Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,461 --> 00:01:24,517
ஏய்!
2
00:01:25,287 --> 00:01:28,192
ஏய்! என்னை விட்டுவிடு.
3
00:01:28,392 --> 00:01:29,606
ஆ! ஏய்!
4
00:01:35,703 --> 00:01:36,750
ஏய்!
5
00:01:38,079 --> 00:01:43,093
எம்.எல்.ஏ.வாக இருந்ததால் என்னை கொன்றுவிட்டீர்கள்
மகன் மற்றும் சட்டத்திலிருந்து தப்பினார்.
6
00:01:44,678 --> 00:01:46,558
ஆனால் உன்னை இப்படி பார்த்த பிறகு
7
00:01:47,519 --> 00:01:51,058
நான் உன்னைக் கொன்றால், என்னை மட்டுமல்ல,
8
00:01:51,711 --> 00:01:54,632
இந்த சமுதாயம் கூட பெருமையாக நினைக்கும், அயோக்கியன்!
9
00:02:01,354 --> 00:02:05,884
"நல்லவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக,
துன்மார்க்கரின் அழிவுக்காக"
10
00:02:06,180 --> 00:02:11,092
"மற்றும் நிறுவுவதற்கு
தர்மா, நான் ஒவ்வொரு யுகத்திலும் பிறக்கிறேன்."
11
00:02:16,154 --> 00:02:20,760
"நல்லவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக,
துன்மார்க்கரின் அழிவுக்காக"
12
00:02:21,088 --> 00:02:25,854
"மற்றும் நிறுவுவதற்கு
தர்மா, நான் ஒவ்வொரு யுகத்திலும் பிறக்கிறேன்."
13
00:02:38,652 --> 00:02:43,191
"நல்லவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக,
துன்மார்க்கரின் அழிவுக்காக"
14
00:02:43,400 --> 00:02:48,097
"மற்றும் நிறுவுவதற்கு
தர்மா, நான் ஒவ்வொரு யுகத்திலும் பிறக்கிறேன்."
15
00:02:53,391 --> 00:02:57,936
"நல்லவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக,
துன்மார்க்கரின் அழிவுக்காக"
16
00:02:58,198 --> 00:03:03,037
"மற்றும் நிறுவுவதற்கு
தர்மா, நான் ஒவ்வொரு யுகத்திலும் பிறக்கிறேன்."
17
00:03:13,244 --> 00:03:17,682
"நல்லவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக,
துன்மார்க்கரின் அழிவுக்காக"
18
00:03:18,052 --> 00:03:22,808
"மற்றும் நிறுவுவதற்கு
தர்மா, நான் ஒவ்வொரு யுகத்திலும் பிறக்கிறேன்."
19
00:03:27,994 --> 00:03:30,233
"நல்லவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக,
துன்மார்க்கரின் அழிவுக்காக"
20
00:03:37,445 --> 00:03:39,884
வித்யார்த்தி
21
00:04:09,078 --> 00:04:12,107
"ஐயோ... என்...
எல்லா அழகுகளையும் நான் எப்படிப் பார்க்க வேண்டும்."
22
00:04:12,929 --> 00:04:16,523
"எங்களுக்கு இரண்டு கண்கள் மட்டுமே உள்ளன
அவர்கள் ஆயிரம் ஆக வேண்டும்."
23
00:04:16,858 --> 00:04:20,192
“எல்லாம் இப்படித்தான் வேஷம்
தேவதூதர்கள் இந்த வழியில் வருகிறார்கள்."
24
00:04:20,795 --> 00:04:24,567
"எல்லா இளைஞர்களையும் பற்றி என்ன
சிறுவர்களின் செறிவு."
25
00:04:24,767 --> 00:04:27,944
"நாங்கள் எங்கள் புத்தகங்களை விட்டுவிட வேண்டும்."
26
00:04:28,785 --> 00:04:31,685
"அப்படித்தான் உங்கள் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்."
27
00:04:32,517 --> 00:04:35,529
"எங்கள் மனதை இழக்கச் செய்தீர்கள்"
28
00:04:36,667 --> 00:04:39,617
"உங்கள் புன்னகையை எங்களுக்கு தூண்டில் வைக்கவும்."
29
00:04:40,976 --> 00:04:44,285
"நாம் வர வேண்டுமா
உங்களுக்கு பின்னால் நாய்கள் பிடிக்கும்."
30
00:04:44,639 --> 00:04:47,532
"புதிய உலகம் - வா... வா... வா"
31
00:04:47,732 --> 00:04:50,717
"இது எங்களை அழைக்கிறது மற்றும்
நம்மை நாமே தடுத்து நிறுத்த முடியாது."
32
00:04:52,782 --> 00:04:56,053
"அனைத்து அனுமானங்களும்
எங்களை எழுப்புமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்."
33
00:04:56,298 --> 00:04:58,298
"நாங்கள் இப்போது நம்மைத் தடுக்க முடியாது."
34
00:05:24,782 --> 00:05:28,415
"நான் கொடுத்தால், நமக்குத் தெரியாது
அந்த அழகில் விழலாம்."
35
00:05:28,709 --> 00:05:32,295
"எதையாவது கண்டுபிடிக்க திட்டம் உள்ளதா?
மைத்துனன்."
36
00:05:32,743 --> 00:05:36,562
"ஒரு வித்தியாசம் இருந்தால்
நீங்கள் ஆபத்தை முயற்சிப்பீர்களா."
37
00:05:36,813 --> 00:05:40,283
"குழந்தைக்காக நீங்கள் சண்டையிட கற்றுக்கொள்வீர்கள்."
38
00:05:40,546 --> 00:05:43,859
"கல்லூரி வளாகம் முழுவதும்
கோழியைப் போல் பிதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறது."
39
00:05:44,590 --> 00:05:48,347
"நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்,
அதனால் எல்லோரும் அதைப் பார்க்கிறார்கள்."
40
00:05:48,612 --> 00:05:52,130
“கேண்டீன் ஆகிவிடும்
கிசுகிசுக்களால் பிரபலமானவர்."
41
00:05:52,554 --> 00:05:57,249
"இந்த வாழ்க்கை இனி வராது.
நாம் அதை இழக்கிறோமா."
42
00:05:59,162 --> 00:06:06,124
தவறுதலாக பிரம்மா கைகளை விரித்துவிட்டார்.
43
00:06:07,029 --> 00:06:13,821
"செய்ய வேண்டிய ஒரு அழகு செய்துள்ளார்
கோவிலில் வழிபட வேண்டும்."
44
00:06:15,108 --> 00:06:22,080
"அவள் மூலைகளிலிருந்து பெருமூச்சு விட்டாளா
அவள் கண்கள் மற்றும் சிரித்தது"
45
00:06:23,068 --> 00:06:30,044
"அவளுடைய வாழை இலை பாதங்கள் நம்மை நோக்கி உள்ளன."
46
00:06:30,998 --> 00:06:32,998
"என்ன பொண்ணு."
47
00:06:34,874 --> 00:06:37,868
"என்ன பொண்ணு."
48
00:06:38,692 --> 00:06:41,649
"புதிய உலகம் வா... வா... வா என்கிறது"
49
00:06:41,849 --> 00:06:44,721
"அது எங்களையும் நாங்களையும் அழைக்கிறது
நம்மை நாமே தடுக்க முடியாது"
50
00:06:47,039 --> 00:06:50,194
"அனைத்து அனுமானங்களும்
எங்களை எழுப்புமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்."
51
00:06:50,499 --> 00:06:53,065
"நாங்கள் இப்போது நம்மைத் தடுக்க முடியாது."
52
00:06:54,810 --> 00:06:58,117
"அவர்களின் புடவைகளை தொட்டு மயங்கி விழுந்தால்"
53
00:06:58,730 --> 00:07:01,753
“அவர்களின் தாவணியைத் தொட்டால்
மற்றும் இறப்பது மகிழ்ச்சி"
54
00:07:02,655 --> 00:07:05,900
"ஒரு சிறிய அழகு ஷோரூம் பொம்மைகளில் உள்ளது"
55
00:07:06,852 --> 00:07:10,114
"எல்லாவற்றையும் அலங்கரிக்கவும்
தேவதூதர்கள் இந்த வழியில் வருகிறார்கள்."
56
00:07:10,666 --> 00:07:13,723
"எங்களுக்கு இரவில் தூக்கம் வராது."
57
00:07:14,827 --> 00:07:17,593
"ஆனால் அவை நம் கனவில் தோன்றும்."
58
00:07:18,777 --> 00:07:25,586
"அவர்கள் பகலில் எங்களிடம் வருகிறார்கள்
மேலும் எங்களை மகிழ்விக்கவும்."
59
00:07:26,968 --> 00:07:30,320
“அவர்கள் நமக்கு ஒரு முத்தம் தருவார்களா அல்லது
ஒரு கட்டிப்பிடித்து நமக்குள் உயிரை ஊற்றுங்கள்."
60
00:07:30,707 --> 00:07:34,406
"புதிய உலகம் - வா... வா... வா என்கிறது."
61
00:07:34,606 --> 00:07:36,536
"இது எங்களை அழைக்கிறது மற்றும்
நம்மால் தடுக்க முடியாது"
62
00:07:38,709 --> 00:07:42,573
"அனைத்து அனுமானங்களும்
எங்களை எழுப்புமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்."
63
00:07:42,773 --> 00:07:44,872
"இப்போது நம்மைத் தடுக்க முடியாது."
64
00:08:14,543 --> 00:08:15,134
யார் நீ?
65
00:08:15,334 --> 00:08:17,200
- அவர்கள் எனக்கு இந்த அறையைக் கொடுத்தார்கள்.
-அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?
66
00:08:17,642 --> 00:08:19,430
இந்த அறையை எனக்கு ஒதுக்கினார்கள்.
67
00:08:19,787 --> 00:08:21,019
ஓ...
68
00:08:21,629 --> 00:08:26,143
டபுள் பெட்ரூம், சென்ட்ரல் ஏசி, டிரஸ்ஸிங்
அறை, நன்கு பராமரிக்கப்பட்டு, முழுமையாக மரச்சாமான்கள்.
69
00:08:26,937 --> 00:08:28,008
வா, உள்ளே போ.
70
00:08:28,371 --> 00:08:30,218
அவையெல்லாம் நம்மிடம் இருக்காது.
இது எங்கள் அறை.
71
00:08:30,442 --> 00:08:32,243
அதுதான் உன் படுக்கை...
வரவேற்பு.
72
00:08:35,635 --> 00:08:36,404
இது என்ன?
73
00:08:37,087 --> 00:08:38,003
நீங்கள் என்ன பயந்தீர்கள்?
74
00:08:38,829 --> 00:08:41,059
இல்லை, கொஞ்சம் குழப்பமாக இருந்தது.
75
00:08:41,881 --> 00:08:43,606
பரவாயில்லை, ஆனால் உங்கள் அறிமுகத்தைக் கூறுங்கள்.
76
00:08:43,948 --> 00:08:45,848
ஓ, என் பெயர் கல்.
77
00:08:46,048 --> 00:08:48,030
மக்கள் என்னை ராஜ் என்று அழைக்கிறார்கள்.
எனவே, என் பெயர் ஸ்டோன் ராஜ்.
78
00:08:51,369 --> 00:08:55,127
என்ன மிஸ்டர் ஸ்டோன் உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை
உடையணிந்து, கல்லூரி நேரம் போகலாம்.
79
00:08:56,142 --> 00:08:57,201
என்ன? ஞாயிற்றுக்கிழமை கல்லூரி.
80
00:08:58,033 --> 00:08:58,723
இந்த பையன்!
81
00:08:58,923 --> 00:09:00,644
எங்கள் கல்லூரி எங்கோ தொலைந்து விட்டது.
82
00:09:00,844 --> 00:09:02,908
நான் உன்னை அதற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
அது கிடைத்தவுடன் நாளை. சரி?
83
00:09:03,108 --> 00:09:04,608
அப்படியானால் நான் அதைத் தேடிச் செல்வேன்.
84
00:09:07,083 --> 00:09:08,319
'வஹ்னம் போல்டா.'
(வாகனம் விபத்துக்குள்ளானது)
85
00:09:09,651 --> 00:09:12,112
- ஏய், அவன் தடுக்கப் போகிறான்.
- அவர் எங்கே போவார், அண்ணா?
86
00:09:12,325 --> 00:09:15,186
சென்றடைவதற்குள் மறந்துவிடுவார்
வாயில். ஞாபக மறதி சக, பெரிய கஜினி.
87
00:09:15,991 --> 00:09:17,286
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?
88
00:09:17,961 --> 00:09:20,579
இது நமது கலாச்சாரம் அண்ணா
ஒரு வாரத்தில் நாம் இப்படி இருக்க வேண்டும்.
89
00:09:21,050 --> 00:09:23,015
என் தாத்தாவை உங்களுக்குத் தெரியும்
சரி, மிகவும் பிரபலமானது.
90
00:09:23,215 --> 00:09:25,302
-அவனை?
- ஆம், நான் அவருடைய பேரன்.
91
00:09:26,433 --> 00:09:27,767
நீங்களும் அவரைப் போல்தான்...
92
00:09:28,255 --> 00:09:29,600
நான் அவனைப் போல் கஞ்சன் இல்லை...
93
00:09:29,912 --> 00:09:32,894
ஆனால் அவருக்கு இலவச வைஃபை கிடைத்தால்
எங்கள் கிராமத்தில் அவர் என்னை அழைக்கிறார்.
94
00:09:33,103 --> 00:09:34,666
இப்போது அழைப்புக்கான நேரம் வந்துவிட்டது, எனவே...
95
00:09:35,563 --> 00:09:36,648
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எப்படி?
96
00:09:38,078 --> 00:09:39,652
உன்னை அழைக்க எனக்கு அம்மா அப்பா இல்லை.
97
00:09:40,337 --> 00:09:41,937
என்னை அழைக்க உறவினர்கள் இல்லை.
98
00:09:43,340 --> 00:09:44,350
நான் ஒரு அனாதை.
99
00:09:48,405 --> 00:09:49,443
ஆகா!
100
00:09:50,519 --> 00:09:52,804
உன்னிடம் என்ன இல்லை?
இன்று முதல் நீ என் மைத்துனர்.
101
00:09:53,012 --> 00:09:54,772
நாளை முதல் உங்கள் வாழ்க்கை அமையும்.
102
00:09:55,798 --> 00:09:56,798
ஃப்ரெஷ் ஆக போய் வா.
103
00:10:00,078 --> 00:10:01,367
ஏய், நீ முதலாம் ஆண்டு மாணவனா?
104
00:10:01,567 --> 00:10:02,610
ஆமாம் சார், ஹாய் சார்.
105
00:10:03,398 --> 00:10:05,311
மூத்தவருடன் கைகுலுக்குவீர்களா?
உங்களுக்கு மருத்துவ வணக்கம் தெரியுமா.
106
00:10:05,511 --> 00:10:06,873
-ஆமாம் ஐயா.
- பிறகு செய்யுங்கள்.
107
00:10:08,202 --> 00:10:10,476
- நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் உங்களுக்கு தனித்தனியாக சொல்ல வேண்டுமா?
108
00:10:11,402 --> 00:10:12,561
சுற்று, சுற்று, சுற்று...
109
00:10:13,027 --> 00:10:14,906
- சரியாக குதிக்கவும்.
- இப்படித்தான் நாம் அவர்களுடன் விளையாட வேண்டும்.
110
00:10:15,106 --> 00:10:16,799
-ஏய், சீக்கிரம் வா.
- சரியாகப் பிடி.
111
00:10:16,999 --> 00:10:18,094
-உங்கள் வகுப்பறைகள் அந்தப் பக்கம்.
- ஓ அந்தப் பக்கம்.
112
00:10:18,294 --> 00:10:19,672
-ஆம்.
-ஏய், ஆர்.கே இங்கே வா.
113
00:10:19,872 --> 00:10:21,723
- ஒரு நிமிடம்.
- வா மனிதனே.
114
00:10:24,328 --> 00:10:28,254
புதிய மாணவர் இருந்தால் ஆர்.கே
நீங்கள் அவரை என்னிடம் கொண்டு வர வேண்டும், இல்லையா?
115
00:10:28,469 --> 00:10:29,275
ஆம்.
116
00:10:29,475 --> 00:10:30,448
தயவு செய்து இங்கே வா.
117
00:10:30,750 --> 00:10:32,331
-ஏய், நீங்கள் அனைவரும் போங்கள்.
-இப்பொழுது செல்.
118
00:10:32,531 --> 00:10:34,233
எப்படியும் ஒரு தண்டனையாக
புதிய மாணவரை அழைத்து வரவில்லை.
119
00:10:34,442 --> 00:10:37,455
பத்து நாட்களுக்கு நீங்கள் எங்களுக்கு வருகை தர வேண்டும்.
120
00:10:37,655 --> 00:10:38,798
- சரி சார், நான் செய்வேன்.
-போ.
121
00:10:42,947 --> 00:10:44,464
ஏய், நீங்கள் இருக்கை இலவசமா அல்லது கட்டணமா?
122
00:10:44,664 --> 00:10:46,976
நீங்கள் நிறத்தைப் பார்த்தால், நீங்கள் அதை உருவாக்கலாம்
சகோதரன். அவர் நம் தோழர் என்று.
123
00:10:48,142 --> 00:10:52,045
அவன் நம் சாதியை சேர்ந்தவனா அல்லது
இல்லை, விதை நிச்சயமாக நம்முடையது.
124
00:10:52,962 --> 00:10:54,109
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
125
00:10:55,673 --> 00:10:58,465
நிறம் பற்றி என்ன இருக்கிறது.
ஒரு முயலுக்கு கூட உண்டு.
126
00:10:58,852 --> 00:11:02,379
ஆனால் ஆண்மை புலிகளுக்கு மட்டுமே உண்டு.
127
00:11:03,286 --> 00:11:06,546
அவரிடம் அது இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை, அதனால் அவர்
நிச்சயமாக ஒரு ***** சக.
128
00:11:19,635 --> 00:11:21,635
- வணக்கம் மிஸ்.
-ஆ?
129
00:11:25,241 --> 00:11:27,398
-ஆம் என்னிடம் சொல்.
- நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் வகுப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்.
130
00:11:29,949 --> 00:11:32,464
- நீங்கள் முதல் வருடமா?
-என்ன? இது ராகிங்?
131
00:11:32,786 --> 00:11:34,104
ஆம், இது ராகிங், உங்கள் பெயர் என்ன?
132
00:11:34,833 --> 00:11:35,962
நான் பூபதியின் மகள்.
133
00:11:36,162 --> 00:11:37,197
ஓ! நீ பூபதியின் மகளா?
134
00:11:37,397 --> 00:11:39,504
உனக்கு ஹிந்தி தெரியாது
அல்லது உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?
135
00:11:39,717 --> 00:11:40,735
நான் புரிந்து கொண்டேன்.
136
00:11:40,935 --> 00:11:44,041
ஆனால் நீங்கள் ஒன்றைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் திரு. பூபதி எனக்கு மாமா.
137
00:11:45,589 --> 00:11:46,984
அப்படியானால் நீ என் அண்ணி.
138
00:11:48,081 --> 00:11:49,163
ஒருமுறை உன் கையைக் காட்டு.
139
00:11:49,430 --> 00:11:49,998
ஏன்?
140
00:11:50,198 --> 00:11:52,928
நீங்கள் என்னுடைய
அண்ணி, நான் உன்னை கிண்டல் செய்வேன்.
141
00:11:54,523 --> 00:11:57,014
என் கையை பிடித்தால் மட்டும் செய்யாது
என் கையில் வளையல்கள் உள்ளன ஆனால்,
142
00:11:57,250 --> 00:11:58,570
என் காலிலும் காலணி உள்ளது.
143
00:11:59,075 --> 00:12:00,123
என்ன சொன்னாய்?
144
00:12:02,169 --> 00:12:04,670
அதை விடுங்கள் மனிதனே, எப்படியும் இது நம் இரத்தம்.
145
00:12:04,988 --> 00:12:05,722
அடடா!
146
00:12:06,362 --> 00:12:07,493
ம்ம்.
147
00:12:19,993 --> 00:12:21,403
- மன்னிக்கவும்.
-உம்ம்.
148
00:12:25,463 --> 00:12:27,032
முதல் ஆண்டு வகுப்பு எந்த வழி?
149
00:12:27,261 --> 00:12:28,530
நீங்கள் விரிவுரையாளரா?
150
00:12:30,248 --> 00:12:32,074
இல்லை, தாமதமான சேர்க்கை.
151
00:12:32,583 --> 00:12:33,828
-மாணவரா?
-ம்ம்.
152
00:12:34,989 --> 00:12:36,257
ஹாய் இது மஹா.
153
00:12:37,994 --> 00:12:39,562
வணக்கம்! நான் சைதன்யா.
154
00:12:39,856 --> 00:12:41,856
வாருங்கள், நான் வகுப்பைக் காட்டுகிறேன்.
155
00:12:45,279 --> 00:12:47,279
-இந்த வழி
-ஓ நன்றி.
156
00:12:47,577 --> 00:12:52,253
[கல்லூரி மணி ஒலிக்கிறது]
157
00:12:59,686 --> 00:13:02,790
ஏய்... எத்தனை *****
இந்த வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்களா?
158
00:13:04,285 --> 00:13:05,083
உம்...
159
00:13:05,735 --> 00:13:08,934
***** ஓரமாக உட்கார்ந்து,
ஜெனரல் இந்தப் பக்கம் உட்கார வேண்டும்.
160
00:13:10,498 --> 00:13:11,592
விரைவாக.
161
00:13:16,016 --> 00:13:17,496
நீங்கள் இருவரும் முன்னால் வந்து உட்காருங்கள்.
162
00:13:19,221 --> 00:13:21,431
எங்கே, எப்படி உட்கார வேண்டும் என்பது எங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
163
00:13:22,115 --> 00:13:23,620
உனக்கு புரியவில்லையா,
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
164
00:13:23,823 --> 00:13:25,923
ஏய், ஏன் கத்தற.
165
00:13:26,308 --> 00:13:27,399
அந்த திமிர் இருக்கும்.
166
00:13:27,601 --> 00:13:32,210
இங்கே மட்டுமல்ல இந்த வகுப்பில் உங்களால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் உட்காருங்கள், அது எங்கள் உரிமை.
167
00:13:33,314 --> 00:13:38,834
இனிமேல் நமக்கு இரண்டு இருக்கும்
பிரிவுகள். பிரிவு A மற்றும் பிரிவு B.
168
00:13:39,454 --> 00:13:42,872
A பிரிவில் உட்காரக் கூடாது
பிரிவு B, இது ஒரு தவறான செயல்.
169
00:13:43,589 --> 00:13:48,191
பிரிவு B உட்கார நினைக்கக் கூடாது
பிரிவு A இல், அது ஒரு தவறு.
170
00:13:48,947 --> 00:13:53,052
நீங்கள் செய்தால் நான் மன்னிப்பேன்
தவறு, ஆனால் நீங்கள் தவறு செய்தால் இல்லை.
171
00:13:54,005 --> 00:13:57,384
இனிமேல் நீ இந்தக் கல்லூரியில்
நான் வகுத்த விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்.
172
00:13:58,760 --> 00:14:01,874
பொது மக்கள் செய்யக்கூடாது
***** நபர்களுடன் நட்பு.
173
00:14:02,129 --> 00:14:06,210
மேலும் ***** மக்கள் பொதுவாக எழுத வேண்டும்
மக்கள் பதிவுகள் மற்றும் பணிகள்.
174
00:14:07,126 --> 00:14:09,226
எப்போதும் பொது மக்கள்
வகுப்பில் முதலாவதாக நிற்க வேண்டும்
175
00:14:09,641 --> 00:14:11,741
யாராவது தங்கள் பெருமையை காட்ட முயற்சித்தால்.
176
00:14:12,198 --> 00:14:13,992
அல்லது புகார் எழுதவும்...
177
00:14:14,442 --> 00:14:17,099
உங்களிடம் இருக்காது
புத்தகங்கள் அல்லது உங்கள் வாழ்க்கை.
178
00:14:18,742 --> 00:14:19,835
புரிந்து?
179
00:14:20,591 --> 00:14:22,591
மன்னிக்கவும். நான் அங்கே உட்காரலாமா?
180
00:14:24,241 --> 00:14:26,241
-என்ன?
- என் நிறத்தால் என்னால் மறைக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்.
181
00:14:28,525 --> 00:14:30,848
புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே, நான் வெட்டுவேன்.
182
00:14:31,065 --> 00:14:33,396
-போ.
- நீங்கள் முடி வெட்டியுள்ளீர்கள்.
183
00:14:40,628 --> 00:14:43,337
-[மாணவர்கள்]: காலை வணக்கம் சார்.
- காலை வணக்கம், காலை வணக்கம்.
184
00:14:43,919 --> 00:14:45,510
- உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.
-[மாணவர்கள்]: நன்றி சார்.
185
00:14:45,757 --> 00:14:47,376
இன்று வகுப்பு பற்றி?
186
00:14:48,450 --> 00:14:50,797
இது என்ன?
ஏன் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்?
187
00:14:51,087 --> 00:14:54,092
ஐயா, ஜெனரல் இந்தப் பக்கம் மற்றும் *****
அந்த பக்கம், நான் பாதி பொது, பாதி *****.
188
00:14:54,392 --> 00:14:55,612
என் பெற்றோருக்கு ஜாதி கலப்பு திருமணம் நடந்தது.
189
00:14:55,818 --> 00:14:57,769
மக்கள் சொல்வார்கள் ஆனால் என்ன
உங்கள் விருப்பத்தைப் பற்றி.
190
00:14:57,981 --> 00:15:00,964
இது ஒரு வகுப்பு அல்ல சட்டசபை.
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் சென்று உட்காருங்கள்.
191
00:15:01,816 --> 00:15:02,318
நன்றி ஐயா.
192
00:15:02,518 --> 00:15:06,309
ஹெட்ஜ்கள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் இடையே இருக்க வேண்டும்
நல்லது மற்றும் கெட்டது, மக்களிடையே அல்ல.
193
00:15:06,953 --> 00:15:09,778
வரம்புகள் இருக்க வேண்டும்
மக்களுக்கு இடையே தடைகள் அல்ல.
194
00:15:12,129 --> 00:15:13,587
சரி. இனி தீவிரமான தலைப்புகள் இல்லை.
195
00:15:14,297 --> 00:15:16,010
இன்று நாம் வெவ்வேறு தலைப்பைப் பற்றி பேசுவோம்.
196
00:15:16,210 --> 00:15:18,295
நீங்கள் அனைவரும் விவசாயம் செய்பவர்கள்
மாணவர்கள், இல்லையா?
197
00:15:18,672 --> 00:15:22,226
அதாவது நீங்கள் அனைவரும் உறுதுணையாக இருப்பீர்கள்
நாட்டுக்கு உணவு கொடுக்கும் விவசாயி.
198
00:15:22,442 --> 00:15:24,026
பேரரசர் இல்லாமல் ஒரு ராஜ்யம் இருக்க முடியும் ஆனால்,
199
00:15:24,326 --> 00:15:25,841
விவசாயி இல்லாமல்
ராஜ்யம் ஒருபோதும் செழிக்காது.
200
00:15:26,041 --> 00:15:30,285
அத்தகைய விவசாயி மீது நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் கருத்து மற்றும் இலக்கு இரண்டும்.
201
00:15:30,485 --> 00:15:30,924
யாராவது?
202
00:15:31,130 --> 00:15:33,170
எனக்கு மருத்துவ சீட் கிடைக்கவில்லை சார்.
அதனால் தான் வந்தேன்.
203
00:15:34,726 --> 00:15:36,899
-என் தந்தையின் கட்டாயத்தின் பேரில் சேர்ந்தேன்.
-இடியட் உட்காரவா?
204
00:15:38,437 --> 00:15:41,457
யாரும் கொடுக்கவில்லை
விவசாயியின் வரையறை, மிகவும் வருத்தம்.
205
00:15:47,061 --> 00:15:49,619
மீது எனக்கு மரியாதை இல்லை
விவசாயி, ஐயா! எனக்கு கோபம் வருகிறது.
206
00:15:49,852 --> 00:15:51,348
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
-ஆமாம் ஐயா.
207
00:15:52,442 --> 00:15:56,886
மீது எனக்கு கோபம்
அவர் அடிமையாக இருப்பதால் விவசாயி.
208
00:15:58,007 --> 00:15:59,340
-என்ன?
- உண்மை சார்...
209
00:16:00,832 --> 00:16:04,504
எவ்வளவு விவசாயி தெரியுமா
ஒரு முறை மகசூல்/உற்பத்தி கொண்டுவர போராடுகிறதா?
210
00:16:05,106 --> 00:16:08,708
உழுதல் மற்றும் உழுதல்
வயல், உரங்களை தெளிக்கிறது,
211
00:16:09,233 --> 00:16:12,061
12 ஆயிரம் செலவாகும்
ஒரு ஏக்கர் நிலத்தில் விதைகளை விதைக்க வேண்டும்.
212
00:16:12,280 --> 00:16:15,845
தண்ணீர் கொடுத்து களைகளை அகற்றவும்
உரம் தெளிக்க 9 ஆயிரம் செலவாகும்.
213
00:16:16,057 --> 00:16:19,183
யூரியா, பொட்டாசியம் 5 ஆயிரம் செலவாகும்.
214
00:16:19,497 --> 00:16:24,354
விளைச்சலைக் குறைக்க, அறுவடை செய்து கொண்டு வர வேண்டும்
இன்னும் 4 ஆயிரத்தை சந்தைப்படுத்த வேண்டும் சார்.
215
00:16:24,940 --> 00:16:28,407
மொத்தம் 30 ஆயிரம்
ஒரு ஏக்கர் நிலத்திற்கான செலவு.
216
00:16:29,312 --> 00:16:33,166
எல்லாம் சரியாக நடந்தால், ஒரு ஏக்கருக்கு
அவர்களுக்கு 20 குவிண்டால் விளைச்சல் கிடைக்கும்.
217
00:16:33,743 --> 00:16:35,509
சந்தையின் விகிதம் ஒன்றுக்கு
குவிண்டால் 17 நூறு.
218
00:16:35,751 --> 00:16:37,484
20 குவிண்டால் என்ற பொருளில்.
219
00:16:37,739 --> 00:16:38,739
34 ஆயிரம்.
220
00:16:40,694 --> 00:16:41,694
உம்.
221
00:16:43,002 --> 00:16:46,175
6க்கு போராடினால்
மாதங்கள் மற்றும் 30 ஆயிரம் செலவு,
222
00:16:46,798 --> 00:16:49,731
ஒரு விவசாயிக்கு வெறும் 4 கிடைக்கும்
அவரது லாபமாக ஆயிரம்.
223
00:16:50,199 --> 00:16:52,153
அப்போதும் ஒரு விவசாயி நிற்கவில்லை.
மீண்டும் மழை பெய்யும்,
224
00:16:52,570 --> 00:16:53,877
மீண்டும் பயிரிடத் தொடங்குகிறார்.
225
00:16:54,077 --> 00:16:57,637
ஏனென்றால் அவர் நேசிக்கிறார்
சாகுபடியும் அது அவர் வாழ்க்கை சார்.
226
00:16:57,959 --> 00:17:00,250
அதனால்தான் நான் அவரை அடிமை என்று அழைக்கிறேன்.
227
00:17:00,527 --> 00:17:02,578
எங்கள் ஐந்து செய்ய
விரல்கள் நம் வாய்க்குள் செல்கின்றன.
228
00:17:02,836 --> 00:17:04,804
அவனிடம் இன்னும் இரண்டு இருக்கிறது
சேற்றில் கைகள், ஐயா.
229
00:17:05,392 --> 00:17:07,793
அதனால் விவசாயிகள் மீது எனக்கு கோபம்.
230
00:17:08,216 --> 00:17:12,623
[கைதட்டல்]
231
00:17:12,975 --> 00:17:15,187
நீங்கள் வலியையும் வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்
மிகவும் பொறுப்பான முறையில்.
232
00:17:15,436 --> 00:17:17,284
நல்லது, உங்கள் பெயர் என்ன?
233
00:17:17,495 --> 00:17:18,344
சைதன்யா, சார்.
234
00:17:18,544 --> 00:17:20,274
ஒரு விவசாயியைப் பற்றி நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
235
00:17:20,918 --> 00:17:21,835
உன் அப்பா விவசாயியா?
236
00:17:22,035 --> 00:17:23,476
என்னுடையதா என்று தெரியவில்லை
தந்தை விவசாயியா இல்லையா
237
00:17:23,816 --> 00:17:26,080
ஆனால் ஒருவராக இருந்தால் நான்
மிகவும் பெருமையாக உணர்ந்திருப்பார்.
238
00:17:26,344 --> 00:17:27,827
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
-நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்...
239
00:17:28,027 --> 00:17:28,912
நான் ஒரு அனாதை.
240
00:17:30,091 --> 00:17:31,091
அன்னம் சந்திரசேகர் ராவ், வழக்கறிஞர்.
இலவச சட்ட ஆலோசனை மையம்.
241
00:17:31,291 --> 00:17:32,291
பாண்டுரங்க கோவில் தெரு,
ஸ்ரீனிவாஸ் நகர், பாபட்லா 522101.
242
00:17:32,491 --> 00:17:34,399
[தெளிவற்ற குரல்கள்]
243
00:17:34,599 --> 00:17:35,287
வணக்கம் அப்பா.
244
00:17:35,499 --> 00:17:36,519
வா.
245
00:17:39,247 --> 00:17:41,242
கிரிடி, சார் சொன்னது உண்மையா.
246
00:17:41,521 --> 00:17:42,883
அது என்ன அப்பா? அவர் என்ன சொன்னார்?
247
00:17:43,083 --> 00:17:44,997
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது
சாதி அடிப்படையிலான குழுக்கள்.
248
00:17:45,202 --> 00:17:46,276
இல்லை அப்பா.
249
00:17:53,241 --> 00:17:56,446
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
250
00:17:56,646 --> 00:17:59,396
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
251
00:17:59,952 --> 00:18:01,875
ஆஹா! காதல் பறவைகள்.
252
00:18:03,594 --> 00:18:05,529
பிறந்த நாளா? பிறந்த நாள் என்றால்...
253
00:18:06,345 --> 00:18:07,541
உடைகள் இருக்கக்கூடாது, இல்லையா?
254
00:18:07,931 --> 00:18:08,952
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
-ஏய், கிரிட்டி!
255
00:18:09,152 --> 00:18:10,065
முறை தவறி பிறந்த குழந்தை!
256
00:18:10,469 --> 00:18:12,656
தயவு செய்து, கிரிட்டி, அவளுக்கு தீங்கு செய்யாதே.
அவள் போகட்டும்.
257
00:18:13,743 --> 00:18:16,722
அலைய வெட்கமாக இல்லையா
தாழ்ந்த சாதிப் பெண்ணுடன்?
258
00:18:19,551 --> 00:18:21,079
நீ அவளை உருவாக்கக் கூடாது
கேக்கை அப்படியே சாப்பிடு
259
00:18:21,442 --> 00:18:23,747
நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும் என்று பாருங்கள்.
260
00:18:25,693 --> 00:18:27,194
இது உங்கள் பிறந்த நாள், இல்லையா? வேண்டும்.
261
00:18:27,394 --> 00:18:28,321
- உண்டு!
-இல்லை.
262
00:18:28,521 --> 00:18:29,414
இல்லை! எனக்கு வேண்டாம்.
263
00:18:32,793 --> 00:18:35,894
ஆஹா! இது மிகவும் சுவையாக இருந்தால்,
264
00:18:36,818 --> 00:18:38,662
***** எவ்வளவு சுவையாக இருக்கும்.
265
00:18:39,072 --> 00:18:40,363
- அவளைப் பிடிக்கவும்.
-ஏய்!
266
00:18:40,665 --> 00:18:41,693
ஹே! காத்திரு!
267
00:18:42,831 --> 00:18:44,030
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.
268
00:18:46,238 --> 00:18:49,478
என்ன?
உனக்குச் சாப்பிட சரியான சாப்பாடு இல்லை.
269
00:18:49,678 --> 00:18:51,022
உங்களுக்கு எங்கள் ஆள் வேண்டுமா?
270
00:18:51,940 --> 00:18:53,690
இதை மீண்டும் மீண்டும் செய்தால்,
271
00:18:54,339 --> 00:18:55,604
உங்கள் மரியாதையை இழப்பீர்கள்.
272
00:18:55,860 --> 00:18:57,196
-ஏய்!
-ஆ!
273
00:18:57,594 --> 00:18:58,423
[அழுகை]
274
00:18:59,822 --> 00:19:01,315
[அழுகை]
275
00:19:08,754 --> 00:19:12,458
ஐயா, ஜாதிச் சுவர்களை உருவாக்குகிறார்
வகுப்பு மற்றும் மாணவர்களை பிரித்தல்.
276
00:19:12,746 --> 00:19:16,646
ஐயா உங்களுக்கு ஜாதி இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை
உணர்வு ஆனால், எனக்கு உணர்வு என்பது சாதி!
277
00:19:16,846 --> 00:19:17,804
வாயை மூடு!
278
00:19:18,252 --> 00:19:19,678
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
279
00:19:19,878 --> 00:19:22,162
அடுத்த முறை அதை மீண்டும் செய்தால்,
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
280
00:19:22,437 --> 00:19:23,517
மன்னிக்கவும், அப்பா.
281
00:19:31,337 --> 00:19:33,460
உண்மையில் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
இந்த சாதியை வைத்து சாதிக்கலாமா சார்?
282
00:19:33,909 --> 00:19:35,590
அத்தகைய சூழ்நிலைகளில் அவர் வளர்க்கப்பட்டார்.
283
00:19:36,346 --> 00:19:40,312
என் பொருட்டு, பொறுமையாக இருங்கள்,
காலம் நிச்சயம் அவனை மாற்றும்.
284
00:19:40,512 --> 00:19:43,570
[பறவைகள் கிண்டல்]
285
00:19:44,773 --> 00:19:47,766
சகோதரி தயவுசெய்து வாருங்கள், அது
தாமதமாகிறது. தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்.
286
00:19:47,966 --> 00:19:50,114
- நைஜீரியாவின் தலைநகரம் என்ன?
- தெரியாது, சகோதரி.
287
00:19:50,351 --> 00:19:52,247
முதலில் விடையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், பிறகு வருகிறேன்.
288
00:19:52,473 --> 00:19:54,810
நீங்கள் உயிரினம் என்று சொல்கிறீர்கள்,
நீ வெளியே வா நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
289
00:19:56,135 --> 00:19:58,639
ஏய், முட்டாள்...
நான் வெளியே வரட்டும் உன் முடிவைப் பார்ப்பேன்.
290
00:19:59,009 --> 00:20:01,341
- அம்மா, கதவைத் திற.
- அவர்களின் தொல்லைகளை என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.
291
00:20:03,345 --> 00:20:04,282
அது என்ன தொல்லை?
292
00:20:04,563 --> 00:20:05,261
அந்த தோழர் எங்கே?
293
00:20:05,943 --> 00:20:07,552
நீங்களே சென்று தேடுங்கள்.
294
00:20:07,752 --> 00:20:09,826
[பறவைகள் கிண்டல்]
295
00:20:10,066 --> 00:20:12,743
- எனக்கு உணவளிக்கவும்.
- சாப்பிடு, அன்பே.
296
00:20:14,058 --> 00:20:16,532
நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள் ஆனால் இன்னும்
உன் தந்தையின் கையிலிருந்து சாப்பிடு
297
00:20:16,736 --> 00:20:19,306
அவள் என் மகள், அது என் விருப்பம்.
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
298
00:20:19,506 --> 00:20:21,115
ம்ம்... போதும் நீ குரங்கு.
299
00:20:21,589 --> 00:20:27,184
இருப்பினும், இதைப் பற்றி உங்கள் தந்தையிடம் கேட்க வேண்டும்
ஒரு தந்தை தன் மகள் மீது வைத்திருக்கும் அன்பு.
300
00:20:28,279 --> 00:20:29,862
மேடம், சார் ரெடி.
301
00:20:30,138 --> 00:20:31,283
சரி, நான் வருகிறேன்.
302
00:20:32,320 --> 00:20:33,098
சாப்பிடு.
303
00:20:33,298 --> 00:20:34,623
-அப்பா, வருகிறேன் அம்மா.
- பாய், அன்பே.
304
00:20:36,409 --> 00:20:37,431
-மாமா, போகலாம்.
-உம்ம்.
305
00:20:48,022 --> 00:20:50,730
நேற்று எங்கள் தோழர்கள் சென்றார்கள்
அவர்களின் கல்லூரி மற்றும் அவரை தாக்கியது.
306
00:20:53,618 --> 00:20:55,130
[கிண்டல்]
307
00:20:59,316 --> 00:21:00,671
-மகா லட்சுமி.
-அது என்ன?
308
00:21:02,425 --> 00:21:05,594
பார் மஹா லக்ஷ்மி, நான் என்ன மறந்துவிட்டேன்
நடந்தது நீங்களும் மறந்துவிடுங்கள்.
309
00:21:06,510 --> 00:21:10,581
மேலும், நாங்கள் உறவினர்கள்.
கோபத்தை விடுங்கள், நண்பர்களாக இருப்போம்.
310
00:21:11,739 --> 00:21:13,100
- வகுப்பில் எல்லாம் சரியாக நடக்கிறதா?
- ஆம், எல்லாம் சரி.
311
00:21:15,828 --> 00:21:16,972
நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன்.
312
00:21:21,920 --> 00:21:22,918
- அவள் எடுத்தாள்.
-ம்ம்.
313
00:21:31,966 --> 00:21:33,521
இது மண் அறிவியல் பற்றியது.
314
00:21:33,840 --> 00:21:34,636
நான் உள்ளே வரட்டுமா சார்?
315
00:21:36,375 --> 00:21:38,375
அட, உள்ளே வரவும், சார்.
316
00:21:39,633 --> 00:21:43,243
ஹீரோ தாமதமாக வந்தார்.
நான் பாடத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டுமா?
317
00:21:44,556 --> 00:21:46,018
படிப்பில் அவர்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை...
318
00:21:46,608 --> 00:21:49,882
ஆனால் அவர்களுக்கு வேலை வேண்டும்
அதற்கு மேல் அவர்களுக்கு சம்பளம் வேண்டும்.
319
00:21:50,404 --> 00:21:52,404
ஹூ! நாடு அப்படித்தான்.
320
00:21:53,001 --> 00:21:54,504
நம் பெரியவர்கள், பெரிய மனிதர்கள்.
321
00:21:55,020 --> 00:21:57,257
அவர்கள் எழுதியுள்ளனர்
************ உங்களுக்கான உயிலாக.
322
00:21:57,695 --> 00:21:59,251
எங்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் அதை பொது அறிக்கை போல எழுதினர்.
323
00:21:59,451 --> 00:22:00,197
போய் உட்கார்.
324
00:22:02,103 --> 00:22:04,578
அவர் அடிக்கடி தாமதமாக வருகிறார்,
மேலும் அவர் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர்.
325
00:22:06,814 --> 00:22:08,831
மண் அறிவியல் என்பது மண்ணைப் பற்றிய ஆய்வு,
326
00:22:09,031 --> 00:22:11,300
அன்று இயற்கை வளமாக
பூமியின் மேற்பரப்பு.
327
00:22:12,695 --> 00:22:15,346
- இப்போது உங்கள் மணி அடித்தது.
-சரி மாணவர்களே, விடைபெறுங்கள்.
328
00:22:19,495 --> 00:22:20,710
வருத்தப்பட வேண்டாம், விட்டுவிடுங்கள்.
329
00:22:22,057 --> 00:22:24,299
ரூமுக்கு வராதீங்க
இரவில், குடிப்போம்.
330
00:22:24,524 --> 00:22:25,581
சரி?
331
00:22:35,117 --> 00:22:36,174
வணக்கம்.
332
00:22:37,743 --> 00:22:41,038
உன்னைப் பார்த்து எனக்குப் பைத்தியமாகிறது.
333
00:22:41,258 --> 00:22:43,544
உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறதா?
நீங்கள் ஏற்கனவே பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
334
00:22:44,103 --> 00:22:45,834
நீங்கள் என்னை திட்டலாம்,
ஆனால் நான் கோபப்பட மாட்டேன்.
335
00:22:46,297 --> 00:22:47,493
வெட்கமற்ற வாழ்க்கை.
336
00:22:49,964 --> 00:22:50,582
என்னை விட்டுவிடு.
337
00:22:50,782 --> 00:22:54,864
எனக்கு இரண்டு விஷயங்கள் மட்டுமே தெரியும்
ஒன்று கெஞ்சுவது மற்றொன்று வற்புறுத்துவது.
338
00:22:55,809 --> 00:22:56,886
வணக்கம் அண்ணா...
339
00:23:13,623 --> 00:23:14,156
என்ன?
340
00:23:14,399 --> 00:23:15,917
நான் இதை வைக்க வேண்டும்
ரேக்கில் புத்தகம் தம்பி.
341
00:23:19,494 --> 00:23:21,623
என்ன, மனிதனா? நீங்கள் எனக்கு முன் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
342
00:23:22,271 --> 00:23:23,199
வா.
343
00:23:25,223 --> 00:23:28,076
ஏய், இதை யார் அனுமதித்தார்கள்
உள்ளே வர ***** தோழர்.
344
00:23:28,276 --> 00:23:29,775
- எனக்கு தெரியாது, ஐயா.
-நீ...
345
00:23:31,282 --> 00:23:34,518
ஏய், அடுத்த முறை நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
நூலகம், நான் உங்கள் தோலை உரிக்கிறேன்.
346
00:23:34,718 --> 00:23:37,439
கிரிட்டி! இது என்ன முட்டாள்தனம்?
347
00:23:38,140 --> 00:23:39,952
நாளுக்கு நாள் உங்களின் அட்டூழியங்கள் அதிகரித்து வருகின்றன.
348
00:23:40,152 --> 00:23:41,500
உங்களிடம் பணம் இருந்தால் உணவு கிடைக்கும்.
349
00:23:41,700 --> 00:23:43,655
ஆனால், உங்களிடம் இருந்தால் மட்டுமே
கல்வி உனக்கு வாழ்வு!
350
00:23:43,955 --> 00:23:45,767
இன்னும் கொஞ்ச நாள் இங்கே தங்கினால்
நான் என்ன செய்வேன் என்று தெரியவில்லை.
351
00:23:45,967 --> 00:23:46,801
வெளியே போ!
352
00:23:47,785 --> 00:23:49,001
-வெளியே போ!
-வாங்க தோழர்களே.
353
00:23:50,614 --> 00:23:51,962
அவரை பிறகு சமாளிப்போம்.
354
00:24:01,072 --> 00:24:04,033
ஜாதி, மதம் மதிக்கப்படுகிறது
மனித உயிரை விட இங்கு அதிகம்.
355
00:24:05,348 --> 00:24:06,498
அதை புறக்கணிக்கவும்.
356
00:24:16,202 --> 00:24:17,264
மிக்க நன்றி.
357
00:24:17,913 --> 00:24:20,770
- ஏன் நன்றி?
- ஏனென்றால், நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
358
00:24:21,529 --> 00:24:23,491
-அது பரவாயில்லை.
- மன்னிக்கவும்...
359
00:24:24,317 --> 00:24:26,587
- ஏன் மன்னிக்கவும்?
- ஏனென்றால் இதற்கு நான்தான் காரணம்.
360
00:24:27,184 --> 00:24:31,026
எப்படியும் பரவாயில்லை
நாளை வகுப்பில் சந்திப்போம்.
361
00:24:31,292 --> 00:24:33,135
-சரி, சைதன்யா விடைபெறுகிறேன்.
-வருகிறேன்.
362
00:24:40,231 --> 00:24:45,059
[கிட்டார் வாசிப்பது]
363
00:25:01,271 --> 00:25:02,424
படம் எப்போது தொடங்கியது?
364
00:25:03,161 --> 00:25:06,121
பஃப்ஸ் எதுவும் இல்லை என்று தெரிகிறது,
நான் இந்த வெள்ளை ரொட்டியைக் கண்டேன், அதை வைத்திருங்கள்.
365
00:25:07,370 --> 00:25:08,430
நீங்கள் யார் நரகம்?
366
00:25:09,324 --> 00:25:11,269
-ஏய், இங்கே வா, இது உன் இருக்கை
-அவன் என்ன செய்கிறான்?
367
00:25:11,469 --> 00:25:12,351
ராஸ்கல்.
368
00:25:12,551 --> 00:25:14,229
உனக்கு ரொட்டி கொடுத்ததற்காக என்னை அடிப்பாயா?
369
00:25:14,638 --> 00:25:15,952
நீங்க முன்னாடியே சொல்லியிருக்கீங்க, கிளம்புங்க!
370
00:25:17,030 --> 00:25:17,871
வாயை மூடிக்கொண்டு உட்காருங்கள்.
371
00:25:18,428 --> 00:25:19,040
இப்போது பாருங்கள்.
372
00:25:24,351 --> 00:25:29,671
[சிக்காடாஸ் கிண்டல்]
373
00:25:31,996 --> 00:25:33,470
[வாகனம் வருகிறது]
374
00:25:40,578 --> 00:25:41,618
நீங்கள் எல்லாம் யார்?
375
00:25:48,856 --> 00:25:51,480
[வலியில் முனகுகிறார்]
376
00:25:54,991 --> 00:25:56,548
ஏய், நீ யார்?
377
00:25:57,152 --> 00:25:59,989
நான் ஸ்பைடர் மேன் என்ற பீட்டர் பார்க்கர்.
378
00:26:01,566 --> 00:26:04,460
ஏய்!
[வலியில் முனகுகிறார்]
379
00:26:35,840 --> 00:26:38,081
[மொபைல் மோதிரங்கள்]
380
00:26:38,578 --> 00:26:39,384
ஹலோ, கிரிட்டி?
381
00:26:39,584 --> 00:26:40,949
எங்கள் திட்டம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
382
00:26:41,150 --> 00:26:42,127
எனக்கு முழு விஷயமும் நினைவிருக்கிறது.
383
00:26:42,761 --> 00:26:44,661
இன்று கிராந்தியின் காலை உடைக்க வேண்டும்.
384
00:26:44,971 --> 00:26:46,020
ஆனால் அதை நாங்கள் செய்தோம் என்று யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.
385
00:26:46,348 --> 00:26:48,198
அவர் நம்மை அடையாளம் கண்டு கொள்ளக்கூடாது.
386
00:26:48,503 --> 00:26:51,729
எங்கள் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, இல்லை
அவரை அடையாளம் காண வேண்டும்.
387
00:26:51,929 --> 00:26:54,903
வரும்போது பெற்றுக் கொள்கிறேன்
மதுவும், ரசிப்போம்.
388
00:26:55,103 --> 00:26:57,624
முகமூடிகள் மிகவும் முக்கியம்.
விரைவில் எங்கள் இடத்திற்கு வாருங்கள்.
389
00:26:57,989 --> 00:26:59,036
-ஏய்...
-உம்ம்?
390
00:26:59,236 --> 00:27:02,157
நான் 5 நிமிட இடைவெளி எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் தொடர்ந்து திரைப்படங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்.
391
00:27:02,429 --> 00:27:03,331
சரி.
392
00:27:03,531 --> 00:27:04,214
[சிக்காடாஸ் கிண்டல்]
393
00:27:04,414 --> 00:27:07,013
ஏய் சிவா, நான் தியேட்டரில் இருந்து ஆரம்பிக்கிறேன்.
394
00:27:07,745 --> 00:27:09,873
முகமூடிகளை எடுத்து,
மதுபானம் மற்றும் மணிக்கூட்டு கோபுரம் அருகே வர.
395
00:27:10,073 --> 00:27:11,514
ஆமாம், நான் 5 நிமிடத்தில் வருவேன்.
396
00:27:14,619 --> 00:27:16,274
[பாஷ்கள்]
[வலியில் முனகுகிறார்]
397
00:27:18,112 --> 00:27:19,370
[மொபைல் மோதிரங்கள்]
398
00:27:20,216 --> 00:27:21,759
- எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
-நான் வருகிறேன்.
399
00:28:01,313 --> 00:28:05,923
பூபதி, சத்யம் யார்
எங்கள் தந்தை கொல்லப்பட வேண்டும்.
400
00:28:06,440 --> 00:28:09,465
ஆம் பூபதி,
அந்த தோழர் சிறையில் ஓய்வெடுக்கிறார்.
401
00:28:09,761 --> 00:28:11,224
அவர் இறக்க வேண்டும்.
402
00:28:16,686 --> 00:28:17,746
நான் நாளை விடுவிக்கப்படுகிறேன்.
403
00:28:17,946 --> 00:28:21,853
அந்த பூபதியை நான் கொல்ல வேண்டும்
மற்றும் அவரது குடும்பம்.
404
00:28:22,652 --> 00:28:24,097
ஏய்!
405
00:28:25,709 --> 00:28:28,316
பூபதி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
வலி எவ்வளவு பயங்கரமாக இருக்கும்
406
00:28:28,577 --> 00:28:32,558
உங்கள் சொந்த யாராவது கிடைக்கும் போது
அவர்கள் கண் முன்னே கொல்லப்பட்டனர்.
407
00:28:32,856 --> 00:28:35,661
அவர் தனது மகளை மிகவும் நேசிக்கிறார்,
முதலில் அவளை கவனித்துக்கொள்.
408
00:28:35,961 --> 00:28:37,057
சரி அண்ணி.
409
00:28:41,247 --> 00:28:42,611
- காத்திருங்கள், நண்பரே.
- நீங்கள் என்ன புத்தகம் கொண்டு வந்தீர்கள்?
410
00:28:42,811 --> 00:28:43,537
மாற மாட்டாயா?
411
00:28:43,737 --> 00:28:46,020
-சுவாதியின் புத்தகத்தை நான் ஏன் கொண்டு வந்தேன்?
-வணக்கம் சைதன்யா.
412
00:28:48,009 --> 00:28:51,800
வணக்கம்! என்ன மறைக்கிறீர்கள்?
413
00:28:52,042 --> 00:28:53,516
நான் சொல்கிறேன், கண்களை மூடு.
414
00:28:53,716 --> 00:28:55,628
அவர் மட்டுமே மூட வேண்டும்
கண்கள் அல்லது நான் மூட வேண்டும்.
415
00:28:55,852 --> 00:28:57,102
-ஏய்.
-நான் புரிந்து கொண்டேன்.
416
00:28:58,437 --> 00:28:59,426
ஏன்?
417
00:28:59,626 --> 00:29:00,915
தயவுசெய்து கண்களை மூடு.
418
00:29:01,115 --> 00:29:01,840
உம்...
419
00:29:05,319 --> 00:29:06,510
திற.
420
00:29:13,272 --> 00:29:16,180
- இதை ஏன் கொண்டு வந்தீர்கள்?
- உங்களுக்கு ஒரு சிறிய பரிசு.
421
00:29:17,531 --> 00:29:19,824
பரிசா? தயவு செய்து எனக்கு இது வேண்டாம்.
422
00:29:20,027 --> 00:29:24,642
வாங்கலாம் என்று சொல்லாதீர்கள்
படிப்புக்கான புத்தகங்கள் ஆனால் கல்வி அல்ல.
423
00:29:24,980 --> 00:29:26,131
ஆனால் நீங்கள் அப்படி இல்லை.
424
00:29:26,331 --> 00:29:28,563
கல்வியே உங்கள் வாழ்க்கை
மற்றும் கல்வி உங்கள் அடிப்படை.
425
00:29:29,450 --> 00:29:30,450
நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்துகிறீர்கள்.
426
00:29:30,750 --> 00:29:32,854
கடவுளுக்கு நன்றி. எப்படியோ ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.
427
00:29:33,132 --> 00:29:33,906
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
428
00:29:34,190 --> 00:29:35,400
மிகவும். நன்றி.
429
00:29:36,026 --> 00:29:37,087
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
430
00:29:37,432 --> 00:29:39,653
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே ஆனால்,
எனக்கு ஒரு சிறிய வேண்டுகோள்.
431
00:29:39,875 --> 00:29:40,875
ம்ம்... ப்ளீஸ் கேளுங்க.
432
00:29:41,102 --> 00:29:44,856
இப்போது எங்கள் அறிமுகம் ஆகிவிட்டது
நட்பு, எனவே என்னை என் பெயரைச் சொல்லி அழையுங்கள்.
433
00:29:45,277 --> 00:29:47,277
சரி மஹா உன் விருப்பம் போல.
434
00:29:57,333 --> 00:29:59,933
"தெரியாது, அது என்ன."
435
00:30:00,175 --> 00:30:02,680
"தெரியாது, அது என்ன."
436
00:30:03,071 --> 00:30:07,975
"எல்லாமே புதியதாகத் தெரிகிறது"
437
00:30:08,502 --> 00:30:11,180
"அது ஏன் என்று தெரியவில்லை."
438
00:30:11,410 --> 00:30:13,974
"அது ஏன் என்று தெரியவில்லை."
439
00:30:14,193 --> 00:30:18,896
"வெளிப்படுத்த முடியாது என்று இதயம் கூறுகிறது"
440
00:30:19,583 --> 00:30:24,780
"உதடுகளில் வரும் புன்னகை."
441
00:30:24,980 --> 00:30:30,022
"கண் மூலைகள் ஒளியால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன."
442
00:30:30,563 --> 00:30:36,190
"சில நடைபாதைகளில் இருந்து மல்லிகைப் பருவம்."
443
00:30:36,523 --> 00:30:41,609
"நம்பிக்கைக்கு சிறகுகள் கிடைத்துள்ளன."
444
00:30:42,121 --> 00:30:47,078
"ஒரு முஷ்டி அளவு இதயம்
அதன் துடிப்பை மாற்றிவிட்டது."
445
00:30:47,629 --> 00:30:53,023
"என்னவென்று தெரியவில்லை
நடந்தது, ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது."
446
00:30:53,298 --> 00:30:58,459
"எல்லாம் குழப்பமான எண்ணங்கள்
உயிருடன் உட்செலுத்தப்பட்டுள்ளன."
447
00:30:58,861 --> 00:31:04,356
"உன்னால் முடியாதது
சமநிலை நிவாரணம் எங்களை உள்ளடக்கியது."
448
00:31:29,929 --> 00:31:35,178
"சிந்தித்தால் புரியும்."
449
00:31:35,632 --> 00:31:40,840
"இந்தப் படங்களுக்கெல்லாம் நீதான் காரணம்"
450
00:31:41,216 --> 00:31:46,537
"கேள்வியின் போது, நான் அறிந்தேன்."
451
00:31:46,776 --> 00:31:50,855
"எல்லா மகிழ்ச்சியும் உங்களால் தான்."
452
00:31:51,326 --> 00:31:56,665
"சில அழகானது
உறவு பின்னிப்பிணைந்துள்ளது."
453
00:31:57,025 --> 00:32:02,172
"இது ஒரு சங்கமத்தில் நம்மை ஒன்றாக ஆக்குகிறது."
454
00:32:03,112 --> 00:32:07,920
"விசித்திரம்...
விசித்திரமான உரையாடல்கள் நடக்கின்றன"
455
00:32:08,213 --> 00:32:13,574
"இந்த அழகான கையெழுத்துகள்
அழிக்க தயாராக இல்லை."
456
00:32:14,249 --> 00:32:19,235
"ஒரு முஷ்டி அளவு இதயம்
அதன் துடிப்பை மாற்றிவிட்டது."
457
00:32:19,637 --> 00:32:25,062
"என்னவென்று தெரியவில்லை
நடந்தது, ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது."
458
00:32:25,297 --> 00:32:30,391
"எல்லா எண்ணங்களும் குழப்பமானவை
வாழ்வில் உட்செலுத்தப்பட்டது."
459
00:32:30,963 --> 00:32:36,357
"உன்னால் முடியாதது
சமநிலை நிவாரணம் எங்களை உள்ளடக்கியது."
460
00:32:58,890 --> 00:33:01,324
உயிரி தொழில்நுட்பம் உயிரணுக்களின் பயன்பாடு--
-நீ...
461
00:33:02,097 --> 00:33:03,391
உங்களிடம் யாரும் இல்லையா?
462
00:33:04,478 --> 00:33:06,478
இல்லை, உண்மையில் என்னிடம் இல்லை
என் மாமாவைத் தவிர வேறு யாரும்.
463
00:33:07,354 --> 00:33:08,194
மாமா?
464
00:33:08,751 --> 00:33:09,291
ஆம்.
465
00:33:10,159 --> 00:33:13,740
எனது மாமா திரு. சாந்த குமார் அவர்கள்
என்னைப் போன்ற பல அனாதைகளுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தேன்.
466
00:33:17,204 --> 00:33:19,218
அவர் என்னை ஒரு வழியில் வளர்த்தார்,
467
00:33:19,418 --> 00:33:20,831
எனக்கு என் அம்மா, அப்பா, பசி ஞாபகம் இல்லை.
468
00:33:21,329 --> 00:33:23,568
அவர் என் கண்களை அழ விடவில்லை.
469
00:33:25,584 --> 00:33:28,051
நான் இங்கு இருப்பதற்கு அவர்தான் காரணம்.
470
00:33:28,461 --> 00:33:29,538
அப்படியா?
471
00:33:29,872 --> 00:33:30,941
சரி, உங்க நம்பரை சொல்லுங்க.
472
00:33:31,829 --> 00:33:34,016
நான் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துவதில்லை, எனக்கு அது தேவையில்லை.
473
00:33:34,329 --> 00:33:35,712
ஆனால் நான் உன்னை அழைக்க வேண்டுமா?
474
00:33:35,989 --> 00:33:38,976
எனக்கு என் நண்பன் இருக்கிறான்
நல்லது கெட்டது, ஸ்டோன் ராஜ்.
475
00:33:40,536 --> 00:33:45,736
"எனக்கு என்னையே நினைவில் இல்லை"
476
00:33:46,104 --> 00:33:51,322
"என் இதயக் கண்ணாடியில் நீ இருந்தால்"
477
00:33:51,670 --> 00:33:56,894
"என் கனவில் கூட
உன்னை நான் என்றும் மறக்கமாட்டேன்."
478
00:33:57,168 --> 00:34:02,221
"என் காலடிகள் எப்போதும் உன்னைப் பின்தொடர்கின்றன."
479
00:34:02,421 --> 00:34:07,406
"நட்பு, பாசம்,
அன்பு மற்றும் எல்லாம் கேட்கிறது."
480
00:34:07,609 --> 00:34:12,935
"நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் மென்மையின் பெயர்."
481
00:34:13,135 --> 00:34:18,549
"அது என்னவென்று நமக்குத் தெரிந்தால்,
நாங்கள் அவர்களிடம் சொல்வோம்."
482
00:34:18,837 --> 00:34:24,420
"நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
பெயர் வைக்க வேண்டிய அவசியம் என்ன?"
483
00:34:24,650 --> 00:34:29,776
"ஒரு முஷ்டி அளவு இதயம்
அதன் துடிப்பை மாற்றிவிட்டது."
484
00:34:30,207 --> 00:34:35,427
"என்னவென்று தெரியவில்லை
நடந்தது, ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது."
485
00:34:35,697 --> 00:34:41,165
"எல்லா எண்ணங்களும் குழப்பமானவை
வாழ்வில் உட்செலுத்தப்பட்டது."
486
00:34:41,401 --> 00:34:47,001
"உங்களால் முடியாதது
சமநிலை நிவாரணம் எங்களை உள்ளடக்கியது"
487
00:34:49,162 --> 00:34:53,149
விவசாயக் கல்வி மிகவும் முக்கியமானது
இது பல வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது,
488
00:34:53,349 --> 00:34:56,613
மாணவர்கள் கற்க மற்றும்
ஆரம்ப சாத்தியத்தில் அபிவிருத்தி.
489
00:34:56,813 --> 00:34:58,205
ஐயா, சுற்றறிக்கை.
490
00:35:03,163 --> 00:35:04,106
இந்த சுற்றறிக்கையில்,
491
00:35:04,306 --> 00:35:06,725
இந்த ஆண்டு இருக்கிறது என்று எழுதப்பட்டுள்ளது
கல்லூரிகளுக்கு இடையேயான கபடி போட்டி.
492
00:35:06,985 --> 00:35:10,357
ஆர்வமுள்ள விண்ணப்பதாரர்கள் தங்கள் கொடுக்கலாம்
தேர்வுக் குழுவின் பெயர்கள்.
493
00:35:25,844 --> 00:35:27,548
இந்த பைத்தியக்காரன் ஏன் விக்கெட்டுகளை வீழ்த்துகிறான்?
494
00:35:28,315 --> 00:35:30,605
ஐயா, என்ன செய்கிறீர்கள்?
495
00:35:31,504 --> 00:35:33,607
நாங்கள் கபடி விளையாடுவோம் என்று சொன்னீர்கள்.
நான் குச்சிகளை வைக்கிறேன்.
496
00:35:33,807 --> 00:35:35,219
கல் அதை பிடித்து. வாருங்கள், பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
497
00:35:35,419 --> 00:35:37,565
கபடி குச்சிகளை வைத்து விளையாடுவதில்லை.
இது கால்களால் விளையாடப்படுகிறது.
498
00:35:37,765 --> 00:35:38,689
சற்று நகருங்கள்! போ!
499
00:35:38,905 --> 00:35:40,572
- முதலில் சூடுபடுத்துவோம்.
- இந்த நாட்களில் அவர்கள் இந்த வழியில் விளையாடுகிறார்கள்.
500
00:35:40,772 --> 00:35:42,329
- நீங்கள் முன்பே என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.
- இதோ, எடு.
501
00:35:42,605 --> 00:35:43,542
ம்ம்... கொடு.
502
00:35:43,742 --> 00:35:45,509
வேணுவும் தனுஷும் அந்தப் பக்கம் இருங்கள்.
503
00:35:45,803 --> 00:35:46,354
சரி.
504
00:35:47,345 --> 00:35:49,263
-சற்கு மற்றும் வீரு, நீங்கள் என்னுடன் இருங்கள்.
- சரி, முடிந்தது.
505
00:35:49,565 --> 00:35:51,469
-சரி.
-தாக்குதலுக்கு... தாக்க போறீங்களா?
506
00:35:51,669 --> 00:35:52,392
-நானே?
-ஆம்.
507
00:35:53,729 --> 00:35:54,382
நீ போ.
508
00:35:54,582 --> 00:35:56,101
ஏய், இதற்கெல்லாம் நீ குறைந்தவனில்லை.
509
00:35:56,534 --> 00:35:57,860
வா, போவோம்.
510
00:35:59,660 --> 00:36:00,941
ஏய், நீ கிளம்பு.
கபடி... கபடி...
511
00:36:01,141 --> 00:36:02,184
நீ வெளியில் சென்று விளையாடு. நீ வா.
512
00:36:08,980 --> 00:36:11,581
- ஏய், அவன் கால்களைப் பிடித்துக்கொள்.
- நான் பிடித்தேன், கிடைத்தது, கிடைத்தது.
513
00:36:12,519 --> 00:36:14,046
- முன்பே சொல்ல வேண்டும்.
- இது என்ன தோழர்?
514
00:36:14,246 --> 00:36:15,772
ஏய், காத்திரு, நீ காத்திரு.
515
00:36:15,997 --> 00:36:16,916
நீ...
516
00:36:17,501 --> 00:36:19,196
கபடி! கபடி.
517
00:36:19,632 --> 00:36:20,658
கபடி! கபடி...
518
00:36:20,858 --> 00:36:25,316
கபடி! கபடி... கபடி! கபடி.
519
00:36:26,860 --> 00:36:28,072
ஆகா!
520
00:36:28,494 --> 00:36:30,853
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
521
00:36:33,536 --> 00:36:34,827
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
522
00:36:35,279 --> 00:36:37,735
- நீங்கள் நிறைய பயிற்சி செய்வதாகத் தெரிகிறது.
-ஆம்.
523
00:36:37,935 --> 00:36:40,048
-வாழ்த்துகள்.
-நன்றி.
524
00:36:42,585 --> 00:36:44,771
அவன் தான் அவனை பிடித்து இருக்கிறான்
பல குலுக்கல் கைகளை கொடுக்கிறது.
525
00:36:44,971 --> 00:36:45,738
நான் போய் அவரை அழைக்கிறேன்.
526
00:36:45,938 --> 00:36:48,844
ஐயா, வீரர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
527
00:36:49,044 --> 00:36:50,415
- ஆ, விடைபெறுகிறேன்.
-சரி வருகிறேன்.
528
00:36:50,615 --> 00:36:51,433
வந்தாலே போதும்.
529
00:37:00,395 --> 00:37:01,493
எண் 1: சிவன்.
530
00:37:02,714 --> 00:37:03,841
எண் 2: ராஜு.
531
00:37:05,017 --> 00:37:06,119
எண் 3: கணபதி.
532
00:37:07,368 --> 00:37:08,528
எண் 4: மல்லேஷ்.
533
00:37:09,680 --> 00:37:11,044
எண் 5: ரமேஷ்.
534
00:37:12,348 --> 00:37:13,457
எண் 6: வீரு.
535
00:37:14,123 --> 00:37:15,771
எண் 7: சைதன்யா.
536
00:37:22,143 --> 00:37:24,549
நாகார்ஜுனா மற்றும் ஸ்டோன் ராஜ்...
537
00:37:24,765 --> 00:37:25,955
ஏய், அது நான் தான்.
538
00:37:26,155 --> 00:37:26,951
வா, மனிதனே.
539
00:37:27,551 --> 00:37:28,839
அவங்களை செலக்ட் பண்ணது யாரு சார்?
540
00:37:29,040 --> 00:37:29,951
தேர்வுக் குழு, சார்.
541
00:37:35,292 --> 00:37:37,500
நான் தேர்ந்தெடுக்கும் அணியில் இருக்க வேண்டும்.
542
00:37:38,950 --> 00:37:39,844
ஹூ!
543
00:37:40,259 --> 00:37:41,913
அவை நம் காலின் செருப்புகள் சார்.
544
00:37:42,161 --> 00:37:43,570
கோப்பையை வெல்ல அவர்கள் தகுதியற்றவர்கள்.
545
00:37:46,752 --> 00:37:47,644
அது எப்படி சார் நடக்கும்?
546
00:37:48,102 --> 00:37:50,102
மன்னிக்கவும் ராஜு.
இந்த விஷயத்தில் என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
547
00:37:50,309 --> 00:37:51,209
இப்படி இருந்தால்,
நாங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டோம் சார்.
548
00:37:51,411 --> 00:37:52,709
ஆம், நாங்கள் புகார் செய்வோம்
முதல்வரிடம், ஐயா.
549
00:37:52,988 --> 00:37:54,999
- ஏய், அதை விடு.
- நாம் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?
550
00:38:00,883 --> 00:38:02,462
நிர்வாகத்தின் அலட்சியம்...
-[மாணவர்கள்]: மறைய வேண்டும்!
551
00:38:02,662 --> 00:38:04,100
நிர்வாகத்தின் அலட்சியம்...
-[மாணவர்கள்]: மறைய வேண்டும்!
552
00:38:04,300 --> 00:38:05,734
நிர்வாகத்தின் அலட்சியம்...
-[மாணவர்கள்]: மறைய வேண்டும்!
553
00:38:05,952 --> 00:38:07,106
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
554
00:38:07,306 --> 00:38:08,280
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
555
00:38:08,480 --> 00:38:09,563
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
556
00:38:09,763 --> 00:38:10,841
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
557
00:38:11,041 --> 00:38:11,825
-ஆர்கே...
-ஐயா?
558
00:38:12,083 --> 00:38:12,957
வெளியே என்ன நடக்கிறது?
559
00:38:13,157 --> 00:38:14,973
சார், சைதன்யா மற்றவருடன்
மாணவர்கள் போராட்டத்தை தொடங்கியுள்ளனர்.
560
00:38:15,173 --> 00:38:15,573
ஓ...
561
00:38:16,536 --> 00:38:18,345
சைதன்யாவை ஒருமுறை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.
-சரி ஐயா.
562
00:38:18,653 --> 00:38:19,553
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
563
00:38:19,753 --> 00:38:20,705
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
564
00:38:20,915 --> 00:38:21,815
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
565
00:38:22,085 --> 00:38:23,170
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
566
00:38:23,370 --> 00:38:24,483
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
567
00:38:24,683 --> 00:38:25,940
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
568
00:38:26,140 --> 00:38:27,061
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
569
00:38:27,261 --> 00:38:28,300
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
570
00:38:28,500 --> 00:38:29,661
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
571
00:38:29,861 --> 00:38:30,883
-கிரிட்டி!
-[மாணவர்கள்]: கீழே, கீழே.
572
00:38:31,083 --> 00:38:31,731
கிரிட்டி --
573
00:38:32,068 --> 00:38:33,392
முதல்வர் சார் உங்களை அழைக்கிறார்.
574
00:38:34,333 --> 00:38:34,944
-போ.
-ம்ம்.
575
00:38:36,121 --> 00:38:37,781
சார், தயவு செய்து இதில் தலையிடாதீர்கள்.
576
00:38:39,138 --> 00:38:40,701
உண்மையில்,
என்ன நடந்தது என்பதை நான் அறிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
577
00:38:41,320 --> 00:38:42,318
ஐயா, அதைச் சொல்வார்.
578
00:38:45,441 --> 00:38:47,082
எங்கள் பெயர்கள் நீக்கப்பட்டுள்ளன
கபடி வீரர்கள் பட்டியலில் இருந்து,
579
00:38:47,354 --> 00:38:49,630
எல்லோரும் சமம் என்கிறீர்கள்.
ஆனால் இங்கு அப்படி இல்லை.
580
00:38:49,951 --> 00:38:51,690
-யார் இதை செய்தது?
-இது கிரிட்டி, சார்.
581
00:38:53,005 --> 00:38:55,154
ஏய், கிரிட்டியை இங்கே வரச் சொல்லு.
582
00:38:55,415 --> 00:38:56,069
சரி ஐயா.
583
00:38:56,591 --> 00:39:00,015
சார் எப்பவும் நம்ம காலேஜ்
முதலிடத்தில் நிற்கிறது.
584
00:39:00,279 --> 00:39:03,326
நாம் அவர்களுக்கு இந்த வாய்ப்பு கொடுத்தால்
நேரம், அது பூஜ்ஜியமாக மாறும்.
585
00:39:04,580 --> 00:39:07,447
ஐயா, நீங்கள் நமது தேசிய கீதத்தை மதிக்கிறீர்களா?
586
00:39:07,847 --> 00:39:08,334
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
587
00:39:09,476 --> 00:39:11,344
உங்களுக்கு மரியாதை உண்டு
நமது தேசிய கீதத்தை நோக்கி...
588
00:39:11,544 --> 00:39:13,235
பிறகு, ஏன் எங்கள் இனத்தை இவ்வளவு வெறுக்கிறீர்கள்?
589
00:39:14,630 --> 00:39:17,923
தலைமுறைகள் மாறுகின்றன ஆனால் நம்முடையது அல்ல
அதிர்ஷ்டம், நீங்கள் ஏன் இந்த வெறுப்பை வளர்த்துக் கொள்கிறீர்கள்?
590
00:39:19,015 --> 00:39:21,802
உங்கள் வயல்களை நாங்கள் கேட்டோமா அல்லது
உங்கள் தட்டுகளிலிருந்து உணவைப் பறித்தீர்களா?
591
00:39:22,334 --> 00:39:23,948
நீங்கள் ஒரு சிறந்த விரிவுரையாளர்.
592
00:39:25,216 --> 00:39:26,546
ஆனால் எங்கள் மீது வெறுப்பு மட்டுமே உள்ளது.
593
00:39:26,811 --> 00:39:28,223
அதை ஒருமுறை ஒதுக்கி வைக்கவும்...
594
00:39:29,038 --> 00:39:30,287
எங்களின் நிலைமை உங்களுக்கு புரியும்.
595
00:39:31,057 --> 00:39:34,081
நீங்கள் செய்யாவிட்டாலும் பரவாயில்லை
எங்களுக்கு உதவுங்கள் ஆனால் எங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
596
00:39:34,937 --> 00:39:37,964
கொடுக்காவிட்டாலும் பரவாயில்லை
எங்களுக்கு அரவணைப்பு ஆனால் எங்களை முடக்க வேண்டாம்.
597
00:39:38,436 --> 00:39:41,279
வேலை போட ஜாதி இருக்கிறது
ஒதுக்கி, மக்களை ஒதுக்கி வைக்க அல்ல.
598
00:39:43,068 --> 00:39:45,388
- ஐயா, நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?
-ஆம்.
599
00:39:46,364 --> 00:39:50,613
இந்த முறை கூட சைதன்யா மற்றும் குழு
இந்த ஆண்டு கபடி போட்டியில் விளையாடுகிறேன்.
600
00:39:50,813 --> 00:39:53,214
ஐயா, அவர்கள் உள்ளே இருந்தால்
அணி, ஒரு அணி இருக்காது.
601
00:39:54,808 --> 00:39:58,946
ஆம் உண்மை,
ஆனால் அவர்களின் அணி அல்ல அது உங்களுடையதாக இருக்கும்.
602
00:40:00,946 --> 00:40:04,168
கோப்பை வெல்ல வேண்டும் என்றால் நாங்கள் விளையாட வேண்டும்
ஆனால் உங்களுக்கு பாதணிகள் வேண்டுமானால் அவர்கள் விளையாட வேண்டும்.
603
00:40:04,393 --> 00:40:04,897
ஊஹூ?
604
00:40:05,225 --> 00:40:07,356
கிரிட்டி, நீங்கள் விளையாட்டில் வெற்றி பெற வேண்டும் என்றால்,
605
00:40:07,839 --> 00:40:11,624
நீங்கள் சுயமாக இருக்க வேண்டும்
நம்பிக்கை, ஆணவம் அல்ல.
606
00:40:12,591 --> 00:40:14,066
அவர்கள் அதை முழுமையாக வைத்திருக்கிறார்கள்.
607
00:40:14,481 --> 00:40:17,977
அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
608
00:40:18,566 --> 00:40:19,627
முடிவும் அதேதான்.
609
00:40:20,255 --> 00:40:21,072
Hmph!
610
00:40:21,589 --> 00:40:23,474
- பிறகு பார்ப்போம்.
-சரி.
611
00:40:26,776 --> 00:40:28,682
-நன்றி ஐயா.
-உம்ம். வாழ்த்துகள்.
612
00:40:33,456 --> 00:40:35,340
இந்த முறை எங்கள் அணி செல்கிறது
போட்டியில் விளையாட வேண்டும்.
613
00:40:35,540 --> 00:40:38,436
[அனைவரும் ஆரவாரம்]
614
00:40:38,945 --> 00:40:42,500
[வூயிங்]
[ஆரவாரம்]
615
00:40:52,592 --> 00:40:53,052
வாருங்கள், சிறுவர்களே.
616
00:40:53,252 --> 00:40:54,949
வயதானவரே, நீங்கள் இந்த விடுதியைக் கட்டிவிட்டீர்கள்...
617
00:40:55,149 --> 00:40:56,917
ஆனால், அது உனக்குத் தெரியாதா
பெண்கள் விடுதியும் கட்ட வேண்டுமா?
618
00:40:57,218 --> 00:40:58,535
அது என்னவென்று தெரியவில்லை,
நாங்கள் கேட்டால் உங்களுக்கு கோபம் வரும்.
619
00:40:58,761 --> 00:41:00,243
இந்த நேரத்தில் அவர் வந்தால்
நிச்சயமாக முதல்வராக இருக்க வேண்டும்.
620
00:41:01,678 --> 00:41:03,274
-ஏய்!
-ஐயா. வாழ்த்துக்கள் சார்.
621
00:41:03,563 --> 00:41:04,384
சைதன்யா எங்கே?
622
00:41:04,653 --> 00:41:07,666
சைதன்யா? அந்தக் குழந்தை உள்ளே இருக்கிறது சார்.
623
00:41:07,866 --> 00:41:09,447
என்னைப் பின்தொடர்ந்து வாருங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
624
00:41:09,844 --> 00:41:10,649
போகலாம்.
625
00:41:10,854 --> 00:41:12,854
முட்டாள்தனமான கேள்விகளைக் கேட்கிறீர்கள்.
626
00:41:13,723 --> 00:41:16,234
இந்த கல்லூரியில், ஒவ்வொரு பெண்ணும்
அவர்கள் ஏதாவது விரும்பினால் என்னிடம் கேளுங்கள்.
627
00:41:16,475 --> 00:41:18,169
நான் பிரபலமாகி வருகிறேன். நீங்கள் அனைவரும் நடக்கிறீர்கள்.
628
00:41:18,369 --> 00:41:19,294
அவை கூட்டம் கூட்டமாக வருகின்றன.
629
00:41:19,494 --> 00:41:21,632
நல்ல கொண்டாட்டங்கள் இருக்கலாம்,
நான் இன்று விருந்துக்கு போகிறேன் என்று பார்க்கிறீர்கள்.
630
00:41:21,870 --> 00:41:24,430
அதுதான் அறை. கவனமாக பாருங்கள்.
631
00:41:25,550 --> 00:41:26,233
அவர் எங்கே?
632
00:41:26,433 --> 00:41:28,412
அவர் அங்கு இல்லை.
வா.
633
00:41:29,148 --> 00:41:29,800
உம்.
634
00:41:30,000 --> 00:41:31,323
எல்லோரும் என்னிடம் வருகிறார்கள்.
635
00:41:31,864 --> 00:41:33,400
நீங்கள் எனக்கு ஒரு ரூபாய் தரவில்லை ஆனால்...
636
00:41:34,214 --> 00:41:35,745
ஏய், முதலில் வாயை மூடிக்கொண்டு அவனை எங்களிடம் காட்டு.
637
00:41:38,951 --> 00:41:41,717
இந்த வழியில் அல்லது அது ...
638
00:41:42,292 --> 00:41:44,326
என்ன செய்வது என்று புரியவில்லை
இந்த முதிர்ச்சியடையாத சிறுவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
639
00:41:44,639 --> 00:41:45,781
இதில்... இல்லை!
640
00:41:47,182 --> 00:41:49,745
இந்த...
இவன் இல்லை, இவன் என் பெண்ணின் காதலன்.
641
00:41:50,344 --> 00:41:51,180
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
642
00:41:55,928 --> 00:42:00,730
காத்திரு. நான் அவர்களுக்குக் காட்டுவேன் என்று சொன்னேன்?
சரி என்னுடன் வா.
643
00:42:03,977 --> 00:42:05,968
சீக்கிரம் செய்...
அதைக் கழுவினால் நாங்கள் கிளம்புவோம்.
644
00:42:06,227 --> 00:42:07,521
3 நாட்களாகியும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
645
00:42:08,569 --> 00:42:09,528
என்ன சலவை?
646
00:42:10,438 --> 00:42:12,378
அது என்ன? நீங்கள் இல்லையா
கழிவறை கழுவும் துப்புரவு பணியாளர்களா?
647
00:42:12,578 --> 00:42:15,023
-ஏய், அந்த சைதன்யாவைக் கழுவ வந்தோம்.
- நான் ...
648
00:42:15,424 --> 00:42:16,811
அதை முன்னாடியே சொல்லியிருக்கீங்க...
649
00:42:17,011 --> 00:42:18,272
நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள், போகலாம்.
650
00:42:26,422 --> 00:42:27,723
தண்ணீர் குடி. பிடி.
651
00:42:28,103 --> 00:42:30,397
[ஹம்மிங்]
652
00:42:31,167 --> 00:42:33,167
நன்றி சகோதரா,
எனது விழாவில் கலந்து கொண்டதற்காக.
653
00:42:36,379 --> 00:42:37,939
சைதன்யாவைப் பற்றி நாங்கள் உங்களிடம் கேட்டபோது,
654
00:42:38,139 --> 00:42:40,306
நீங்கள் எங்களை இங்கு அலையச் செய்தீர்கள்
அங்கு கடந்த 1 மணி நேரம்.
655
00:42:40,506 --> 00:42:41,263
ஆ!
656
00:42:41,463 --> 00:42:44,024
ஐயோ!
657
00:42:44,524 --> 00:42:46,337
ஏய்! எழு.
658
00:42:46,739 --> 00:42:48,739
-அவர் எங்கே இருக்கிறார் இல்லையா என்று சொல்லுவீர்களா?
-சார்...
659
00:42:50,949 --> 00:42:52,648
ஏய்,
எங்கள் கஜினி கிரிட்டியால் அடிக்கப்படுகிறது.
660
00:42:52,916 --> 00:42:54,083
ஏய், போகலாம் தோழர்களே.
661
00:43:03,148 --> 00:43:04,044
எங்களிடம் சொல்.
662
00:43:09,075 --> 00:43:10,035
நண்பர்களே!
663
00:43:12,949 --> 00:43:14,242
அவனை அடி!
664
00:43:19,936 --> 00:43:21,558
ஏய், அவனைப் பிடி
665
00:43:21,758 --> 00:43:23,111
இந்த பாஸ்டர்டை முடிக்கவும்!
666
00:43:23,358 --> 00:43:25,628
-ஏய்...
-[வலியில் முனகுகிறார்]
667
00:43:26,086 --> 00:43:26,749
[முணுமுணுப்பு]
668
00:43:26,949 --> 00:43:28,119
[வலியில் முனகுகிறார்]
669
00:43:37,525 --> 00:43:38,532
ஏய்!
670
00:43:41,884 --> 00:43:43,005
ஏய், நம் ஒவ்வொருவரையும் அழைக்கவும்.
671
00:43:53,128 --> 00:43:54,552
ஏய்... ஏய்...
672
00:44:02,432 --> 00:44:06,074
ஏய் இது அவனுடைய ஓவியம் என்றால்
பிடிபட்டால், நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.. ஓடுவார்கள்.
673
00:44:13,824 --> 00:44:16,084
நான் மரத்தில் ஏறினால் மட்டுமே, நான்
சிக்னல்களை பெறலாம்.
674
00:44:17,674 --> 00:44:18,700
இன்று அவன் தாத்தா அழைப்பார்.
675
00:44:19,692 --> 00:44:20,692
வரவில்லை.
676
00:44:23,212 --> 00:44:24,375
-இது என்ன?
- காகிதங்கள்.
677
00:44:24,575 --> 00:44:25,333
-அது அல்ல.
-ஹே! காத்திரு
678
00:44:25,933 --> 00:44:27,420
நீங்கள் போட்டிக்கு தயாராகவில்லையா?
679
00:44:27,625 --> 00:44:29,904
என் தாத்தா என்னை அழைப்பதாக கூறினார்
இன்னும் 10 நிமிடங்களில் நான் காத்திருக்கிறேன்.
680
00:44:30,104 --> 00:44:31,769
இப்போது?
நீ அவனிடம் பிறகு பேசலாம் வா போகலாம்.
681
00:44:31,969 --> 00:44:33,248
கடவுளே,
என் தாத்தாவைப் பற்றி உனக்குத் தெரியுமா?
682
00:44:33,632 --> 00:44:35,632
எனக்கு என் தாத்தாவின் அழைப்பு
கபடியை விட முக்கியமானது.
683
00:44:36,036 --> 00:44:37,085
நண்பா, நீங்கள் தயவு செய்து நிர்வகிக்கவும்.
684
00:44:37,401 --> 00:44:39,507
-அது அல்ல.
- ஏய், அவனை விடுங்கள்.
685
00:44:40,154 --> 00:44:43,494
ஏய்! இத்தனை நாட்களும் டென்ஷனாகும்போது
போனை எடுக்க, பயம் என்று நினைத்தேன்.
686
00:44:43,776 --> 00:44:45,147
ஆனால் அது மரியாதை என்பதை இப்போது புரிந்துகொள்கிறேன்.
687
00:44:45,397 --> 00:44:47,037
நீங்கள் பேசுங்கள், நான் இப்போது தொடங்குகிறேன்.
688
00:44:47,237 --> 00:44:48,078
நன்றி, நண்பரே, ஆல் தி பெஸ்ட்.
689
00:44:48,423 --> 00:44:49,905
-நன்றி. சந்திப்போம்.
-சரி.
690
00:44:52,450 --> 00:44:54,194
- அது தங்குமா அல்லது விழுமா?
- ஏய், போ.
691
00:44:55,187 --> 00:44:56,344
முதலில், நீங்கள் மறக்காமல் விளையாடுங்கள்.
692
00:44:57,859 --> 00:45:02,791
அடுத்த சில நிமிடங்களில் மாவட்டம்
நிலை கபடி இறுதிப் போட்டி தொடங்குகிறது.
693
00:45:03,215 --> 00:45:06,940
இந்த ஆண்டு கபடி போட்டி
வேதா ஸ்வீட்ஸ் நிதியுதவி செய்கிறது.
694
00:45:07,140 --> 00:45:08,921
வெற்றி பெற்றவர்களுக்கு பரிசுகள் வழங்கி கவுரவிக்க,
695
00:45:09,168 --> 00:45:14,012
வேதா ஸ்வீட்ஸ் என்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
தலைமை ஸ்ரீ துளசி தர்மசரண் இங்கே இருக்கிறார்.
696
00:45:14,371 --> 00:45:16,169
அவை இரண்டு அணிகள்
இறுதிப் போட்டிக்கு செல்கிறது,
697
00:45:16,369 --> 00:45:19,894
பாபட்லா விவசாயக் கல்லூரி மற்றும்
அமராவதி பொறியியல் கல்லூரி.
698
00:45:20,460 --> 00:45:23,458
இதுவரை அனைத்து போட்டிகளும்
மிகவும் சுவாரஸ்யமாக நடந்தது.
699
00:45:23,799 --> 00:45:25,785
விளையாடிய அணிகள்
இதுவரை நன்றாக விளையாடினார்.
700
00:45:25,991 --> 00:45:26,920
-இப்போது பார்க்க வேண்டும்.-வணக்கம்.
701
00:45:27,120 --> 00:45:29,128
இறுதிப் போட்டி எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்.
702
00:45:30,020 --> 00:45:31,035
-ஏய்!
-ஏய்!
703
00:45:32,566 --> 00:45:35,793
நீங்கள் அனைத்து போட்டிகளிலும் வெற்றி பெற்றீர்கள்,
ஆனால் நீ இதையும் வெல்வாய் என்று நினைக்காதே.
704
00:45:36,190 --> 00:45:39,826
உங்களுக்கு, இது ஒரு விளையாட்டு ஆனால்
அவர்களுக்கு இது ஒரு வேட்டை.
705
00:45:40,697 --> 00:45:46,610
உங்களில் ஒருவராலும் தொட முடியாது
அந்த கோட்டை அல்லது இந்த கோட்டை கடக்க வேண்டாம்.
706
00:45:48,164 --> 00:45:49,277
வாழ்த்துகள்.
707
00:45:58,983 --> 00:46:01,896
இன்டர் இறுதிப் போட்டியாளர்கள்
கல்லூரி கபடி போட்டி,
708
00:46:02,121 --> 00:46:03,450
அமராவதி பொறியியல் கல்லூரி.
709
00:46:04,032 --> 00:46:07,985
வாங்க தோழர்களே. வா.
[கூட்டத்தின் கைதட்டல்]
710
00:46:10,163 --> 00:46:11,523
பாபட்லா விவசாயக் கல்லூரி.
711
00:46:11,759 --> 00:46:16,006
பாபட்லா அணியில் புதியவர்கள் நிறைந்திருப்பதால்,
அவர்களிடம் மக்கள் எதிர்பார்ப்பு இல்லை.
712
00:46:16,299 --> 00:46:21,442
பாதிக்கப்படாமல்
அணியின் கேப்டன் திரு சைதன்யா,
713
00:46:21,657 --> 00:46:24,689
அணியை திறமையாக வழிநடத்தினார்
மற்றும் அவர்களை இறுதிப் போட்டிக்கு கொண்டு வந்தது.
714
00:46:25,016 --> 00:46:25,736
அதே நம்பிக்கையுடன்,
715
00:46:25,936 --> 00:46:27,982
தங்களுக்கு ஒரு கோப்பை பெற
அவர்கள் போட்டியில் போட்டியிட்டனர்.
716
00:46:28,287 --> 00:46:30,410
அமராவதி பொறியியல்
கல்லூரி வளையத்திற்குள் நுழைந்தது.
717
00:46:30,610 --> 00:46:31,225
வாழ்த்துகள்.
718
00:46:31,556 --> 00:46:34,547
இந்த அணி எப்போதும் தங்கள் மீது பாய்கிறது
அவர்கள் விளையாடிய ஒவ்வொரு போட்டியிலும் எதிரணியினர்.
719
00:46:34,747 --> 00:46:35,314
உட்காருங்க தம்பி.
720
00:46:35,514 --> 00:46:38,653
நீங்கள் சேர்க்க விரும்பினால், மேலும் அணிகள்
அவர்களுடன் போட்டியிட்டு காயம் அடைந்துள்ளார்.
721
00:46:38,853 --> 00:46:43,429
பாபட்லா அணிக்கு வாய்ப்பு கிடைக்குமா
அவையா இல்லையா என்பது சிறிது நேரத்தில் தெரிந்துவிடும்.
722
00:46:44,246 --> 00:46:45,087
-வாழ்த்துகள்.
-வாழ்த்துகள்.
723
00:46:45,319 --> 00:46:45,974
நன்றி.
724
00:46:46,174 --> 00:46:47,295
-பூவா தலையா?
- வால்கள், சார்.
725
00:46:50,510 --> 00:46:51,334
வால்கள்.
726
00:46:51,614 --> 00:46:54,783
அமராவதி பொறியியல் கல்லூரி உள்ளது
டாஸ் வென்று கோர்ட்டை தேர்வு செய்தது.
727
00:46:54,983 --> 00:46:56,763
பாபட்லா அணியை உருவாக்குங்கள்
வீரு நீதிமன்றத்திற்கு செல்கிறார்.
728
00:46:56,963 --> 00:46:58,353
அவர் அணியில் சிறந்த ரைடர்.
729
00:46:58,553 --> 00:47:01,096
கடந்த இரண்டு ஆட்டங்களில் அவர்
அணிக்கு நல்ல புள்ளிகள் கிடைத்தது.
730
00:47:01,296 --> 00:47:03,090
- இப்போது அவர் எப்படி விளையாடுகிறார் என்று பார்ப்போம்.
- பின், பின்.
731
00:47:03,546 --> 00:47:04,791
[தெளிவற்ற குரல்கள்]
732
00:47:05,266 --> 00:47:07,718
- ஆஹா! சிறந்த தப்பித்தல், மற்றும் வெற்றிகரமான சவாரி.
-அவுட்... அவுட்!
733
00:47:08,068 --> 00:47:08,902
வெளியே.
734
00:47:09,154 --> 00:47:13,033
நினைத்தது போலவே, வீருவின் ஒரே ஒரு புள்ளி
பாபட்லா அணிக்கு நல்ல தொடக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
735
00:47:13,233 --> 00:47:15,008
[கூட்டத்தின் கைதட்டல்]
736
00:47:17,464 --> 00:47:19,943
அமராவதி அணியில் இருந்து
சதீஷ் நீதிமன்றத்திற்கு வந்துள்ளார்.
737
00:47:20,339 --> 00:47:22,136
சதீஷ் நம்பிக்கையுடன் விளையாடுகிறார்.
738
00:47:22,997 --> 00:47:24,505
- ஆஹா! சக்திவாய்ந்த உதை.
-கபடி, கபடி, கபடி.
739
00:47:24,719 --> 00:47:26,321
-சதீஷ் 2 புள்ளிகள் வென்றுள்ளார்.
-ஆம்!
740
00:47:26,521 --> 00:47:28,739
[கூட்டத்தின் கைதட்டல்]
741
00:47:33,873 --> 00:47:36,907
இப்போது பாபட்லா அணியின் கேப்டன்
சைதன்யா சவாரி செல்கிறார்.
742
00:47:37,674 --> 00:47:40,445
இவரின் ஆட்டத்திறனை பார்த்து,
அவர் ஒரு தேசிய வீரர் போல் தெரிகிறது.
743
00:47:40,700 --> 00:47:42,803
அவர் நம்பிக்கையுடன் விளையாடுகிறார்.
744
00:47:43,003 --> 00:47:44,696
பாதுகாவலர் தொடையைப் பிடிக்க முயன்றார்,
745
00:47:44,896 --> 00:47:47,114
ஆனால் சைதன்யா தப்பினார்
அது சரியான நேரத்துடன்.
746
00:47:47,515 --> 00:47:48,677
[கூட்டத்தின் கைதட்டல்]
747
00:47:48,877 --> 00:47:51,352
இடையேயான போட்டி
இரண்டு அணிகள் சூடுபிடித்துள்ளன.
748
00:47:51,588 --> 00:47:53,541
ஆட்டம் பரபரப்பானது.
749
00:47:54,168 --> 00:47:56,906
சவாரி செய்பவர் சற்று தயங்கினார்,
சரியான நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது.
750
00:47:57,220 --> 00:47:58,798
- ரைடர் சிக்கினார்.
-[தெளிவற்ற குரல்கள்]
751
00:47:58,998 --> 00:48:01,270
வாவ் பாபட்லா அணி ஒரு புள்ளியை வென்றது.
752
00:48:01,470 --> 00:48:04,054
[கூட்டத்தின் கைதட்டல்]
[விசில் அடிக்கிறது]
753
00:48:05,185 --> 00:48:06,530
வீரு மீண்டும் நீதிமன்றத்திற்குள் வந்தார்.
754
00:48:07,617 --> 00:48:09,034
-கபடி... கபடி.
- என்ன மனிதன்,
755
00:48:09,562 --> 00:48:11,152
நாம் எதிர்பார்த்தது போலவே நடக்கிறது, இல்லையா?
756
00:48:11,352 --> 00:48:14,514
இந்த குழந்தைகளால் ஒருபோதும் வெற்றி பெற முடியாது
அவர்களுக்கு. இது மிகவும் சாத்தியமற்றது.
757
00:48:14,860 --> 00:48:19,293
என்னைப் பொறுத்தவரை இது எங்கள் கல்லூரி இல்லை
ஆனால் நாம் வெற்றி பெற வேண்டும்.
758
00:48:19,493 --> 00:48:21,857
-கபடி... கபடி... கபடி.
-ஏய்! ஏய்! ஆம்!
759
00:48:22,057 --> 00:48:24,873
-அவனை பிடியுங்கள்! அவனைப் பிடி, மனிதனே.-கௌதமின் வலையில் வீரு மாட்டிக்கொண்டான்.
760
00:48:25,189 --> 00:48:28,175
அனைவரும் வீரு மீது விழ,
அவர்கள் அவரை ஒரு அங்குலம் நகர அனுமதிக்கவில்லை.
761
00:48:28,866 --> 00:48:30,330
நடுவரின் சமிக்ஞையுடன் வீரு வெளியேறினார்.
762
00:48:34,911 --> 00:48:37,627
அமராவதி அணி தொடங்கியுள்ளது
அவர்கள் விளையாடும் விதம்.
763
00:48:37,827 --> 00:48:39,765
வீரு காயம்பட்டதைக் காணலாம்.
764
00:48:40,114 --> 00:48:40,939
[தெளிவற்ற குரல்கள்]
765
00:48:41,221 --> 00:48:43,685
வீரு மாற்று வீரர் மற்றும் மற்றொரு வீரர் சேர்க்கப்பட்டார்.
766
00:48:43,885 --> 00:48:48,072
ஏய் சைதன்யா, அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்
விளையாட்டு மற்றும் வேண்டுமென்றே எங்களை தாக்குகிறது.
767
00:48:48,503 --> 00:48:51,099
ஏய் வீரு, தோணாதே
மோசமாக போய் ஓய்வெடுக்கவும்.
768
00:48:53,003 --> 00:48:54,148
எப்படி தம்பி?
769
00:48:55,709 --> 00:48:57,553
-நீ நல்லா கவனம் செலுத்து... போ.
-சரி.
770
00:48:58,547 --> 00:49:01,352
-ஏய்!
-கபடி... கபடி... கபடி.
771
00:49:01,615 --> 00:49:04,116
பாபட்லா அணியால் முடியவில்லை
சவாரிக்குப் பிறகு திரும்பவும்.
772
00:49:04,316 --> 00:49:06,309
இவற்றைத் தடுக்க முடியவில்லை
நீதிமன்றத்திற்குள் வந்தவர்.
773
00:49:06,511 --> 00:49:07,679
ஆஹா! சூப்பர் கிக்!
774
00:49:08,091 --> 00:49:09,228
வாருங்கள் சிறுவர்களே. வா.
775
00:49:09,797 --> 00:49:11,301
கபடி... கபடி... கபடி.
776
00:49:11,501 --> 00:49:14,544
அமராவதி குழுவினர் உற்சாகத்தை அதிகரித்தனர்
மற்றும் பாபட்லா அணியை குப்பையில் போடுகின்றனர்.
777
00:49:14,769 --> 00:49:18,223
ஆட்டம் இப்படியே தொடர்ந்தால்
பாபட்லா அணி நிச்சயம் தோற்கும்.
778
00:49:18,423 --> 00:49:20,379
பாபட்லா அணி செல்கிறது
அதிக அழுத்தம் மூலம்.
779
00:49:20,723 --> 00:49:22,733
பாதி நேரம் முடிந்தது
நடுவரின் சமிக்ஞையுடன்.
780
00:49:23,002 --> 00:49:25,936
ஸ்கோர்போர்டைப் பார்க்கிறேன்
அமராவதி 24 புள்ளிகளுடன் முன்னிலையில் உள்ளது.
781
00:49:26,146 --> 00:49:28,415
பாபட்லா 12 உடன் உள்ளது
முன்னணியில் புள்ளிகள்.
782
00:49:28,615 --> 00:49:30,445
என்னால முடியாது தம்பி. இழப்போம்.
783
00:49:31,258 --> 00:49:33,830
சகோதரரே, ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒரு காளை போன்றவர்கள்
மற்றும் வேண்டுமென்றே எங்களை அடிக்கிறார்கள்.
784
00:49:34,030 --> 00:49:35,405
இப்படி பேச உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
785
00:49:35,605 --> 00:49:38,694
முன்னால் இது பெரிய விஷயமில்லை
இத்தனை நாட்களாக நாம் என்ன செய்தோம்.
786
00:49:39,086 --> 00:49:41,155
எங்களுக்கு எந்த மதிப்பும் இல்லை
கல்லூரி வளாகம், நூலகம்,
787
00:49:41,355 --> 00:49:42,951
கடைசியாக வகுப்பறையில் கூட.
788
00:49:43,178 --> 00:49:44,506
நாம் என்றால் அது நம்மை தொந்தரவு செய்யாது
தைரியமாக விளையாடி தோற்று,
789
00:49:44,706 --> 00:49:46,619
ஆனால் கோழை போல் பயப்படக்கூடாது.
சரி?
790
00:49:46,819 --> 00:49:48,109
- சரி, தம்பி.
-ஆம் உண்மை.
791
00:49:48,751 --> 00:49:50,810
விளையாடி காட்டுவோம்
அவர்களை நாம் என்ன சகோதரன்.
792
00:49:51,010 --> 00:49:51,487
- ஆம், தோழர்களே.
- ஆம், தம்பி.
793
00:49:51,687 --> 00:49:52,542
- நமது திறனை அவர்களுக்குக் காட்டுவோம்.
- விளையாடுவோம்.
794
00:49:52,742 --> 00:49:53,542
விளையாடுவோம்!
795
00:49:54,300 --> 00:49:55,300
[இடி முழக்கங்கள்]
796
00:49:55,500 --> 00:49:58,140
என்னைப் பொறுத்தவரை அது
பாபட்லா அணி வெற்றி பெறுவது கடினம்.
797
00:49:58,717 --> 00:50:00,910
வீரு அங்கிருந்து நகர்ந்தான்
காயங்கள் காரணமாக விளையாட்டு.
798
00:50:01,235 --> 00:50:02,625
இரண்டாம் பாதி
விளையாட்டு தொடங்கியது.
799
00:50:02,859 --> 00:50:04,692
வேணு பாபட்லா அணியிலிருந்து கோர்ட்டுக்குள் நுழைந்தார்.
800
00:50:04,892 --> 00:50:07,255
சில தெரியாதவை
ஆற்றல் அவனில் தெரியும்.
801
00:50:07,501 --> 00:50:10,317
கபடி... கபடி... கபடி.
802
00:50:11,054 --> 00:50:14,599
விளையாட்டு மட்டுமல்ல, மழையும் கூட
மேலும் நம்மை சிலிர்ப்புக்கு உள்ளாக்கும்.
803
00:50:15,048 --> 00:50:17,895
குழு முடிவு செய்தது
மழையிலும் ஆட்டத்தை தொடருங்கள்.
804
00:50:18,199 --> 00:50:22,094
மழை பெய்தாலும்
விளையாட்டு பரபரப்பாக தெரிகிறது.
805
00:50:22,294 --> 00:50:23,700
- நல்ல செயல் நடக்கும்.
-அவ்வளவுதான்.
806
00:50:24,831 --> 00:50:26,935
கபடி... கபடி... கபடி.
807
00:50:27,135 --> 00:50:32,047
இரண்டாவது பாதியில் பாபட்லா அணி
அமராவதிக்கு கடுமையான பதிலை அளிக்கிறது.
808
00:50:32,846 --> 00:50:36,363
இரு அணிகளும் நம்பிக்கையுடன் உள்ளன
தங்களை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறது.
809
00:50:36,654 --> 00:50:38,810
-சைதன்யா மீண்டும் சவாரி செய்ய வந்தான்.
- கடவுளே, தயவுசெய்து.
810
00:50:39,010 --> 00:50:40,743
அவர் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்.
811
00:50:45,224 --> 00:50:46,759
ஆஹா! சூப்பர் கிக்.
812
00:50:47,804 --> 00:50:49,569
அவரது பின்னடைவை நாம் பாராட்ட வேண்டும்.
813
00:50:51,289 --> 00:50:53,383
மின்னல் வேகத்தில் பயணத்தை முடித்தார்.
814
00:50:53,607 --> 00:50:57,517
இரண்டாவது பாதியில் பாபட்லா அணி
அமராவதி அணிக்கு வியர்க்க வைக்கிறது.
815
00:50:57,936 --> 00:51:00,307
இரு அணிகளும்
தங்களை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறது.
816
00:51:00,653 --> 00:51:03,862
வானிலை குளிர்ச்சியாக இருந்தாலும்
ஆனால் ஆட்டம் சூடு பிடிக்கும்.
817
00:51:04,154 --> 00:51:07,501
இருந்த பாபட்லா அணி
ஆரம்பத்தில் தயக்கம், இப்போது மீண்டும் வடிவம் பெற்றுள்ளது.
818
00:51:07,701 --> 00:51:09,767
முன்னணிக்கு வர கடுமையாக முயற்சிக்கிறது.
819
00:51:11,628 --> 00:51:14,772
நோக்கி செல்கிறான் சைதன்யா
அனைவரையும் கடந்து வெற்றி.
820
00:51:15,934 --> 00:51:19,657
ஆஹா! சைதன்யா வைத்துள்ளார்
சரியான தடுப்பாட்டம் கொண்ட ரைடர்.
821
00:51:21,579 --> 00:51:23,795
[கூட்டம் கைதட்டுகிறது]
822
00:51:24,147 --> 00:51:26,958
5 வித்தியாசம் உள்ளது
ஸ்கோர்போர்டில் புள்ளிகள்.
823
00:51:27,639 --> 00:51:29,686
சைதன்யா நடிக்கிறார்
மூலையில் இருந்து பாதுகாப்பு.
824
00:51:29,886 --> 00:51:31,416
ஆஹா! என்ன ஒரு குதி.
825
00:51:33,835 --> 00:51:36,713
கேப்டன் சைதன்யா எதிரிகளை குப்பையில் போட்டார்.
826
00:51:38,019 --> 00:51:40,982
இப்போது சைதன்யாவின் டீம்
வெற்றியை நோக்கி செல்கிறது.
827
00:51:42,743 --> 00:51:45,359
அவர் விளையாடுவது மட்டுமல்ல
சரியான செயலுடன்,
828
00:51:45,559 --> 00:51:48,643
ஆனால் அவர் தனது செய்கிறார்
அணி நம்பிக்கையுடன் விளையாடுகிறது.
829
00:51:49,540 --> 00:51:52,377
வெற்றி இன்னும் இரண்டு புள்ளிகள் தொலைவில் உள்ளது.
830
00:51:54,897 --> 00:51:58,536
ஆஹா! சைதன்யா முடித்தார்
சரியான நடவடிக்கை கொண்ட விளையாட்டு.
831
00:51:58,820 --> 00:52:01,391
உள்ளே நுழைந்தாலும்
புதிய நபர்களுடன் விளையாட்டு,
832
00:52:01,591 --> 00:52:05,564
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பாபட்லா
இப்போட்டியில் விவசாயக் கல்லூரி வெற்றி பெற்றது.
833
00:52:05,764 --> 00:52:10,207
[கூட்டம் கைதட்டுகிறது]
[வீரர்கள் ஆரவாரம் மற்றும் ஆரவாரம்]
834
00:52:11,780 --> 00:52:14,988
[வீரர்கள் ஆரவாரம் மற்றும் ஆரவாரம்]
835
00:52:15,642 --> 00:52:16,726
வாழ்த்துக்கள்.
836
00:52:19,286 --> 00:52:20,025
நன்றி.
837
00:52:21,127 --> 00:52:23,100
ஏய்!
838
00:52:23,300 --> 00:52:27,341
[வூயிங்]
839
00:52:28,820 --> 00:52:29,739
அடடா!
840
00:52:30,010 --> 00:52:31,487
நாங்கள் முட்டாள்கள் ஆனோம்.
841
00:52:43,838 --> 00:52:44,767
-வாழ்த்துக்கள்.
-[வூயிங்]
842
00:52:45,020 --> 00:52:47,334
[ஆரவாரம்]
843
00:52:51,575 --> 00:52:52,831
ஆகா!
844
00:52:54,899 --> 00:52:55,961
ஆகா!
845
00:52:57,566 --> 00:53:01,972
தோல்வி மற்றும் அவமானம் இரண்டும் அருகருகே இருங்கள்.
846
00:53:02,705 --> 00:53:07,810
தோல்வி வரும் தருணம்,
அவமானம் ஒரு கணமும் தாமதிக்காது.
847
00:53:08,950 --> 00:53:11,706
இந்த முறை பக்கவாதம் என்று
நாங்கள் திட்டமிடப் போகிறோம்...
848
00:53:12,125 --> 00:53:14,381
அந்த அனாதை தோழன்,
849
00:53:14,691 --> 00:53:16,072
- ஆயுட்காலம் முடிவுக்கு வர வேண்டும்.
-ஆம்.
850
00:53:16,287 --> 00:53:17,316
ஆம், நண்பா.
851
00:53:27,851 --> 00:53:30,035
இன்று நாம் போகிறோம்
விவசாயத் துறை, இல்லையா?
852
00:53:30,433 --> 00:53:34,288
நீங்கள் என்ன மறந்துவிட்டீர்கள், அல்லது இன்று செய்தீர்கள்
உங்கள் காதலனுடன் படம் எடுக்கத் திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
853
00:53:35,754 --> 00:53:37,327
- கிரிட்டியை ஓரமாக நகர்த்தவும்.
-என்ன?
854
00:53:37,710 --> 00:53:39,710
நீங்கள் நிறைய அலைகிறீர்கள்
தாழ்ந்த வகுப்பைச் சேர்ந்த அந்த முரடன்.
855
00:53:41,171 --> 00:53:43,968
அது ஒரு அறிமுகம் மட்டும்தானா
அல்லது வேறு சில விஷயங்களும்?
856
00:53:44,214 --> 00:53:45,272
ஹூ!
857
00:53:47,098 --> 00:53:49,043
உங்கள் பெருமைக்கு இதுவே கடைசி நாள்.
858
00:53:49,243 --> 00:53:49,967
என் கையை விடு.
859
00:53:50,217 --> 00:53:50,854
ஆ!
860
00:53:51,408 --> 00:53:52,448
ஏய்!
861
00:53:53,175 --> 00:53:54,039
- ஏய் என்னை விடு.
-அவளை விடு.
862
00:53:54,239 --> 00:53:55,192
ஏய்! யார் நீ?
863
00:53:57,449 --> 00:53:59,449
-ஆ!
-ஆ!
864
00:53:59,656 --> 00:54:00,544
என்னை விட்டுவிடு.
865
00:54:03,142 --> 00:54:03,841
என்னை விட்டுவிடு.
866
00:54:04,558 --> 00:54:05,368
யார் நீ?
867
00:54:10,602 --> 00:54:11,502
யார் நீ?
868
00:54:13,214 --> 00:54:16,382
[வலியில் முனகுகிறார்]
869
00:54:32,917 --> 00:54:36,611
ஏய்!
[வலியில் முனகுகிறார்]
870
00:54:50,023 --> 00:54:51,703
- ஏய், வாருங்கள், தோழர்களே!
- நகரு, மனிதனே! நகர்வு!
871
00:54:51,903 --> 00:54:52,720
வா, தப்பிப்போம்.
872
00:54:54,020 --> 00:54:55,576
- ஏய் யாரையும் விடாதே.
- அவர்களைப் பிடிக்கவும்
873
00:54:58,260 --> 00:54:58,988
அப்பா!
874
00:55:00,659 --> 00:55:02,085
என் அன்பே, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
875
00:55:02,534 --> 00:55:03,050
உம்.
876
00:55:05,365 --> 00:55:07,597
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்
கடவுளைப் போல என் மகளைக் காப்பாற்றினார்.
877
00:55:08,711 --> 00:55:10,370
நான் என்னுடன் சேர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கைகள் மற்றும் நன்றி சொல்ல.
878
00:55:10,570 --> 00:55:12,489
தயவு செய்து சொல்லாதீர்கள்
நீங்கள் என்னை விட மூத்தவர்.
879
00:55:12,689 --> 00:55:14,852
நீங்களும் மகாலட்சுமியும் போல் தெரிகிறது
ஒரே வகுப்பில் படிக்கின்றனர்.
880
00:55:15,452 --> 00:55:17,705
ஆம், அப்பா. அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பர்.
881
00:55:17,905 --> 00:55:18,909
அவன் பெயர் சைதன்யா.
882
00:55:19,109 --> 00:55:20,676
-வணக்கம் ஐயா.
-வணக்கம்.
883
00:55:20,876 --> 00:55:22,253
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும், மனிதனே.
884
00:55:22,515 --> 00:55:24,014
நாளைக்கு மதிய உணவுக்கு வாருங்கள்.
885
00:55:24,270 --> 00:55:24,989
அது சரி சார்.
886
00:55:25,390 --> 00:55:26,414
என் அன்பே, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அவரை அழைக்கிறீர்கள்.
887
00:55:27,138 --> 00:55:29,162
தயவு செய்து வாருங்கள் சைது,
என் அப்பா உங்களை அழைக்கிறார், இல்லையா?
888
00:55:29,483 --> 00:55:30,653
ம்ம், ஆனால் ஏன்...
889
00:55:30,925 --> 00:55:31,705
நீங்கள் வரலாம், இல்லையா?
890
00:55:31,905 --> 00:55:33,240
சகோதரரே, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
யார் செய்தார்கள் என்று தெரியும்.
891
00:55:33,440 --> 00:55:35,504
அந்த சத்யம் மக்களிடம் உள்ளது
மஹா மீது இந்த தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது.
892
00:55:39,705 --> 00:55:41,416
ஒரு தோழர் கூட தப்பக்கூடாது.
893
00:55:41,630 --> 00:55:42,373
சரி தம்பி.
894
00:55:43,361 --> 00:55:45,276
சீக்கிரம் வா, நான் காத்திருப்பேன்.
895
00:55:45,608 --> 00:55:47,280
- என் அன்பே, நாம் தொடங்கலாமா?
- சரி அப்பா.
896
00:55:47,488 --> 00:55:48,449
-வருகிறேன்.
-சரி ஐயா.
897
00:55:52,722 --> 00:55:54,944
யார் அந்த தோழர்,
அவர் எங்களை கடுமையாக தாக்கினாரா?
898
00:55:55,174 --> 00:55:56,025
தெரியாது தம்பி.
899
00:55:56,237 --> 00:55:57,146
கண்டுபிடி.
900
00:55:58,995 --> 00:56:00,916
நாளை காலை எனக்கு அவன் தலை வேண்டும்.
901
00:56:01,119 --> 00:56:02,136
சரி தம்பி.
902
00:56:05,375 --> 00:56:07,462
நாம் என்ன என்பதை அவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
ஒரு நபர் கூட இல்லை...
903
00:56:07,730 --> 00:56:09,187
-சாந்தம்மா...
-ஆமாம் ஐயா?
904
00:56:09,387 --> 00:56:10,913
-நான் பின்னர் பேசுகிறேன்.
- விருந்தினர்கள் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள்,
905
00:56:11,255 --> 00:56:13,316
கொஞ்சம் இறால், மீன்,
சந்தையில் இருந்து இறைச்சி.
906
00:56:13,973 --> 00:56:15,973
- எதிலும் குறை இருக்கக்கூடாது.
-சரி ஐயா.
907
00:56:21,116 --> 00:56:22,894
-மாமா!
- ஆம், அன்பே?
908
00:56:23,293 --> 00:56:24,379
எங்கே போகிறாய்?
909
00:56:24,774 --> 00:56:26,345
நான் ஒரு போகிறேன்
அவசரமாக பஞ்சாயத்து கூட்டம்.
910
00:56:26,620 --> 00:56:28,757
என்ன மாமா இது?
சைது வருகிறான், சரியா?
911
00:56:29,101 --> 00:56:31,101
ஒருவேளை நான் தங்குவது சாத்தியமில்லை.
அவருக்கு எனது வணக்கங்களை தெரிவியுங்கள்.
912
00:56:31,898 --> 00:56:32,971
ம்ம்.
913
00:56:45,091 --> 00:56:47,001
- அவர் எங்கே?
-அவன் வராமல் எங்கே போவான் தம்பி?
914
00:56:47,201 --> 00:56:48,726
அம்மா, எல்லாம் தயாரா?
915
00:56:49,027 --> 00:56:51,181
ஒரு மணி நேரத்தில் நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்
100 முறை. எத்தனை முறை கேட்பீர்கள்?
916
00:56:51,381 --> 00:56:52,858
நீங்கள் உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்
மற்றும் நான் என்னுடையதை நினைத்துக்கொள்வேன்.
917
00:56:53,058 --> 00:56:54,133
-சரி?
-சரி.
918
00:56:59,417 --> 00:57:01,065
என் நண்பர்கள் வரும்போது
நீங்கள் அவர்களுக்கு பிஸ்கட் கொடுங்கள்
919
00:57:01,339 --> 00:57:02,862
ஆனால் அது உங்கள் நண்பர்களாக இருந்தால்
பிரியாணி சமைப்பதா?
920
00:57:03,062 --> 00:57:04,146
ஹே! காத்திரு.
921
00:57:06,489 --> 00:57:07,917
எங்களுடையது எத்தனை என்பதைச் சரிபார்க்கவும்
இந்த பகுதியில் வாக்குகள் உள்ளன.
922
00:57:08,117 --> 00:57:09,623
பெரும்பான்மை உள்ளன
இந்த பகுதியில் வாக்குகள் சார்.
923
00:57:09,823 --> 00:57:10,962
- ஆனால் இந்த பகுதியில் எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது.
- அன்பே,
924
00:57:11,216 --> 00:57:12,082
அவர் ஆரம்பித்தாரா?
925
00:57:12,292 --> 00:57:14,065
ஒருவேளை அவர் வழியில் இருக்கிறார், அப்பா.
நான் அவரை ஒருமுறை அழைக்கிறேன்.
926
00:57:14,265 --> 00:57:14,801
சரி.
927
00:57:15,265 --> 00:57:16,265
[கீபேட் பீப்ஸ்]
928
00:57:16,465 --> 00:57:17,667
[பறவைகள் கிண்டல்]
929
00:57:18,086 --> 00:57:19,798
[மொபைல் ஓசை]
930
00:57:29,320 --> 00:57:30,356
[கீபேட் பீப்ஸ்]
931
00:57:30,731 --> 00:57:33,067
[மொபைல் மோதிரங்கள்]
932
00:57:33,667 --> 00:57:35,518
ஆம்? அவர் ஆரம்பித்தாரா?
933
00:57:35,829 --> 00:57:37,043
நண்பர்களே, போகலாம்.
934
00:57:39,940 --> 00:57:42,183
அடடா!
[கீபேட் பீப்ஸ்]
935
00:57:48,714 --> 00:57:49,484
[கீபேட் பீப்ஸ்]
936
00:57:50,783 --> 00:57:52,520
[மொபைல் ஓசை]
937
00:57:53,392 --> 00:57:55,318
- மஹா, சொல்லுங்கள்?
-ராஜூ, சைது ஆரம்பித்து விட்டாரா?
938
00:57:55,582 --> 00:57:57,488
- அவர் இப்போதுதான் தொடங்கினார்.
-சரி சரி.
939
00:57:59,328 --> 00:58:00,945
ஆ!
[பைக் முழங்குதல்]
940
00:58:01,592 --> 00:58:04,062
-அப்பா, சைது ஆரம்பித்துவிட்டார் போலும்.
- அது, அன்பே?
941
00:58:04,498 --> 00:58:06,306
சார், பதிவாளர் சார் வந்திருக்கிறார்.
942
00:58:06,606 --> 00:58:07,625
நாம் உடனடியாக அங்கு செல்ல வேண்டும்.
943
00:58:07,825 --> 00:58:09,595
இது என்ன அப்பா?
சைது வருகிறான், சரியா?
944
00:58:09,795 --> 00:58:11,851
எதிர்பாராத ஒரு முக்கியமான வேலை
வரை வந்துள்ளது. நாம் விரைவில் செல்ல வேண்டும்.
945
00:58:12,051 --> 00:58:14,518
நீங்கள் இருவரும் அவருக்குப் பிறகு மதிய உணவு சாப்பிடுங்கள்
வருகிறது, நான் வந்து உங்களுடன் சேருகிறேன்.
946
00:58:14,862 --> 00:58:15,950
-ஆமா?
-சரி.
947
00:58:24,655 --> 00:58:26,127
உன் அப்பா எங்கே போகிறார்?
948
00:58:26,327 --> 00:58:28,040
சில அவசர வேலை இருக்கிறது என்றார்
மேலே வாருங்கள், அவர் வெளியேற வேண்டும்.
949
00:58:28,337 --> 00:58:28,964
அப்படியா?
950
00:58:29,211 --> 00:58:30,582
அவர் வருவாரா என்று தெரியவில்லை
உங்கள் நண்பர் வரும் நேரம்.
951
00:58:30,782 --> 00:58:32,602
சரி உங்க மாமாவுக்கு போன் பண்ணி கேளுங்க.
952
00:58:32,802 --> 00:58:33,840
சரி.
953
00:58:50,573 --> 00:58:52,573
- ஏய், அவர் இறந்துவிட்டாரா?
-ஆ?
954
00:58:54,271 --> 00:58:57,466
இல்லை ஐயா, அவர் இறந்து கொண்டிருப்பார் போல் தெரிகிறது.
955
00:58:57,666 --> 00:59:00,247
அவன் இறப்பதற்கு முன் அவன் இறப்பைப் பார்த்துக் கொள்வான்.
956
00:59:00,550 --> 00:59:01,238
அவனை எழுப்பு.
957
00:59:02,134 --> 00:59:04,889
ஏய்... ஏய்... ஏய்! எழுந்திரு.
958
00:59:05,226 --> 00:59:06,557
ஏய், கண்ணைத் திற.
959
00:59:20,178 --> 00:59:20,646
நீங்கள்?
960
00:59:20,900 --> 00:59:23,862
யாராவது கை வைத்தால்
என் தோட்டத்தின் பழங்களை நான் கொன்றுவிடுவேன்.
961
00:59:24,749 --> 00:59:27,345
நீங்கள் என் மகளை விரும்பினீர்களா?
962
00:59:29,604 --> 00:59:32,067
கொண்ட ஒரு கொலைகாரனுக்கு
உன்னை போல் சிறை சென்றேன்
963
00:59:32,607 --> 00:59:35,021
என் மகளுக்கு அருகில் நிற்க உரிமை இல்லை.
964
00:59:35,221 --> 00:59:40,807
நான் உன்னை என் அருகில் பார்க்கவே கூடாது
மகளே, உன்னைக் கண்டால் கொன்று விடுவேன்.
965
00:59:43,713 --> 00:59:47,618
இத்தனைக்கும் பிறகு,
நான் ஏன் உன் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன் தெரியுமா?
966
00:59:48,498 --> 00:59:51,193
ஏனென்றால் நீங்கள் என் மகளைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
967
00:59:51,878 --> 00:59:52,765
-ஏய்!
-ஆ?
968
00:59:52,965 --> 00:59:54,258
இந்த சக மற்றும்
அவரை கிராமத்தை விட்டு தூக்கி எறியுங்கள்.
969
00:59:54,458 --> 00:59:55,665
சரி ஐயா.
970
00:59:58,447 --> 00:59:59,683
ஏய், அவனைப் பிடி.
971
01:00:39,140 --> 01:00:44,249
[தாள வாத்தியங்கள்]
972
01:01:30,648 --> 01:01:31,740
ஏய், நீ யார்?
973
01:01:33,338 --> 01:01:34,720
கபடி, சாம்பியன்கள் சகோ.
974
01:01:34,948 --> 01:01:37,168
அவர்கள் வெற்றி பெற்றதில் இருந்து,
அவர்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுகிறார்கள்.
975
01:01:38,195 --> 01:01:40,684
நீங்கள் விளையாட்டில் வெற்றி பெற்றிருந்தால். அந்த
கல்லூரி விதிகளை மாற்ற முடியாது.
976
01:01:40,884 --> 01:01:42,210
மரத்தடியில் வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.
977
01:01:43,281 --> 01:01:44,293
பார்க்கிங் உங்கள் தந்தையின்தா?
978
01:01:44,568 --> 01:01:46,906
ஏய், நீ அதிகம் பேசுகிறாய்.
979
01:01:47,534 --> 01:01:49,006
போ, மனிதனே. நான் உன்னிடம் பேசிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
980
01:01:51,011 --> 01:01:52,522
நீ ஒரு ராஸ்கல், உன் அப்பா ஒரு ராஸ்கல்.
981
01:01:53,967 --> 01:01:54,943
போ ராஸ்கல். போ.
982
01:01:56,301 --> 01:01:57,068
-ஏய்.
-ஏய்.
983
01:01:57,357 --> 01:01:58,873
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? நீங்கள் ஒரு முட்டாளா?
984
01:01:59,073 --> 01:01:59,693
-ஆமா?
-ஏய்.
985
01:01:59,893 --> 01:02:01,168
யாருடைய வாகனத்தை கொண்டு வந்தீர்கள்?
986
01:02:01,387 --> 01:02:02,629
- இது உங்கள் வாகனமா?
-ஆம்.
987
01:02:03,539 --> 01:02:04,740
- பின்னர் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-ஏய்!
988
01:02:04,940 --> 01:02:06,779
பூட்டு போடாதே
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும், ஒரு முட்டாள் போல்.
989
01:02:15,893 --> 01:02:16,913
ஹே பிங்கி.
990
01:02:17,455 --> 01:02:19,337
- நீங்கள் ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறீர்கள்?
-நீங்கள் சைதுவைப் பார்த்தீர்களா?
991
01:02:19,537 --> 01:02:20,277
இல்லை, நான் பார்த்ததில்லை.
992
01:02:20,889 --> 01:02:23,076
- கல்லும் அழைப்பை ஏற்கவில்லை.
- அங்கே பார்.
993
01:02:25,335 --> 01:02:26,203
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
994
01:02:26,414 --> 01:02:27,208
சைது எங்கே?
995
01:02:27,869 --> 01:02:29,482
மாமா உடம்பு சரியில்லை,
அதனால் அவர் தனது கிராமத்திற்கு புறப்பட்டார்.
996
01:02:29,682 --> 01:02:31,052
- அவர் கிராமத்திற்குச் சென்றாரா?
-ஆம்.
997
01:02:34,932 --> 01:02:35,613
[திடுக்கிடும்]
998
01:02:40,151 --> 01:02:42,804
என்ன நடந்தது? உங்களுக்கு ஏதேனும் கனவுகள் வந்ததா?
999
01:02:47,928 --> 01:02:48,641
தெரியாது,
1000
01:02:49,842 --> 01:02:52,342
உன்னை பார்த்த பிறகு
நிலைமை நான் மிகவும் பயந்துவிட்டேன்.
1001
01:02:56,075 --> 01:02:58,482
சரி, கொஞ்சம் சாப்பாடு சாப்பிடு.
1002
01:03:00,378 --> 01:03:01,028
வா.
1003
01:03:07,364 --> 01:03:09,275
இன்று மெனுவில் உங்களுக்கு பிடித்த கறிகள் உள்ளன.
1004
01:03:09,475 --> 01:03:11,089
மாங்காய் பருப்பு.
1005
01:03:11,289 --> 01:03:14,699
குறிப்பாக உங்களுக்கு நாட்டு கோழி குழம்பு.
1006
01:03:15,838 --> 01:03:17,441
[சிரிக்கிறார்]
1007
01:03:18,360 --> 01:03:18,937
சாப்பிடு.
1008
01:03:19,153 --> 01:03:19,757
சாப்பிடு.
1009
01:03:24,355 --> 01:03:25,163
வேண்டும்.
1010
01:03:31,858 --> 01:03:33,915
கொண்ட ஒரு கொலைகாரனுக்கு
உன்னை போல் சிறை சென்றேன்
1011
01:03:34,766 --> 01:03:37,164
என் மகளுக்கு அருகில் நிற்க உரிமை இல்லை.
1012
01:03:43,539 --> 01:03:44,869
ஏய்... ஏய்... ஏய்.
1013
01:04:23,378 --> 01:04:28,784
"உனக்காக...
உனக்காக, என் கண்கள் உன்னைத் தேடுகின்றன."
1014
01:04:32,615 --> 01:04:37,960
"உனக்காக... உனக்காக என் உயிர் கேட்கிறது."
1015
01:04:41,832 --> 01:04:46,073
"நிமிடங்களை எப்படி செலவிடுவது?"
1016
01:04:46,436 --> 01:04:50,511
"கண்ணீரை எப்படி நிறுத்துவது?"
1017
01:04:51,114 --> 01:04:55,403
"நீ இல்லாமல் நான் வாழ்கிறேன்"
1018
01:04:55,676 --> 01:04:59,555
"நான் எப்படி மோர் சாப்பிட வேண்டும்?"
1019
01:05:02,678 --> 01:05:04,678
[பெருமூச்சு]
1020
01:05:06,387 --> 01:05:08,140
என்ன, அழுகிறாயா?
1021
01:05:08,650 --> 01:05:09,266
ஊஹூம்!
1022
01:05:09,516 --> 01:05:10,529
அதாவது கொஞ்சம் வலி.
1023
01:05:11,613 --> 01:05:13,391
அதாவது சில நம்பிக்கை.
1024
01:05:15,028 --> 01:05:17,406
நம்பிக்கைதான் ஆதாரம்
இந்த வலிகள் எல்லாம் சரியா?
1025
01:05:19,027 --> 01:05:20,217
அந்த கண்ணீர் என்ன?
1026
01:05:20,957 --> 01:05:24,112
இது இதயத்துக்கானதா
காயம் அல்லது ஆன்மாவுக்காகவா?
1027
01:05:24,877 --> 01:05:27,075
- அப்படி ஒன்றும் இல்லை மாமா.
-ஏய் சைது...
1028
01:05:27,541 --> 01:05:28,403
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
1029
01:05:28,639 --> 01:05:30,331
நீங்கள் இருந்தபோது உங்கள் குழந்தைப் பருவத்தில்
அனாதை இல்லத்தில் உணவு உண்பது,
1030
01:05:30,900 --> 01:05:32,250
அது போதாதபோது...
1031
01:05:32,595 --> 01:05:35,155
உங்கள் இலக்கையும் இலக்கையும் சொன்னீர்கள்
அனைவருக்கும் உணவு வழங்க வேண்டும்.
1032
01:05:36,629 --> 01:05:40,340
பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நடந்த விஷயங்கள்...
1033
01:05:41,688 --> 01:05:43,385
மற்றும் மறந்துவிடுகிறது
வரவிருக்கும் நிகழ்வுகள்.
1034
01:05:43,764 --> 01:05:46,515
மாமா,
நான் எப்போதும் உங்கள் அனாதை இல்லத்தின் பையன்.
1035
01:05:48,838 --> 01:05:53,704
ஏய், எங்களுக்கு இது தேவையில்லை
கடந்த கால மற்றும் அதன் நினைவுகள்.
1036
01:05:55,043 --> 01:05:56,942
உங்கள் எதிர்காலம், யோசியுங்கள்.
1037
01:05:57,784 --> 01:05:58,540
ம்ம்.
1038
01:06:06,150 --> 01:06:08,151
நான் எப்போதும் எதிர்க்கும் சைதன்யாவைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
1039
01:06:10,264 --> 01:06:11,665
பின்வாங்குபவர் அல்ல.
1040
01:06:14,474 --> 01:06:15,965
அதை என்னிடம் ஒருபோதும் காட்டாதே.
1041
01:06:34,075 --> 01:06:35,173
சைது...
1042
01:06:36,398 --> 01:06:38,006
சைது, எங்கே போயிருந்தாய்?
1043
01:06:38,220 --> 01:06:40,303
செல்வதற்கு முன் அல்லது வருவதற்கு முன் எந்த தகவலும் இல்லை.
1044
01:06:40,572 --> 01:06:42,009
என் மாமாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
1045
01:06:42,409 --> 01:06:43,065
எனவே, நான் ஒரு கிராமத்திற்குச் சென்றேன்.
1046
01:06:43,265 --> 01:06:45,078
ஹூ!
உன் மாமாவுக்கு உன்னைத் தவிர யாருமில்லை போல.
1047
01:06:45,730 --> 01:06:47,715
ஏன் வரவில்லை
அன்று மதிய உணவுக்கு வீட்டில்?
1048
01:06:48,372 --> 01:06:50,277
- நான் ஏன் வர வேண்டும்?
- என் தந்தை உங்களை சரியாக அழைத்தார்.
1049
01:06:50,477 --> 01:06:51,875
உங்கள் தந்தையை விட என்
மாமா எனக்கு முக்கியம்.
1050
01:06:52,075 --> 01:06:53,688
-உன் மாமா என்னை விட மேலானவரா?
- அப்படி யோசியுங்கள்.
1051
01:06:54,756 --> 01:06:56,834
எப்படியும் கிளம்பும் முன்
கிராமம் நான் அனுமதி பெற வேண்டும்,
1052
01:06:57,034 --> 01:06:58,060
வந்த பிறகு நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்
1053
01:06:58,260 --> 01:06:59,922
இவை அனைத்தையும் விவாதிக்க
நீ என் ஆத்ம துணை இல்லை.
1054
01:07:01,355 --> 01:07:03,586
வகுப்புத் தோழரே, உங்கள் எல்லைக்குள் இருங்கள்.
அவ்வளவுதான்.
1055
01:07:03,908 --> 01:07:06,025
என்ன சொன்னாய்? வெறும் வகுப்புத் தோழனா?
1056
01:07:06,392 --> 01:07:07,923
நான் உனக்கு ஒன்றும் இல்லையா சைது?
1057
01:07:08,123 --> 01:07:10,040
நம்மிடையே என்ன இருக்கிறது?
நட்பு அவ்வளவுதான்.
1058
01:07:10,459 --> 01:07:11,993
இப்படி நடந்து கொண்டால்
அதுவும் நீடிக்காது.
1059
01:07:33,732 --> 01:07:40,714
"நான் என்னுடன் ஒரு போர் செய்கிறேன்."
1060
01:07:42,849 --> 01:07:49,781
"நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன்
உங்கள் காதுகள் கேட்பதைத் தடுக்கிறது."
1061
01:07:51,991 --> 01:07:58,902
"நேரம் நெருங்குகிறது
ஹெட்ஜ்கள் நமக்கு எதிரிகளைப் போல."
1062
01:08:01,438 --> 01:08:08,385
"பிரிவது போல் தெரிகிறது
நீயும் நானும் தான் அதன் இலக்கு."
1063
01:08:38,270 --> 01:08:45,199
"எங்களுக்குள் எந்த சண்டையும் இல்லை
நமக்கு இடையில் சரியா?"
1064
01:08:47,665 --> 01:08:54,645
"தவறினாலும்
தவறான வார்த்தை பேசவில்லை"
1065
01:08:56,701 --> 01:09:03,605
"நான் கேட்காததால் கேட்டேன்
என் தவறு என்னவென்று தெரியும்."
1066
01:09:05,998 --> 01:09:12,984
"நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்
பகுத்தறிந்து நேற்று போல் இருங்கள்."
1067
01:09:15,861 --> 01:09:22,859
"உனக்கு கோபம் இருந்தால்
என்னை திட்டுங்கள் அல்லது கையை உயர்த்துங்கள்"
1068
01:09:24,977 --> 01:09:28,896
"ஆனால் என்னை ஒதுக்கி வைக்காதே"
1069
01:09:29,510 --> 01:09:34,075
"என் இதயத்தைத் தள்ளிக் கொல்லாதே"
1070
01:09:34,275 --> 01:09:40,884
"தாங்குவது மிகவும் கடினம்."
1071
01:09:42,868 --> 01:09:49,832
"என்னிடம் மகத்துவம் இருந்தால்
என்னை உன் இமைகளாக மாற்றிக்கொள்"
1072
01:09:52,173 --> 01:09:59,151
"நான் எப்போதாவது கண்ணீரை அனுமதிப்பேன்
உன் கன்னங்களில் ஈரமா?"
1073
01:10:01,288 --> 01:10:08,267
"உன் மகிழ்ச்சி என்னுடையது
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்ததில் மகிழ்ச்சி."
1074
01:10:10,555 --> 01:10:17,554
"அந்த வார்த்தையைக் காப்பாற்ற, நான் அமைதியாக இருந்தேன்"
1075
01:10:20,507 --> 01:10:24,894
"உங்களுடன் இருக்க விரும்பினேன்"
1076
01:10:29,487 --> 01:10:34,088
"உன் கண்ணீருடன் நான் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்"
1077
01:10:38,739 --> 01:10:45,652
"என் வாழ்க்கை எழுதப்பட்டதைப் போல, அதை எப்படி மாற்றுவது?"
1078
01:10:48,197 --> 01:10:55,177
"இந்த உண்மையை உன்னிடம் எப்படிச் சொல்வது?"
1079
01:10:57,288 --> 01:11:01,726
"உனக்காக... என் கண்கள் உன்னைத் தேடுகின்றன."
- அவருக்கு என்ன தவறு?
1080
01:11:06,404 --> 01:11:10,808
"உனக்காக... உனக்காக என் உயிர் கேட்கிறது."
1081
01:11:11,358 --> 01:11:12,972
ஏய், கல். அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
1082
01:11:18,413 --> 01:11:21,344
நாங்கள் உங்களை உள்ளே தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
முழு கல்லூரியும் நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
1083
01:11:21,544 --> 01:11:23,715
நீங்கள் எப்போதும் சிரித்துக்கொண்டே இருந்தீர்கள்,
மஹா உனக்கு என்ன ஆனது?
1084
01:11:24,003 --> 01:11:25,499
ஆமாம், வா காலேஜ் போகலாம்.
1085
01:11:25,781 --> 01:11:27,725
நான் பிறகு வருகிறேன். என் இதயம் கலங்குகிறது.
1086
01:11:27,925 --> 01:11:29,884
நீங்கள் எதைப் பெறுவீர்கள்
வலியைத் தவிர வேறு நினைக்கிறீர்களா?
1087
01:11:30,184 --> 01:11:32,746
எனக்கு கொடுப்பவர்
வலி என்பது காதல், பரவாயில்லை.
1088
01:11:34,236 --> 01:11:38,185
மேலும் வலி இது
அன்பு தரும்.
1089
01:11:38,415 --> 01:11:40,621
எப்படி பேச வேண்டும் என்று கற்றுக்கொண்டீர்கள்
புத்திசாலித்தனமாக ஆனால் கல்லூரிக்கு செல்வோம்.
1090
01:11:40,975 --> 01:11:43,269
-தயவு செய்து...
- நீங்கள் வரவில்லை என்றால் என் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
1091
01:11:46,432 --> 01:11:47,724
- போகலாம்.
-ஹே! காத்திரு...
1092
01:11:48,488 --> 01:11:50,738
இத்தனை நாள் காதல் என்று நினைத்தேன்
கடற்கரையில் அலைவது என்று பொருள்
1093
01:11:50,994 --> 01:11:52,559
ஆனால் அதில் நிறைய இருக்கிறது.
1094
01:11:53,026 --> 01:11:54,576
அவசரமாக நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
1095
01:11:54,776 --> 01:11:56,354
நாம் ஒன்றுபட வேண்டும் என்
தோழி மற்றும் மகா லட்சுமி.
1096
01:11:57,038 --> 01:11:57,663
நான் தயார்.
1097
01:11:59,851 --> 01:12:00,647
நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
1098
01:12:00,903 --> 01:12:03,796
ஏய், நண்பா, நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம்
கல்லூரியில் ஒரு நாடகத்திற்காக.
1099
01:12:04,076 --> 01:12:05,928
நாங்கள் அனைவரும் தயாராகிவிட்டோம்.
ஒரு சிறிய எழுத்து நிரப்பப்படவில்லை,
1100
01:12:06,128 --> 01:12:06,927
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்றால், அது நன்றாக இருக்கும்.
1101
01:12:07,166 --> 01:12:08,618
ஏய், எனக்கு இதெல்லாம் பிடிக்காது.
1102
01:12:08,818 --> 01:12:10,158
-நண்பா, ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்.
-ஏய்!
1103
01:12:10,398 --> 01:12:12,217
-என் பொருட்டு வா, வா... ப்ளீஸ்.
-எனக்கு விருப்பமில்லை.
1104
01:12:12,417 --> 01:12:12,816
வா...
1105
01:12:13,016 --> 01:12:14,489
நீ மட்டும் நிற்க,
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
1106
01:12:14,689 --> 01:12:17,374
- உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
-வா... ப்ளீஸ்.
1107
01:12:20,639 --> 01:12:22,983
-ஏய் அழகியே. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்பது தெரியும்.
- நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுகிறீர்கள்.
1108
01:12:23,292 --> 01:12:25,163
நீங்கள் வாயை நக்குகிறீர்கள்.
நான் அவர்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பேன்.
1109
01:12:26,497 --> 01:12:29,547
அன்பான பார்வையாளர்களே, முதலில் மற்றும்
முதன்மையாக அத்தகைய நாடகம் வழங்கப்படுகிறது.
1110
01:12:29,778 --> 01:12:33,002
ராவணன் மீது சீதை தொடுத்த வழக்கு
அவளை காட்டுக்கு அனுப்பியதற்காக.
1111
01:12:33,319 --> 01:12:35,319
- அழகா, நீங்கள் தயாரா?
- தயார்.
1112
01:12:35,546 --> 01:12:36,249
நீ தயாராக இருக்கிறாய்.
1113
01:12:36,449 --> 01:12:38,039
ஏய் நீதான் நீதிபதியா போய் உட்காரு.
1114
01:12:38,348 --> 01:12:39,701
அந்தப் பக்கம் இல்லை இந்தப் பக்கம்.
1115
01:12:39,901 --> 01:12:43,618
இப்போது, நண்பரே, நீங்கள் தான்
குற்றம் சாட்டினார், நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.
1116
01:12:44,126 --> 01:12:46,434
அதாவது நீங்கள் செய்த ஸ்கிட்டில்
ஒரு தவறு அதனால் நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டீர்கள்.
1117
01:12:46,634 --> 01:12:48,626
நீங்கள் இங்கே நிற்க வேண்டும், நீங்கள் வெளியேறக்கூடாது.
தயவு செய்து...
1118
01:12:50,156 --> 01:12:52,156
- உங்கள் வாடிக்கையாளர் எங்கே?
- இதோ அவள்.
1119
01:12:56,293 --> 01:12:57,443
ஓ... ம்ம்.
1120
01:13:02,834 --> 01:13:04,747
ஏய் நண்பா,
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
1121
01:13:04,947 --> 01:13:06,923
நில்லுங்கள் அவ்வளவுதான்.
தயவு செய்து எல்லாவற்றையும் நான் சமாளித்து விடுகிறேன்.
1122
01:13:08,272 --> 01:13:10,038
அரசு வழக்கறிஞர் கூறியது போல்...
1123
01:13:10,299 --> 01:13:12,797
இது அப்படியல்ல
நூல்கள் மற்றும் ஆதாரங்கள் இல்லாமல்.
1124
01:13:13,204 --> 01:13:15,334
ஒரு மனிதனின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு,
1125
01:13:15,547 --> 01:13:19,220
நிறைமாத கர்ப்பிணியை அனுப்பினார்
காட்டிற்கு, அவர் உங்கள் பெரிய ராமர்.
1126
01:13:22,478 --> 01:13:25,704
இன்று நீங்கள் செல்லும் தீர்ப்பு
கொடுப்பது வரலாற்றில் நிற்க வேண்டும்.
1127
01:13:25,946 --> 01:13:29,808
பெண்களை புண்படுத்தும் ஆண்கள் வேண்டும்
அதில் இருந்து பாடம் கற்க.
1128
01:13:32,624 --> 01:13:37,194
வாதங்களைக் கேட்டபின் தி
ராமா மீது ஏ, பி, சி, டி பிரிவுகளின் கீழ் குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
1129
01:13:37,434 --> 01:13:38,567
நீதிபதி, நான் பேசலாமா?
1130
01:13:40,709 --> 01:13:41,597
பேசுங்க மேடம்.
1131
01:13:42,140 --> 01:13:44,965
அவர் ஏன் என்னை விலக்குகிறார் என்று நான் கேட்க மாட்டேன்.
1132
01:13:45,521 --> 01:13:46,947
ஏனென்றால் அது அவருடைய விருப்பம்.
1133
01:13:48,385 --> 01:13:51,212
ஆனால் என்னை விலக்கிய பிறகு அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா?
1134
01:13:52,217 --> 01:13:56,243
ஏனென்றால் நான் அவர் மீது கோபப்பட மாட்டேன்
அவருடன் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
1135
01:13:58,908 --> 01:14:00,936
உங்கள் வாடிக்கையாளர் பெறலாம்
உணர்ச்சிவசப்பட்டாலும் என் வாடிக்கையாளர் உருகமாட்டார்.
1136
01:14:01,373 --> 01:14:04,470
ஏனென்றால் எனது வாடிக்கையாளருக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
காதலிக்க, அவன் காதலித்தாலும் அவனால் சொல்ல முடியாது.
1137
01:14:06,294 --> 01:14:07,368
ஏமாற்றுவதற்காக அல்ல.
1138
01:14:07,997 --> 01:14:09,141
ஆனால் சூழ்நிலை அவரை அப்படி ஆக்கியது.
1139
01:14:09,746 --> 01:14:10,751
அதனால்...
1140
01:14:11,390 --> 01:14:13,089
அவன் உன்னை விரும்பினாலும்...
1141
01:14:14,786 --> 01:14:15,702
ஆதாரம் இல்லாததால் நிலைக்காது.
1142
01:14:23,203 --> 01:14:23,964
மஹா...
1143
01:14:24,880 --> 01:14:26,688
ஏய், நீங்கள் தான் எல்லாவற்றையும் செய்திருந்தால்.
1144
01:14:26,888 --> 01:14:27,843
அவள் ஏன் செல்கிறாள்?
1145
01:14:36,231 --> 01:14:37,439
சங்கர் விலாஸ் தாபா
உணவுகள், காய்கறிகள் மற்றும் அசைவ உணவுகள்
1146
01:14:39,350 --> 01:14:43,279
[மொபைல் மோதிரங்கள்]
1147
01:14:45,014 --> 01:14:46,146
- சொல்லுங்கள்?
- ஏய் வீரு...
1148
01:14:46,543 --> 01:14:47,254
அந்த கல் எங்கே?
1149
01:14:47,506 --> 01:14:48,532
நீங்கள் அவரை அறைந்தீர்கள், இல்லையா?
1150
01:14:48,858 --> 01:14:50,858
அதனால் அவர் மது அருந்துகிறார் மற்றும் தாழ்வாக உணர்கிறார்.
1151
01:15:05,724 --> 01:15:09,176
கல் நான் உன்னை விட உயர்ந்தவன்,
அது போதை இல்லை ஏன் என்று தெரியவில்லை.
1152
01:15:11,192 --> 01:15:15,018
நண்பரே, நான் என்ன செய்தேன்
நீங்கள் என்னை மிகவும் கடுமையாக தாக்கினீர்களா?
1153
01:15:16,058 --> 01:15:18,954
நான் முயற்சி செய்தேன்
உன்னையும் மகா லட்சுமியையும் இணைக்கிறேன்.
1154
01:15:19,430 --> 01:15:22,227
இந்த காரணத்திற்காக, நீங்கள் என்னை அறைய வேண்டுமா?
1155
01:15:24,201 --> 01:15:26,885
மன்னிக்கவும், இது உங்கள் தவறு அல்ல.
அது என்னுடையது.
1156
01:15:27,731 --> 01:15:28,552
வா, போவோம்.
1157
01:15:28,954 --> 01:15:29,611
இல்லை!
1158
01:15:30,761 --> 01:15:32,561
என் நண்பன் ஒருபோதும் தவறு செய்ய முடியாது.
1159
01:15:33,286 --> 01:15:35,007
என் நண்பன் எந்த தவறும் செய்ய மாட்டான்.
1160
01:15:35,262 --> 01:15:36,162
இல்லை.
1161
01:15:36,371 --> 01:15:37,644
ஆம், அது சரிதான்.
1162
01:15:39,065 --> 01:15:41,290
-சரி.
- அவர் அனைத்து பானத்தையும் ஊற்றினார்.
1163
01:15:41,490 --> 01:15:42,345
அது இருக்கட்டும்...
1164
01:15:42,545 --> 01:15:43,834
ஆனால் நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள் நண்பரே.
1165
01:15:44,785 --> 01:15:45,863
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
1166
01:15:46,446 --> 01:15:47,334
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
1167
01:15:48,242 --> 01:15:50,242
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்
உங்கள் இதயத்தில் அன்பை வைத்திருத்தல்.
1168
01:15:50,627 --> 01:15:52,627
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்
உங்கள் இதயத்தில் வலியை வைத்திருத்தல்.
1169
01:15:53,549 --> 01:15:55,651
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்
உங்கள் கண்களில் கண்ணீரை வைத்திருத்தல்.
1170
01:15:56,855 --> 01:15:58,855
நீங்கள் ஒரு செய்கிறீர்கள்
உண்மையை மறைத்து தவறு.
1171
01:16:01,433 --> 01:16:03,704
இது உங்களுக்கு தெரியுமா அல்லது எனக்கு தெரியாது
இல்லை ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
1172
01:16:04,134 --> 01:16:06,345
ஆனால் நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
1173
01:16:06,820 --> 01:16:08,395
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
1174
01:16:27,918 --> 01:16:29,650
காதலிக்க உரிமை இல்லை,
1175
01:16:30,958 --> 01:16:32,201
என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு.
1176
01:16:32,761 --> 01:16:33,842
என்ன? நீங்கள் சிறைக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
1177
01:16:34,614 --> 01:16:36,854
அனைவருக்கும் கடந்த கால நினைவுகள்.
1178
01:16:37,742 --> 01:16:41,137
ஆனால் என் வாழ்வில் நினைவுகள் என்றால் காயங்கள்.
1179
01:16:42,135 --> 01:16:43,925
மற்றும் அவர்களின் முத்திரைகள்.
1180
01:16:45,460 --> 01:16:46,964
ஜோதி ராவ் ஃபுலே அனாதை இல்லம் - நீங்கள் பார்ப்பது,
1181
01:16:47,164 --> 01:16:48,400
என் கடந்த காலத்தில் அப்படி இல்லை.
1182
01:16:50,076 --> 01:16:52,243
அவன் என் மாமன் மகன் போஸ்.
1183
01:16:52,443 --> 01:16:55,339
நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை என்றாலும்
இரத்தம், ஆனால் எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும்.
1184
01:16:55,642 --> 01:16:57,486
என் மாமா ஒருபோதும் இல்லை
என்னை அனாதையாக நடத்தினார்.
1185
01:16:57,686 --> 01:16:59,351
அவர் என்னை அவருடையது போல் நடத்தினார்
அவருடன் சொந்த மகன்.
1186
01:16:59,699 --> 01:17:01,516
எனக்காக, அது என்னுடையதாக இருந்தாலும் சரி
அண்ணன் அல்லது நண்பன் போஸ் மட்டும்தான்.
1187
01:17:01,765 --> 01:17:03,683
என் பலமும் பலவீனமும் அவரே.
1188
01:17:04,353 --> 01:17:07,729
இன்று நாம்
தேசியக் கொடியைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
1189
01:17:08,046 --> 01:17:10,029
இது பல பெரிய மனிதர்களின் பயம்,
1190
01:17:10,229 --> 01:17:13,240
அது எங்களை அழைத்து வந்தது
வெள்ளையர்களிடமிருந்து விடுதலை.
1191
01:17:13,440 --> 01:17:14,550
வாழ்த்துக்கள் சார்.
1192
01:17:16,246 --> 01:17:17,041
வாழ்த்துக்கள் சார்.
1193
01:17:17,386 --> 01:17:18,454
வாழ்த்துக்கள்.
1194
01:17:19,171 --> 01:17:20,446
ஏய், சுமையை உள்ளே எடு.
1195
01:17:21,022 --> 01:17:21,856
நீங்கள்?
1196
01:17:22,056 --> 01:17:23,210
ஐயா, என் பெயர் பானேந்திரன்.
1197
01:17:23,410 --> 01:17:26,869
எம்எல்ஏ சார் என்னை ஒப்படைக்க அனுப்பியிருக்கிறார்
உங்கள் மாணவர்களுக்கான ஏற்பாடுகள்.
1198
01:17:27,104 --> 01:17:27,828
மிக நன்று.
1199
01:17:28,744 --> 01:17:30,470
அவன் சொன்னான்,
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் என்னிடம் கேட்கலாம்.
1200
01:17:30,670 --> 01:17:32,773
ஆனால் எதிர்வரும் கபடி போட்டியில்,
1201
01:17:32,998 --> 01:17:35,359
உங்கள் மாணவர்கள் போட்டியிடுகின்றனர்
எங்கள் எம்எல்ஏ மகன் நடிக்கிறார்.
1202
01:17:35,575 --> 01:17:37,585
எப்படியாவது மகன் மட்டும் ஜெயிக்க வேண்டும்.
1203
01:17:40,555 --> 01:17:44,639
பார்,
ஒரு விளையாட்டு என்பது வெற்றி தோல்வியின் நியாயம்.
1204
01:17:45,549 --> 01:17:48,836
யாராவது வெற்றி பெற வேண்டுமா
அல்லது தோற்று அவர்கள் முதலில் விளையாட வேண்டும்.
1205
01:17:49,401 --> 01:17:51,706
உங்கள் மக்களை விளையாடச் சொல்லுங்கள்
எங்கள் பையன்களும் விளையாடுவார்கள்.
1206
01:17:52,342 --> 01:17:53,533
விளையாடினால் மட்டுமே வெற்றி பெறுவோம்.
1207
01:17:53,733 --> 01:17:56,107
ஆனால் அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை
உங்கள் ***** மீது விளையாடுங்கள்.
1208
01:17:57,781 --> 01:17:58,824
பாருங்க சார்...
1209
01:17:59,229 --> 01:18:01,357
எங்கள் அனாதை இல்லத்திற்கு உதவ நீங்கள் வர வேண்டும்.
1210
01:18:01,784 --> 01:18:04,638
நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருப்பேன்.
ஆனால், விளையாட்டு ஒரு உத்வேகம்,
1211
01:18:05,182 --> 01:18:08,113
நாம் தடைகளை ஏற்படுத்தக்கூடாது
நீங்கள் அல்லது யாரோ காரணமாக.
1212
01:18:09,072 --> 01:18:09,723
புரிந்து?
1213
01:18:10,226 --> 01:18:12,980
மீண்டும் யோசி,
எம்.எல்.ஏ ஐயாவுக்கு எதிராக செல்வது என்றால்...
1214
01:18:13,256 --> 01:18:15,953
ப்ளீஸ் லீவ்... விடு என்றேன்!
1215
01:18:17,201 --> 01:18:18,305
வா போகலாம்.
1216
01:18:19,621 --> 01:18:20,621
RRK அமைப்பின் தலைமையின் கீழ்
[கூட்டம் கைதட்டுகிறது]
1217
01:18:20,821 --> 01:18:21,821
மாவட்ட அளவிலான சிறுவர்கள்
கபடி போட்டிகள்
1218
01:18:26,747 --> 01:18:27,884
-ஏய்!
-ஐயா?
1219
01:18:28,204 --> 01:18:30,468
என்று கேட்கவில்லையா
***** தோழர்கள் விளையாடக்கூடாதா?
1220
01:18:30,671 --> 01:18:31,452
செய்தேன் சார்.
1221
01:18:31,652 --> 01:18:32,836
ஆனால் அந்த மாஸ்டர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.
1222
01:18:33,402 --> 01:18:36,537
க்கு அப்படி ஒரு பெருமை
நமது மிச்சத்தை உண்ணும் தோழர்கள்.
1223
01:18:36,737 --> 01:18:37,737
[கூட்டம் கைதட்டுகிறது]
1224
01:18:50,913 --> 01:18:52,130
- நீங்கள் டாஸ் வென்றீர்கள்.
-சரி.
1225
01:18:53,981 --> 01:18:56,071
[விசில் அடிக்கிறது]
[கூட்டம் கைதட்டுகிறது]
1226
01:18:56,761 --> 01:19:01,229
கபடி... கபடி... கபடி.
கபடி... கபடி... கபடி.
1227
01:19:01,667 --> 01:19:02,596
கபடி... கபடி.
1228
01:19:02,796 --> 01:19:03,823
[விசில் அடிக்கிறது]
1229
01:19:04,023 --> 01:19:05,143
-ஆம்!
-ஆம்!
1230
01:19:05,546 --> 01:19:08,641
கபடி... கபடி... கபடி.
கபடி... கபடி... கபடி.
1231
01:19:08,921 --> 01:19:10,500
-கபடி... கபடி... கபடி.
- ஏய், ஏய் கவனி.
1232
01:19:10,745 --> 01:19:12,745
கபடி... கபடி... கபடி.
1233
01:19:13,045 --> 01:19:14,781
-சார், சார் நாட் அவுட்.
-சார்...
1234
01:19:14,981 --> 01:19:16,451
-ஆம்!
-நாட் அவுட் சார்.
1235
01:19:16,651 --> 01:19:18,514
சார், நாட் அவுட்.
1236
01:19:18,714 --> 01:19:21,231
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[கைத்தட்டல்]
1237
01:19:23,415 --> 01:19:24,285
நன்றாக விளையாடு.
1238
01:19:25,237 --> 01:19:25,820
ம்ம்.
1239
01:19:26,399 --> 01:19:30,343
கபடி... கபடி... கபடி.
கபடி... கபடி... கபடி.
1240
01:19:30,543 --> 01:19:32,140
-கபடி... கபடி... கபடி.
- நீங்கள் பெற்றோர் இல்லாத அனாதை.
1241
01:19:32,340 --> 01:19:34,997
நீங்கள் ஒரு தாழ்ந்த ******* தோழர்,
உங்களுக்கு ஏன் விளையாட்டு தேவை?
1242
01:19:36,210 --> 01:19:37,548
-ஆ!
-[ஆரவாரம்]
1243
01:19:37,748 --> 01:19:40,656
[கூட்டத்தின் கைதட்டல்]
[விசில் அடிக்கிறது]
1244
01:19:41,665 --> 01:19:43,029
ஏன் இப்படி விளையாடினாய்?
1245
01:19:43,888 --> 01:19:45,284
என்னை தாழ்த்தப்பட்டவன் என்பார்கள்.
1246
01:19:49,480 --> 01:19:50,680
[விசில் அடிக்கிறது]
1247
01:19:51,142 --> 01:19:56,908
கபடி... கபடி... கபடி.
கபடி... கபடி... கபடி.
1248
01:19:57,484 --> 01:19:59,232
கபடி... கபடி... கபடி.
1249
01:19:59,860 --> 01:20:01,768
கபடி... கபடி... கபடி. ஆ!
1250
01:20:02,848 --> 01:20:07,505
[கூட்டம் கைதட்டுகிறது]
அடடா!
1251
01:20:14,627 --> 01:20:20,507
கபடி... கபடி... கபடி.
கபடி... கபடி... கபடி.
1252
01:20:20,707 --> 01:20:26,179
கபடி... கபடி... கபடி.
கபடி... கபடி... கபடி.
1253
01:20:26,379 --> 01:20:27,175
[குரங்கு]
1254
01:20:33,737 --> 01:20:37,755
கபடி... கபடி... கபடி.
கபடி... கபடி... கபடி.
1255
01:20:38,120 --> 01:20:40,583
-[கூட்டத்தின் கைதட்டல்]
- ஆமாம்...
1256
01:20:40,783 --> 01:20:44,840
[ஆரவாரம்]
[கூட்டத்தின் கைதட்டல்]
1257
01:20:45,231 --> 01:20:46,849
[அலறல்கள்]
1258
01:21:04,146 --> 01:21:05,420
மகனே... அன்பே மகனே.
1259
01:21:05,715 --> 01:21:07,222
அன்பே... அன்பே!
1260
01:21:08,526 --> 01:21:09,425
போஸ்...
1261
01:21:09,919 --> 01:21:12,408
என் அன்பான போஸ்.
1262
01:21:13,247 --> 01:21:14,258
என் அன்பு மகன்.
1263
01:21:18,113 --> 01:21:18,910
ஐயா.
1264
01:21:19,110 --> 01:21:20,351
அவர் எப்படி இறந்தார்?
1265
01:21:20,551 --> 01:21:21,830
அவருக்கு நீச்சல் தெரியாததால் செய்ததாக தெரிகிறது.
1266
01:21:22,030 --> 01:21:23,778
நீச்சல் தெரியாததால் இறந்தாரா?
1267
01:21:24,546 --> 01:21:26,641
நீச்சலில் முதலிடம் பிடித்துள்ளார்.
1268
01:21:26,894 --> 01:21:29,143
போஸ் எழுந்திரு.
1269
01:21:29,516 --> 01:21:33,707
எழுந்திரு மகனே... போஸ்.
1270
01:21:34,175 --> 01:21:35,164
ஏய்!
1271
01:21:36,508 --> 01:21:37,644
அவர் உங்கள் நண்பர்.
1272
01:21:38,685 --> 01:21:40,031
அவரை எழுந்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.
1273
01:21:40,617 --> 01:21:42,508
-ஹே போஸ்...
-எழு...
1274
01:21:42,940 --> 01:21:44,360
போஸ்!
1275
01:21:50,880 --> 01:21:53,726
உங்கள் மகன் இறக்கவில்லை
எல்லோரும் நினைப்பது போல் தண்ணீர்.
1276
01:21:55,134 --> 01:21:56,923
நீங்களும் உங்கள் வாழ்க்கையும் என்ன?
1277
01:21:57,563 --> 01:21:59,785
அது எப்படி என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
நான் கோபப்பட்டால் தெரிகிறது, இல்லையா?
1278
01:22:00,302 --> 01:22:04,341
[வலியில் முனகுகிறார்]
1279
01:22:06,966 --> 01:22:08,571
கபடி விளையாட வேண்டாம் என்று கேட்டேன்.
1280
01:22:09,221 --> 01:22:10,860
கேட்டிருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
1281
01:22:11,384 --> 01:22:13,176
இப்போது நீங்கள் அவருடைய உடலைப் பார்க்க வேண்டும்.
1282
01:22:15,032 --> 01:22:19,082
அன்று இருக்க யாரும் இல்லை
எங்கள் கண்ணீர் மற்றும் எங்கள் வலி பற்றி கவலை.
1283
01:22:22,602 --> 01:22:24,090
காவல் நிலையம் அது காவல் நிலையமாக இருக்கட்டும்.
1284
01:22:24,849 --> 01:22:25,988
அல்லது நீதிமன்றம்...
1285
01:22:26,524 --> 01:22:29,244
அல்லது பஞ்சாயத்து கூட்டங்களுடன்,
யாரும் எங்களுக்கு நீதி வழங்கவில்லை.
1286
01:22:29,950 --> 01:22:31,903
எனக்கும் அது புரிந்தது
சட்டம், ஒழுக்கம் மற்றும் நீதி,
1287
01:22:32,103 --> 01:22:34,391
தண்ணீரை நக்குகிறார்கள்
எம்எல்ஏவின் முழங்கையிலிருந்து பாய்கிறது.
1288
01:22:34,941 --> 01:22:37,763
போஸின் மரணத்தால் மாமா மிகவும் கஷ்டப்பட்டார்.
1289
01:22:37,987 --> 01:22:41,891
அவரது மரணத்திற்கு நீதி கிடைக்கவும்
நமக்கு யாரும் அநீதி இழைக்க கூடாது...
1290
01:22:42,171 --> 01:22:43,221
அவர் மிகவும் போராடினார்.
1291
01:22:43,619 --> 01:22:46,781
தெரிந்தும் அவனால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை
ஒரு பெண் அநீதி இழைக்கிறாள் என்று
1292
01:22:47,081 --> 01:22:49,823
அங்கேயே எம்எல்ஏவைக் கொன்றார்.
1293
01:22:50,023 --> 01:22:51,639
எங்கள் கிராமத்திற்கு சுதந்திரம் கிடைத்தது.
1294
01:22:51,839 --> 01:22:54,471
ஆனால் அவரை கொலை செய்ததற்காக, அவர்
சிறைக்கு அனுப்பப்படும்.
1295
01:22:54,671 --> 01:22:58,929
அப்படி நடந்தால், என்னைப் போன்ற அனாதைகள்
மீண்டும் அனாதையாகி அநியாயமாகி விடுகிறார்கள்.
1296
01:22:59,312 --> 01:23:03,121
நான் அனாதை, ஜெயிலுக்கு போனாலும் பரவாயில்லை.
1297
01:23:03,321 --> 01:23:09,024
ஏனென்றால் அதற்கு யாரும் இல்லை
என்னைப் பற்றி கஷ்டப்படுங்கள் அல்லது என்னை நம்புங்கள்.
1298
01:23:09,563 --> 01:23:13,006
அதனால்தான் சரணடைந்தேன்
நான் எம்.எல்.ஏ.வை கொன்றேன் என்று போலீசார் கூறுகிறார்கள்.
1299
01:23:13,461 --> 01:23:14,839
மாமாவுக்கு இது தெரிய வந்தது.
1300
01:23:15,039 --> 01:23:18,628
அவர் காவல் நிலையம் வந்தார்
சரணடைந்து என்னை விடுவிக்கவும்.
1301
01:23:18,908 --> 01:23:21,858
எதிர்காலம் என்று அவருக்கு விளக்கினேன்
குழந்தைகள் பாழாகிவிடும்
1302
01:23:22,058 --> 01:23:24,972
என்று அவரிடம் உறுதிமொழி எடுத்துக் கொண்டார்
அவர் உண்மையை சொல்லக்கூடாது.
1303
01:23:25,343 --> 01:23:30,375
பிறகு, அவருக்கு சீட் கிடைத்தது
எனது நல்ல எதிர்காலத்திற்காக எங்கள் கல்லூரி
1304
01:23:30,575 --> 01:23:33,475
என என்னை இங்கு அனுப்பினார்
நான் விடுதலையானவுடன்.
1305
01:23:33,723 --> 01:23:35,009
இப்போ சொல்லு...
1306
01:23:35,347 --> 01:23:37,654
அன்று நடந்தது இப்போதும் நடக்கிறது.
1307
01:23:38,344 --> 01:23:40,799
என்னோட நட்பு என்ன
மகாலட்சுமியின் தந்தைக்கு பிடிக்கவில்லை.
1308
01:23:41,092 --> 01:23:42,465
இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
மிக மோசமானது எனக்கு நடக்கிறது,
1309
01:23:42,814 --> 01:23:44,334
ஆனால் மகாலட்சுமிக்கு எதுவும் ஆகக்கூடாது.
1310
01:23:47,789 --> 01:23:50,310
நான் மிகவும் நேசித்த போஸ் மறைந்தார்.
1311
01:23:52,045 --> 01:23:56,004
என்னை நேசிக்கும் மகாலட்சுமியை நான் தூர விலக்குகிறேன்.
1312
01:23:59,874 --> 01:24:02,218
கடவுள் கூட இருப்பதாகத் தெரிகிறது
என்னை அனாதையாக வாழச் சபித்தார்.
1313
01:24:02,759 --> 01:24:07,829
அதனால் தான் எல்லோரும்
எனக்கு அன்பானவர்கள் என்னிடமிருந்து வெகுதூரம் செல்கிறார்கள்.
1314
01:24:10,133 --> 01:24:10,846
நண்பா...
1315
01:24:11,523 --> 01:24:12,326
மன்னிக்கவும்.
1316
01:24:19,114 --> 01:24:21,321
[மொபைல் மோதிரங்கள்]
1317
01:24:22,536 --> 01:24:24,917
- ஹலோ ஸ்டோன்?
- மஹா, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
1318
01:24:25,439 --> 01:24:26,987
நீங்கள் அவருக்கு எவ்வளவு அர்த்தம் தெரியுமா?
1319
01:24:27,187 --> 01:24:28,775
ஆனால் அவர் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
உன்னிடம் அப்படி நடந்துகொள்கிறேன் மஹா.
1320
01:24:28,975 --> 01:24:30,028
சொல்லுங்கள், அது என்ன?
1321
01:24:51,408 --> 01:24:52,221
சைது...
1322
01:24:53,382 --> 01:24:54,231
சைது.
1323
01:25:07,793 --> 01:25:09,729
ஸ்டோன் ராஜ் உங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.
1324
01:25:09,929 --> 01:25:13,102
எதையாவது கணிப்பது
நீ என்னை வெகு தொலைவில் வைத்திருந்தாய்.
1325
01:25:13,402 --> 01:25:15,577
நீ என் வாழ்வில் இல்லை என்றால் நான் இறந்துவிடுவேன்.
1326
01:25:15,857 --> 01:25:18,207
என் மரணத்தை நீ விரும்பினால். என்னை விட்டுட்டு போ.
1327
01:26:02,557 --> 01:26:06,791
[சிக்காடாஸ் கிண்டல்]
[பைக் வ்ரூமிங்]
1328
01:26:09,533 --> 01:26:10,534
சார்... சார்... சார்.
1329
01:26:11,978 --> 01:26:13,986
எனக்கு அவசரமாக லிப்ட் வேண்டும்
பக்கத்து கிராமத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
1330
01:26:14,221 --> 01:26:15,409
எனது வாகனம் பழுதடைந்தது.
1331
01:26:16,538 --> 01:26:17,390
சரி வா.
1332
01:26:24,141 --> 01:26:25,012
நீங்கள் ஒரு மாணவரா?
1333
01:26:25,281 --> 01:26:26,932
-ஆமாம் ஐயா.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
1334
01:26:27,161 --> 01:26:28,012
என் நண்பரிடம் செல்கிறேன்.
1335
01:26:36,854 --> 01:26:37,794
என்ன நடந்தது தம்பி?
1336
01:26:40,449 --> 01:26:42,348
அவரது காதல் பழிவாங்கும் நடவடிக்கையாக மாறியுள்ளது.
1337
01:26:50,610 --> 01:26:53,340
- இங்கே பல பள்ளங்கள் உள்ளன, மெதுவாக செல்லுங்கள்.
- சரி, சார்.
1338
01:26:57,037 --> 01:26:57,917
ஏய்.
1339
01:27:01,397 --> 01:27:02,397
ஏய்.
1340
01:27:22,761 --> 01:27:23,914
அவனைக் கொன்றுவிடுவேன் தம்பி.
1341
01:27:24,175 --> 01:27:27,273
அவர் உங்கள் மீது கத்தியைத் தூக்கினார்.
உனக்குக் கணக்கு வராது, குறைத்துக் கொள்கிறேன்
1342
01:27:27,473 --> 01:27:32,926
நான் அவரை மிகவும் இரக்கமின்றி கொன்றுவிடுவேன்
அடுத்த 10 ஆண்டுகளுக்கு மற்றவர்களை பயப்பட வைக்கும்.
1343
01:27:33,263 --> 01:27:37,671
கேசவா, முதலில் நாம் வேண்டும்
எங்கள் மகாலட்சுமியை அவரிடமிருந்து வெகுதூரம் அனுப்புங்கள்.
1344
01:27:39,041 --> 01:27:40,941
அவருக்குப் பயந்து நம் மஹாவை அனுப்ப வேண்டுமா?
1345
01:27:41,176 --> 01:27:44,844
நான் அவருக்கு பயப்படவில்லை,
ஆனால் மகா லட்சுமியின் காரணமாக.
1346
01:27:46,458 --> 01:27:48,458
முதிர்ச்சியடையாத வயது.
1347
01:27:49,319 --> 01:27:51,807
காதலிலும் வாழ்க்கை இலகுவாக உணர்கிறது.
1348
01:27:52,334 --> 01:27:56,585
கேசவா, மஹா வருவதற்கு முன்பே
எல்லாவற்றையும் முடிக்க வேண்டும் என்று தெரியும்.
1349
01:27:57,598 --> 01:28:02,057
அண்ணி நீங்களும் மஹாவும் ஆரம்பிங்க
உடனே உங்கள் தந்தைக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று தெரிகிறது.
1350
01:28:03,377 --> 01:28:05,647
என்னம்மா இப்பதான் அம்மாகிட்ட பேசினேன்.
1351
01:28:05,988 --> 01:28:08,455
உங்க அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை, உடனே ஆரம்பிங்க.
1352
01:28:09,776 --> 01:28:11,776
சரி. நான் என் துணிகளை பேக் செய்து தொடங்குகிறேன்.
1353
01:28:18,063 --> 01:28:19,476
-அன்புள்ள மகா.
- ஆமாம், மாமா.
1354
01:28:20,253 --> 01:28:21,490
உன் தாத்தாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
1355
01:28:21,690 --> 01:28:23,110
நீங்களும் அம்மாவும் தொடங்க வேண்டும்
உடனடியாக கிராமத்திற்கு.
1356
01:28:23,389 --> 01:28:24,333
உங்கள் துணிகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
1357
01:28:24,533 --> 01:28:25,968
அப்படியா? தாத்தாவுக்கு என்ன ஆனது?
1358
01:28:26,328 --> 01:28:28,884
ஒன்றுமில்லை அன்பே... அவன் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறான்.
1359
01:28:29,156 --> 01:28:30,454
-ஆமா?
-சரி.
1360
01:28:33,627 --> 01:28:34,376
அண்ணியை நகர்த்தலாம்.
1361
01:28:35,269 --> 01:28:36,855
- விரைவில் திரும்பி வருவோம்.
-உம்ம்.
1362
01:28:38,785 --> 01:28:39,688
வருகிறேன், அப்பா.
1363
01:28:40,132 --> 01:28:41,233
- கவனமாக அன்பே.
-சரி.
1364
01:28:45,892 --> 01:28:46,903
- சரி, நாளை பேசுவோம்.
-சரி.
1365
01:28:47,103 --> 01:28:48,407
சரி வருகிறேன்.
1366
01:28:58,303 --> 01:29:00,532
நீ நீண்ட காலம் திரும்பி வருவேன் என்று சொன்னாய்.
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?
1367
01:29:01,748 --> 01:29:04,856
ஒன்றுமில்லை, வழியில் உங்களிடம் வருவதற்கு முன்
பூபதி சார் மீது தாக்குதல் நடந்தது.
1368
01:29:05,485 --> 01:29:06,072
தாக்குதல்?
1369
01:29:06,272 --> 01:29:09,155
இருந்தாலும் யாரென்று தெரியவில்லை
நான் அவரை துரத்தினேன் ஆனால் அவர் தப்பிவிட்டார்.
1370
01:29:11,107 --> 01:29:12,787
பூபதியை கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளனர்.
1371
01:29:13,728 --> 01:29:15,776
கிராமத்தில் இந்த விஷயம் தெரிந்தால்.
கிராமம் ரத்த களமாக மாறும்.
1372
01:29:22,196 --> 01:29:23,523
அவர் பூபதியின் டிரைவர் போல் இருக்கிறார்.
1373
01:29:24,856 --> 01:29:26,058
அவர் ஏன் இந்த நேரத்தில் இங்கே இருக்கிறார்?
1374
01:29:27,781 --> 01:29:29,632
ஏய், அவரைப் பின்தொடர்வோம்.
1375
01:29:30,122 --> 01:29:31,132
நமக்கு சில தகவல்கள் கிடைக்கலாம்.
1376
01:29:31,396 --> 01:29:32,420
-வாருங்கள்.
-சரி.
1377
01:29:32,733 --> 01:29:36,950
[ரயில் சத்தம்]
1378
01:29:57,193 --> 01:29:59,071
இத்தனை நாட்களாக காத்திருந்தோம்.
1379
01:29:59,330 --> 01:30:01,065
நீங்கள் சத்யம் வாய்ப்பை கைவிட்டீர்கள்.
1380
01:30:01,341 --> 01:30:03,341
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்.
1381
01:30:04,147 --> 01:30:06,147
ஆனால் அவர் கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில் தப்பினார்.
1382
01:30:06,883 --> 01:30:10,109
கடைசி நிமிடத்தில் தப்பித்துவிட்டார்
காரணம் அந்த கல்லூரி பையன்.
1383
01:30:10,586 --> 01:30:14,501
அன்றைக்கு மகளைக் காப்பாற்றினார்
நாயக்கரும் இன்று தந்தையைக் காப்பாற்றினார்.
1384
01:30:14,855 --> 01:30:16,855
நமக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு இருக்கிறதா?
1385
01:30:17,094 --> 01:30:19,732
பூபதி இப்போதுதான் தன் மகளை அனுப்பியுள்ளார்
அவரது மாமனாரின் கிராமமான பல்நாட்டுக்கு.
1386
01:30:20,127 --> 01:30:22,127
ஏற்கனவே நான் ஒப்படைத்துவிட்டேன்
எங்கள் மக்களுக்கு வேலை மீது.
1387
01:30:22,327 --> 01:30:24,075
அந்தப் பெண்ணை அழைத்து வருவார்கள்.
1388
01:30:29,318 --> 01:30:32,065
ஏய், உள்ளே பேசிக் கொண்டிருப்பவன்
பூபதியை தாக்கியவர்.
1389
01:30:32,541 --> 01:30:33,450
அவர்தான் சத்யம்.
1390
01:30:33,726 --> 01:30:35,038
அவர் எப்போது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சிறையில் இருந்து வெளியே போ.
1391
01:30:35,238 --> 01:30:35,926
யார் இந்த சத்யம்?
1392
01:30:36,577 --> 01:30:38,836
இந்த சத்யம் பூபதியின் தந்தையைக் கொன்றது.
1393
01:30:39,292 --> 01:30:40,868
பூபதியும் சத்யமும் பெரும் பகைவர்கள்.
1394
01:30:42,297 --> 01:30:45,068
பூபதியின் தந்தை
திரு. ரங்கா ராவ் ஒரு முன்மாதிரி.
1395
01:30:45,296 --> 01:30:47,296
அவரவர் சாதிக்கு ஏற்ற நபர்.
1396
01:30:47,612 --> 01:30:50,316
அவர் சொன்னது என்னவென்றால்
ஞானம் மற்றும் ஆட்சி என்று கருதப்படுகிறது.
1397
01:30:50,529 --> 01:30:54,654
எங்களுடையது மட்டுமல்ல, அண்டை வீட்டாரும்
கிராமங்களும் அவரது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.
1398
01:30:55,360 --> 01:30:59,179
சர்பஞ்ச், எம்.எல்.ஏ.
எம்.பி. அவர் ஒரு வேட்பாளரை தேர்வு செய்கிறார்.
1399
01:30:59,590 --> 01:31:02,947
அது பதவியாக இருந்தாலும் சரி
எதிர்ப்பு, ஆனால் அவர் ஆட்சியாளர்.
1400
01:31:03,881 --> 01:31:06,583
அப்படி இருக்கும் போது ஒருமுறை
எங்கள் கிராமத்தில் தேர்தல் நடந்தது...
1401
01:31:06,800 --> 01:31:09,890
சத்யத்தின் தந்தை
தனது கட்சியை எதிர்த்து போட்டியிட்டார்.
1402
01:31:10,206 --> 01:31:13,877
ஒரு பொறுக்க முடியாத திரு.ரங்கராவ்
குறைந்த ***** தேர்தலில் நிற்கும் சக,
1403
01:31:14,105 --> 01:31:17,763
சத்யத்துக்கு போன் செய்து சொன்னான்
அவரது தந்தையை திரும்பப் பெறச் சொல்ல.
1404
01:31:18,295 --> 01:31:23,406
சத்யம் அவனுடைய பேச்சைக் கவனிக்கவில்லை
வார்த்தை மற்றும் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார்.
1405
01:31:23,845 --> 01:31:25,720
திரு.ரங்கராவ் அதை அவமானமாக உணர்ந்தார்.
1406
01:31:25,935 --> 01:31:30,252
சத்யத்தின் தந்தையை கொன்றுள்ளார்
முழு கிராமத்தின் முன் இரக்கமின்றி.
1407
01:31:30,518 --> 01:31:33,284
என்று ஒரு கதையை உருவாக்கினார்
சத்யம் தன் தந்தையைக் கொன்றான்
1408
01:31:33,795 --> 01:31:37,252
அவரது நிலைப்பாட்டை எடுக்க அவர் மீது வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது
1409
01:31:37,452 --> 01:31:41,330
மற்றும் அவரது சக்தி மற்றும்
செல்வாக்கு அவரை கைது செய்தார்.
1410
01:31:42,805 --> 01:31:46,548
சத்யம் ஜாமீனில் வெளியே வந்தார்.
தந்தையின் மரணத்திற்கு பழிவாங்கும் வகையில்,
1411
01:31:47,136 --> 01:31:50,060
ரங்கா ராவ் மற்றும் கொல்லப்பட்டார்
போலீசில் சரணடைந்தார்.
1412
01:31:51,133 --> 01:31:54,457
இதை அறிந்ததும்,
கிராமம் போர்க்களமாக மாறியுள்ளது.
1413
01:31:55,130 --> 01:31:58,158
பூபதிக்கு சத்யத்தின் குடும்பம் கிடைத்தது
அவர் கோபமாக எரிந்தார்,
1414
01:31:58,414 --> 01:32:00,880
ஏனெனில் சத்யம் தன் தந்தையை கொன்றான்
1415
01:32:01,115 --> 01:32:03,846
மற்றும் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
சத்யம் சிறையில் இருந்ததால்.
1416
01:32:04,325 --> 01:32:09,458
அவரது மனைவியுடன் அவரது மகளும்
அவர் மிகவும் நேசித்தவர்களை எரித்து சாம்பலாக்கினார்.
1417
01:32:10,230 --> 01:32:11,799
சத்யம் ஆத்திரமடைந்தார்
1418
01:32:12,022 --> 01:32:15,589
மற்றும் அழிக்க திட்டமிட்டுள்ளது
பூபதி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்.
1419
01:32:19,370 --> 01:32:22,313
ஏய், நடப்பதை எல்லாம் பார்க்கிறேன்
இங்கே, ஏதோ மீன்பிடித்ததாக உணர்கிறேன்.
1420
01:32:22,647 --> 01:32:24,097
நான் உடனே சென்று மஹாவைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
1421
01:32:24,397 --> 01:32:26,917
அப்படியானால், இந்த மொபைலை வைத்திருங்கள்
உன்னுடன். அது ஓரளவு பயன் தரும்.
1422
01:32:27,117 --> 01:32:29,305
சரி, ஏதாவது முக்கியமானதாக இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்.
சரி?
1423
01:32:29,581 --> 01:32:30,247
கண்டிப்பாக.
1424
01:32:31,927 --> 01:32:34,784
ஏய், அந்த பெண்ணை அங்கிருந்து கடத்துவோம்.
1425
01:32:35,816 --> 01:32:37,180
-ஏய்!
-சகோதரன்?
1426
01:32:37,450 --> 01:32:41,284
காலையில் நாம் பல்நாட்டில் இருக்க வேண்டும்.
எதுவாக இருந்தாலும் நாம் அவளை இழக்கக்கூடாது.
1427
01:32:41,554 --> 01:32:43,554
-ம்ம்...
- சரி, தம்பி.
1428
01:32:45,523 --> 01:32:48,359
[மொபைல் மோதிரங்கள்]
1429
01:32:49,588 --> 01:32:51,807
-வணக்கம்?
-கல், சைது உன்னுடன் இருக்கிறாரா?
1430
01:32:52,287 --> 01:32:56,007
வீருவை சந்திக்கப் போவதாகச் சொன்னார்.
அவர் இன்னும் திரும்பவில்லை.
1431
01:32:56,482 --> 01:32:57,518
வீருவின் இடத்திற்கு?
1432
01:32:58,239 --> 01:33:00,252
-சரி, நான் வீருவை அழைக்கிறேன்.
-சரி.
1433
01:33:01,450 --> 01:33:02,870
-மஹா,
-ஆமா?
1434
01:33:03,070 --> 01:33:04,158
நீ தூங்கவில்லை.
1435
01:33:04,679 --> 01:33:07,288
அம்மா, என்னால் தூங்க முடியவில்லை. நீ தூங்கு.
1436
01:33:08,342 --> 01:33:12,158
சீக்கிரம் வந்து தூங்கு. நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
இது போன்ற மற்றும் அதன் மேல் உங்கள் தொலைபேசி.
1437
01:33:14,160 --> 01:33:15,898
பார் அம்மா,
நான் அவளை தூங்கச் சொல்கிறேன் ஆனால் அவள் தூங்கவில்லை.
1438
01:33:17,305 --> 01:33:19,466
தூக்கம் வந்தால் தூங்குவாள்.
1439
01:33:20,619 --> 01:33:22,291
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும். சொல்லுங்க...
1440
01:33:22,671 --> 01:33:24,579
- அது என்ன, அம்மா?
-என்ன நடந்தது?
1441
01:33:24,923 --> 01:33:27,956
திடீரென்று உங்கள் அண்ணி அழைத்தார்
நாங்கள் மற்றும் நீங்கள் இருவரும் வருகிறீர்கள் என்றார்.
1442
01:33:29,074 --> 01:33:31,207
ஏன், என்ன என்று கேட்கக் கூடாது என்று எங்களைத் தடை செய்தார்கள்.
1443
01:33:31,715 --> 01:33:34,404
தெரியாது அம்மா,
ஆனால் ஏதோ நடக்கிறது.
1444
01:33:35,019 --> 01:33:36,295
அதுவும் மஹா தான் காரணம்.
1445
01:33:37,883 --> 01:33:40,022
உங்கள் மருமகன் எங்கள் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்.
1446
01:33:40,234 --> 01:33:41,991
உனக்கு தெரியுமா? அவர் வேண்டுமென்றே எங்களை இங்கு அனுப்பினார்.
1447
01:33:45,780 --> 01:33:47,384
சரி நீ போய் தூங்கு.
1448
01:33:48,518 --> 01:33:49,606
போ.
1449
01:33:52,360 --> 01:33:55,172
[மொபைல் மோதிரங்கள்]
1450
01:33:56,225 --> 01:33:57,479
-வணக்கம் மஹா!
-ஹலோ வீரு?
1451
01:33:57,934 --> 01:33:59,729
-நான் தான் சைது.
-சைது.
1452
01:33:59,929 --> 01:34:02,267
ஆமாம் மஹா.
நான் உங்களிடம் வருகிறேன்.
1453
01:34:02,491 --> 01:34:04,604
எனக்காக வருகிறாய்,
அதுவும் இந்த நேரத்தில்?
1454
01:34:05,572 --> 01:34:06,618
உனக்கு என்ன ஆயிற்று?
1455
01:34:06,900 --> 01:34:08,641
தெரியாது, நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
1456
01:34:08,906 --> 01:34:09,966
அப்படியா?
1457
01:34:10,998 --> 01:34:13,480
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று கூட தெரியுமா?
நான் பல்நாட்டில் இருக்கிறேன்.
1458
01:34:13,867 --> 01:34:15,367
எனக்கு தெரியும், நான் ஏற்கனவே வழியில் இருக்கிறேன்.
1459
01:34:15,839 --> 01:34:18,465
தேவையில்லை. நாளை நான் வருவேன்.
1460
01:34:18,679 --> 01:34:19,994
ஏற்கனவே, பாதியில் வந்துவிட்டேன் மஹா.
1461
01:34:20,322 --> 01:34:21,692
ஓ, அப்படியா? சரி.
1462
01:34:22,146 --> 01:34:25,903
பிறகு நேராக சென்ன கேஷ்வாவுக்கு வாருங்கள்
கோவில் மற்றும் வெங்கட் ராவ் வீடு கேட்க.
1463
01:34:26,103 --> 01:34:27,240
சரி மஹா.
1464
01:34:27,513 --> 01:34:28,809
சரி, நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.
1465
01:34:29,145 --> 01:34:30,183
உம்...
1466
01:34:39,046 --> 01:34:40,127
சொல்லுங்க பாட்டி.
1467
01:34:41,235 --> 01:34:44,505
போனை வைத்து என்ன செய்கிறாய்
நள்ளிரவு 1 மணிக்கு?
1468
01:34:44,734 --> 01:34:47,517
ஒன்றுமில்லை, எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை அதனால் உலாவுகிறேன்.
1469
01:34:48,243 --> 01:34:50,593
சரி, உன் கல்லூரிக் கதைகளைச் சொல்லு.
1470
01:34:51,109 --> 01:34:53,052
அங்கே என்ன இருக்கிறது?
எல்லாம் சாதாரணம்.
1471
01:34:54,643 --> 01:34:58,411
அது அல்ல,
எந்த புதிய அறிமுகம் புதிய நண்பர்கள்.
1472
01:34:59,182 --> 01:35:04,120
அப்படி எதுவும் இல்லை, எப்படியும் ஏன்
அப்படித்தான் கேட்கிறீர்களா பாட்டி?
1473
01:35:04,846 --> 01:35:06,881
ஒன்றுமில்லை அன்பே, அப்படியே.
1474
01:35:07,450 --> 01:35:10,421
சரி வாருங்கள் போகலாம்
தூங்கு. மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
1475
01:35:10,712 --> 01:35:13,106
சரி போ, நான் 10 நிமிடம் கழித்து வருகிறேன்.
1476
01:35:14,484 --> 01:35:16,095
- சீக்கிரம் வா.
-சரி.
1477
01:35:16,325 --> 01:35:17,411
ஆ
1478
01:35:18,930 --> 01:35:20,207
[கீபேட் பீப்ஸ்]
1479
01:35:20,407 --> 01:35:24,653
[பக்தி கீர்த்தனைகள் இசைக்கப்படுகின்றன]
[கோயில் மணி ஓசை]
1480
01:35:34,545 --> 01:35:35,592
[டயர்கள் அலறுகின்றன]
1481
01:35:36,041 --> 01:35:37,407
- ஹாய், சைது.
- வணக்கம், வேகமாக வாருங்கள்.
1482
01:35:37,707 --> 01:35:39,013
-வாருங்கள்.
- வருகிறது.
1483
01:35:41,694 --> 01:35:42,717
ம்ம்.
1484
01:35:45,093 --> 01:35:46,128
மிகவும் அழகாக.
1485
01:35:49,558 --> 01:35:53,626
சைது நீ வந்தாயா
என் பொருட்டு இவ்வளவு தூரம்?
1486
01:35:54,037 --> 01:35:55,075
இங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
1487
01:35:55,275 --> 01:35:56,506
ம்ம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
1488
01:35:58,904 --> 01:36:00,082
ஏன் இப்படி டென்ஷனா இருக்கீங்க?
1489
01:36:00,506 --> 01:36:01,701
அது இல்லை மஹா.
1490
01:36:04,214 --> 01:36:07,165
ஏய், இந்த பையன் ஏன் இங்கே இருக்கிறான்
அவனுடைய மகள் ஏன் அவனுடன் இருக்கிறாள்?
1491
01:36:07,482 --> 01:36:08,913
- வாருங்கள், மேலே செல்லுங்கள்.
-ஏன்?
1492
01:36:09,151 --> 01:36:09,679
நான் சொல்கிறேன், வாருங்கள்.
1493
01:36:09,879 --> 01:36:12,740
ஏய், அவர்கள் தப்பிக்கிறார்கள், வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்யுங்கள்.
1494
01:36:16,145 --> 01:36:17,431
-ஏய்! ஹே! காத்திரு!
-ஏய்.
1495
01:36:18,843 --> 01:36:20,037
[வாகனம் புறப்படுகிறது]
[கீபேட் பீப்ஸ்]
1496
01:36:20,237 --> 01:36:23,622
[மொபைல் மோதிரங்கள்]
1497
01:36:24,535 --> 01:36:25,115
சொல்லுங்க.
1498
01:36:25,315 --> 01:36:27,965
பாபா, அவர் வந்து இருக்கிறார்
அவருடன் எங்கள் பெண் பேசுகிறேன்.
1499
01:36:29,490 --> 01:36:30,570
கேசவா!
1500
01:36:33,120 --> 01:36:34,140
ஏய்!
1501
01:36:38,206 --> 01:36:39,278
ஏய், நிறுத்து.
1502
01:36:43,102 --> 01:36:44,381
வேகமாக, வேகமாக! வேகமாக வா.
1503
01:36:44,675 --> 01:36:47,489
வேகப்படுத்து! அந்த மனிதனையும் கொன்று விடுவோம்.
1504
01:36:47,787 --> 01:36:48,885
வேகப்படுத்து...
1505
01:36:58,118 --> 01:36:59,219
ஏய்!
1506
01:37:09,642 --> 01:37:11,326
-சைது, மெதுவாக... மெதுவாக, தயவுசெய்து.
-ஏன்?
1507
01:37:17,941 --> 01:37:19,719
அந்த முட்டாளை ஜீப்பில் அடி.
1508
01:37:19,954 --> 01:37:21,204
மஹா, அது உனக்கு புரியவில்லையா?
1509
01:37:21,412 --> 01:37:23,111
-மெதுவாக... மெதுவாக, வேகமாக வா.
- நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.
1510
01:37:23,404 --> 01:37:24,580
ஏய்!
1511
01:37:27,929 --> 01:37:29,070
அவர்களைப் பிடிக்கவும்.
1512
01:37:29,605 --> 01:37:30,721
ஏய்...
1513
01:37:35,093 --> 01:37:36,175
ஏய்!
1514
01:37:36,375 --> 01:37:37,928
ஏய்!
1515
01:37:45,608 --> 01:37:46,705
ஏய்...
1516
01:37:46,916 --> 01:37:47,993
ஏய்.
1517
01:38:11,867 --> 01:38:12,889
அடடா!
1518
01:38:13,129 --> 01:38:14,280
நீ எங்கே போவாய்?
1519
01:38:15,081 --> 01:38:16,648
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், நீங்கள் செல்வீர்கள்
மீண்டும் கிராமத்திற்கு வர வேண்டும்.
1520
01:38:16,891 --> 01:38:17,986
வாகனத்தை ஸ்டார்ட், வா.
1521
01:38:18,967 --> 01:38:20,062
ஆகா!
1522
01:38:20,706 --> 01:38:21,660
இறைவன்!
1523
01:38:25,597 --> 01:38:26,586
ஏய்.
1524
01:38:27,557 --> 01:38:29,775
என்னால் இனி முடியாது. நான் களைப்பாக இருக்கிறேன்.
1525
01:38:30,065 --> 01:38:31,380
பொறுமையாக இருங்கள், நாங்கள் செல்வோம்.
1526
01:38:31,677 --> 01:38:33,255
சரி, ஆனால் அவர்கள் யார்?
1527
01:38:33,461 --> 01:38:34,527
உங்கள் தந்தையின் உறவினர்கள்.
1528
01:38:34,755 --> 01:38:35,978
ஹூ! உறவினர்களா?
1529
01:38:36,237 --> 01:38:37,715
அது உன் தந்தையின் எதிரி.
1530
01:38:37,915 --> 01:38:39,791
எதிரி... என் தந்தைக்கு ஏன் எதிரிகள் இருக்க வேண்டும்?
1531
01:38:40,051 --> 01:38:41,699
ஆ? எனக்கு எப்படி தெரியும்?
1532
01:38:42,084 --> 01:38:44,093
என்ன மோதல் அல்லது பகை
அவர்கள் உங்கள் தந்தையுடன் இருக்கிறார்கள்.
1533
01:38:44,864 --> 01:38:46,979
சரி, ஃபோனைக் கொடு.
நான் என் தந்தையை அழைக்கிறேன்.
1534
01:38:47,187 --> 01:38:48,208
அவர் பார்த்துக் கொள்வார்.
1535
01:38:48,574 --> 01:38:52,035
போன், போன்.
நான் அதை எங்கோ தவறவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1536
01:38:52,301 --> 01:38:53,244
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
1537
01:38:53,841 --> 01:38:55,341
என்ன டென்ஷனா இருக்கீங்க?
1538
01:38:55,619 --> 01:38:58,671
நீ என்னுடன் இருக்கும்போது நான் ஏன் டென்ஷனாக இருப்பேன்?
1539
01:38:59,624 --> 01:39:02,689
மூலம், நீங்கள் துரத்தலில்
உங்கள் உறவினர்களை வரச் சொன்னார்கள்.
1540
01:39:02,889 --> 01:39:03,780
இது உங்களுக்கு விளையாட்டாகத் தோன்றுகிறதா?
1541
01:39:03,980 --> 01:39:06,353
அதாவது, இதுபோன்ற காட்சிகளை நான் திரைப்படங்களில் பார்த்திருக்கிறேன்.
1542
01:39:06,553 --> 01:39:08,708
ஆனால் இது முதல் துரத்தல்
என் வாழ்க்கையில், அதுவும் உன்னுடன்.
1543
01:39:08,999 --> 01:39:10,030
மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது.
1544
01:39:10,306 --> 01:39:11,519
அது இருக்கும்... ஏன் இருக்காது?
1545
01:39:13,173 --> 01:39:15,723
எப்படியும் அது கிடைக்கும் நேரத்தில்
இருட்டு, நாம் ஒரு கிராமத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம்.
1546
01:39:16,567 --> 01:39:18,322
- நாம் போகலாமா?
-ஹ்ம்ம் சரி.
1547
01:39:18,582 --> 01:39:21,107
சரி, கொஞ்சம் வலிமையைச் சேகரிக்கவும்.
நாங்கள் மெதுவாக செல்வோம், வாருங்கள்.
1548
01:39:23,094 --> 01:39:26,381
[சிக்காடாஸ் கிண்டல்]
1549
01:39:26,581 --> 01:39:29,240
சைது என்னால முடியாது.
1550
01:39:29,533 --> 01:39:30,697
ஏதோ ஒரு வீடு இருக்கிறது
இங்கே. போய் கேட்போம்.
1551
01:39:30,954 --> 01:39:32,924
- அவர்கள் எங்களை உள்ளே அனுமதிப்பார்களா?
-நாம் முயற்சிப்போம்.
1552
01:39:34,017 --> 01:39:35,033
கணவன்.
1553
01:39:36,099 --> 01:39:38,061
-அது என்ன?
- யாரோ வருகிறார்கள்.
1554
01:39:38,630 --> 01:39:40,710
- இந்த நேரத்தில் யார்?
- எனக்குத் தெரியாது கணவரே.
1555
01:39:41,197 --> 01:39:42,249
யாராக இருக்க முடியும்?
1556
01:39:45,182 --> 01:39:46,268
யார் நீ?
1557
01:39:46,880 --> 01:39:48,329
- எங்களுடையது பக்கத்து கிராமம்.
-ஆ?
1558
01:39:48,529 --> 01:39:50,655
நாங்கள் எங்கள் வழியை இழந்தோம் மற்றும்
காட்டில் சிக்கிக்கொண்டது.
1559
01:39:52,391 --> 01:39:56,934
சரி, இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. இன்றிரவு இங்கேயே தூங்கு
மற்றும் அதிகாலையில் எழுந்து செல்லுங்கள்.
1560
01:39:57,141 --> 01:39:57,637
மிக்க நன்றி.
1561
01:39:57,837 --> 01:39:59,796
-சுக்கா, பெண்ணை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- அன்பே வா.
1562
01:40:00,094 --> 01:40:00,798
போ.
1563
01:40:01,086 --> 01:40:01,884
வாருங்கள் ஐயா.
1564
01:40:02,476 --> 01:40:03,217
இங்கே உட்காருங்கள்.
1565
01:40:04,177 --> 01:40:05,012
உட்காருங்க சார்.
1566
01:40:05,848 --> 01:40:07,414
- இந்த பெண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், குடிக்கவும்.
-நன்றி.
1567
01:40:11,454 --> 01:40:13,910
சார், போய் ப்ரெஷ் பண்ணுங்க
மேலே, இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.
1568
01:40:14,163 --> 01:40:15,701
-சுக்கா.
- ஆம் கணவனா?
1569
01:40:16,079 --> 01:40:17,570
அவர்கள் மிகவும் சோர்வாக இருப்பதாக தெரிகிறது ...
1570
01:40:18,105 --> 01:40:20,800
அவர்கள் புதியதாக வருவதற்குள்
அவர்களுக்கு உணவு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
1571
01:40:21,000 --> 01:40:22,017
சரி, கணவரே.
1572
01:40:24,561 --> 01:40:25,621
வா, கணவரே.
1573
01:40:25,841 --> 01:40:27,896
ம்ம்ம்... என்ன சொன்னீங்க?
1574
01:40:29,244 --> 01:40:30,552
ஒன்னும் இல்ல, வந்து ப்ரெஷ் பண்ணுங்க.
1575
01:40:35,778 --> 01:40:37,285
ஏய், ஏய்... அது என்ன, குழந்தை போல?
1576
01:40:38,774 --> 01:40:39,836
ஏய்!
1577
01:40:40,591 --> 01:40:41,621
ஏய்!
1578
01:40:50,457 --> 01:40:56,182
"நீங்கள் ஏதாவது உதவி கேட்டிருக்கிறீர்கள்."
1579
01:40:56,483 --> 01:41:01,896
"என் இதயத் துடிப்பு அதிகரித்துவிட்டது."
1580
01:41:02,511 --> 01:41:07,944
"நீங்கள் ஏதாவது உதவி கேட்டிருக்கிறீர்கள்."
1581
01:41:08,521 --> 01:41:13,811
"என் இதயம் மயக்கத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும்."
1582
01:41:14,500 --> 01:41:19,436
"மேலும் மேலும் நிவாரணம் அது நடவடிக்கை எடுக்கிறது."
1583
01:41:20,491 --> 01:41:25,644
"மூச்சு என்னை கனத்துடன் தொடுகிறது."
1584
01:41:26,377 --> 01:41:31,608
"இது என்னை அறியப்படாத பாதையில் அழைத்துச் செல்கிறது."
1585
01:41:32,692 --> 01:41:37,909
"சில உதவி கேட்டீர்கள்."
1586
01:41:50,561 --> 01:41:56,114
"எப்போதும் உங்கள் எண்ணங்கள்."
1587
01:41:56,545 --> 01:42:01,726
"தொடர்ந்து என்னை உங்கள் பக்கம் இழுக்கவும்."
1588
01:42:02,523 --> 01:42:08,017
"எப்போதும் உங்கள் எண்ணங்கள், என் சுவாசத்தைத் தொடவும்."
1589
01:42:08,533 --> 01:42:13,552
"எப்போதும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் என்னுள் சுற்றித் திரியும்."
1590
01:42:14,560 --> 01:42:19,973
"இழைகள் பின்னப்பட்ட நேரத்தைப் பார்க்கிறது."
1591
01:42:20,563 --> 01:42:25,945
"என் வாழ்க்கை ஒரு கனவு போல நிற்கிறது."
1592
01:42:26,530 --> 01:42:31,853
"தழுவுதல்கள் நேரத்தில் மாலையிடப்படுகின்றன."
1593
01:42:32,501 --> 01:42:37,821
"கண்ணுக்கு தெரியாத உலகம் மாறிவிட்டது."
1594
01:42:38,562 --> 01:42:43,805
"சில உதவி கேட்டது."
1595
01:42:44,463 --> 01:42:49,471
"என் இதயத் துடிப்பு அதிகமாகிவிட்டது."
1596
01:42:50,411 --> 01:42:55,884
"சில உதவி கேட்டது."
1597
01:42:56,630 --> 01:43:01,461
"உன் இதயத்துடன் என் சிறிய இதயம்."
1598
01:43:02,614 --> 01:43:07,302
"குறியிடப்பட்டிருந்தால் நல்லது."
1599
01:43:08,583 --> 01:43:13,832
"மகிழ்ச்சியை வலுவாக வைத்திருந்தார்."
1600
01:43:14,599 --> 01:43:19,185
"இறுக்கமாக முடிச்சு போட்டால் நன்றாக இருக்கும்"
1601
01:43:20,337 --> 01:43:25,927
"சில உதவி கேட்டது."
1602
01:43:26,618 --> 01:43:32,051
"என் இதயத் துடிப்பு அதிகமாகிவிட்டது."
1603
01:43:32,427 --> 01:43:37,678
"சில உதவி கேட்டது."
1604
01:43:50,265 --> 01:43:51,706
கேசவிடமிருந்து ஏதாவது செய்தி?
1605
01:43:51,906 --> 01:43:55,464
எல்லாவற்றிலும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்
எங்கள் ஆட்களுடன் அண்டை இடங்கள்.
1606
01:43:56,175 --> 01:43:57,263
உம்...
1607
01:43:58,142 --> 01:43:59,636
ஆ... கடவுளே.
1608
01:44:00,657 --> 01:44:02,873
ஏய், கிடைத்ததா
உணர்வு? நீங்கள் காரைத் தடுக்கிறீர்கள்.
1609
01:44:08,649 --> 01:44:12,725
ஐயா, நீங்கள் தான் என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும்
அவனிடமிருந்து. என்னைக் கொன்றுவிடுவார் சார்.
1610
01:44:16,934 --> 01:44:21,302
ஐயோ, இன்று கடவுளால் கூட உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.
1611
01:44:21,524 --> 01:44:23,528
நீ...
1612
01:44:29,156 --> 01:44:30,381
வாழ்த்துக்கள் சார்.
1613
01:44:31,569 --> 01:44:33,227
நியாயம் செய்ய வேண்டும் சார்.
1614
01:44:33,543 --> 01:44:34,861
அவள் என் மனைவி சார்.
1615
01:44:35,088 --> 01:44:38,667
நேற்று காலை அவர் வேலைக்கு சென்றார்
இன்று காலை அவள் வந்தாள்.
1616
01:44:38,911 --> 01:44:42,751
என்று கேட்டால் அவள் சொல்கிறாள்
அவள் பெற்றோர் வீட்டிற்கு சென்றேன், ஐயா.
1617
01:44:43,291 --> 01:44:45,769
ஐயா, நான் கற்றுக்கொண்டேன்
அப்பா உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததால் நான் சென்றேன்.
1618
01:44:45,969 --> 01:44:50,462
ஏய், நீ பொய் சொன்னால்.
உங்கள் வார்த்தைகளை நம்புவதற்கு நான் அவன் இல்லை.
1619
01:44:50,662 --> 01:44:51,702
ஏய்!
1620
01:44:52,732 --> 01:44:53,925
அப்படி இல்லை சார்.
1621
01:44:54,438 --> 01:44:58,614
நாங்கள் உங்களைப் போல் பணக்காரர்கள் அல்ல.
நாங்கள் தாழ்ந்த நிலையில் இருந்து வருகிறோம் *****.
1622
01:44:59,269 --> 01:45:00,767
உங்களிடம் பெரிய வீடுகள் உள்ளன,
1623
01:45:01,069 --> 01:45:02,488
உங்களுக்கு பெரிய இதயங்கள் உள்ளன,
1624
01:45:02,917 --> 01:45:08,382
உங்கள் வீட்டில் பெண்கள் இல்லை என்றால்
இரவு முழுவதும் பார்த்துவிட்டு திரும்பி வந்து
1625
01:45:08,680 --> 01:45:09,985
எதுவுமே நடக்காதது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்...
1626
01:45:10,331 --> 01:45:13,334
சலவை செய்யப்பட்ட துணிகளை அணிந்துள்ளார்
கண்ணியத்துடன் நடக்கவும்.
1627
01:45:13,611 --> 01:45:14,888
ஏய்... நான் செய்வேன்!
1628
01:45:15,733 --> 01:45:17,322
ம்ம்ம்... அவனை விடு.
1629
01:45:19,725 --> 01:45:25,219
ஐயா, இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் நான் தான்
உலகத்தைப் பற்றி பொதுவாகப் பேசுவது.
1630
01:45:25,993 --> 01:45:26,814
ஐயா, நாங்கள் தாழ்த்தப்பட்டவர்கள்.
1631
01:45:27,074 --> 01:45:30,577
எங்கள் பாதைகள் மட்டுமல்ல
எங்கள் இதயங்கள் குறுகியது.
1632
01:45:33,981 --> 01:45:37,205
நாளை முதல் ஒவ்வொரு
தோழர் அவளைப் பற்றி பேசுவார்.
1633
01:45:37,542 --> 01:45:39,617
மேலும் நான் எனது கௌரவத்தை இழப்பேன்.
1634
01:45:39,867 --> 01:45:44,494
ஐயா, நாம் உயிரை இழந்தாலும் இல்லை
பிரச்சனை ஆனால் நமது கௌரவம் முக்கியம்.
1635
01:45:44,900 --> 01:45:46,151
கௌரவம் முக்கியம்.
1636
01:45:48,635 --> 01:45:53,805
கௌரவம் முக்கியம் சார்.
[அழுகை]
1637
01:45:56,888 --> 01:45:58,111
[வாகனங்கள் சத்தம்]
1638
01:46:12,574 --> 01:46:14,366
- மிக்க நன்றி அண்ணா.
-அது சரி தம்பி.
1639
01:46:16,183 --> 01:46:17,055
தம்பி, இதை எடு.
1640
01:46:17,294 --> 01:46:20,687
அண்ணா, என்னுடையது கூட ஒரு காதல்
திருமணம், நீங்கள் கவனமாக இருங்கள். சரி?
1641
01:46:20,903 --> 01:46:22,000
-சரி தம்பி, விடைபெறுகிறேன்.
-வருகிறேன்.
1642
01:46:23,739 --> 01:46:24,773
எங்கள் மக்கள் வந்திருக்கிறார்கள்.
1643
01:46:25,005 --> 01:46:27,827
ஏய், முழு கிராமமும்
நீங்கள் இருவரும் ஓடிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
1644
01:46:28,027 --> 01:46:30,112
அவளுடைய அப்பாவும் மாமாவும் திட்டமிடுகிறார்கள்
அவர்கள் உன்னைக் கண்டால் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
1645
01:46:32,599 --> 01:46:34,467
எங்களுடைய அனைத்தையும் அனுப்பியுள்ளேன்
மக்கள் தங்கள் கிராமங்களுக்கு.
1646
01:46:34,809 --> 01:46:37,334
இல்லையெனில், அவர்கள் பெற்றிருப்பார்கள்
அவர்களை சித்திரவதை செய்து கொன்றனர்.
1647
01:46:37,549 --> 01:46:40,380
கவலைப்படாதே.
என்ன நடந்தாலும் அப்பாவிடம் சொல்வேன்.
1648
01:46:40,719 --> 01:46:43,561
அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.
ஆனால் அவர் நம்மைப் புரிந்துகொள்வார்.
1649
01:46:45,145 --> 01:46:46,220
-அகிலா...
-உம்ம்.
1650
01:46:46,642 --> 01:46:48,128
மஹாவை அவள் வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள்.
-சரி.
1651
01:47:13,791 --> 01:47:14,968
அப்பா.
1652
01:47:20,804 --> 01:47:21,983
அப்பா.
1653
01:47:51,603 --> 01:47:52,117
ஏய்.
1654
01:47:58,017 --> 01:48:01,016
[வலியில் முனகுகிறார்]
1655
01:48:12,902 --> 01:48:13,684
ஏய்!
1656
01:48:14,539 --> 01:48:16,769
[வலியில் முனகுகிறார்]
1657
01:48:21,056 --> 01:48:22,463
ஏய்!
1658
01:48:24,393 --> 01:48:26,106
ஏய்!
1659
01:48:26,614 --> 01:48:28,110
[வலியில் முனகுகிறார்]
[மின்சார வெடிப்புகள்]
1660
01:48:28,556 --> 01:48:30,175
ஏய்!
1661
01:48:30,898 --> 01:48:32,018
ஏய்!
1662
01:48:38,627 --> 01:48:41,268
ஏய்!
[வலியில் முனகுகிறார்]
1663
01:48:48,039 --> 01:48:48,792
ஏய்!
1664
01:48:48,992 --> 01:48:49,530
ஏய்!
1665
01:48:49,884 --> 01:48:51,109
[வலியில் முனகுகிறார்]
1666
01:48:51,409 --> 01:48:52,501
வா சைது வா.
1667
01:48:53,664 --> 01:48:57,340
போகலாம். என் வாகனத்தில் ஏறி வா.
1668
01:49:02,359 --> 01:49:03,416
-ஏய்...
-ஏய்!
1669
01:49:04,742 --> 01:49:05,932
லாவண்யா நர்சிங் ஹோம்
1670
01:49:06,132 --> 01:49:10,081
[தெளிவற்ற குரல்கள்]
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
1671
01:49:16,946 --> 01:49:20,791
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
1672
01:49:21,612 --> 01:49:23,676
சைது... போகலாமா?
1673
01:49:25,041 --> 01:49:26,784
-நன்றி கிரிட்டி
-அது சரி.
1674
01:49:27,921 --> 01:49:29,871
சத்யம் மற்றும் அவரது மக்கள்
மகாலட்சுமியை கொல்ல திட்டமிட்டார்.
1675
01:49:31,682 --> 01:49:33,207
நான் அவளைக் காப்பாற்றியதால் அவர்கள் என்னைத் தாக்கினர்.
1676
01:49:33,804 --> 01:49:35,557
உங்களைத் தாக்கியவர்கள்
சத்தியத்தின் ஆட்கள் அல்ல.
1677
01:49:37,085 --> 01:49:39,307
அவை சத்யத்தின் அல்ல
ஆண்கள், அப்படியானால் அவர்கள் யார்?
1678
01:49:40,379 --> 01:49:41,400
பூபதியின் ஆட்கள்.
1679
01:49:43,669 --> 01:49:45,512
மஹா லட்சுமியைக் காப்பாற்ற நான் அழைத்துச் சென்றேன்.
1680
01:49:46,149 --> 01:49:48,538
ஆனால் இங்குள்ள மக்கள் அதை நம்பினர்
நீயும் மகாலட்சுமியும் ஓடிவிட்டீர்கள்.
1681
01:49:49,333 --> 01:49:51,092
அந்த பூபதி உன்னை விடமாட்டான்.
1682
01:49:51,362 --> 01:49:52,971
இதை விட்டுவிட வேண்டும்
உடனே கிராமம், வா.
1683
01:49:53,574 --> 01:49:54,770
இல்லை, கிரிட்டி...
1684
01:49:56,563 --> 01:49:58,234
எங்கள் இருவரையும் தவறாகப் புரிந்து கொள்கிறார்.
1685
01:49:58,781 --> 01:50:00,216
அதனால்தான் என்னைக் கொல்ல நினைக்கிறான்.
1686
01:50:00,741 --> 01:50:02,179
நான் போய் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்
சரியாக என்ன நடந்தது?
1687
01:50:02,379 --> 01:50:03,540
இல்லை சைதன்யா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
1688
01:50:03,770 --> 01:50:05,124
நீங்கள் அங்கு செல்வது நல்லதல்ல.
1689
01:50:05,765 --> 01:50:09,057
இல்லை கிரிட்டி, நான் போகவில்லை என்றால் மற்றும்
தெளிவுபடுத்துங்கள், மோசமானது நடக்கலாம்.
1690
01:50:09,326 --> 01:50:10,690
இப்போது அங்கே போனால் கொன்றுவிடுவார்கள்.
1691
01:50:11,198 --> 01:50:12,723
நான் இறக்க விரும்புகிறேன் ஆனால் உண்மையைச் சொல்வேன்.
1692
01:50:13,761 --> 01:50:15,329
இல்லை சைதன்யா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
1693
01:50:15,529 --> 01:50:16,642
இல்லை கிரிட்டி, நான் மஹாவை சந்திக்க வேண்டும்.
1694
01:50:16,842 --> 01:50:17,910
மஹா அங்கு இல்லை.
1695
01:50:27,862 --> 01:50:28,678
என்ன சொன்னாய்?
1696
01:50:28,957 --> 01:50:29,630
மகா உயிருடன் இல்லை.
1697
01:50:29,901 --> 01:50:31,002
அவள் இறந்து விட்டாள்.
1698
01:50:32,169 --> 01:50:32,997
என்ன சொன்னாய்?
1699
01:50:33,647 --> 01:50:34,651
அவர்கள் அவளைக் கொன்றார்கள்.
1700
01:51:35,320 --> 01:51:39,477
"அன்புள்ள நிலா... அன்பே நிலா..."
1701
01:51:40,865 --> 01:51:44,008
"அன்புள்ள நிலா..."
1702
01:51:46,405 --> 01:51:50,356
"இரக்கமற்ற மேகங்கள்..."
1703
01:51:52,037 --> 01:51:54,467
"உன்னை சாப்பிட்டேன்."
1704
01:52:23,914 --> 01:52:25,919
அம்மா...
1705
01:52:31,203 --> 01:52:32,813
அம்மா...
1706
01:52:37,042 --> 01:52:38,745
அம்மா...
1707
01:52:41,902 --> 01:52:47,035
"உங்கள் கை மற்றும் கணுக்கால்களின் வளையல்கள்."
1708
01:52:47,256 --> 01:52:50,915
"இந்த வாழ்க்கைக்கு விடைபெறுங்கள்."
1709
01:52:52,982 --> 01:52:58,168
"நீ மணப்பெண் போல் அணிந்துகொள்."
1710
01:52:58,381 --> 01:53:01,862
"இறுதி பிரியாவிடைக்கு."
1711
01:53:04,087 --> 01:53:10,988
"உங்கள் உடை மற்றும் ஒப்பனை விளக்கு போன்றது."
1712
01:53:15,020 --> 01:53:21,973
"சேற்றிலிருந்து உங்கள்
உருவம் முத்து போன்றது."
1713
01:53:26,161 --> 01:53:31,160
"நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்ட தெய்வத்தைப் போல பிரகாசிக்கிறீர்கள்."
1714
01:53:31,815 --> 01:53:36,528
"நீங்கள் வேறொரு உலகத்திற்குச் சென்றுவிட்டீர்கள்."
1715
01:54:05,063 --> 01:54:09,694
"கண்ணைப் பாதுகாக்கும் கண் இமைகள்."
1716
01:54:10,698 --> 01:54:15,221
"கண்ணைக் குத்திவிட்டேன்"
1717
01:54:16,139 --> 01:54:20,681
"இதயத்தில் புன்னகை."
1718
01:54:21,750 --> 01:54:26,200
"தலையைத் துடைத்து நொறுக்கியது."
1719
01:54:27,295 --> 01:54:32,487
"உன் எதிர்ப்பே அன்பே
ஒரு உயிரை விட உனக்கு?"
1720
01:54:32,787 --> 01:54:37,907
"உறவு உங்களுக்கு கசப்பானது."
1721
01:54:43,817 --> 01:54:48,596
"உங்கள் சொந்த இடத்தில் நீங்கள் அடித்துச் செல்லப்பட்டீர்கள்."
1722
01:54:49,345 --> 01:54:53,993
"மேலே வானத்தில் பிரகாசிக்கவும்."
1723
01:55:05,996 --> 01:55:11,139
"இந்த மலர் படுக்கையில்
ஒரு தெய்வம் போல..."
1724
01:55:11,539 --> 01:55:16,468
"தெரியாத இடத்திற்குச் செல்கிறாய்."
1725
01:55:17,143 --> 01:55:22,428
"முழு கிராமத்திற்கும் உண்டு
நகர்த்தப்பட்டது..."
1726
01:55:22,728 --> 01:55:26,808
"உங்கள் சுற்றுப்பயணத்திற்காக கண்ணீருடன்."
1727
01:57:47,142 --> 01:57:49,003
[மெட்டல் கேட் கிரீக்ஸ்]
1728
01:58:01,965 --> 01:58:03,296
ஆ
1729
01:58:04,289 --> 01:58:07,013
[அழுகை]
1730
01:58:07,213 --> 01:58:08,279
மஹா...
1731
01:58:09,619 --> 01:58:10,701
மஹா...
1732
01:58:11,402 --> 01:58:13,757
மஹா... ஏய்...
1733
01:58:19,071 --> 01:58:20,400
நான் பிறப்பால் அனாதை.
1734
01:58:22,699 --> 01:58:24,367
உன்னை காதலித்த பிறகு...
1735
01:58:25,093 --> 01:58:26,746
எனக்கு ஒரு உறவு இருக்கிறது மஹா.
1736
01:58:27,040 --> 01:58:29,090
என்னை விட்டுவிட்டு மீண்டும் என்னை அனாதை ஆக்கிவிட்டாய்.
1737
01:58:29,909 --> 01:58:32,174
என்னால் உன்னைக் கடைசியாகப் பார்க்கக் கூட முடியவில்லை.
1738
01:58:34,017 --> 01:58:36,866
[அலறல்கள்]
[அழுகை]
1739
01:58:39,926 --> 01:58:41,237
எனக்கு நீ வேண்டும் மஹா.
1740
01:58:42,015 --> 01:58:47,645
[அழுகை]
1741
01:59:27,682 --> 01:59:29,920
ஏய்! செத்து, நீ ராஸ்கல் செத்து.
1742
01:59:31,015 --> 01:59:36,049
அன்பின் பெயரால் நீ என்னை உருவாக்கினாய்
என் சொந்த மகளை என் கைகளால் கொன்றுவிடு.
1743
01:59:36,734 --> 01:59:39,481
இப்போது நான் உன்னைக் கொன்று என் மானத்தைக் காப்பாற்றுவேன்.
1744
01:59:40,070 --> 01:59:41,196
செத்துவிடு!
1745
01:59:46,665 --> 01:59:47,718
ஏய்!
1746
01:59:48,416 --> 01:59:49,698
ஆ!
1747
01:59:51,495 --> 01:59:53,685
-ஏய்!
-[உறுமுகிறது]
1748
01:59:55,616 --> 01:59:56,699
ஏய்!
1749
01:59:57,010 --> 01:59:58,051
அந்த நபரைக் கொல்லுங்கள்.
1750
01:59:58,302 --> 01:59:59,709
ஏய்.
1751
01:59:59,997 --> 02:00:01,021
-ஏய்.
-ஏய்.
1752
02:00:02,919 --> 02:00:04,090
ஏய்...
1753
02:00:05,991 --> 02:00:07,560
[வலியில் முனகுகிறார்]
1754
02:00:07,760 --> 02:00:08,260
ஏய்!
1755
02:00:09,962 --> 02:00:11,090
ஏய்!
[வலியில் முனகுகிறார்]
1756
02:00:28,254 --> 02:00:29,333
ஏய்...
1757
02:00:30,701 --> 02:00:31,746
ஏய்...
1758
02:00:32,882 --> 02:00:33,964
ஏய்.
1759
02:00:55,785 --> 02:00:56,638
ஏய்!
1760
02:00:56,952 --> 02:00:58,475
மனிதன் பிறந்த பிறகு சாதி பிறக்கிறது.
1761
02:00:58,752 --> 02:01:00,510
சாதியின் பெயரால் ஒரு மனிதன் இறக்கிறான்.
1762
02:01:01,202 --> 02:01:02,777
ஆனால் சாதி இன்னும் உயிரோடு இருக்கிறது.
1763
02:01:03,124 --> 02:01:05,722
சாதி என்பது ஒரு அமைப்பு அல்ல, அது ஒரு போதை.
1764
02:01:06,821 --> 02:01:11,566
ஒரு முறை பிடித்தால் விடாது
நீங்கள் இறக்கும் வரை அல்லது அது உங்களைக் கொல்லும் வரை.
1765
02:01:11,766 --> 02:01:12,451
ஏய்!
1766
02:01:13,424 --> 02:01:17,864
இப்போதும் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் மகாலட்சுமியின் தந்தை.
1767
02:01:18,168 --> 02:01:19,176
போ!
1768
02:01:20,636 --> 02:01:21,251
போ!
1769
02:01:50,110 --> 02:01:52,310
பல காதலர்களுக்கு இந்தப் படத்தை அர்ப்பணிக்கிறோம்
கவுரவக் கொலைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
1770
02:01:52,510 --> 02:01:53,597
அணி மாணவர்.
257049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof