All language subtitles for [MkvDrama.Org]MAMA.GOGO.S01E10.x264.720p_track3_[eng]

Mikhael, what’s with your mom?

Is she going to put us out of business?

I’ve come here tonight to offer a good life for your boys.

Right after I heard about the salary, I wanted to go.

Mikhael,

can you be my first kiss?

I can’t do well at anything. I fail at everything.

I think you’re great.

I’ve never seen anyone fight as hard as you do.

Madam Tina asked me to talk to you.

If you work at Prince Club,

you will receive this check worth 200,000 baht.

Left, right, go.

Good job. Let’s go.

What are you guys doing?

Hey, Sis. Are you here to give us a pep talk?

Yuth is not here today.

Let me lead a routine or do a solo, please.

Choke,

I don’t think it’s your time yet.

I was coming to tell Gayu to replace Yuth.

If I put you in the center with others behind you,

they will draw the attention away from you.

Please, Choke, your time will come.

So you’re saying that I don’t have enough charisma to attract clients?

I will be outshone by the others?

No, I’m not saying that.

But we need to look at the market.

We see what the market wants, and we cater to that.

You aren’t it at the moment.

OK, it’s not my time yet.

Now he’s sulking.

I can’t seem to please anyone at this club.

Sis,

what are we going to do about Yuth’s situation?

The rest of us aren’t sufficient to serve the customers.

The other day, I had to sweet-talk with this table

and run off to seduce the other. It’s a marathon.

What a headache!

Please hang in there and persevere.

Do you have any friends who want to do this kind of work?

I will take anyone. Anyone at all.

I think it’s my time to shine, Sis.

What the hell, Huge? Are you on something?

Fine, let’s do it. I don’t have enough hosts.

I hope some customers out there have a peculiar taste.

OK, let’s start!

Awesome!

If Huge serves the clients, who will be the DJ/ MC.

Hi, girls. Are you having fun?

If you want more fun, let’s order more drinks.

Today our Mama Boys are ready to serve you at your tables, and your laps.

In the meantime, let’s dance with DJ Annie.

Go, go!

Get up, girls,

I hope I don’t have to do a dance show next time.

DIRECTED BY JOJO TICKAKORN

What role do you want me to do tonight?

I can be sweet and innocent.

Honey

Honey, what do you want to do tonight?

Love you. Kiminoto.

I can’t believe he’s doing well.

Beauty is in the eye of the beholder.

You both look great tonight.

What a sweet talker!

Hello, Ma.

What are you doing here?

Me? I’m just looking after my business.

This club is mine.

How’s it going? Is Moodang taking care of you well?

I’m not surprised you’ve chosen Moodang.

He’s very popular among our older women demographics.

By the way, the fact that you’re clubbing here…

Does Chen know?

No.

Why? Are you going to tell him?

Of course not. I understand women.

That’s good. Chen can’t know about this.

He’d tell his dad if he found out.

My lips are sealed. You don’t need to worry.

But…

should there be a quid pro quo of some sort?

I knew it.

You’re cunning.

Tell me what you want.

I just want you to stop being a thorn in my love life with Chen.

That’s all.

Hold on!

How dare you!

You really think I will accept a girl like you

in exchange for the pleasure of spending time with Moodang?

Do you think I will put my son’s love life at stake for a guy?

Yes,

I choose Moodang.

Why wouldn’t I?

He gets it. We can talk for hours. So hard to find these days.

And you, Annie.

You are gutsy.

I think you and Chen would make a great couple.

You are welcome to work on your relationship.

Thank you, Ma.

But don’t forget. Chen cannot find out about this.

His dad wouldn’t be able to take it.

You don’t need to worry. This will be our top, top secret.

Moodang, they are our super VIP clients.

This lady in particular is a super VVVIP client.

Do your best, OK?

Duly noted.

Please enjoy.

If you need anything, I’ll be right there. Call me anytime.

(Take good care of them.)

Do you want any drinks?

Shall we get some to get the juice flowing?

Sure.

Your white ball didn’t hit anything.

Go, go.

It’s a foul.

Yuth,

how are things with your daughter?

Any updates?

She doesn’t let me see Yam.

She even found a lawyer to sue me,

saying I’m unfit to be a dad.

And she asked me to pay for child support.

That’s rough.

She keeps your kid away from you, and she charges you.

So what? Can’t we be dads doing this job?

You’d raised Yam all along.

This is not fair.

She said she was afraid that Yam would get teased by her friends about her dad selling his body.

What the hell, man?

Bro, we do not sell our bodies.

We sell skills. We sell service.

Skills.

What you’ve said makes them sound similar.

Moodang,

even so, it’s not wrong to sell our bodies.

Our body, our choice, right?

Exactly. It’s not easy for me to pass the audition and get this job.

Hey, Choke.

Are you OK? Don’t you agree with what I said?

What’s that? I wasn’t listening. Sorry.

Are you alright?

I’m good. I should get going.

What’s up with him?

Guys,

Kampan approached me and offered to buy me for Prince Club.

He made an offer?

Yeah,

Ms. Tina said she’d give me 200,000 baht,

plus a round-trip ticket to New York and accommodation.

Gayu, that’s exactly what you want.

Have you told Annie?

Not yet.

I wanted to talk to you guys first.

Look at the way our club is now.

If I told her…

And I don’t want to be this selfish person.

I’m in a really tough spot.

But it’s your dream, Gayu.

You got this job because you wanted to save up and live abroad.

The opportunity is right in front of you.

If it were me, I would consider it.

If someone put loads of money in front of me and gave me my kid,

I’d take it.

That’s true.

If someone made that offer, I’d take it. Right?

Annie may have raised us up. Gayu.

But your dream is important too.

We can’t stay loyal to Annie for the rest of our lives.

It will end someday.

Will you part hating each other

or will there be some good memories left?

And don’t worry. If you chose that path,

each of us would understand.

F**k,

this is because of my mom.

Sorry, guys.

Don’t worry.

It’s going to be OK.

Although I’ve joined just when the band is about to break up,

the next star is going to be me, Gayu.

Everything will be alright. I’ll pick up the baton.

I’m still here.

I just want you to know.

I’m sorry that we’re going to break up, but the top spot will be mine.

Choke, what’s up with you?

Tell me if I could be of any help. I’ll do anything.

I’m going to quit Mama Gogo.

What? Are you serious?

Don’t’ tell me Kampan has approached you too.

Huh?

Kampan approached you?

Why didn’t I know anything about it?

Ms. Tina made an offer.

I think I’ll take it.

Go. If there’s a better option, take it.

Me?

Nobody would make me an offer.

I’m a back-up, a supporting cast member,

someone who would never be number one,

someone who would get picked last.

Nobody would see any value in me.

Annie will quickly find someone to replace me.

Choke, why would you think like that?

Why wouldn’t I?

I’ve been through something like this since my rider days.

Choke,

how much did you earn today?

300 baht. It may not even cover the gas price.

Why did you get so little?

We had an equal number of rides. I got over 1,000 baht.

Come on.

I need a ride to the BTS.

Sure thing. It’s my turn.

I want to go with him.

But it’s my turn.

I want to go with him.

You rode very fast the other day. It was so scary.

This guy rides smoother.

I can ride slowly and smoothly today.

I’m the customer. I get to decide who is my rider.

Of course.

Here you go.

Hold onto me tightly. I’ll make sure I’ll get you there safely.

Ready?

Let’s go.

She said I ride fast.

But she just wanted to ride with a handsome dude and hug him tight.

Damn!

Kampan didn’t care about your feelings at all.

He could’ve said no.

Exactly.

And it’s your turn.

A guy like him thinks he’s number one in every scene,

from motorcycle taxi to host club.

Be careful when you’re around him.

I will give Mama Gogo a month and then quit.

I’ll find a new place that may see something in me

and give me a chance to be at the center.

You’ll quit.

I’ll quit.

Yuth can no longer work there.

What will happen to Annie?

Don’t worry about her.

You’re going places. Don’t think too much.

Don’t forget. Chen can never find out about this.

You’re here often these days.

Moodang treats me right.

He said he’d dance to a Got Jakrapun’s

Hua Kaew Hua Waen medley for me tonight.

I have to be here to support him.

How about this? I’ll prepare a super VIP room for you.

After his show, I’ll make sure Moodang is there to serve you right away.

Good.

Don’t forget. Chen can never find out about this.

I won’t forget. It will be our top secret. No beans will be spilled.

Please wait in the room.

After Moodang finishes, I’ll call him to your room right away.

Very good. I’ll be there.

Chen!

What are you doing here?

You were down the other day, so I brought my men to help out.

Help with what? As club hosts?

Aren’t you short on the hosts?

These guys can dance. I hand-selected them.

Guys, let’s show her.

That’s enough, guys. Please put on your shirts.

They are not what our club needs. It’s fine, Chen.

Oh.

Do you want me to dance?

You know I can dance.

Please stop. You can give your private dance to only me.

Thanks.

What now? Do you want them as guards in case there’s a fight?

No need. I already have guards.

Don’t worry about me.

Please go home. Go home.

They can go home,

but I want to stay here and watch over you.

That won’t be necessary. I’m very busy tonight.

We have many new shows here. I’m good.

You’re the sweetest, but please go home.

Thank you, guys. Please go.

I will call you right after we finish for the night.

But I can stay and help out.

I’m good really, Chen. Thank you.

But if you find yourself in trouble?

There will be no trouble. Bye-bye.

I’ll call you later. Please go.

Huge is a quick learner.

He’s got the rhythm in his heart.

The rhythm is his alone.

You’re not on the beat, and you go too hard.

Choke,

please teach him.

Me?

I can’t teach anyone.

You do it.

You’re the lead.

Stay in the spotlight. When you move to that club,

you will be a back-up to Kampan.

Fine,

don’t tell Annie about that yet.

I want to part with her on good terms.

And I want to leave this place in a way that leaves you guys missing me.

I should go.

Hey, can I talk to you for a minute?

What is it this time? No more problems for me to fix, OK?

The club is just starting to fall into place. I’ve fixed so many problems already.

No more quitting or refusing to dance.

Nothing like that.

I have a favor to ask.

favor?

The disco show tonight… can it be Choke’s solo?

Gayu, we’ve talked about this.

Choke cannot carry himself through a solo.

Ouch, here it comes again.

The thing is I’ve got a stomach bug since last night.

My mom sent me yellow curry with fish from the south.

It came through the post.

Gayu, what’s the matter with you?

What are we going to do if you can’t dance tonight?

Our shows will…

Every client will move to Prince Club.

What are we going to do? Why didn’t you tell me sooner?

How about this?

You give Choke a solo tonight. Choke is on point on the routine.

I told you he couldn’t carry himself through a solo. He just can’t.

Sis, you have to trust Choke.

He’s been with you since the very first day.

Give him a chance.

Choke’s been supporting others in the background.

Give him some time in the spotlight.

Choke may not be as good a dancer as Auto,

as cheerful as Yuth,

or as buff as me.

But he’s got his style.

Please, Sis. Please.

Please, Sis.

Choke can do it.

No, I don’t think he can.

Please, please.

Give him a chance. No one wants to be in a supporting role forever.

Please give him a chance to be the lead actor.

Please, please.

You start to smell funny, Gayu.

Please, please.

Fine, fine, fine. Alright, Choke will get a solo.

You’ve ruined your image as a handsome dude. Go to the restroom.

A handsome guy is human. We have diarrhea like anyone else.

I’ve got to go.

Don’t keep standing there looking like that.

Seriously?

Annie gave me a solo?

What’s going on?

I have a bad case of diarrhea.

I ate some curry my mom sent me from down south.

What are we going to do?

What about Huge?

No Huge tonight. Just you.

Two people on stage won’t do it.

It’s your chance to do a solo performance.

But I think I’m ready.

Huge! Stop right now, man.

Listen, start thinking about what kind of show you want to do.

It can be as wild and weird as you want.

Give it some thoughts, and I’ll help you talk to Annie.

(OK?)

Promise, man?

I give you my word.

OK.

Think about it.

Tonight is your night, Choke.

Show Annie you’re a superstar of this club too.

Thanks.

See?

I told you Choke can do it.

This is the first time I see his charisma.

He’s so cute.

He doesn’t need to take off his shirt like you.

With his smile and some dance moves, he can command the whole club.

Exactly.

At this rate, he can easily be the centerpiece when I’m not around.

Don’t say that, Gayu. Are you going to leave me too?

I barely have anyone left. Don’t say that.

He’s great, huh?

Yeah,

he’s so cute.

Wow,

you’re loaded. Share some with me.

I’m the poorest person in this club.

Sis, thank you so much for the opportunity for a solo.

I told you I could do it.

Don’t thank me.

It’s my bad. I should apologize to you.

You’ve been with me since day one, but I took you for granted.

You got the potential to be a star. You did very well tonight.

Our club can easily compete. We’ve got all the good ones.

I miss Yuth anyway. I can’t give that level of energy.

What level of energy?

Like this.

That’s enough.

You don’t need to do that.

Yuth is hard to replace.

I will find a way to bring him back.

Hi there.

Are you Yam, Yuth’s daughter?

Yes, I am.

Who are you?

I am your mother’s friend. Is she there?

Yes, she’s in her room. She’s studying.

Studying?

For what?

Math.

I see.

(Just deal the cards while I go.)

(A dealer is always a dealer. You can’t quit when you have the upper hand.)

Who are you looking for?

Are you Bow, Yuth’s wife?

Yes. Is something wrong?

I’m Annie, the club owner that Yuth used to work.

I’m here to talk about Yam.

I see. You’re his pimp.

Why?

He doesn’t go to work anymore, does he?

That’s good.

I don’t want my kid to have a prostitute as a dad.

Yuth is not a prostitute. He’s an entertainer.

So what if one day Yuth would like to sell his body?

He’d give every baht he earns to Yam.

What have you got to do with this?

Why, did he make a lot of money for you?

Wow,

I never thought I had a husband who’s such a money-maker.

Yes,

Yuth made a lot of money for me.

But every baht that he earned, he gave it to Yam.

But he never gave me a dime.

I wouldn’t either.

You would spend all the money on gambling.

Who would give you money?

And you left your daughter all alone outside your apartment unsupervised.

Did you put her here to look out for the police?

Yuth would never do this to Yam.

This is better than leaving her in the same room as naked men.

He’s no better than me.

Go back.

I will never give my baby to him.

If he wants her so bad, he can see me in court.

Or he can give me 500,000 baht.

This is your daughter we’re talking about.

Do you want money for your gambling?

I can’t help it.

Having a kid is making an investment for long-term returns.

I lost again.

One more round. I’ll transfer the money later.

That’s fine. Just keep playing.

Want a card?

Here.

I got 4, 5, 6.

It must be that pimp from my ex’s club.

It doesn’t help that she catches me when I’m losing.

She will face my wrath.

Hello,

I heard you’re studying for math.

Nothing is going on. We’re just fortune-telling.

Police! Police!

Stay still and come with me.

Just fortune telling. Nothing illegal.

Stay still and come with me.

You called the police on me? You played dirty.

You played dirty with Yuth first.

I only did this to get even.

Admit already that you never really care about her.

All you want is to make Yuth miserable and his money.

You’re a bad mom. You never care or love your child.

I can assure you that Yuth is a better parent than you.

Oh,

and if you want her back someday,

I will be the witness who testifies how bad you are as a mother.

You left your child in front of the apartment as a lookout while playing cards inside,

not to mention you tried to extort money as a price for your child.

Start walking.

Didn’t I tell you to keep watch? Why didn’t you tell me?

Let’s go.

Don’t be scared, Yam.

I will take you to see Daddy Yuth.

Yuth,

are you OK?

Tell me what’s wrong.

I miss Yam.

My life goal centers around her.

Without her,

I’ve lost a sense of purpose.

I get it.

You love your child.

But please don’t forget to love yourself.

Set your life goal on yourself.

Listen,

we parents forget about our dreams when our children come along.

Personally, since I had kids,

I focused on raising them until they grew up.

Then, I took a slice of time and spend it on following my dreams.

You know what,

I never forget.

I never forget that I have a dream of being a YouTube exercise diva

with a million subscribers. Never.

After that,

people across the nation will exercise and burn their calories following my routines.

Like this, get it? You never forget about your dreams.

You can do it, Sara.

I’ll root for you.

No,

not only that.

You have to do it with me.

We will do a YouTube channel called Fit Mom, Fun Dad.

Yes, I’ll do it.

We will do an empire site together.

Yuth.

Sara.

Are you excited to see your dad?

Mom!

What are you doing?

Stretching. Yuth is helping me.

Yam!

How did you get here? Did your mom bring you?

Auntie Annie picked me up.

Sis,

how did you pull this off? Did Bow just cave in?

You don’t need to know how.

I’ve brought her here.

You can come back to work with me,

without worrying about your kid

and your ex-wife harassing you.

Really?

Really. I have no reason to lie to you.

Yam is standing right there in front of you.

Going forward, don’t take her with you when you go to work.

You can leave her with my mom

so they can get to know each other.

It won’t be long until you become my stepdad.

By that logic, Yam is my sister.

Sis, what are you talking about?

Nothing is going on.

Sara and I were just talking business.

That’s all.

Business.

Just business, huh?

Look, look at my mom.

She’s twisting and turning like a pretzel.

She could be dreaming of a wedding dress right now.

Do right by her.

Sure, Sis.

Do what?

I don’t know. Whatever you do with my mom, do it right.

Thank you.

Thank Auntie.

Let’s go over there.

Do you want something to eat, Yam?

This is a food shop.

Are you hungry? Do you want to eat now?

I didn’t ask you to come here to eat.

I asked you to check this place out with me.

I want to take over this place and turn it into a bar.

So I want to hear from a great entrepreneur like you.

Come on.

I’ve been wanting to open a bar.

I want to change the atmosphere to be like a tavern in the old days.

The one where fighters would come to drink liquor

and engage in a sword fight.

You’re way into Chinese historical dramas.

Where do you think I got my name from?

Chen is derived from Jackie Chan.

Stop it.

It’s good that you want to start your own business.

You can quit being a mafia collecting debts for your family.

Because of you.

You made me want my own business.

Me?

How?

You started your host club from scratch, with no prior experience.

But you’ve made it work and earned enough to pay half of your debt.

You’re doing a very good job.

It has inspired me to do something for myself.

I’m not doing a good job at all.

Look, I’ve got so many problems coming at me.

I fix one after another.

I have this fear that the club may go out of business at any time.

More and more competitors each day.

But other places do not have what you have.

They do.

They have sexy men who aim to please.

Buff men who can dance are very common.

Other places don’t have you.

Someone who oversees everything, who takes care of her employees,

who manages everything in the club and her employees’ personal lives.

When your boys run into trouble, you fix it.

Other places don’t have that.

Chen.

Alright, what are you going to do with this bar?

Tell me if there’s anything I can help you with.

I can deal with the ice factory, the police, or drunk people.

Oh,

I’ve dealt with those mafias who come to mess things up at the club.

I don’t want just your help.

I want to ask you to be my business partner.

This is the first step. One day we could be…

life partners.

You don’t need to give me your answer now.

Think about it.

Koongten.

Gayu, have you finished your weight training session?

Yes, I think I’ll do a little bit of cardio next.

You called me Gayu. I’m not used to it yet.

I’ll go run.

Koongten.

Can I ask you a question?

Sure.

Do you like Kampan?

That’s a very direct question.

Yeah,

I don’t want to keep playing a guessing game.

You probably know I’m flirting with you.

I can tell.

That day when you rushed to help me at the bowling alley,

it was obvious.

Can you please let me know if I still have a shot?

If you’ve decided to choose Kampan, I will back down.

Are you forcing me to answer when my heart rate is way up high?

I’m not forcing you.

If you’re not comfortable answering, I’ll understand.

By refusing to answer, that’s a pretty clear answer.

Are you sulking?

Not sulking.

I’m being humble.

I could see which one of us makes your heart race.

How could you tell?

Are you my heart rate monitor?

This cannot be measured.

Both you and Kampan danced intimately with me.

Also, I met you both at the same time.

Give me some time to figure this out.

Does this mean I still have a shot?

Of course.

I am a beautiful girl with options.

If you want to win my heart, be patient.

Don’t back out just yet.

Later.

What’s up, everyone? Welcome to Mama Gogo.

Are you ready for our boys?

If you are, give me some noise.

Our boys usually give the hot, sultry and sexy vibes.

But that will change tonight.

Our boys will come in their cute, cheery and sweet selves

because tonight’s show is dedicated to a special someone about whom we care so much.

That is Annie of Mama Gogo.

If you’re ready, give it up for Mama Boys.

What are you doing?

Have a seat.

What are you doing?

Our club is packed today.

♪ You walk in here♪

♪ No talking’ all frontin’ ♪

♪ I don’t know what what what you’re thinking ♪

♪ You look in here ♪

♪ About to say something ♪

♪ Looks like you’re shy shy shy ♪

♪ I’m guessing ♪

♪ Is it just me or you look a little nervous? ♪

♪ You’re standing right there but you stay speechless ♪

♪ Let me just go first cuz I can’t wait another minute ♪

♪ Hear what I’m saying ♪

♪ I’m available ♪

♪ Totally single ♪

♪ I’m available ♪

♪ If you want to mingle ♪

♪ I’m available ♪

♪ Come and check me out ♪

♪ If you’re available ♪

♪ I’m hoping that you feel the same ♪

♪ Single and available ♪

♪ Single and available ♪

♪ Single and available ♪

♪ Single and available ♪

♪ Happy birthday to you♪

♪ Happy birthday to you, happy birthday♪

♪ Happy birthday to you ♪

Have a great one, Sis.

We love you.

Wish you luck and great fortune.

Wish you good health and good looks.

Love you, Auntie.

Sarang Hae Yo.

Thank you, all of you.

You too, Huge?

You’re in on this surprise.

Let me take the cake.

Let’s save it for later.

Hey.

What?

What did you wish for?

Me? There can only be one thing.

I wish to be rich.

I wish that our club would be popular like this.

I wish all of you would stay with me and no one would leave.

I don’t have the energy to bring you back again. It’s exhausting.

You did get me good. I was surprised.

You’ve done so much for us.

It’s our turn to do something for you.

But I must say.

You guys were horrible at dancing.

You couldn’t measure up to my standard.

Zero point for sexiness.

No one can on the sexy front.

We aimed for cute.

Of course, who could do sexy like you can?

Thank you, all of you. Give me a hug.

We love you.

Again, thank you so much.

I can’t remember the last time anyone threw me a birthday surprise.

Hey guys.

You are my family.

I’m sorry that my mom is trying to break up Mama Gogo.

I see this and I feel so guilty.

What do you mean by feeling guilty?

Mikhael, just say it. You said we’re your family.

Just say it.

Aunt Annie,

I will quit.

Cash,

you don’t need to be with my mommy.

Be with your family.

I will stop her.

Wait,

I don’t think I heard it right. What did you say?

Cash?

Gayu?

Gayu, you’re thinking about joining Tina?

Why didn’t I hear about this before?

Do you guys know about this? No one told me anything.

Hold on,

I’m so confused.

Say it again. Anyone, please explain to me.

Gayu, just look at me.

The silence says a lot.

I don’t think

I’m ready to hear this right now.

I’ll just say my thanks to you for making me so happy on my birthday

and smashing it into pieces in 30 seconds.

Weren’t you going to tell me yourself, Gayu?

Let’s go to work.

Our club is full of clients tonight.

I don’t want to do this drama now.

Moodang

that VIP table requested you. They’re waiting for you.

Go to them.

Anyway,

we can pick this up later. Just go.

Go! What are you standing here for?

I’m telling you to go. We’ve got a full house.

Get to work now!

Gayu,

did you ever think to tell me?

Sis.

You’re my top host.

I dragged you from a jeans shop.

Go. Get to work.

Go, Gayu.

I’m sorry, Sis.

More drama even on my birthday.

FML.

Ma!

Chen!

What are you doing here?

I’m here to collect some interest from Annie.

Hold on, Ma.

You would usually ask me to do that.

How do you even know Annie works here?

You’re walking out with a host.

Are you here for your pleasure?

Yes,

yes. I come here to have a good time.

I’m fond of a host here.

Annie’s boy takes good care of me.

Annie takes good care of me.

What?

Annie knows about this?

Chen.

Annie,

were you hiding the fact that Ma’s been coming here from me?

She didn’t want me to tell you.

She’s afraid that you’d be mad and tell your dad.

Are you OK with her coming to the club?

Do you care about my feelings at all?

How would I feel? Ma is married to Pa.

You’re destroying my family.

Chen, take it easy.

I’m not destroying anything.

Your mom is allowed to find pleasure in her life.

I don’t see issues with how she spends her money.

Anyone can come here, except my Ma.

Well,

with that,

I think I’m beginning to understand.

Actually,

you are disgusted with what I do.

You are disgusted with my business.

Is this what you think of my work, Chen?

Do you think of me as a pimp who destroys people’s families?

Is that not true?

All you think about is money.

That’s why you wouldn’t tell me about this.

If that’s what you think, I’ve got nothing to say.

That thing you asked me…

that status of being life partners.

That’s out of the picture, I guess.

The only status I am to you now is a debtor.

Thank you for coming to my club.

I’m begging you, please don’t come back.

I don’t want to break up any more families.

Moodang,

our job is done.

Let’s go home.

DIRECTED BY JOJO TICHAKORN

Go after your dream.

Spend the rest of your time here raking in a lot of cash for me

and we will part on good terms, OK?

If you don’t want to jeopardize our relationship,

you must put an end to Prince Club.

She’s my girlfriend.

No way.

I’m here as your client.

I’ll treat you like a VIP customer tonight.

Dome!

I want to apologize to you.

I want another chance.

Who is this guy with a sorry excuse for a mustache?

Annie’s husband.