00:04:25,000 --> 00:04:26,360
до революции.
84
00:04:26,860 --> 00:04:30,040
Как же нас можно сейчас обвинять в контрреволюции?
85
00:04:30,400 --> 00:04:31,600
Александр Федорович, извините, мы
86
00:04:31,600 --> 00:04:33,180
просто не понимаем, что вы имеете
87
00:04:33,180 --> 00:04:33,700
в виду.
88
00:04:38,460 --> 00:04:42,700
Большевики обвиняют нас и говорят,
89
00:04:42,880 --> 00:04:44,980
что мы контрреволюционное правительство.
90
00:04:45,620 --> 00:04:50,520
И я поглавею о революции, завершил
91
00:04:50,520 --> 00:04:55,400
я, Александр Керенский, и всем это известно.
92
00:04:55,620 --> 00:04:58,120
Гений русской свободы, первая
93
00:04:58,120 --> 00:05:00,600
любовь революции, спаситель
94
00:05:00,600 --> 00:05:03,620
отечества, Александр Федорович
95
00:05:03,620 --> 00:05:05,920
Керенский превратился к осени
96
00:05:05,920 --> 00:05:08,040
семнадцатого года в истеричную и
97
00:05:08,040 --> 00:05:10,720
капризную барышню, думающую только
98
00:05:10,720 --> 00:05:13,140
о сохранении своей нелепой и
99
00:05:13,140 --> 00:05:14,440
преступной власти.
100
00:05:15,080 --> 00:05:16,980
Но ни у кого из членов Временного
101
00:05:16,980 --> 00:05:19,120
правительства не хватало мужества
102
00:05:19,120 --> 00:05:20,520
открыто это признать.
103
00:05:21,140 --> 00:05:22,540
До Октябрьского переворота
104
00:05:22,540 --> 00:05:25,960
оставались считанные дни, и Матвею
105
00:05:25,960 --> 00:05:28,960
довелось исполнить в них важную роль.
106
00:05:29,240 --> 00:05:29,800
Нет.
107
00:05:29,800 --> 00:05:30,580
Пустое дело.
108
00:05:31,160 --> 00:05:31,640
Пустое.
109
00:05:32,240 --> 00:05:33,340
Куда им винтовки давать?
110
00:05:33,400 --> 00:05:35,320
Они на улицу выйдут, обделаются от страха.
111
00:05:35,700 --> 00:05:38,200
А мне и нужно, чтобы толпа таких,
112
00:05:38,680 --> 00:05:41,360
грязных, необразованных и при этом
113
00:05:41,360 --> 00:05:43,060
вооруженных мужиков, сама по себе,
114
00:05:43,180 --> 00:05:45,160
своим фактом внушала первобытный ужас.
115
00:05:45,840 --> 00:05:46,440
Сделаем.
116
00:05:47,660 --> 00:05:49,020
Опять пришёл.
117
00:05:50,020 --> 00:05:51,540
Что ж он там со стариком не
118
00:05:51,540 --> 00:05:52,440
сидится спокойно?
119
00:05:53,360 --> 00:05:55,140
Здравствуй, товарищ Свердлов.
120
00:05:55,160 --> 00:05:56,420
Слушаю вас, товарищ Матвеев.
121
00:05:56,420 --> 00:05:58,840
Вот, ещё несколько писем в ЦК,
122
00:05:58,940 --> 00:05:59,440
лично вам.
123
00:06:00,200 --> 00:06:02,080
Это всё?
124
00:06:02,380 --> 00:06:02,700
Нет.
125
00:06:02,960 --> 00:06:04,320
Владимир Ильич хочет знать, почему
126
00:06:04,320 --> 00:06:05,520
затягивается восстание.
127
00:06:06,100 --> 00:06:07,720
Ждать съезда Советов бессмысленно.
128
00:06:08,280 --> 00:06:09,560
Если сейчас упустим момент,
129
00:06:09,660 --> 00:06:10,760
Керенский стянет в город все
130
00:06:10,760 --> 00:06:12,060
войска, и восстание закончится,
131
00:06:12,200 --> 00:06:12,960
так и не начавшись.
132
00:06:13,520 --> 00:06:15,160
Передайте Ильичу, чтоб не волновался.
133
00:06:15,880 --> 00:06:17,500
В его возрасте это вредно.
134
00:06:17,960 --> 00:06:18,920
А мы всё решим.
135
00:06:19,240 --> 00:06:20,720
Когда будет готово, тогда и начнём.
136
00:06:20,920 --> 00:06:22,540
Он собирается приехать в Петроград.
137
00:06:22,820 --> 00:06:24,620
Хочет собрать ЦК на заседание.
138
00:06:27,080 --> 00:06:28,680
Я лично позабочусь, чтоб с ними
139
00:06:28,680 --> 00:06:29,520
ничего не случилось.
140
00:06:30,140 --> 00:06:30,940
Позабочусь?
141
00:06:32,460 --> 00:06:35,360
Ты что думаешь, шлёпнул десяток
142
00:06:35,360 --> 00:06:36,760
человек, годик в ссылке посидел,
143
00:06:36,820 --> 00:06:37,300
так теперь всё?
144
00:06:37,720 --> 00:06:38,960
Большим революционером стал?
145
00:06:39,720 --> 00:06:41,260
По всём разбираешься, всё знаешь.
146
00:06:42,260 --> 00:06:44,000
Ну, так я тебя огорчу.
147
00:06:44,900 --> 00:06:46,420
Это тебе не в Цюрихе сидеть за
148
00:06:46,420 --> 00:06:48,140
кружкой пива в ресторанчике и
149
00:06:48,140 --> 00:06:49,520
размышлять о мировой революции.
150
00:06:49,680 --> 00:06:51,260
То есть, вы хотите всё здесь без
151
00:06:51,260 --> 00:06:52,840
него решить, я правильно понимаю?
152
00:06:57,880 --> 00:06:59,960
Передай Ильичу, что мы его ждём.
153
00:07:00,560 --> 00:07:03,400
Но если с ним что-то случится, я с
154
00:07:03,400 --> 00:07:04,060
тебя спрошу.
155
00:07:18,430 --> 00:07:19,870
О чём ты думаешь?
156
00:07:21,410 --> 00:07:24,750
Знаешь, я тебе хотел кое-что рассказать.
157
00:07:25,530 --> 00:07:26,930
Но, думаю, не сейчас.
158
00:07:27,110 --> 00:07:27,650
Сейчас рано.
159
00:07:28,450 --> 00:07:29,170
Почему рано?
160
00:07:30,530 --> 00:07:33,210
Потому что через две недели, ну,
161
00:07:33,330 --> 00:07:35,270
максимум через месяц, всё изменится.
162
00:07:35,550 --> 00:07:36,390
Абсолютно всё.
163
00:07:36,790 --> 00:07:38,310
Ты знаешь, я уже перестала верить,
164
00:07:38,390 --> 00:07:39,530
что всё изменится к лучшему.
165
00:07:39,530 --> 00:07:41,450
А убедилась я в этом за последний год.
166
00:07:41,610 --> 00:07:42,930
Ты не понимаешь, начнётся
167
00:07:42,930 --> 00:07:44,110
совершенно другая жизнь.
168
00:07:44,110 --> 00:07:46,370
Перевернётся всё с ног на голову.
169
00:07:46,410 --> 00:07:47,430
Ты даже себе представить не
170
00:07:47,430 --> 00:07:49,170
можешь, как всё изменится.
171
00:07:50,330 --> 00:07:51,510
И у нас с тобой.
172
00:07:53,850 --> 00:07:54,930
У нас с тобой?
173
00:07:57,080 --> 00:07:59,160
Так, подожди, я не люблю сюрпризов.
174
00:07:59,200 --> 00:07:59,900
Говори прямо сейчас.
175
00:08:00,060 --> 00:08:00,400
Хорошо.
176
00:08:00,920 --> 00:08:01,620
Сейчас, так сейчас.
177
00:08:03,780 --> 00:08:06,940
Софья, я люблю тебя.
178
00:08:09,260 --> 00:08:10,420
Ты выйдешь за меня замуж?
179
00:08:13,280 --> 00:08:14,300
Почему ты молчишь?
180
00:08:15,980 --> 00:08:18,320
Ну, получается, что ты меня спас,
181
00:08:18,400 --> 00:08:19,760
и я тебе должна… Да при чём здесь это?
182
00:08:19,900 --> 00:08:21,600
Если не хочешь, можешь отказаться.
183
00:08:27,020 --> 00:08:28,440
Я подумаю, хорошо?
184
00:08:32,320 --> 00:08:34,020
Хорошо, время есть.
185
00:08:48,750 --> 00:08:48,950
Ну?
186
00:08:49,810 --> 00:08:52,230
Всё слышу, до последнего словечка.
187
00:08:53,670 --> 00:08:54,650
Рассказывай.
188
00:08:55,450 --> 00:08:57,550
Ладно, старика, похоже, ждать
189
00:08:57,550 --> 00:08:58,470
больше нет смысла.
190
00:08:59,110 --> 00:09:00,230
Поэтому предлагаю начать.
191
00:09:01,090 --> 00:09:03,490
Итак, на повестке у нас несколько вопросов.
192
00:09:04,410 --> 00:09:06,770
Румынский фронт, конференция
193
00:09:06,770 --> 00:09:09,370
литовцев в Москве и обстановка в
194
00:09:09,370 --> 00:09:10,530
Минске на Северном фронте.
195
00:09:10,670 --> 00:09:12,390
Яков Михайлович, Яков Михайлович,
196
00:09:12,450 --> 00:09:13,270
давайте повестку потом.
197
00:09:13,830 --> 00:09:15,030
У нас есть вопрос поважнее.
198
00:09:15,650 --> 00:09:16,890
Вы там что-то делаете, что-то
199
00:09:16,890 --> 00:09:19,230
готовите, вооружаете рабочих, не
200
00:09:19,230 --> 00:09:20,890
считая при этом нужным ставить в
201
00:09:20,890 --> 00:09:22,990
известность о ваших действиях ни
202
00:09:22,990 --> 00:09:24,110
меня, ни других членов ЦК.
203
00:09:24,410 --> 00:09:26,750
Товарищ Каменев, цели всех моих
204
00:09:26,750 --> 00:09:27,970
действий вам известны.
205
00:09:27,970 --> 00:09:30,370
Вот именно вы готовите восстание.
206
00:09:30,490 --> 00:09:30,530
Вот.
207
00:09:31,410 --> 00:09:33,630
А я хочу напомнить, что у нас нет
208
00:09:33,630 --> 00:09:34,970
единства по этому вопросу.
209
00:09:35,170 --> 00:09:36,970
Я свое мнение уже высказывал.
210
00:09:37,530 --> 00:09:38,950
Это полное безумие.
211
00:09:40,050 --> 00:09:41,450
Нам осталось всего-то дождаться
212
00:09:41,450 --> 00:09:43,670
выборов в учредительное собрание.
213
00:09:44,270 --> 00:09:45,750
А если мы сейчас выведем людей на
214
00:09:45,750 --> 00:09:47,890
улицы, всё, обратного пути не будет.
215
00:09:48,030 --> 00:09:49,710
А не надо думать об обратном пути.
216
00:09:50,190 --> 00:09:51,390
С таким настроением, товарищ
217
00:09:51,390 --> 00:09:53,310
Зиновьев, можно просто отсюда
218
00:09:53,310 --> 00:09:55,010
разойтись по домам и сидеть ждать,
219
00:09:55,350 --> 00:09:56,530
когда без нас всё решится.
220
00:10:17,030 --> 00:10:20,650
Что же это вы начали без меня?
221
00:10:20,990 --> 00:10:22,490
Ну, почему же без вас, Владимир Ильич?
222
00:10:22,730 --> 00:10:24,150
Ждали, ждали.
223
00:10:24,790 --> 00:10:26,490
Владимир Ильич, присядьте.
224
00:10:34,080 --> 00:10:36,420
Почему откладывается восстание?
225
00:10:37,440 --> 00:10:39,560
Я каждый день с сентября писал
226
00:10:39,560 --> 00:10:41,500
каждому из вас, что промедление в
227
00:10:41,500 --> 00:10:42,960
этом вопросе смерчеподобно.
228
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
Владимир Ильич, послушайте,
229
00:10:44,360 --> 00:10:46,220
во-первых, необходима тщательная
230
00:10:46,220 --> 00:10:48,200
подготовка, чтобы не повторить
231
00:10:48,200 --> 00:10:49,180
июльского поражения.
232
00:10:49,180 --> 00:10:51,980
А во-вторых, некоторые из членов
233
00:10:51,980 --> 00:10:54,420
ЦК вообще считают, что это бред.
234
00:10:54,620 --> 00:10:56,400
Я попрошу не передергивать.
235
00:10:57,620 --> 00:10:59,400
А я считаю идеальной датой для
236
00:10:59,400 --> 00:11:02,400
восстания начало второго съезда Советов.
237
00:11:02,620 --> 00:11:04,880
А я считаю, что это архи-глупо.
238
00:11:05,360 --> 00:11:08,060
Вы ведете себя, как бандатские ослы.
239
00:11:09,760 --> 00:11:13,500
Кстати, съезда – это
240
00:11:13,500 --> 00:11:15,300
предательство, которое ставит под
241
00:11:15,300 --> 00:11:17,340
сомнение все международное
242
00:11:17,340 --> 00:11:19,560
революционное движение и русскую
243
00:11:19,560 --> 00:11:20,680
революцию в принципе.
244
00:11:20,840 --> 00:11:22,180
Вы убеждены, что власть должны
245
00:11:22,180 --> 00:11:23,000
взять большевики.
246
00:11:23,860 --> 00:11:24,920
Но в таком случае и всю
247
00:11:24,920 --> 00:11:26,360
ответственность нам придется взять
248
00:11:26,360 --> 00:11:26,780
на себя.
249
00:11:27,100 --> 00:11:29,080
Поэтому я настаиваю на
250
00:11:29,080 --> 00:11:30,240
компромиссном варианте.
251
00:11:30,520 --> 00:11:32,320
Съезд Советов позволит нам хотя бы
252
00:11:32,320 --> 00:11:33,260
сохранить лицо.
253
00:11:33,940 --> 00:11:35,760
Не о том думайте, товарищ Троцкий.
254
00:11:36,760 --> 00:11:38,340
Вам, к примеру, известно, что
255
00:11:38,340 --> 00:11:41,140
господин Керенский и компания
256
00:11:41,140 --> 00:11:43,440
готовят сдачу Петрограда немцам,
257
00:11:43,520 --> 00:11:46,660
если немцы Войдут в город, то
258
00:11:46,660 --> 00:11:48,320
сохранить лицо, товарищ Троцкий,
259
00:11:48,380 --> 00:11:49,720
вам уже никак не выйдет.
260
00:11:54,120 --> 00:11:55,900
И съезд Советов разгонит в первый
261
00:11:55,900 --> 00:11:58,700
же день, и восстание закончится
262
00:11:58,700 --> 00:11:59,860
даже не начавшись.
263
00:11:59,940 --> 00:12:03,320
Я требую совершить переворот немедленно.
264
00:12:03,440 --> 00:12:04,300
Владимир Ильич!
265
00:12:04,340 --> 00:12:05,400
В конце концов!
266
00:12:09,300 --> 00:12:11,660
Как руководитель партии я настаиваю.
267
00:12:19,320 --> 00:12:23,640
Иначе я буду вынужден поставить
268
00:12:23,640 --> 00:12:25,200
вопрос о моем выходе из ЦК.
269
00:12:28,990 --> 00:12:32,230
А в ответ я хочу заявить, сегодня
270
00:12:32,230 --> 00:12:34,050
только я знаю, как решить все наши
271
00:12:34,050 --> 00:12:34,810
задачи разом.
272
00:12:35,630 --> 00:12:37,050
Я, конечно, не могу сейчас обо
273
00:12:37,050 --> 00:12:38,410
всем сказать вам открыто, но,
274
00:12:38,610 --> 00:12:40,010
поверьте, есть силы, которые могли
275
00:12:40,010 --> 00:12:40,850
бы нам в этом помочь.
276
00:12:44,070 --> 00:12:46,070
Иногда то, что кажется чудовищным,
277
00:12:46,430 --> 00:12:48,250
на самом деле единственное, что
278
00:12:48,250 --> 00:12:50,850
может нас спасти, это что-то вроде противоядия.
279
00:12:51,710 --> 00:12:53,050
Сейчас вы прочтёте мой план.
280
00:12:54,390 --> 00:12:55,450
То, что в нём написано, может
281
00:12:55,450 --> 00:12:56,410
показаться ужасным.
282
00:12:57,090 --> 00:12:58,550
Но будьте готовы, это всего лишь
283
00:12:58,550 --> 00:12:59,470
первое впечатление.
284
00:13:00,750 --> 00:13:02,870
Да, все обстоятельства так
285
00:13:02,870 --> 00:13:05,090
сложились, что нам может помочь
286
00:13:05,090 --> 00:13:06,030
только жертва.
287
00:13:06,370 --> 00:13:08,010
Жертва-приношение.
288
00:13:08,130 --> 00:13:09,930
Да, Кутузов тоже сдал Москву, и
289
00:13:09,930 --> 00:13:10,830
тем самым...
290
00:13:10,830 --> 00:13:12,370
Заставил Наполеона проиграть!
291
00:13:12,510 --> 00:13:14,110
Мы сейчас можем сделать то же самое!
292
00:13:29,370 --> 00:13:30,550
Что не так?
293
00:13:31,370 --> 00:13:32,010
Что случилось?
294
00:13:39,950 --> 00:13:40,910
Что это?
295
00:13:41,730 --> 00:13:42,130
Что это?
296
00:13:42,630 --> 00:13:43,990
Да, всё верно, Александр
297
00:13:43,990 --> 00:13:45,390
Фёдорович, это написала я.
298
00:13:45,810 --> 00:13:46,850
А ещё бы добавила.
299
00:13:47,350 --> 00:13:48,510
Актёришка, сделавшая из
300
00:13:48,510 --> 00:13:50,070
политической трибуны самодельную
301
00:13:50,070 --> 00:13:52,410
сцену, Истерик, впадающий в экстаз
302
00:13:52,410 --> 00:13:54,390
при звуках аплодисментов, человек,
303
00:13:54,430 --> 00:13:56,290
у которого было всё и не осталось ничего.
304
00:13:56,650 --> 00:13:58,130
Диктатор с замашками Наполеона и
305
00:13:58,130 --> 00:13:59,790
абсолютная политическая бездарность.
306
00:14:00,170 --> 00:14:01,410
Человек, угробивший Россию и
307
00:14:01,410 --> 00:14:02,330
проигравший войну.
308
00:14:02,330 --> 00:14:04,130
Неужели вы не видите, что всё
309
00:14:04,130 --> 00:14:05,770
кончено и утянет вас всех на дно?
310
00:14:05,910 --> 00:14:08,570
Пошла вон, немецкая шпионка!
311
00:14:08,990 --> 00:14:09,550
Вон!
312
00:14:12,360 --> 00:14:13,900
Счастливо оставаться, господа.
313
00:14:22,640 --> 00:14:24,700
Проследите, чтобы кто-нибудь из
314
00:14:24,700 --> 00:14:25,860
местных приготовил ревану.
315
00:14:33,800 --> 00:14:37,500
В зимнем дворце бывшей главной
316
00:14:37,500 --> 00:14:40,100
резиденции царя госпиталь
317
00:14:40,100 --> 00:14:42,120
располагался с пятнадцатого года.
318
00:14:43,700 --> 00:14:46,360
Именно здесь, познакомившимся на
319
00:14:46,360 --> 00:14:49,240
фронте Ксении и Софье, довелось
320
00:14:49,240 --> 00:14:50,980
встретиться вновь.
321
00:14:51,020 --> 00:14:52,340
Так, срочно его на второй этаж, в
322
00:14:52,340 --> 00:14:52,720
зеленый зал.
323
00:14:53,440 --> 00:14:55,200
Ксения!
324
00:14:55,700 --> 00:14:55,780
Ксения!
325
00:15:00,380 --> 00:15:01,020
Софья!
326
00:15:01,020 --> 00:15:02,220
Какими судьбами!
327
00:15:02,860 --> 00:15:04,600
С фронта теперь буду здесь у вас,
328
00:15:04,860 --> 00:15:05,540
в Петрограде.
329
00:15:06,020 --> 00:15:07,200
Как же я рада тебя видеть!
330
00:15:07,540 --> 00:15:08,360
Где ты остановилась?
331
00:15:08,680 --> 00:15:09,760
Здесь буду при раненых.
332
00:15:13,180 --> 00:15:15,200
Ксения, Павел Васильевич зовёт.
333
00:15:15,860 --> 00:15:16,660
Иду.
334
00:15:17,680 --> 00:15:19,260
Извини, пожалуйста, очень нужно идти.
335
00:15:19,700 --> 00:15:20,280
Очень рада.
336
00:15:21,040 --> 00:15:21,600
Увидимся.
337
00:15:29,720 --> 00:15:30,920
Ну что ж, товарищи.
338
00:15:31,540 --> 00:15:32,820
Кажется, нам удалось прийти к
339
00:15:32,820 --> 00:15:34,700
компромиссу относительно даты восстания.
340
00:15:35,680 --> 00:15:37,240
Тогда предлагаю голосовать.
341
00:15:37,740 --> 00:15:38,380
Кто за?
342
00:15:46,300 --> 00:15:48,260
А вы что же, товарищи?
343
00:15:48,700 --> 00:15:49,940
Вас что-то не устраивает, если мы
344
00:15:49,940 --> 00:15:51,840
начнём за день до начала съезда?
345
00:15:52,460 --> 00:15:54,580
Я уже некоторым образом озвучил
346
00:15:54,580 --> 00:15:55,300
свою позицию.
347
00:15:55,340 --> 00:15:56,140
Да при чём тут съезд?
348
00:15:56,420 --> 00:15:58,400
Мы категорически против восстания вообще.
349
00:15:58,640 --> 00:15:59,920
Вся наша работа за полгода...
350
00:15:59,920 --> 00:16:01,860
А вам, товарищ Каменев и Зиновьев,
351
00:16:02,260 --> 00:16:04,400
я настоятельно рекомендую
352
00:16:04,400 --> 00:16:06,420
примкнуть к меньшевикам, или лучше
353
00:16:06,420 --> 00:16:07,480
сразу к эсэрам.
354
00:16:08,080 --> 00:16:10,140
Они так же, как и вы, ни черта не
355
00:16:10,140 --> 00:16:11,140
понимают в политике.
356
00:16:12,540 --> 00:16:15,020
Ну что же, я рад.
357
00:16:17,880 --> 00:16:20,420
Большинством голосов у нас «за».
358
00:16:26,310 --> 00:16:28,150
Ваше благородие!
359
00:16:29,390 --> 00:16:31,890
Ваше высокоблагородие!
360
00:16:35,290 --> 00:16:37,370
Уж непонятно, кто кому платить должен.
361
00:16:38,510 --> 00:16:40,590
Вот, после таких офицериков и
362
00:16:40,590 --> 00:16:42,230
пожалеешь, что царского режима
363
00:16:42,230 --> 00:16:42,790
больше нет.
364
00:16:42,890 --> 00:16:43,690
А у вас тут что?
365
00:16:45,130 --> 00:16:48,310
Рогатые мужья жёну мстили?
366
00:16:48,510 --> 00:16:49,010
Ага.
367
00:16:49,110 --> 00:16:52,070
И у вас тут на память рога свои прибивали?
368
00:16:52,170 --> 00:16:54,770
Да, здесь кто только не жил, при
369
00:16:54,770 --> 00:16:56,270
мне уже пять жильцов сменилось.
370
00:16:57,310 --> 00:16:59,550
И каждый что-то своё оставлял.
371
00:17:01,170 --> 00:17:02,590
А где воды попить можно?
372
00:17:02,590 --> 00:17:02,810
А?
373
00:17:04,610 --> 00:17:05,650
Кухня где?
374
00:17:06,510 --> 00:17:07,490
А, так это там.
375
00:17:09,190 --> 00:17:10,910
Из прихожина лево.
376
00:17:16,200 --> 00:17:17,560
Тебе-то, царь, зачем?
377
00:17:18,480 --> 00:17:19,780
Анархия и беспорядки.
378
00:17:19,880 --> 00:17:22,500
Прекрасный фон для беспорядочных связей.
379
00:17:22,680 --> 00:17:23,780
Не скажите.
380
00:17:24,260 --> 00:17:25,840
Я беспорядков не люблю.
381
00:17:26,940 --> 00:17:28,220
Особенно в борделе.
382
00:17:29,840 --> 00:17:31,340
Вы даже не представляете,
383
00:17:31,460 --> 00:17:32,760
насколько я люблю порядок.
384
00:17:32,760 --> 00:17:34,800
У меня все по полочкам, все по
385
00:17:34,800 --> 00:17:36,200
расписанию, Сергей.
386
00:17:39,340 --> 00:17:43,180
Двинский?
387
00:17:50,540 --> 00:17:55,380
О, решается судьба России, а
388
00:17:55,380 --> 00:17:56,780
бывший поручик Двинский решает
389
00:17:56,780 --> 00:17:57,980
наболевший половой вопрос.
390
00:17:58,900 --> 00:18:02,140
Ну, конечно, это же так, в духе революции.
391
00:18:05,710 --> 00:18:07,090
Вы знаете, я почему-то даже ни
392
00:18:07,090 --> 00:18:07,850
капли не удивлена.
393
00:18:08,210 --> 00:18:09,150
Выглядите ужасно.
394
00:18:11,270 --> 00:18:12,710
Вы не открыли мне Америку.
395
00:18:14,030 --> 00:18:16,090
Искренне надеюсь, Сонечка, что вы
396
00:18:16,090 --> 00:18:17,430
не сменили рот занятий.
397
00:18:17,670 --> 00:18:19,830
И в этом притоне оказались не по
398
00:18:19,830 --> 00:18:21,550
той же причине, что и я.
399
00:18:21,890 --> 00:18:23,250
Не надо хамить, Сергей.
400
00:18:25,010 --> 00:18:25,970
Хорошо.
401
00:18:27,270 --> 00:18:28,470
Позвольте, я оденусь.
402
00:18:29,250 --> 00:18:30,950
Наше близкое знакомство все же не
403
00:18:30,950 --> 00:18:33,250
предполагает таких фамильярностей.
404
00:18:36,740 --> 00:18:38,060
Вы что, знакомы?
405
00:18:38,760 --> 00:18:40,420
Ты просто… Не надо, Ляля.
406
00:18:40,860 --> 00:18:42,380
Я не хочу ничего знать.
407
00:19:08,350 --> 00:19:09,550
Что-то случилось?
408
00:19:09,630 --> 00:19:10,650
Мы куда-то переезжаем?
409
00:19:10,870 --> 00:19:11,350
Возможно.
410
00:19:12,070 --> 00:19:13,890
Я хотела тебе предложить уехать со
411
00:19:13,890 --> 00:19:15,110
мной, когда все закончится.
412
00:19:15,930 --> 00:19:16,470
Куда?
413
00:19:17,230 --> 00:19:17,990
Не знаю.
414
00:19:18,230 --> 00:19:20,350
Сначала в Финляндию, потом в
415
00:19:20,350 --> 00:19:21,930
Швецию или в Америку.
416
00:19:22,890 --> 00:19:24,170
Какая Америка?
417
00:19:24,430 --> 00:19:26,630
Сегодня-завтра все случится и
418
00:19:26,630 --> 00:19:27,770
наступит другая жизнь.
419
00:19:30,290 --> 00:19:32,510
Ну, я знала, что ты не согласишься.
420
00:19:36,760 --> 00:19:37,700
Ну, что?
421
00:19:38,900 --> 00:19:40,100
За твою?
422
00:19:40,300 --> 00:19:41,580
Другую жизнь?
423
00:19:45,960 --> 00:19:47,700
Почему только за мою?
424
00:19:49,000 --> 00:19:50,620
Потому что я уезжаю.
425
00:19:51,000 --> 00:19:52,380
Моя работа здесь подходит к концу.
426
00:19:53,940 --> 00:19:55,000
Работа?
427
00:19:55,840 --> 00:19:56,260
Ну, да.
428
00:19:58,500 --> 00:20:00,600
Или ты думал, что я тоже окрылена
429
00:20:00,600 --> 00:20:02,100
идеей всеобщего счастья?
430
00:20:03,380 --> 00:20:04,900
Открою тебе секрет.
431
00:20:05,760 --> 00:20:07,380
Моё личное счастье волнует меня
432
00:20:07,380 --> 00:20:07,540
гораздо больше, чем твоя.
433
00:20:08,400 --> 00:20:10,220
К тому же, я давно поняла, что
434
00:20:10,220 --> 00:20:11,660
всех людей сделать счастливыми
435
00:20:11,660 --> 00:20:12,660
невозможно, особенно
436
00:20:12,660 --> 00:20:13,740
насильственным путём.
437
00:20:14,140 --> 00:20:15,540
Но насилие — это необходимость.
438
00:20:16,120 --> 00:20:17,640
Никто нам просто так в руки власть
439
00:20:17,640 --> 00:20:18,100
не даст.
440
00:20:18,200 --> 00:20:20,060
Но я уверен, у нас всё получится.
441
00:20:20,200 --> 00:20:21,480
Идея равенства и справедливости —
442
00:20:21,480 --> 00:20:22,620
не самая плохая идея.
443
00:20:22,820 --> 00:20:24,500
Она не самая плохая, но только она
444
00:20:24,500 --> 00:20:25,380
никому не нужна.
445
00:20:26,280 --> 00:20:27,660
И громче всех о классовой
446
00:20:27,660 --> 00:20:29,360
несправедливости кричат те люди,
447
00:20:29,460 --> 00:20:30,840
которые привыкли в своих бедах
448
00:20:30,840 --> 00:20:32,460
винить кого угодно, только не
449
00:20:32,460 --> 00:20:33,040
самих себя.
450
00:20:33,480 --> 00:20:34,840
Ты не понимаешь, Ленин говорит,
451
00:20:34,960 --> 00:20:35,980
что… Не надо, пожалуйста, мне
452
00:20:35,980 --> 00:20:37,040
говорить про Ленина.
453
00:20:38,960 --> 00:20:42,080
Я лучше тебя знаю, на какие деньги
454
00:20:42,080 --> 00:20:43,160
он приехал в Россию.
455
00:20:43,580 --> 00:20:45,980
И революция в России не только в
456
00:20:45,980 --> 00:20:46,740
его интересах.
457
00:20:46,740 --> 00:20:48,800
Послушай, если он приехал сюда на
458
00:20:48,800 --> 00:20:50,060
каких-то условиях, то это не
459
00:20:50,060 --> 00:20:51,600
значит, что он будет их соблюдать.
460
00:20:52,640 --> 00:20:54,620
Конечно, цель оправдывает средства.
461
00:20:55,500 --> 00:20:56,980
Для всеобщего счастья можно пойти
462
00:20:56,980 --> 00:20:57,940
решительно на всё.
463
00:20:59,620 --> 00:21:00,600
Знаешь, что будет потом?
464
00:21:01,980 --> 00:21:04,460
Потом все эти рабочие и крестьяне
465
00:21:04,460 --> 00:21:06,300
увидят, что счастье так и не
466
00:21:06,300 --> 00:21:07,280
наступило, потому что
467
00:21:07,280 --> 00:21:08,860
награбленного на всех не хватит.
468
00:21:09,140 --> 00:21:11,160
И тогда они либо вас свергнут, как
469
00:21:11,160 --> 00:21:12,980
того же Романова, либо вам
470
00:21:12,980 --> 00:21:14,420
придется силой вернуть их к
471
00:21:14,420 --> 00:21:16,120
станкам, к пашне, заставить,
472
00:21:16,220 --> 00:21:17,380
наконец, заняться делом.
473
00:21:18,140 --> 00:21:19,680
Конечно, возможен еще один вариант.
474
00:21:20,260 --> 00:21:22,240
Если вдруг все осознают, что
475
00:21:22,240 --> 00:21:24,240
счастье не зависит от классового
476
00:21:24,240 --> 00:21:26,020
неравенства и прочей чепухи.
477
00:21:27,060 --> 00:21:29,380
Но для этого нужен массовый
478
00:21:29,380 --> 00:21:30,360
переворот сознания.
479
00:21:31,240 --> 00:21:33,260
Ты не права, я не хочу с тобой спорить.
480
00:21:36,550 --> 00:21:37,170
К тому же твоя жизнь скоро
481
00:21:37,170 --> 00:21:37,170
изменится, твоя немочка примет
482
00:21:37,170 --> 00:21:37,670
твое предложение, Ну что ж, тогда
483
00:21:37,670 --> 00:21:40,270
давай, Штоль, выпьем на прощание.
484
00:21:42,850 --> 00:21:44,310
По-пролетарски.
485
00:21:45,550 --> 00:21:46,530
До дна.
486
00:22:01,590 --> 00:22:03,470
Я так понимаю, мы с тобой больше
487
00:22:03,470 --> 00:22:04,010
не увидимся?
488
00:22:06,670 --> 00:22:07,470
Нет.
489
00:22:07,470 --> 00:22:09,030
К тому же твоя жизнь скоро
490
00:22:09,030 --> 00:22:11,850
изменится, твоя немочка примет
491
00:22:11,850 --> 00:22:13,350
твоё предложение и ты позволишь
492
00:22:13,350 --> 00:22:14,710
себе, наконец, быть счастливым.
493
00:22:15,810 --> 00:22:16,070
Да?
494
00:22:20,410 --> 00:22:22,190
А откуда ты про неё знаешь?
495
00:22:22,990 --> 00:22:24,130
Это не важно.
496
00:22:25,690 --> 00:22:27,030
Забирай свои вещи и уходи.
497
00:22:29,450 --> 00:22:29,930
Прощай.
498
00:23:07,270 --> 00:23:10,590
Серёжа, Серёжа, подойди ко мне.
499
00:23:11,370 --> 00:23:12,350
Папа.
500
00:23:12,630 --> 00:23:13,530
Серёжа.
501
00:23:15,270 --> 00:23:17,330
Папа.
502
00:23:23,340 --> 00:23:24,720
Отец, ты меня звал?
503
00:23:27,590 --> 00:23:28,630
Папа.
504
00:23:29,630 --> 00:23:31,810
Серёжа, не трогай отцу.
505
00:23:38,810 --> 00:23:40,530
Я тебя жду.
506
00:23:41,690 --> 00:23:45,310
Ты же сам просил поставить ёлку раньше.
507
00:23:46,310 --> 00:23:47,970
Теперь тебя не дозовёшься.
508
00:23:48,630 --> 00:23:50,090
Что, уже Рождество?
509
00:23:51,090 --> 00:23:52,750
Коко, где твой младший брат?
510
00:23:53,270 --> 00:23:53,530
А?
511
00:23:54,190 --> 00:23:57,170
Коко, немедленно найди Серёжу и
512
00:23:57,170 --> 00:23:58,070
приведи сюда.
513
00:24:07,790 --> 00:24:10,230
Константин Петрович, я не могу, простите.
514
00:24:42,480 --> 00:24:43,800
Что ты хочешь?
515
00:24:45,000 --> 00:24:45,680
А?
516
00:24:48,570 --> 00:24:50,410
Что?
517
00:25:01,960 --> 00:25:03,220
Я тебя не слышу!
518
00:25:03,940 --> 00:25:05,000
Что?
519
00:25:17,380 --> 00:25:18,760
Громче говори!
520
00:25:21,160 --> 00:25:22,920
Я тебя не слышу!
521
00:25:25,560 --> 00:25:29,380
Я тебя не слышу!
522
00:25:29,500 --> 00:25:31,620
Чё орёшь, ваше благородие?
523
00:25:34,050 --> 00:25:35,690
А лятвина сам не свой?
524
00:25:37,410 --> 00:25:39,170
Видал, Мартын?
525
00:25:39,590 --> 00:25:41,530
А ты говоришь, зачем сюда лезть?
526
00:25:41,810 --> 00:25:42,610
Это ж надо!
527
00:25:43,090 --> 00:25:44,170
Такая фатера!
528
00:25:44,650 --> 00:25:46,010
Да ещё и немацаная!
529
00:25:46,330 --> 00:25:48,450
Ну что, граждане свободной России,
530
00:25:48,810 --> 00:25:50,030
начнём экспроприацию!
531
00:25:55,580 --> 00:25:58,360
Господа, отпустите этого старого человека.
532
00:25:58,920 --> 00:26:00,580
Он нам всё равно без надобности.
533
00:26:00,940 --> 00:26:05,180
А на все ваши вопросы я отвечу.
534
00:26:05,280 --> 00:26:06,140
Слышь, Картуш!
535
00:26:06,460 --> 00:26:06,780
А?
536
00:26:07,280 --> 00:26:09,020
А этот вроде как пуганый.
537
00:26:09,560 --> 00:26:10,700
Может, с него начнём?
538
00:26:10,880 --> 00:26:11,560
Как думаешь?
539
00:26:11,960 --> 00:26:12,620
Да нет.
540
00:26:13,120 --> 00:26:14,160
С этим быстрее будет.
541
00:26:14,200 --> 00:26:14,940
В этом он прав.
542
00:26:15,460 --> 00:26:16,220
ВЫСТРЕЛ На!
543
00:26:16,220 --> 00:26:17,180
Всё-всё!
544
00:26:17,520 --> 00:26:18,660
Больше никого не тронем.
545
00:26:19,240 --> 00:26:21,340
Честное революционное!
546
00:26:21,820 --> 00:26:23,600
Давайте я вам сразу покажу, что в
547
00:26:23,600 --> 00:26:25,060
этом доме самое интересное.
548
00:26:25,460 --> 00:26:28,660
Чтобы вы не тратили ваше время, а
549
00:26:28,660 --> 00:26:29,280
я – своё.
550
00:26:43,030 --> 00:26:48,430
К Богу, господа, я еще успею, а
551
00:26:49,360 --> 00:26:55,600
вот вам уже не судьба.
552
00:27:12,820 --> 00:27:15,500
В этом особняке теперь живут
553
00:27:15,500 --> 00:27:18,860
только трупы и видения.
554
00:27:21,600 --> 00:27:24,400
С этой мучительной убежденностью
555
00:27:24,400 --> 00:27:27,620
на следующее утро Сергей
556
00:27:27,620 --> 00:27:29,900
переоделся в гражданское и приехал
557
00:27:29,900 --> 00:27:30,560
на вокзал.
558
00:27:31,220 --> 00:27:33,000
Он надеялся добраться до Волги,
559
00:27:33,580 --> 00:27:35,280
где в своем умении жили отец и
560
00:27:35,280 --> 00:27:37,660
мать, но Двинский не знал, что
561
00:27:37,660 --> 00:27:40,080
большевистский переворот уже начался.
562
00:27:41,260 --> 00:27:43,680
Пошли!
563
00:27:50,910 --> 00:27:53,070
Постановление председателя
564
00:27:53,070 --> 00:27:55,250
Петросовета, товарища Троцкого.
565
00:27:55,550 --> 00:27:57,430
Царскосельский вокзал переходит в
566
00:27:57,430 --> 00:27:59,970
руки военнолиционного комитета.
567
00:27:59,970 --> 00:28:02,270
Мои здания будут отправляться
568
00:28:02,270 --> 00:28:05,150
впредь до особого распоряжения.
569
00:28:05,410 --> 00:28:07,590
Тихо!
570
00:28:08,970 --> 00:28:10,990
Те, кто не покинут вокзал, будут
571
00:28:10,990 --> 00:28:13,150
арестованы и преданы
572
00:28:13,150 --> 00:28:14,430
революционному суду.
573
00:28:14,770 --> 00:28:15,910
Где начальник вокзала?
574
00:28:16,290 --> 00:28:16,910
Я здесь.
575
00:28:17,610 --> 00:28:19,190
Все составы загнать в депо.
576
00:28:19,430 --> 00:28:20,070
Вопросы есть?
577
00:28:20,270 --> 00:28:20,670
Нет.
578
00:28:21,750 --> 00:28:22,470
Выполнять.
579
00:28:22,870 --> 00:28:23,530
Все на выход!
580
00:28:24,370 --> 00:28:26,550
Живо!
581
00:28:29,970 --> 00:28:30,790
Давай, давай, давай!
582
00:28:45,290 --> 00:28:49,790
Штабс-капитан, это вы?
583
00:28:50,990 --> 00:28:54,870
Товарищ Новиков, рад видеть вас, поручик.
584
00:28:55,250 --> 00:28:57,050
Что, уезжаете?
585
00:28:58,390 --> 00:29:00,470
Да, решил к родным на Волгу.
586
00:29:01,950 --> 00:29:04,210
А вы быстро сориентировались,
587
00:29:05,230 --> 00:29:06,130
товарищ Новиков.
588
00:29:06,730 --> 00:29:07,290
Вы тоже.
589
00:29:08,070 --> 00:29:09,490
Что, больше не бьетесь за Бога,
590
00:29:09,510 --> 00:29:10,250
Царя и Отечества?
591
00:29:11,870 --> 00:29:14,490
Ну, как видите, пытался отойти в сторону.
592
00:29:16,280 --> 00:29:17,440
Получится.
593
00:29:18,100 --> 00:29:19,300
Да и стоит ли.
594
00:29:20,920 --> 00:29:22,920
Но за Бога и Царя не отвечу.
595
00:29:27,760 --> 00:29:29,220
А вот для Отечества сейчас
596
00:29:29,220 --> 00:29:30,700
наступают очень важные дни.
597
00:29:30,960 --> 00:29:33,780
Поручик, я же видел вас в деле.
598
00:29:34,100 --> 00:29:36,020
Нам очень не хватает таких людей,
599
00:29:36,220 --> 00:29:36,440
как вы.
600
00:29:38,920 --> 00:29:42,160
А ты всерьёз думаешь, что это куча
601
00:29:42,160 --> 00:29:43,740
заговорщиков спасёт Отечество?
602
00:29:47,120 --> 00:29:50,860
Знаете что, я сейчас отправляюсь в
603
00:29:50,860 --> 00:29:52,980
Мульный, чтобы доложить товарищу
604
00:29:52,980 --> 00:29:54,120
Троскому, что вокзал наш.
605
00:29:54,220 --> 00:29:56,060
Вы можете лично задать ему этот вопрос.
606
00:29:58,700 --> 00:30:01,980
Я уверен, он найдёт, что вам ответить.
607
00:30:03,950 --> 00:30:05,170
Просыпайся!
608
00:30:05,730 --> 00:30:07,790
Просыпайся, Соня, уже полдня прошло.
609
00:30:12,490 --> 00:30:14,750
Ты даже себе не представляешь,
610
00:30:14,870 --> 00:30:16,650
Софья, сколько я об этом мечтала.
611
00:30:16,870 --> 00:30:18,870
Просто спокойно лечь и спать.
612
00:30:19,330 --> 00:30:21,590
И не думать, что ночью будут
613
00:30:21,590 --> 00:30:24,550
стрелять, бомбить или травить газом.
614
00:30:25,430 --> 00:30:27,850
Вставай потихоньку, я нагрела тебе воды.
615
00:30:28,570 --> 00:30:29,810
Потом мы с тобой поедим, и я
616
00:30:29,810 --> 00:30:30,850
провожу тебя на дежурство.
617
00:30:31,270 --> 00:30:31,710
Спасибо.
618
00:30:32,090 --> 00:30:32,370
Сейчас.
619
00:30:39,920 --> 00:30:41,720
До свидания, Порфирий Петрович.
620
00:30:41,800 --> 00:30:43,100
Приходите почаще.
621
00:30:43,100 --> 00:30:43,620
Пойди, пойди.
622
00:30:46,940 --> 00:30:48,020
Это Ляля.
623
00:30:48,320 --> 00:30:50,000
Моя соседка, ты не пугайся.
624
00:30:50,000 --> 00:30:51,960
Профессия у неё, конечно, древняя,
625
00:30:52,040 --> 00:30:53,440
но это абсолютно её не портит.
626
00:30:55,240 --> 00:30:58,900
Ксения, скажи, если я пойду с
627
00:30:58,900 --> 00:31:00,780
тобой на дежурство к раненым, меня пустят?
628
00:31:01,980 --> 00:31:03,080
Да, конечно.
629
00:31:03,540 --> 00:31:05,680
Павел Васильевич, такой замечательный.
630
00:31:06,040 --> 00:31:07,240
Он сказал, что после войны мне
631
00:31:07,240 --> 00:31:08,120
нужно обязательно учиться.
632
00:31:08,140 --> 00:31:08,860
Девчонки, доброе утро.
633
00:31:09,240 --> 00:31:10,600
Я пойду поставлю чайник.
634
00:31:10,600 --> 00:31:11,260
Мы сейчас.
635
00:31:12,660 --> 00:31:13,540
На врача.
636
00:31:14,860 --> 00:31:16,440
Мосты заняли тут и тут.
637
00:31:16,700 --> 00:31:18,160
К телеграфу выслан отряд, неясно
638
00:31:18,160 --> 00:31:19,420
только с Петропавловской крепостью.
639
00:31:19,700 --> 00:31:20,600
Гарнизон Закеринского?
640
00:31:21,040 --> 00:31:21,780
Скорее колеблется.
641
00:31:22,220 --> 00:31:23,380
Но я на всякий случай подготовил
642
00:31:23,380 --> 00:31:24,080
отряд для штурма.
643
00:31:24,280 --> 00:31:25,020
Васильев, проверь.
644
00:31:25,200 --> 00:31:26,380
То, что подготовили, это хорошо,
645
00:31:26,500 --> 00:31:27,300
но пока не торопитесь.
646
00:31:27,400 --> 00:31:28,260
Попробуем поговорить.
647
00:31:28,420 --> 00:31:29,040
Что с вокзалами?
648
00:31:29,860 --> 00:31:30,660
Ждём сообщений.
649
00:31:31,320 --> 00:31:31,900
Здравия желаю.
650
00:31:32,660 --> 00:31:33,360
А вот как раз.
651
00:31:34,980 --> 00:31:37,020
Значит так, Николаевский.
652
00:31:37,140 --> 00:31:39,640
Царско-сельские вокзалы подчинены Реввоенсовету.
653
00:31:39,640 --> 00:31:40,640
Пулемёты выставлены.
654
00:31:41,060 --> 00:31:42,960
Порядок караулов определён, люди
655
00:31:42,960 --> 00:31:44,280
надёжные, с выборской стороны.
656
00:31:44,280 --> 00:31:45,060
Замечательно.
657
00:31:45,540 --> 00:31:45,880
Это кто?
658
00:31:46,700 --> 00:31:48,800
Да вот, боевого товарища встретил.
659
00:31:48,920 --> 00:31:50,420
У него вопрос к вам, товарищ Троцкий.
660
00:31:50,600 --> 00:31:51,380
Слушаю вас, товарищ.
661
00:31:53,480 --> 00:31:55,540
Если товарищ, то Кирсанов.
662
00:31:57,280 --> 00:31:58,900
Простите, вы еврей?
663
00:32:01,040 --> 00:32:01,380
Да.
664
00:32:02,360 --> 00:32:04,020
И не за что здесь просить прощения.
665
00:32:05,080 --> 00:32:06,700
И собираетесь спасти мою страну?
666
00:32:07,060 --> 00:32:08,320
А вы православный?
667
00:32:12,640 --> 00:32:14,740
А ведь он тоже хотел спасти не
668
00:32:14,740 --> 00:32:16,260
только свою страну, но и весь мир.
669
00:32:16,540 --> 00:32:17,820
Мы делаем, в общем, то же самое.
670
00:32:18,180 --> 00:32:19,720
Вы возомнили себя равным богам?
671
00:32:20,540 --> 00:32:21,620
А вас это пугает?
672
00:32:34,380 --> 00:32:37,580
Мы просто стремимся расширить нашу
673
00:32:37,580 --> 00:32:39,660
с вами, Страну до границы
674
00:32:39,660 --> 00:32:40,420
стального мира.
675
00:32:40,940 --> 00:32:42,800
И сделаем это, будьте уверены.
676
00:32:43,580 --> 00:32:46,140
Мировая революция – вот наша цель.
677
00:32:46,380 --> 00:32:48,020
Мы строим абсолютно новый мир.
678
00:32:48,440 --> 00:32:49,500
А как быть со старым?
679
00:32:51,540 --> 00:32:54,780
Уклады этой несправедливой, грубой
680
00:32:54,780 --> 00:32:56,500
и трусливой жизни в прошлом.
681
00:32:56,920 --> 00:32:58,340
Забудьте о ней и расставайтесь без
682
00:32:58,340 --> 00:32:59,180
всякого сожаления.
683
00:33:01,040 --> 00:33:03,440
И какой ваш этот новый мир?
684
00:33:04,340 --> 00:33:06,800
В нашем новом мире Бог – это не любовь.
685
00:33:06,800 --> 00:33:08,400
Чувство, которое, как приходит,
686
00:33:08,520 --> 00:33:10,240
так и уходит, и вообще не каждому дано.
687
00:33:11,240 --> 00:33:13,720
Наш Бог – справедливость.
688
00:33:14,440 --> 00:33:16,520
Социальная справедливость.
689
00:33:16,560 --> 00:33:18,620
И вот она в душе у каждого.
690
00:33:20,820 --> 00:33:22,240
А проиграть не боитесь?
691
00:33:23,140 --> 00:33:23,520
Нет.
692
00:33:24,160 --> 00:33:25,580
Потому что мы хотим изменить
693
00:33:25,580 --> 00:33:26,360
абсолютно всё.
694
00:33:26,940 --> 00:33:28,920
И потому рискуем абсолютно всем.
695
00:33:29,080 --> 00:33:30,360
И безжалостным в этом смысле.
696
00:33:30,820 --> 00:33:33,340
Не только ко всем, но и к себе самим.
697
00:33:33,340 --> 00:33:35,740
И народ это чувствует, и потому он
698
00:33:35,740 --> 00:33:36,160
с нами.
699
00:33:37,080 --> 00:33:37,460
Весь?
700
00:33:39,820 --> 00:33:40,800
Не весь.
701
00:33:41,300 --> 00:33:42,260
Но надо разъяснять.
702
00:33:43,340 --> 00:33:45,100
Вот товарищ Антонов-Овсеенко
703
00:33:45,100 --> 00:33:46,700
утверждает, что в Петропавловской
704
00:33:46,700 --> 00:33:48,700
крепости гарнизон колеблется.
705
00:33:49,540 --> 00:33:50,920
Так не хотите проехать со мной?
706
00:33:51,800 --> 00:33:53,220
Ведь наглядный пример убеждает
707
00:33:53,220 --> 00:33:54,120
лучше всяких слов.
708
00:34:08,720 --> 00:34:11,080
Господин главковерх, капитан
709
00:34:11,080 --> 00:34:13,240
Кирсанов-Двинский, Командующий
710
00:34:13,240 --> 00:34:14,880
Северным фронтом генерал Шеремисов
711
00:34:14,880 --> 00:34:16,560
приказал выехать навстречу и
712
00:34:16,560 --> 00:34:17,620
разъяснить обстановку.
713
00:34:17,640 --> 00:34:17,820
Вольно.
714
00:34:21,280 --> 00:34:22,020
Что такое?
715
00:34:23,540 --> 00:34:25,400
Вы не хотите со мной здороваться?
716
00:34:25,760 --> 00:34:26,320
Никак нет.
717
00:34:27,140 --> 00:34:28,200
Я, как и многие офицеры,
718
00:34:28,320 --> 00:34:29,340
поддерживаю арестованного по
719
00:34:29,340 --> 00:34:30,840
вашему приказу генерала Корнилова.
720
00:34:31,880 --> 00:34:34,620
Капитан, вы не боитесь, что по
721
00:34:34,620 --> 00:34:36,740
возвращению в Обсков разделите его участь?
722
00:34:37,140 --> 00:34:38,360
Не думаю, что это возможно.
723
00:34:39,420 --> 00:34:40,240
В Обскове действует
724
00:34:40,240 --> 00:34:41,440
военно-революционный комитет.
725
00:34:41,840 --> 00:34:43,420
Сегодня им пришла телеграмма от
726
00:34:43,420 --> 00:34:45,240
неких господ Крыленко и Дыбенко с
727
00:34:45,240 --> 00:34:46,900
требованием арестовать вас по приезду.
728
00:34:47,420 --> 00:34:48,460
Генерал Черемисов пытается
729
00:34:48,460 --> 00:34:49,640
договориться с большевиками, чтобы
730
00:34:49,640 --> 00:34:50,840
этого не случилось, лично вам
731
00:34:50,840 --> 00:34:51,580
просил передать.
732
00:34:52,360 --> 00:34:53,440
Поход на столицу считает
733
00:34:53,440 --> 00:34:54,620
бесцельным и вредным.
734
00:34:55,360 --> 00:34:56,260
К тому же у него нет людей,
735
00:34:56,360 --> 00:34:57,440
которых он может снять для этой
736
00:34:57,440 --> 00:34:58,280
цели с фронта.
737
00:34:58,740 --> 00:35:01,640
И еще, вашу безопасность в Обскове
738
00:35:01,640 --> 00:35:02,560
он не гарантирует.
739
00:35:10,810 --> 00:35:11,710
Улыбаетесь.
740
00:35:12,870 --> 00:35:14,610
Вижу, вы удовлетворены.
741
00:35:15,210 --> 00:35:16,950
А между тем, главные враги
742
00:35:16,950 --> 00:35:18,510
революции – это большевики и этот
743
00:35:18,510 --> 00:35:19,190
ваш Черемисов!
744
00:35:19,270 --> 00:35:19,770
Как же так?
745
00:35:20,530 --> 00:35:21,970
В августе большевики вам помогли
746
00:35:21,970 --> 00:35:23,010
избавиться от Корнилова.
747
00:35:23,310 --> 00:35:24,770
Генерал пытается выторговать вашу
748
00:35:24,770 --> 00:35:26,090
свободу, а между тем все газеты
749
00:35:26,090 --> 00:35:27,310
пестрят слухами о том, что вы
750
00:35:27,310 --> 00:35:28,830
готовы сдать Петроград немцам!
751
00:35:28,950 --> 00:35:29,390
Ложь!
752
00:35:30,310 --> 00:35:32,130
Наглая ложь и провокация!
753
00:35:32,710 --> 00:35:33,690
Вы меня не избугали.
754
00:35:34,270 --> 00:35:35,090
Я еду в Обсков.
755
00:35:35,550 --> 00:35:38,910
Я не верю, не верю, что казаки
756
00:35:38,910 --> 00:35:40,470
Краснова на его стороне.
757
00:35:41,350 --> 00:35:44,010
Разворачивайтесь, будете меня сопровождать!
758
00:35:44,010 --> 00:35:44,830
Никак не могу!
759
00:35:44,970 --> 00:35:46,970
Есть еще поручение Лужскому гарнизону!
760
00:35:47,950 --> 00:35:49,290
Как вам будет угодно.
761
00:35:49,950 --> 00:35:51,210
Но вы еще об этом пожалеете, капитан.
762
00:36:07,180 --> 00:36:10,560
Господин капитан, может, надо было
763
00:36:10,560 --> 00:36:11,740
его прямо здесь пристрелить?
764
00:36:11,960 --> 00:36:12,480
По-тихому.
765
00:36:14,400 --> 00:36:15,220
Ну, уж нет.
766
00:36:19,060 --> 00:36:21,000
Пусть другие руки марают об это дерьмо.
767
00:36:22,980 --> 00:36:23,480
Поехали.
768
00:36:42,200 --> 00:36:43,420
Товарищи солдаты!
769
00:36:44,680 --> 00:36:46,220
Верные бойцы революции!
770
00:36:48,940 --> 00:36:51,920
Как видите, я приехал без оружия
771
00:36:51,920 --> 00:36:55,240
убедить сомневающихся, объяснить
772
00:36:55,240 --> 00:36:57,380
непонимающим всю важность текущего
773
00:36:57,380 --> 00:36:58,900
революционного момента.
774
00:36:59,380 --> 00:37:02,320
22-го числа в Народном доме
775
00:37:02,320 --> 00:37:04,280
Красная гвардия Петрограда
776
00:37:04,280 --> 00:37:06,860
принесла клятву всеми силами,
777
00:37:07,080 --> 00:37:09,640
любыми жертвами поддержать Совет,
778
00:37:10,120 --> 00:37:11,640
взявший на себя великое бремя
779
00:37:11,640 --> 00:37:14,200
довести до конца дела революции и
780
00:37:14,200 --> 00:37:16,200
дать землю, хлеб, пищу, пищу,
781
00:37:16,200 --> 00:37:16,200
хлеб, хлеб, хлеб, хлеб, хлеб,
782
00:37:16,200 --> 00:37:16,200
хлеб, хлеб.
783
00:37:16,220 --> 00:37:16,800
И мир!
784
00:37:17,660 --> 00:37:19,620
Предлагаю вам сделать то же самое!
785
00:37:20,740 --> 00:37:22,960
Кого вы слушаете, братцы?
786
00:37:23,120 --> 00:37:24,740
Вы посмотрите, кто за ним стоит!
787
00:37:25,160 --> 00:37:27,040
Эту морду офицерскую!
788
00:37:27,440 --> 00:37:29,500
Полгода назад в камере об стенку бил!
789
00:37:30,020 --> 00:37:31,360
Жаль, не пришил, суку!
790
00:37:31,580 --> 00:37:33,980
Это правда?
791
00:37:34,440 --> 00:37:34,600
Да.
792
00:37:35,560 --> 00:37:36,920
Кто вас арестовал, Керенский?
793
00:37:37,720 --> 00:37:38,520
Понятно.
794
00:37:42,740 --> 00:37:43,800
Спокойней, товарищи.
795
00:37:44,540 --> 00:37:45,500
Спокойней.
796
00:37:47,160 --> 00:37:49,740
Да, этот человек сидел здесь.
797
00:37:50,600 --> 00:37:52,040
Но кто его сюда посадил?
798
00:37:52,600 --> 00:37:54,940
Безмозглые министры-капиталисты,
799
00:37:55,580 --> 00:37:56,980
которые там за рекой только и
800
00:37:56,980 --> 00:37:58,900
ждут, чтобы мы перегрызли друг
801
00:37:58,900 --> 00:37:59,620
другу глотки.
802
00:38:00,320 --> 00:38:02,860
Продажный Иуда Керенский готовый
803
00:38:02,860 --> 00:38:05,060
продать вас немцам за понюшку-табаку.
804
00:38:05,720 --> 00:38:07,960
Так вот, если вы присягнете на
805
00:38:07,960 --> 00:38:09,360
верность великому Иллу Революции,
806
00:38:09,440 --> 00:38:11,340
даю слово, завтра эти люди будут
807
00:38:11,340 --> 00:38:13,600
сидеть здесь, в этих же камерах.
808
00:38:20,600 --> 00:38:23,740
Ну что, хотите угостить их местной баландой?
809
00:38:24,300 --> 00:38:26,020
А почему бы и нет, мужики, да?
810
00:38:26,140 --> 00:38:27,620
Да, да, да.
811
00:38:28,120 --> 00:38:31,600
Товарищи, штаб революции готов к
812
00:38:31,600 --> 00:38:32,460
штурму крепости.
813
00:38:33,340 --> 00:38:35,820
Но я сказал, я не верю, что такие
814
00:38:35,820 --> 00:38:37,560
верные сыны революции готовы пойти
815
00:38:37,560 --> 00:38:38,760
против своих братьев.
816
00:38:39,820 --> 00:38:41,220
Дайте мне поговорить с ними, сказал.
817
00:38:41,400 --> 00:38:42,660
Я вижу, что я прав.
818
00:38:43,320 --> 00:38:45,620
Какой смысл нам стрелять друг в
819
00:38:45,620 --> 00:38:46,740
друга, а не в эту буржуазную
820
00:38:46,740 --> 00:38:48,540
сволочь, которая только и ждет нас?
821
00:38:48,540 --> 00:38:49,640
и вашей смерти.
822
00:38:51,620 --> 00:38:52,760
Поэтому,
823
00:39:00,910 --> 00:39:03,390
товарищи, всех, кто готов принести
824
00:39:03,390 --> 00:39:06,190
клятву Святому Делу Революции,
825
00:39:07,510 --> 00:39:08,990
прошу поднять руку.
826
00:39:15,560 --> 00:39:17,980
Как боевой офицер Двинский
827
00:39:17,980 --> 00:39:20,100
прекрасно знал, что значит выйти в
828
00:39:20,100 --> 00:39:21,680
безоружном толпе солдат.
829
00:39:22,360 --> 00:39:25,500
Но убежденность и покой, с которым
830
00:39:25,500 --> 00:39:28,640
действовал Троцкий, напомнили
831
00:39:28,640 --> 00:39:31,300
Сергею победу Давида над Голиафом.
832
00:39:31,900 --> 00:39:34,000
И эта победа убедила его, что он
833
00:39:34,000 --> 00:39:35,760
больше не поручик Двинский.
834
00:39:36,280 --> 00:39:38,700
Он с этого момента и навсегда
835
00:39:38,700 --> 00:39:41,600
товарищ Кирсанов.
836
00:39:42,700 --> 00:39:44,500
1863-й.
837
00:39:45,280 --> 00:39:47,020
1882-й.
838
00:39:47,380 --> 00:39:49,120
А Временное правительство тем
839
00:39:49,120 --> 00:39:51,880
временем собралось на последнее
840
00:39:51,880 --> 00:39:53,220
ночное заседание.
841
00:39:54,160 --> 00:39:56,140
Послушайте, к чему всё это?
842
00:39:56,540 --> 00:39:57,560
Забавно, господа.
843
00:39:58,480 --> 00:39:59,980
Все мы, министры Временного
844
00:39:59,980 --> 00:40:02,580
правительства, практически ровесники.
845
00:40:02,680 --> 00:40:04,980
Читали одни и те же книги, мечтали
846
00:40:04,980 --> 00:40:05,860
об одном и том же.
847
00:40:07,260 --> 00:40:08,580
Все мы признаем либеральные
848
00:40:08,580 --> 00:40:10,720
ценности, никто из нас не хочет крови.
849
00:40:11,060 --> 00:40:14,580
Интересно, что скажут о нас потомки.
850
00:40:14,860 --> 00:40:16,560
А я вас уверяю, что ничего плохого.
851
00:40:17,300 --> 00:40:19,420
Скажут, что господин Карташов был
852
00:40:19,420 --> 00:40:21,780
оберпрокурором Синода, я был
853
00:40:21,780 --> 00:40:23,180
министром торговли и промышленности.
854
00:40:23,180 --> 00:40:25,620
Вот Сергей Сергеевич был министром
855
00:40:25,620 --> 00:40:27,080
просвещения, и без особого
856
00:40:27,080 --> 00:40:28,740
презрения вспомнят министра
857
00:40:28,740 --> 00:40:29,660
государственного презрения.
858
00:40:29,860 --> 00:40:30,940
Слушай, ну перестаньте!
859
00:40:31,620 --> 00:40:33,040
Зачем вы вообще устроили эту
860
00:40:33,040 --> 00:40:34,380
нелепую перекличку?
861
00:40:34,640 --> 00:40:37,480
Мне просто кажется, что этот год в
862
00:40:37,480 --> 00:40:38,740
истории страны особенный.
863
00:40:38,860 --> 00:40:41,280
Вы вдумайтесь, царь отрёкся,
864
00:40:41,340 --> 00:40:42,180
страшная война.
865
00:40:43,360 --> 00:40:46,760
И мне кажется, что это ещё не всё,
866
00:40:46,900 --> 00:40:49,840
и что грядёт нечто ужасное.
867
00:40:53,590 --> 00:40:56,250
Всю жизнь боялся сделать подлость
868
00:40:56,250 --> 00:40:59,070
и вот теперь, когда становится всё
869
00:40:59,070 --> 00:41:00,630
очевиднее, что, будучи… А не
870
00:41:00,630 --> 00:41:01,850
хотите обсудить не себя, а
871
00:41:01,850 --> 00:41:03,010
ситуацию, в которой мы сейчас?
872
00:41:04,230 --> 00:41:06,150
Казаки ушли, нас никто не защищает.
873
00:41:07,810 --> 00:41:08,590
Где Керенский?
874
00:41:12,330 --> 00:41:14,630
Он уехал, никому ничего не сказав.
875
00:41:35,020 --> 00:41:38,140
Если всё получится, этот переворот
876
00:41:38,140 --> 00:41:39,280
войдёт в историю, как начало
877
00:41:39,280 --> 00:41:40,360
совершенно новой жизни.
878
00:41:44,760 --> 00:41:46,980
Предлагаю зайти через левый вход.
879
00:41:48,180 --> 00:41:49,340
По последним донесениям, кроме
880
00:41:49,340 --> 00:41:51,600
десятка баб, Юнкеров дворец уже
881
00:41:51,600 --> 00:41:52,460
никто не охраняет.
882
00:41:53,840 --> 00:41:56,760
Ну что, Владимир Александрович, с Богом?
883
00:41:57,620 --> 00:41:58,980
Бог не обязателен.
884
00:41:59,940 --> 00:42:01,580
А вот общего сигнала дождаться стоит.
885
00:42:02,120 --> 00:42:05,240
Должен быть выстрел с «Аврора».
886
00:42:06,700 --> 00:42:09,950
Не как из пушки стреляли.
887
00:42:11,270 --> 00:42:12,450
Это холостой понють.
888
00:42:13,130 --> 00:42:14,530
Ты что, по звуку не отвечаешь?
889
00:42:15,010 --> 00:42:16,290
Я как отлечу?
890
00:42:16,410 --> 00:42:17,570
Месяца не провоевал.
891
00:42:17,750 --> 00:42:19,550
Сестрёнка, а вы бы ему лучше
892
00:42:19,550 --> 00:42:20,830
какой-нибудь порошка дали?
893
00:42:21,250 --> 00:42:22,950
А то он заснёт и начнёт храпеть, а
894
00:42:22,950 --> 00:42:24,430
нам полночи глазами потолок
895
00:42:24,430 --> 00:42:25,290
сверлить придётся.
896
00:42:26,050 --> 00:42:28,230
А лучше яду ему дайте, а то вон
897
00:42:28,230 --> 00:42:29,790
пушки и то тише палят.
898
00:42:33,390 --> 00:42:35,010
Так, всё тихо!
899
00:42:35,770 --> 00:42:36,570
Всем спать!
900
00:42:42,290 --> 00:42:45,470
Мы так мечтали сместить бездарных
901
00:42:45,470 --> 00:42:47,130
царских министров.
902
00:42:47,170 --> 00:42:48,590
А у самих ничего же не получилось.
903
00:42:48,850 --> 00:42:50,330
Это не у нас ничего не получилось,
904
00:42:50,590 --> 00:42:52,090
а у Временного правительства
905
00:42:52,090 --> 00:42:52,750
первого созыва.
906
00:42:52,770 --> 00:42:55,930
Нет, это у нас, у либералов ничего
907
00:42:55,930 --> 00:42:56,810
не получилось.
908
00:42:56,990 --> 00:42:58,850
Слушай, я уже не хочу, я уже не
909
00:42:58,850 --> 00:42:59,730
хочу быть либералом.
910
00:42:59,750 --> 00:43:00,810
Тихо, тихо, спокойно, поменьше
911
00:43:00,810 --> 00:43:02,410
пафоса, поменьше пафоса, господа.
912
00:43:02,910 --> 00:43:04,110
Хочу вам напомнить, что уже далеко
913
00:43:04,110 --> 00:43:04,790
за полночь.
914
00:43:05,110 --> 00:43:06,510
Простите, господин Терещенко.
915
00:43:06,590 --> 00:43:08,850
У вас вся коммерция во Франции.
916
00:43:09,510 --> 00:43:11,810
Ведь, если что, вы туда и уедете.
917
00:43:12,150 --> 00:43:14,710
Послушайте, друг мой, а ведь за
918
00:43:14,710 --> 00:43:16,450
такие слова можно и по морде получить.
919
00:43:17,270 --> 00:43:19,530
Я ведь сейчас здесь нахожусь, а не
920
00:43:19,530 --> 00:43:21,290
на французской ривьере, хотя мог бы.
921
00:43:21,330 --> 00:43:23,010
Как же это символично, что нас
922
00:43:23,010 --> 00:43:25,070
называют временным, а царя
923
00:43:25,070 --> 00:43:26,010
которого нет.
924
00:43:26,970 --> 00:43:28,250
А что царь?
925
00:43:28,410 --> 00:43:29,070
Что царь?
926
00:43:29,290 --> 00:43:30,630
Он тоже оказался не вечным.
927
00:43:31,210 --> 00:43:31,730
А знаете что?
928
00:43:32,730 --> 00:43:33,750
Большевички будут вечными.
929
00:43:34,130 --> 00:43:35,110
Вот помяните моё слово.
930
00:43:35,110 --> 00:43:37,230
Да прекратите выёрничать, господа!
931
00:43:38,790 --> 00:43:40,070
Они ещё себя покажут.
932
00:43:41,710 --> 00:43:43,170
Замечательно.
933
00:43:46,160 --> 00:43:48,040
Действительно хорошо.
934
00:43:48,720 --> 00:43:50,340
И за подписью с дом-нарком.
935
00:43:50,760 --> 00:43:52,480
Это прекрасная идея, Льва Давидович.
936
00:43:52,680 --> 00:43:53,260
Это хорошо.
937
00:43:53,900 --> 00:43:55,640
Совет народных комиссаров.
938
00:43:56,160 --> 00:43:57,760
Мы должны соотноситься со всем новым.
939
00:43:58,080 --> 00:43:59,740
Народ должен почувствовать перемену.
940
00:44:00,640 --> 00:44:03,080
Кстати, что с зимним взяли?
941
00:44:03,460 --> 00:44:04,760
Лев Давидович отправил хорошо
942
00:44:04,760 --> 00:44:06,260
подготовленный отряд во главе
943
00:44:06,260 --> 00:44:07,060
Антонова Авсеева.
944
00:44:07,320 --> 00:44:08,020
Давно?
945
00:44:08,520 --> 00:44:09,200
Часа три назад.
946
00:44:09,980 --> 00:44:11,260
И что же, никаких вестей?
947
00:44:11,940 --> 00:44:12,300
Ждём.
948
00:44:13,860 --> 00:44:14,680
Товарищ Матвей!
949
00:44:20,160 --> 00:44:22,860
Соберите группу налёжных людей с
950
00:44:22,860 --> 00:44:24,100
оружием и в Зимний.
951
00:44:24,660 --> 00:44:26,980
Туда отправили товарища Антонова-Овсеенко.
952
00:44:27,900 --> 00:44:28,780
Мне нужно знать, что там.
953
00:44:29,200 --> 00:44:30,200
Может, ему помощь нужна.
954
00:44:30,760 --> 00:44:31,540
И пожёстче.
955
00:44:32,060 --> 00:44:32,900
Пожёстче там.
956
00:44:33,480 --> 00:44:34,200
Без сантиментов.
957
00:44:45,800 --> 00:44:49,220
Помолчи.
958
00:45:00,950 --> 00:45:01,730
Стреляй!
959
00:45:02,070 --> 00:45:02,990
Не стреляй!
960
00:45:03,950 --> 00:45:06,610
Это, наверное, юнкера легче договориться.
961
00:45:08,050 --> 00:45:09,990
Господа юнкера, перед тем, как мы
962
00:45:09,990 --> 00:45:11,830
начнём стрелять в ответ, позвольте
963
00:45:11,830 --> 00:45:12,450
один вопрос.
964
00:45:13,590 --> 00:45:15,870
Вы из Михайловского училища?
965
00:45:18,830 --> 00:45:19,970
Допустим.
966
00:45:25,440 --> 00:45:27,040
Меня зовут Сергей Двинский.
967
00:45:28,320 --> 00:45:29,620
Три года назад я окончил
968
00:45:29,620 --> 00:45:30,840
Николаевское училище.
969
00:45:31,320 --> 00:45:33,660
А теперь давайте вспоминайте,
970
00:45:33,800 --> 00:45:36,300
Михайлоны, в курс математики и
971
00:45:36,300 --> 00:45:37,820
аналитической геометрии.
972
00:45:38,500 --> 00:45:41,700
И соображайте, нас во всем дворце
973
00:45:41,700 --> 00:45:43,600
больше стаи, а Анфиладу, у которой
974
00:45:43,600 --> 00:45:45,260
вы сидите, ведет к лестнице, на
975
00:45:45,260 --> 00:45:46,520
которой тоже наши люди.
976
00:45:47,160 --> 00:45:48,740
Все за нас и против вас.
977
00:45:49,280 --> 00:45:49,920
Выбирайте.
978
00:45:50,660 --> 00:45:52,880
Или вы сейчас бросаете оружие и
979
00:45:52,880 --> 00:45:56,900
расходитесь по домам, или я даю
980
00:45:56,900 --> 00:45:57,860
приказ стрелять.
981
00:46:12,120 --> 00:46:14,200
Не боись, артиллерия.
982
00:46:14,240 --> 00:46:15,240
Мы не «Аврора».
983
00:46:15,240 --> 00:46:17,080
Холостыми баловаться не будем.
984
00:46:19,060 --> 00:46:20,760
Кто дал приказ выкатывать пушки?
985
00:46:20,880 --> 00:46:21,520
Отставить!
986
00:46:22,120 --> 00:46:23,500
А где ты был, браток, когда
987
00:46:23,500 --> 00:46:26,220
товарищ Троцкий призывал жахнуть по-зимнему?
988
00:46:26,540 --> 00:46:26,640
А?
989
00:46:29,370 --> 00:46:31,310
Заряжай!
990
00:46:41,760 --> 00:46:42,340
Ушли!
991
00:46:53,280 --> 00:46:54,600
Меня пустите!
992
00:46:54,740 --> 00:46:55,080
Пустите меня!
993
00:46:55,280 --> 00:46:55,500
Дайте посмотреть!
994
00:46:56,920 --> 00:46:58,160
Дайте посмотреть!
995
00:46:58,180 --> 00:46:59,140
О, вот это баба!
996
00:47:00,260 --> 00:47:00,740
Глянь!
997
00:47:00,740 --> 00:47:02,440
Да, хорошо.
998
00:47:02,960 --> 00:47:03,240
Ага.
999
00:47:04,060 --> 00:47:05,160
А чё за мужик с ней рядом?
1000
00:47:14,780 --> 00:47:17,310
Это ещё что такое?
1001
00:47:18,770 --> 00:47:20,670
Стреляют, Спитропалов.
1002
00:47:20,890 --> 00:47:22,390
Да, Спитропалов.
1003
00:47:23,890 --> 00:47:24,850
Зал заседания рядом.
1004
00:47:27,850 --> 00:47:29,890
А вы, товарищ Кирсанов, возьмите
1005
00:47:29,890 --> 00:47:32,170
пару-тройку человек, посмотрите
1006
00:47:32,170 --> 00:47:32,970
пути отхода.
1007
00:47:33,130 --> 00:47:33,770
На всякий случай.
1008
00:47:34,870 --> 00:47:35,170
Есть.
1009
00:47:36,130 --> 00:47:36,910
Григорьев!
1010
00:47:37,190 --> 00:47:37,330
А?
1011
00:47:37,450 --> 00:47:39,630
Бери двух матросов и ко мне!
1012
00:47:39,970 --> 00:47:40,570
Слушаю!
1013
00:47:49,370 --> 00:47:53,050
Господа, спаржа и рыба готовы подавать.
1014
00:47:54,670 --> 00:47:56,950
Вот по этой фразе нас и запомнят.
1015
00:48:05,340 --> 00:48:06,780
А ну, стой, руки!
1016
00:48:07,040 --> 00:48:07,040
Спокойно!
1017
00:48:07,160 --> 00:48:08,900
Спокойно, товарищи!
1018
00:48:09,660 --> 00:48:11,480
Моя фамилия Кирсанов.
1019
00:48:12,000 --> 00:48:13,700
Я представитель Петроградского
1020
00:48:13,700 --> 00:48:15,040
революционного комитета.
1021
00:48:16,320 --> 00:48:17,960
Временное правительство только что
1022
00:48:17,960 --> 00:48:19,560
низложено и арестовано.
1023
00:48:19,960 --> 00:48:21,820
Если вы его сторонники, предлагаю
1024
00:48:21,820 --> 00:48:23,760
вам не сопротивляться и сдать оружие.
1025
00:48:26,510 --> 00:48:28,650
Долго арестовываете, товарищи?
1026
00:48:29,270 --> 00:48:31,310
Меня из Смольного к вам на подмогу послали.
1027
00:48:37,780 --> 00:48:40,260
А мы с вами, кажется, где-то встречались.
1028
00:48:41,680 --> 00:48:43,080
Это было в прошлой жизни.
1029
00:48:43,940 --> 00:48:45,420
Где товарищ Антонов-Овсиенко?
1030
00:48:45,900 --> 00:48:47,680
В зале заседания, на втором этаже.
1031
00:48:48,380 --> 00:48:48,960
Стоять!
1032
00:48:49,180 --> 00:48:49,960
Стоять, сказал!
1033
00:48:50,060 --> 00:48:51,140
Да это ошибка, господа!
1034
00:48:51,280 --> 00:48:52,820
Мы просто шли в госпиталь!
1035
00:48:52,900 --> 00:48:53,580
Что случилось?
1036
00:48:53,760 --> 00:48:55,040
Да вот, товарищ Матвей!
1037
00:48:55,340 --> 00:48:56,480
Мародёрничали в зале!
1038
00:48:56,780 --> 00:48:57,960
Одного удалось поймать!
1039
00:48:58,020 --> 00:48:59,020
Да какое мародёрство!
1040
00:48:59,080 --> 00:49:01,020
Мы с товарищем просто шли в госпиталь!
1041
00:49:01,680 --> 00:49:02,800
В госпиталь?
1042
00:49:03,300 --> 00:49:05,760
Сергей?
1043
00:49:06,440 --> 00:49:06,940
Ты?
1044
00:49:07,560 --> 00:49:08,540
Сергей!
1045
00:49:08,920 --> 00:49:09,880
Боже, как я рад тебя видеть!
1046
00:49:10,460 --> 00:49:11,480
Это какое-то недоразумение.
1047
00:49:11,520 --> 00:49:12,400
Я тебе сейчас всё объясню.
1048
00:49:12,940 --> 00:49:13,540
Вы знакомы?
1049
00:49:14,020 --> 00:49:15,420
Да, конечно, мы вместе учились.
1050
00:49:16,880 --> 00:49:18,220
Позвольте переговорить.
1051
00:49:19,560 --> 00:49:19,980
Валяй.
1052
00:49:24,410 --> 00:49:26,130
Сергей, помоги мне, я прошу тебя.
1053
00:49:26,490 --> 00:49:27,910
Я как дурак, на часа голосыпался.
1054
00:49:28,070 --> 00:49:28,510
Помоги.
1055
00:49:29,350 --> 00:49:29,850
Господа!
1056
00:49:30,410 --> 00:49:30,830
Минуту!
1057
00:49:31,150 --> 00:49:32,230
Буквально одну минуту!
1058
00:49:32,470 --> 00:49:33,650
Я не знаю, что делать.
1059
00:49:34,110 --> 00:49:35,090
Ты же видишь, что все рушится, из
1060
00:49:35,090 --> 00:49:35,710
этой страны надо бежать.
1061
00:49:35,810 --> 00:49:36,650
Чем скорее, тем лучше.
1062
00:49:36,710 --> 00:49:37,390
Я тебя очень прошу.
1063
00:49:37,390 --> 00:49:38,450
Рушится все.
1064
00:49:38,670 --> 00:49:39,570
Ну, что ты молчишь?
1065
00:49:40,390 --> 00:49:41,490
Товарищи!
1066
00:49:42,190 --> 00:49:44,030
Я ни в чем не виноват, я уверяю вас!
1067
00:49:44,290 --> 00:49:46,030
Сергей, Сергей, дай мне уйти.
1068
00:49:46,910 --> 00:49:47,890
Сергей, ты мне в конце концов
1069
00:49:47,890 --> 00:49:48,730
обязан, дай мне уйти!
1070
00:49:49,350 --> 00:49:50,430
Ты должен мне помочь в конце
1071
00:49:50,430 --> 00:49:51,690
концов, Сергей!
1072
00:49:51,950 --> 00:49:52,890
Да что вы с ним разговор
1073
00:49:52,890 --> 00:49:54,010
разговариваете, вы лучше бы его
1074
00:49:54,010 --> 00:49:54,530
карманы загоните.
1075
00:49:54,530 --> 00:49:54,830
– Сергей, помогите, помогите.
1076
00:49:54,830 --> 00:49:55,550
– И оно идти сюда.
1077
00:49:55,790 --> 00:49:56,810
Стой, стой, сказал!
1078
00:49:58,010 --> 00:49:58,530
Так.
1079
00:50:07,670 --> 00:50:09,390
Вот, товарищ Кирсанов, с какими
1080
00:50:09,390 --> 00:50:11,450
знакомыми вы вступаете в новую жизнь.
1081
00:50:12,290 --> 00:50:14,430
Либо я тут что-то не понимаю, либо вы.
1082
00:50:14,570 --> 00:50:16,450
На вашем месте я под таких друзей
1083
00:50:16,450 --> 00:50:17,930
избавлялся одним выстрелом.
1084
00:50:20,190 --> 00:50:21,430
Это ошибка.
1085
00:50:22,450 --> 00:50:24,090
Это ошибка.
1086
00:50:24,870 --> 00:50:26,870
Это ошибка, господа!
1087
00:50:27,810 --> 00:50:30,370
Господа, это ошибка.
1088
00:50:31,670 --> 00:50:32,550
Что ты делаешь, Сергей?
1089
00:50:34,150 --> 00:50:35,130
Сергей!
1090
00:50:35,670 --> 00:50:37,630
Я же твой друг.
1091
00:50:38,390 --> 00:50:38,970
Сергей!
1092
00:50:47,290 --> 00:50:50,790
Я прошу вас, помогите, у нас там раненые.
1093
00:50:51,110 --> 00:50:52,150
Обознание стреляет, их нужно
1094
00:50:52,150 --> 00:50:53,710
срочно перевезти в другое помещение.
1095
00:50:56,730 --> 00:50:58,910
Не знал, что вы здесь.
1096
00:50:59,530 --> 00:51:00,070
Пойдёмте.
1097
00:51:00,630 --> 00:51:01,490
Пойдёмте.88857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof