Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,229 --> 00:01:32,462
Haide, pregătește-te!
/ Haideți, băieți!
2
00:01:52,518 --> 00:01:55,287
Asta era la capătul mesei.
3
00:01:56,288 --> 00:01:57,287
Tată?
4
00:02:00,792 --> 00:02:03,229
E chiar o nebunie.
5
00:02:05,096 --> 00:02:07,797
Prieteni,
este ceva în apă.
6
00:02:07,799 --> 00:02:10,234
Ce vrei să spui?
/ Barcă.
7
00:02:10,236 --> 00:02:11,767
Nu am văzut nimic.
/ Nu stiu.
8
00:02:11,769 --> 00:02:13,537
Cred că e gol.
/ Arată-mi unde.
9
00:02:13,539 --> 00:02:15,239
Nu stiu. eu doar
l-am văzut coborând în râu.
10
00:02:15,241 --> 00:02:18,642
Nu stiu.
Haide, să vedem.
11
00:02:18,644 --> 00:02:20,843
Unde s-au dus toți?
12
00:02:20,845 --> 00:02:22,512
Julie, ce faci?
/ Așteptați-mă.
13
00:02:22,514 --> 00:02:23,614
Stai, Jess.
14
00:02:32,391 --> 00:02:33,756
Ghinionist. Oh Doamne!
15
00:02:33,780 --> 00:02:48,780
CELE MAI NOI ȘI CELE MAI CONFORME SITE-URI DE SLOT ONLINE ÎN 2023
JOCURILE ȘI BONUS-urile VA FAC SATISFUT DE JUCAT, ÎN PLUS EXISTĂ UN RTP PRECIS DE PÂNĂ 98%
Înscrie-te acum pe atpuasnyepin.net
16
00:02:48,804 --> 00:03:03,804
JOACĂ LA PUAS69 și DEVENI MILIONAR
JOACĂ-TE PÂNĂ ESTI SATISFUT, WD FĂRĂ ANXIETATE
Găsiți-ne pe Google, tastați PUAS69
17
00:05:03,941 --> 00:05:06,008
Hei, Connie.
/ Hei.
18
00:05:06,010 --> 00:05:07,346
Ce vedem?
19
00:05:08,881 --> 00:05:10,347
E greu de spus, șefule.
20
00:05:10,349 --> 00:05:12,451
Trebuie să vezi singur.
21
00:05:14,153 --> 00:05:16,286
Amy Lafoy a văzut-o pentru prima dată.
22
00:05:16,288 --> 00:05:18,257
A adus aici toată familia.
23
00:05:19,458 --> 00:05:21,693
Ar putea dura ceva timp
până când cineva poate dormi.
24
00:05:23,796 --> 00:05:25,164
Crezi că este local?
25
00:05:26,331 --> 00:05:27,965
nu stiu cum
poti afla.
26
00:05:35,541 --> 00:05:37,509
Ai vazut
ceva de genul asta, sefu?
27
00:05:44,583 --> 00:05:46,616
Ați contactat serviciul legist?
28
00:05:48,085 --> 00:05:50,122
Carl Talson ar dori să vadă asta.
29
00:05:51,590 --> 00:05:53,892
Carl este în Ottawa
pana la sfarsitul lunii.
30
00:05:55,394 --> 00:05:56,328
Iacov este pe drum.
31
00:05:58,730 --> 00:06:01,233
Da, el va fi aici.
32
00:06:13,445 --> 00:06:15,079
Iacov.
/ Hawkins.
33
00:06:16,615 --> 00:06:17,783
Șeful poliției Lone Crow.
34
00:06:19,551 --> 00:06:20,786
Este o mașină uimitoare.
35
00:06:22,254 --> 00:06:24,221
Am auzit că vrei să fii transferat
la sud spre orașul mare,
36
00:06:24,223 --> 00:06:26,825
Da. A mai rămas doar o săptămână.
37
00:06:28,025 --> 00:06:29,795
Sunt surprins că ți-a luat atât de mult.
38
00:06:30,696 --> 00:06:31,897
Cum a auzit Meg asta?
39
00:06:34,132 --> 00:06:36,134
Nu am mai vorbit cu Meg de mult.
40
00:06:37,603 --> 00:06:40,069
Pentru ce?
41
00:06:40,071 --> 00:06:42,140
Nu suficient de lung, dar mai mult decât insuficient?
42
00:06:44,510 --> 00:06:46,376
Deci, ce ai?
43
00:06:48,113 --> 00:06:50,514
Cadavru neidentificat în canoe.
44
00:06:50,516 --> 00:06:51,316
Critic?
45
00:06:52,451 --> 00:06:54,651
Cuvintele nu vor merge
pentru a o exprima.
46
00:07:04,863 --> 00:07:08,567
Bun. Să vedem ce e aici.
47
00:07:20,846 --> 00:07:22,345
Bună durere.
/ Da.
48
00:07:26,351 --> 00:07:27,486
Unde sunt oasele?
49
00:07:31,088 --> 00:07:35,027
Este posibil ca animalele să facă asta?
50
00:07:37,563 --> 00:07:39,063
Animal?
51
00:07:40,432 --> 00:07:45,137
Ar trebui să existe fragmente osoase și gloanțe.
Unde ai gasit asta?
52
00:07:48,340 --> 00:07:51,408
Aceasta nu este opera unui animal.
53
00:07:51,410 --> 00:07:55,077
Și insectele vor pleca
multe plase de cocon.
54
00:07:55,079 --> 00:07:59,418
Interiorul acestui tip a fost sfâșiat.
55
00:08:06,291 --> 00:08:07,125
Uita-te la asta.
56
00:08:12,898 --> 00:08:14,731
Cu ce seamănă?
57
00:08:14,733 --> 00:08:16,833
Este un deget în plus?
58
00:08:19,237 --> 00:08:21,504
Se pare că este dezactivat.
59
00:08:21,506 --> 00:08:23,139
Asta te face foarte norocos.
60
00:08:23,141 --> 00:08:25,577
Da, va accelera procesul.
61
00:08:29,181 --> 00:08:32,582
Jake, ce este asta...
62
00:08:57,309 --> 00:09:00,145
Va fi greu cu ziua
Marți încărcată lângă...
63
00:09:02,814 --> 00:09:05,382
Pune asta în altă parte.
64
00:09:05,384 --> 00:09:07,550
Bun. De ce?
65
00:09:07,552 --> 00:09:09,588
Pentru că mă încremenesc.
Nu știu.
66
00:09:10,856 --> 00:09:12,789
Nu este nimic sigur despre asta
cauza mortii.
67
00:09:12,791 --> 00:09:15,625
Jake se îndreaptă spre Thunder Bay cu
aduceți niște mostre de țesut,
68
00:09:15,627 --> 00:09:18,962
dar de fapt un pic norocos.
69
00:09:18,964 --> 00:09:21,631
Cadavrul neidentificat...
/ Cole Parsons.
70
00:09:21,633 --> 00:09:23,366
Acesta este numele cadavrului.
71
00:09:25,270 --> 00:09:27,904
Lon Yazi verifică
capcana dinainte de zori.
72
00:09:27,906 --> 00:09:29,207
A găsit asta.
73
00:09:30,075 --> 00:09:31,975
Îi aparține dr. Cole Parsons
74
00:09:31,977 --> 00:09:35,914
Este un geniu al fizicii
laborator de la Universitatea din Ozark.
75
00:09:36,982 --> 00:09:37,883
Asta e în Oklahoma.
76
00:09:39,051 --> 00:09:40,984
De ce este aici?
77
00:09:40,986 --> 00:09:44,020
A închiriat un loc
în Lynx Creek acum aproximativ 15 luni.
78
00:09:44,022 --> 00:09:45,722
Pârâul Lynx în mijlocul nicăieri.
79
00:09:45,724 --> 00:09:48,324
Nu este nimic deasupra
acolo pe lângă tufișuri.
80
00:09:48,326 --> 00:09:51,730
Și o casă,
care este mare conform scrisorii de acord,
81
00:09:54,466 --> 00:09:57,402
A închiriat o barcă pentru
du-l acolo, Hawk.
82
00:09:59,105 --> 00:09:59,969
Bunuri locale?
83
00:09:59,971 --> 00:10:04,175
Meg Fullbright.
84
00:10:04,177 --> 00:10:06,476
Corect.
85
00:10:40,078 --> 00:10:42,812
spun mereu
dacă ești mai bun decât mine.
86
00:10:42,814 --> 00:10:43,982
Ofițer Hawkins.
87
00:10:45,118 --> 00:10:48,386
Ce lege am încălcat?
88
00:10:49,788 --> 00:10:51,690
Ai găsit o altă cauză pierdută.
89
00:10:52,824 --> 00:10:54,426
Da, suntem prietenoși cu familia.
90
00:10:55,927 --> 00:10:59,598
Hei.
91
00:11:00,999 --> 00:11:04,834
Lester, el este John Hawkins.
Șeful poliției Lone Crow.
92
00:11:06,471 --> 00:11:07,806
Pentru acum.
93
00:11:11,643 --> 00:11:13,843
Da, cred că ai putea
am auzit-o.
94
00:11:13,845 --> 00:11:16,815
Un oraș atât de mare, chiar
Până și ratonii au auzit.
95
00:11:20,819 --> 00:11:22,087
S-a mutat în sud?
96
00:11:23,655 --> 00:11:25,557
În sfârșit o carieră într-un oraș mare.
97
00:11:27,726 --> 00:11:29,492
Hei, felicitări.
98
00:11:29,494 --> 00:11:32,631
Sunt aici pentru afaceri.
99
00:11:34,933 --> 00:11:37,367
Ai lucrat ceva
ultima dată în urmă cu un an.
100
00:11:37,369 --> 00:11:39,205
Un bărbat pe nume Cole Parsons.
101
00:11:40,639 --> 00:11:42,541
Da, oameni de știință. El De ce?
102
00:11:44,042 --> 00:11:45,510
Se pare că a murit în această dimineață.
103
00:11:46,945 --> 00:11:47,746
Ghinionist.
104
00:11:48,914 --> 00:11:51,850
Ce s-a intamplat cu el?
105
00:11:52,951 --> 00:11:54,352
Nu pot spune încă.
106
00:11:56,521 --> 00:11:57,754
Îmi poți spune dacă poți?
107
00:11:57,756 --> 00:11:59,424
Ce-ți amintești despre el?
108
00:12:01,426 --> 00:12:04,327
Pare un tip drăguț,
era cam distant.
109
00:12:04,329 --> 00:12:08,900
Trebuie să merg la Lynx Creek.
Doar el și niște lăzi mari de lemn.
110
00:12:10,535 --> 00:12:11,803
Echipamente, multe.
111
00:12:13,438 --> 00:12:15,405
Ce tip de echipament?
112
00:12:15,407 --> 00:12:17,040
Afacerea lui, nu a mea.
113
00:12:17,042 --> 00:12:18,410
Nu ai întrebat niciodată?
114
00:12:23,481 --> 00:12:27,153
a spus omul care nu a vrut niciodată
mi-a spus că pleacă din oraș.
115
00:12:33,658 --> 00:12:38,195
Trebuie să merg la Lynx Creek.
Uită-te.
116
00:12:38,197 --> 00:12:41,431
Am nevoie de transport.
117
00:12:41,433 --> 00:12:44,569
Și cineva care știe calea.
118
00:12:59,343 --> 00:13:01,496
Expert în electromagnetică al Universității Ozark
119
00:13:18,670 --> 00:13:19,504
Connie.
120
00:13:21,606 --> 00:13:23,039
Da.
121
00:13:23,041 --> 00:13:25,642
Ce stii despre
Această alertă privind persoanele dispărute?
122
00:13:25,644 --> 00:13:27,877
Fiica parohului?
/ Da.
123
00:13:27,879 --> 00:13:30,046
Din câte știu eu, el este încă dispărut.
124
00:13:30,048 --> 00:13:33,082
Raport de persoană dispărută
niciodată închisă.
125
00:13:33,084 --> 00:13:35,221
Aștept
suna înapoi de la investigatorul principal.
126
00:13:36,554 --> 00:13:38,222
Și cum sunt părinții lui?
Au fost întrebați?
127
00:13:38,224 --> 00:13:40,089
Da, așa se pare.
128
00:13:40,091 --> 00:13:43,394
Linda Parsons, aceasta este soția lui,
nu existau când s-a întâmplat asta.
129
00:13:43,396 --> 00:13:47,032
Iar dr. Parsons era disperat
până când au trebuit să-l sedeze.
130
00:14:02,914 --> 00:14:04,480
Deci antrenezi câini?
131
00:14:04,482 --> 00:14:06,015
Doar un hobby.
132
00:14:06,017 --> 00:14:08,451
Aducerea oamenilor să intre și să iasă
din pădure este încă datoria mea.
133
00:14:08,453 --> 00:14:10,356
Acesta este un mod interesant de a
descrie-l.
134
00:14:11,756 --> 00:14:13,259
Nu m-am schimbat deloc, Jake.
135
00:14:18,496 --> 00:14:20,697
Ești sigur de asta, șefule?
136
00:14:20,699 --> 00:14:21,733
Care?
137
00:14:23,802 --> 00:14:24,636
Tot?
138
00:14:26,205 --> 00:14:27,837
Nu stați departe de telefonul mobil.
139
00:15:32,971 --> 00:15:35,938
Deci cred că s-a blocat aici.
140
00:15:35,940 --> 00:15:37,243
Doar ce am ajuns.
141
00:15:38,743 --> 00:15:41,345
L-am adus pe Parsons în mai
când apa este foarte mare
142
00:15:41,347 --> 00:15:43,349
și apoi ne-am apropiat
nu pot trece prin asta.
143
00:15:45,418 --> 00:15:47,119
Barca de pescuit?
144
00:15:48,820 --> 00:15:51,089
Nu vor fi arestări
pește în această călătorie, Jake.
145
00:15:57,396 --> 00:15:59,929
Cât timp crezi?
pana ajungem acasa?
146
00:15:59,931 --> 00:16:00,832
O oră și ceva.
147
00:16:03,802 --> 00:16:06,969
Putem tabăra aici și mergem
râu mâine dimineață dacă asta e mai mult o ușurare.
148
00:16:06,971 --> 00:16:08,905
Ai reflectoare?
/ Da.
149
00:16:08,907 --> 00:16:12,282
Și prelata.
/ Nu, hai să mergem acolo diseară.
150
00:16:12,306 --> 00:16:15,281
Dacă ne așteaptă cineva?
Chiar vrei să apari în întuneric?
151
00:16:16,482 --> 00:16:18,250
Ești cu șeful poliției Lone Crow, Jake.
152
00:16:19,185 --> 00:16:20,883
Calm.
153
00:16:47,513 --> 00:16:50,247
Jur că am auzit pe cineva
a spus că va dura o oră.
154
00:16:53,185 --> 00:16:55,017
Connie, ce ai?
155
00:16:55,019 --> 00:16:57,086
Câteva lucruri, șefule.
156
00:16:57,088 --> 00:17:00,756
Primul articol este
insecta. Viespa?
157
00:17:00,758 --> 00:17:02,794
Ce ai găsit pe cadavrul lui Parson.
158
00:17:03,862 --> 00:17:06,030
Da. Încă nu e mort.
159
00:17:07,466 --> 00:17:09,266
Trebuie să
trimite-l la laborator?
160
00:17:09,268 --> 00:17:10,800
Da.
161
00:17:10,802 --> 00:17:12,369
Nu face din asta o prioritate.
162
00:17:12,371 --> 00:17:13,903
Doar asta?
163
00:17:13,905 --> 00:17:16,373
Nu am reușit să-i găsesc soția.
164
00:17:16,375 --> 00:17:20,009
Dar am vorbit cu
Adjunctul șerifului se ocupă de acest caz.
165
00:17:20,011 --> 00:17:24,515
Și potrivit lui, Linda Parsons
s-a prăbușit după ce fiica lui a dispărut.
166
00:17:24,517 --> 00:17:27,016
El trebuie să cheltuiască
trei luni într-o secție de psihiatrie.
167
00:17:27,018 --> 00:17:30,521
Nu trebuie să vă fie rușine.
/ Nu, dar e clar...
168
00:17:30,523 --> 00:17:33,990
...a dat vina pe seama dispariției
ceva creat de soțul ei.
169
00:17:33,992 --> 00:17:37,327
Repeta din nou.
/ Un fel de mașină.
170
00:17:37,329 --> 00:17:38,828
A trimis un fax
referitor la acea afirmație.
171
00:17:40,765 --> 00:17:41,600
Connie. Ce?
172
00:17:43,102 --> 00:17:46,936
„Soțul meu mi-a furat fiica”.
173
00:17:50,476 --> 00:17:51,310
Șeful?
174
00:17:53,212 --> 00:17:54,977
Hawk, mai ești cu mine?
175
00:17:58,350 --> 00:18:00,049
Sunt bine?
176
00:18:00,051 --> 00:18:02,154
Adjunctul meu a sunat despre bug-uri.
177
00:18:06,192 --> 00:18:07,226
Ai auzit asta?
178
00:18:08,927 --> 00:18:10,529
Da.
179
00:18:20,372 --> 00:18:22,675
Aparent din toate direcțiile.
180
00:18:51,470 --> 00:18:53,237
Ghinionist!
181
00:18:53,239 --> 00:18:55,771
Toată viața mea, am fost așa
heroină pentru insecte.
182
00:18:58,410 --> 00:18:59,511
Meg, ce a fost asta?
183
00:19:01,313 --> 00:19:02,981
Orice ar fi fost, a dispărut.
184
00:19:25,870 --> 00:19:27,170
Casa este chiar la capatul drumului.
185
00:19:27,172 --> 00:19:29,539
Există un câmp deschis
la o distanta de o suta de metri.
186
00:19:29,541 --> 00:19:31,441
Bine, voi doi aveți grijă de barcă.
187
00:19:31,443 --> 00:19:33,479
Lasă-mă să verific eu mai întâi.
188
00:19:36,981 --> 00:19:38,717
Nu-mi va lipsi asta de la el.
189
00:19:40,152 --> 00:19:42,885
Cred că este timpul să spun,
— Ți-am reamintit.
190
00:19:42,887 --> 00:19:44,321
Nici eu nu voi face
Mi-e dor de tine, Jake.
191
00:19:44,323 --> 00:19:46,759
Doar expun faptele, Meg.
192
00:19:48,360 --> 00:19:50,262
Nu, m-ai lovit cu piciorul
când am căzut.
193
00:19:51,463 --> 00:19:53,465
Uneori ești foarte arogant.
Ești conștient de asta?
194
00:19:55,967 --> 00:19:58,304
De aceea m-ai părăsit
de dragul șefului poliției Lone Crow, nu?
195
00:20:06,044 --> 00:20:07,446
Încă mă gândesc la noi, Meg.
196
00:20:13,719 --> 00:20:15,621
Să rămânem profesioniști.
197
00:20:54,693 --> 00:20:56,161
Bună durere.
198
00:20:57,596 --> 00:20:59,565
Cine l-a construit
monștri ca ăsta în nord?
199
00:21:00,432 --> 00:21:02,801
Arată diferit.
200
00:21:04,169 --> 00:21:07,671
Diferit? Ce vrei să spui?
201
00:21:07,673 --> 00:21:10,973
Voi intra înăuntru
și uită-te în jur.
202
00:21:10,975 --> 00:21:11,810
Asteapta acolo.
203
00:21:35,601 --> 00:21:36,435
Buna ziua?
204
00:21:41,273 --> 00:21:42,073
Politie.
205
00:21:45,943 --> 00:21:46,976
Acolo sunt oameni?
206
00:21:47,000 --> 00:22:02,000
CELE MAI NOI ȘI CELE MAI CONFORME SITE-URI DE SLOT ONLINE ÎN 2023
JOCURILE ȘI BONUS-urile VA FAC SATISFUT DE JUCAT, ÎN PLUS EXISTĂ UN RTP PRECIS DE PÂNĂ 98%
Înscrie-te acum pe atpuasnyepin.net
207
00:22:02,024 --> 00:22:17,024
JOACĂ LA PUAS69 și DEVENI MILIONAR
JOACĂ-TE PÂNĂ ESTI SATISFUT, WD FĂRĂ ANXIETATE
Găsiți-ne pe Google, tastați PUAS69
208
00:24:10,589 --> 00:24:12,558
Soimi!
209
00:24:22,267 --> 00:24:24,701
Aceasta este o casă mare.
M-am uitat în jur.
210
00:24:24,703 --> 00:24:27,270
nu am găsit
semne de viata.
211
00:24:27,272 --> 00:24:28,807
Mergem acasă?
212
00:24:45,324 --> 00:24:46,325
Casă dulce casă.
213
00:24:52,965 --> 00:24:55,832
Nu-mi amintesc ca locul să fie atât de rău.
214
00:25:03,976 --> 00:25:06,576
Șobolani, poate. Raton.
215
00:25:06,578 --> 00:25:08,778
Da. Cel Mare.
216
00:25:21,560 --> 00:25:23,693
Este de la subsol.
217
00:25:57,195 --> 00:25:58,862
Hei, uită-te la asta.
218
00:26:02,801 --> 00:26:04,868
Un fel de încărcător mare.
/ Doamne.
219
00:26:04,870 --> 00:26:06,569
Câtă putere este asta
este necesara aceasta legatura?
220
00:26:06,571 --> 00:26:09,241
Depinde ce
Lucrezi, Jaken, poate.
221
00:26:12,778 --> 00:26:14,946
Acest lucru pare să fie din cauza electricității.
222
00:26:16,381 --> 00:26:17,215
Și acela?
223
00:26:24,523 --> 00:26:26,556
E ceva aici în spate.
224
00:26:29,861 --> 00:26:31,494
Asta e interesant.
225
00:26:31,496 --> 00:26:32,330
Ce?
226
00:26:36,835 --> 00:26:38,637
Se pare că totul merge în sus.
227
00:26:40,038 --> 00:26:41,538
Cred că știu unde se duce acest cablu.
228
00:26:41,540 --> 00:26:44,007
Există camera aceea de mai devreme
nu pot intra.
229
00:26:47,846 --> 00:26:50,615
Jur, această ușă este încuiată
ultima dată când am fost aici.
230
00:27:17,943 --> 00:27:22,948
Doamne, asta e ciudat.
231
00:27:36,661 --> 00:27:37,596
Ce sunt toate acestea?
232
00:27:45,370 --> 00:27:46,302
Ce-i asta?
233
00:27:57,883 --> 00:28:00,950
Ghinionist!
234
00:28:00,952 --> 00:28:02,952
tocmai m-am înțepat,
/ Esti ok?
235
00:28:02,954 --> 00:28:04,255
Pleacă de lângă mine, frate!
236
00:28:04,257 --> 00:28:06,089
Hei, ai grijă.
237
00:28:06,091 --> 00:28:08,091
Jake, lasă-mă să văd.
/ Sunt bine.
238
00:28:08,093 --> 00:28:10,794
Îmi pare rău, ca și cum fiecare insectă
după sângele meu în seara asta!
239
00:28:10,796 --> 00:28:13,197
Și acesta este teluh!
240
00:28:16,868 --> 00:28:19,002
Ce fel de om de știință este?
241
00:28:19,004 --> 00:28:25,443
Nu am spus asta, ci pentru că
întrebi tu, fizica particulelor.
242
00:28:27,045 --> 00:28:28,711
Nu.
243
00:28:28,713 --> 00:28:30,313
Ce este?
/ Îți amintești vremea aceea
244
00:28:30,315 --> 00:28:33,516
Greg și Anna se ceartă
despre untul de arahide Jiffy?
245
00:28:33,518 --> 00:28:36,287
Da. Care este relația?
246
00:28:36,289 --> 00:28:40,723
Ei nu pot
decide Jiff sau Jiffy,
247
00:28:40,725 --> 00:28:44,627
chiar dacă au
mănâncă acel unt de arahide,
248
00:28:44,629 --> 00:28:46,598
din anii 1970.
249
00:28:47,566 --> 00:28:49,266
OK, si?
250
00:28:49,268 --> 00:28:54,104
Efectul Mandela, Connie.
Efectul Mandela.
251
00:28:54,106 --> 00:28:58,508
Te-ai întrebat vreodată de ce se întâmplă lucrurile?
lumea nu a mai fost la fel din 2008?
252
00:28:58,510 --> 00:29:00,177
Aceștia sunt oamenii de știință care
fa aia.
253
00:29:00,179 --> 00:29:02,512
Din ziua în care au început să se joace
254
00:29:02,514 --> 00:29:09,519
cu particule și găuri negre
micro colaps, nimic nu este la fel.
255
00:29:09,521 --> 00:29:13,959
Haide, gândește-te. Jiff sau Jiffy?
256
00:29:19,998 --> 00:29:20,832
Un moment.
257
00:29:22,335 --> 00:29:27,338
Aceasta este Connie. / Cine a făcut-o
o casă atât de mare aici?
258
00:29:27,340 --> 00:29:30,309
Peste râul Porcupine?
Nu știu.
259
00:29:31,877 --> 00:29:35,545
Calea ferată Arnprior
este acolo de mult timp.
260
00:29:35,547 --> 00:29:37,814
Da, mi-a trecut și prin minte.
261
00:29:37,816 --> 00:29:40,049
Întrebați pe toată lumea
comerciant local de blanuri.
262
00:29:40,051 --> 00:29:42,685
Aflați dacă au
am auzit despre acest loc.
263
00:29:42,687 --> 00:29:44,854
Poate piloți de avioane mici,
ar fi putut să treacă, așa că...
264
00:29:46,491 --> 00:29:49,193
Șeful?
/ Buna ziua?
265
00:29:49,195 --> 00:29:50,526
Connie?
266
00:29:51,529 --> 00:29:52,365
Connie?
267
00:30:16,521 --> 00:30:22,058
Deci, iată reflecția ta completă
îndatoririle tale ca șef de poliție Lone Crow?
268
00:30:22,060 --> 00:30:24,263
Cred că s-ar putea să fiu puțin beat.
269
00:30:25,463 --> 00:30:27,065
Purtând o pălărie din piele de urs, poate.
270
00:30:28,433 --> 00:30:31,203
Da. Nu cred că ești nici tu
o sa rezolve asa.
271
00:30:33,772 --> 00:30:37,276
Ce? Mai întâi mi-ai luat iubitul,
apoi o arunci.
272
00:30:38,177 --> 00:30:40,078
Ne-a făcut impresie.
273
00:30:43,581 --> 00:30:45,182
Care e problema ta, Jake?
274
00:30:45,184 --> 00:30:46,716
pot intreba
acelasi lucru si pentru tine.
275
00:30:46,718 --> 00:30:48,751
Da, dar asta nu este treaba ta.
276
00:30:48,753 --> 00:30:49,986
Acolo ai greșit.
277
00:30:49,988 --> 00:30:53,623
Afacerea ta se oprește așa, Meg
oferiți-vă scuzele,
278
00:30:53,625 --> 00:30:56,092
asta s-a întâmplat cu mult înainte
devenim orice.
279
00:30:56,094 --> 00:30:59,095
Așa că eliberează-mă de
asta e o prostie, nu?
280
00:30:59,097 --> 00:31:00,799
Este o poveste cu adevărat bună?
281
00:31:01,967 --> 00:31:03,969
Îmi place cum ești
eroul și eu sunt ticălosul.
282
00:31:05,804 --> 00:31:07,139
Tu ești nenorocitul, Jake.
283
00:31:08,307 --> 00:31:10,041
Da, nu ești un erou, John.
284
00:31:12,311 --> 00:31:15,680
Păcat că nu poți vedea
ce este în fața ochilor tăi.
285
00:31:17,882 --> 00:31:21,686
Aveţi încredere în mine.
Asta e pentru el, nu pentru tine.
286
00:31:25,391 --> 00:31:27,259
Ai făcut o greșeală
asa cum am facut eu.
287
00:31:37,436 --> 00:31:38,237
Hei.
288
00:31:39,838 --> 00:31:40,638
Hei.
289
00:31:41,873 --> 00:31:42,974
Esti ok?
290
00:31:43,975 --> 00:31:44,743
Bun.
291
00:31:46,911 --> 00:31:49,215
Anumit? Ochii tăi arată puțin...
292
00:31:51,716 --> 00:31:53,752
Nu am nevoie de doctor,
deci e in regula.
293
00:31:57,289 --> 00:31:58,155
Bun.
294
00:32:19,311 --> 00:32:22,612
Omule. Ce naiba?
295
00:32:22,614 --> 00:32:27,852
Scuze, doar m-am gândit că poate
vrem să dormim împreună într-o cameră.
296
00:32:28,887 --> 00:32:30,120
De ce?
297
00:32:30,122 --> 00:32:31,754
Masura preventiva.
298
00:32:31,756 --> 00:32:33,426
Unul dintre noi
paznic. Posibil.
299
00:32:35,461 --> 00:32:37,062
Vrei un coleg de cameră, încearcă Jake.
300
00:33:50,935 --> 00:33:51,736
Hei.
301
00:33:59,612 --> 00:34:00,745
Nu pot dormi.
302
00:34:05,484 --> 00:34:08,084
S-a întâmplat ceva în casa asta
de când l-am văzut ultima oară.
303
00:34:08,086 --> 00:34:09,053
Ce vrei să spui?
304
00:34:12,258 --> 00:34:13,259
Nu este la fel.
305
00:34:15,294 --> 00:34:20,299
Schimbat. Ca mai în vârstă.
306
00:34:22,401 --> 00:34:24,403
Nu înțeleg.
307
00:34:30,074 --> 00:34:31,243
Toate acele cabluri.
308
00:34:33,312 --> 00:34:35,614
Și aerul de aici este ca,
309
00:34:38,284 --> 00:34:39,884
gust metalic.
310
00:34:41,920 --> 00:34:44,088
Da, poate e doar imaginația mea.
311
00:34:48,594 --> 00:34:50,826
Sunt de săptămâni
singur în tufișuri.
312
00:34:50,828 --> 00:34:53,499
Aceasta casa? Imposibil.
313
00:35:14,719 --> 00:35:16,953
Nu ai întrebat niciodată
vreau sa vin cu tine?
314
00:35:20,426 --> 00:35:21,726
Ai fi de acord?
315
00:35:22,794 --> 00:35:24,494
Vei sta?
316
00:35:24,496 --> 00:35:26,232
Ai de gând să mă întrebi?
317
00:35:27,966 --> 00:35:29,399
Va fi o problemă
daca te intreb?
318
00:35:29,401 --> 00:35:31,568
Este o întrebare corectă?
319
00:35:35,773 --> 00:35:37,907
Se simte ca noi
se joacă laș.
320
00:35:37,909 --> 00:35:40,011
Vezi cine va face
a spus greșit mai întâi.
321
00:35:41,413 --> 00:35:42,579
Ai prefera să nu vorbim despre nimic?
322
00:35:42,581 --> 00:35:44,383
Este mai ușor pentru tine?
323
00:35:50,522 --> 00:35:52,757
Stai, nu pleca.
324
00:37:17,509 --> 00:37:20,076
Ce?
/ Acea voce.
325
00:37:21,780 --> 00:37:23,115
S-a oprit curentul.
326
00:37:26,685 --> 00:37:28,052
Ce-i asta?
327
00:37:40,566 --> 00:37:41,400
Jake?
328
00:37:42,835 --> 00:37:45,337
Trebuie să fi ieșit pentru că a existat o scurgere.
329
00:37:54,912 --> 00:37:56,548
Cine eşti tu?
330
00:37:58,250 --> 00:37:59,081
Bun.
331
00:38:01,854 --> 00:38:04,189
Toată lumea rămâne calmă.
/ Nu sunt, sunt calm.
332
00:38:07,126 --> 00:38:08,594
Unde este sotul meu?
333
00:38:09,661 --> 00:38:10,829
Soțul tău?
334
00:38:13,030 --> 00:38:14,731
Tu ești Linda Parsons?
335
00:38:14,733 --> 00:38:16,800
Nu misca.
336
00:38:16,802 --> 00:38:19,669
Numele meu este John Hawkins.
337
00:38:19,671 --> 00:38:22,408
Sunt șeful secției de poliție Lone Crow.
338
00:38:24,743 --> 00:38:27,977
De ce esti aici?
/ Aș putea întreba același lucru.
339
00:38:27,979 --> 00:38:29,715
Sunt aici să-mi caut soțul.
340
00:38:30,749 --> 00:38:33,552
doamnă Parsons, Linda.
341
00:38:36,522 --> 00:38:38,891
Cadavrul unui bărbat
găsit în afara Lone Crow.
342
00:38:40,559 --> 00:38:42,861
La sud, în josul râului.
343
00:38:44,296 --> 00:38:45,497
De aceea suntem aici.
344
00:38:47,031 --> 00:38:49,399
Îmi pare atât de rău.
345
00:39:03,080 --> 00:39:04,349
Vrei ceva?
346
00:39:09,221 --> 00:39:10,556
Puțină căldură poate ajuta.
347
00:39:11,423 --> 00:39:12,858
Generatorul este mort.
348
00:39:15,227 --> 00:39:16,895
Lasă-mă să văd dacă pot
Fă-o să mearga.
349
00:39:19,798 --> 00:39:21,300
Atenție.
350
00:39:24,369 --> 00:39:26,538
Alimentarea era pornită când am ajuns aici.
351
00:39:27,639 --> 00:39:29,608
Când este?
Te-ai întors aici?
352
00:39:30,876 --> 00:39:32,845
Ieri. Se pare ca.
353
00:39:35,647 --> 00:39:36,782
Nu ești sigur?
354
00:39:38,383 --> 00:39:39,518
Ce s-a intamplat cu el?
355
00:39:42,287 --> 00:39:46,325
Ne așteptăm la niște teste
poate clarifica asta.
356
00:39:48,961 --> 00:39:49,795
Speranţă?
357
00:39:52,698 --> 00:39:54,898
Cauzele naturale au fost excluse.
358
00:39:54,900 --> 00:39:57,302
Asta e tot ce se poate face
Vă spun acum.
359
00:39:57,326 --> 00:40:12,326
CELE MAI NOI ȘI CELE MAI CONFORME SITE-URI DE SLOT ONLINE ÎN 2023
JOCURILE ȘI BONUS-urile VA FAC SATISFUT DE JUCAT, ÎN PLUS EXISTĂ UN RTP PRECIS DE PÂNĂ 98%
Înscrie-te acum pe atpuasnyepin.net
360
00:40:12,350 --> 00:40:27,350
JOACĂ LA PUAS69 și DEVENI MILIONAR
JOACĂ-TE PÂNĂ ESTI SATISFUT, WD FĂRĂ ANXIETATE
Găsiți-ne pe Google, tastați PUAS69
361
00:40:33,839 --> 00:40:35,472
Meg, ești bine acolo jos?
362
00:40:35,474 --> 00:40:38,277
Da! Nu pot
Fă-o să mearga.
363
00:40:46,385 --> 00:40:48,785
Ai spus că ai venit aici să-ți cauți soțul.
364
00:40:48,787 --> 00:40:51,955
De unde știi unde este?
Te-a contactat?
365
00:40:51,957 --> 00:40:57,663
Nu, în sfârșit l-am găsit
agentie de inchiriere, casa.
366
00:41:00,165 --> 00:41:01,934
Așa că am închiriat un avion cu libelule.
367
00:41:04,101 --> 00:41:04,937
Pilot?
368
00:41:07,606 --> 00:41:11,207
El nu a stat.
Nu vreau să rămână.
369
00:41:11,209 --> 00:41:15,412
Deci tu stai aici
singur aseară?
370
00:41:15,414 --> 00:41:19,384
Soțul meu a fost aici.
Electricitatea este pornită.
371
00:41:23,322 --> 00:41:24,189
Așa că am așteptat.
372
00:41:28,060 --> 00:41:29,861
Și, în cele din urmă, am ieșit să caut.
373
00:41:31,630 --> 00:41:33,532
Te întorci acum?
/ Da.
374
00:41:35,099 --> 00:41:35,934
Bun.
375
00:41:38,236 --> 00:41:39,037
Bun.
376
00:42:05,931 --> 00:42:11,536
Corpul lui a fost grav deteriorat,
dar asta e cartea de identitate a soțului tău.
377
00:42:14,873 --> 00:42:17,974
Deci nu știi.
/ Nu sunt sigur.
378
00:42:17,976 --> 00:42:21,678
Nu știai că este el.
/ Mâna soțului tău.
379
00:42:24,650 --> 00:42:25,484
Ce?
380
00:42:27,486 --> 00:42:28,620
Cand ajungi aici,
381
00:42:29,788 --> 00:42:31,187
esti sigur ca nu mai e nimeni acolo?
382
00:42:31,189 --> 00:42:33,225
Nu că am văzut.
/ Ce s-a întâmplat?
383
00:42:36,461 --> 00:42:37,295
Stai aici.
384
00:42:44,636 --> 00:42:45,935
Iacov?
385
00:42:53,545 --> 00:42:54,513
Acea persoana.
386
00:43:09,428 --> 00:43:10,328
Ce naiba?
387
00:43:20,272 --> 00:43:24,040
Isabelle.
388
00:43:33,085 --> 00:43:35,487
Hei! Ieși!
389
00:43:37,789 --> 00:43:39,889
Jake! Hei, Jake!
390
00:43:39,891 --> 00:43:40,792
Bun.
391
00:43:49,101 --> 00:43:51,170
Unde sunt?
392
00:44:03,216 --> 00:44:05,250
L-ai pornit?
393
00:44:06,852 --> 00:44:09,354
Cu siguranta nu.
394
00:44:10,722 --> 00:44:13,492
Nu ne batem joc pe aici.
395
00:44:14,659 --> 00:44:15,927
Ce a fost asta?
396
00:44:16,895 --> 00:44:18,997
Nu știu.
397
00:44:29,242 --> 00:44:31,009
Cum ai ajuns acolo?
398
00:44:32,145 --> 00:44:35,614
Am adormit, în continuare
Eram în podul acela.
399
00:44:38,483 --> 00:44:39,918
Nu ma atinge. Bun?
400
00:44:43,256 --> 00:44:44,356
trebuie să mă întind.
401
00:44:51,062 --> 00:44:52,397
Hei.
402
00:44:54,699 --> 00:44:56,299
Unde e Linda?
403
00:44:56,301 --> 00:44:57,669
Se pare că este încă în vârf.
404
00:45:26,097 --> 00:45:26,932
Esti ok?
405
00:45:30,402 --> 00:45:34,005
Eu nu sunt bine.
406
00:45:49,921 --> 00:45:54,490
De unde a venit asta?
407
00:45:54,492 --> 00:45:55,894
L-am gasit mai jos.
408
00:46:08,807 --> 00:46:10,209
Fiica ta.
409
00:46:14,045 --> 00:46:15,279
E aici?
410
00:47:06,431 --> 00:47:09,567
I-ai spus numele mai devreme.
411
00:47:11,102 --> 00:47:12,171
Tu spui: "Isabelle".
412
00:47:14,506 --> 00:47:18,977
Când pierzi un copil,
îl vezi în toate.
413
00:47:23,748 --> 00:47:25,684
Această mașină o ia.
414
00:47:30,455 --> 00:47:32,090
Ce face?
415
00:47:36,162 --> 00:47:38,164
Ați auzit vreodată de un ciocnitor de particule?
416
00:47:42,000 --> 00:47:45,169
Folosește câmpuri electromagnetice
pentru a împinge particulele încărcate
417
00:47:45,171 --> 00:47:46,604
cu o viteză incredibilă.
418
00:47:48,873 --> 00:47:50,707
Cât de periculos este?
419
00:47:50,709 --> 00:47:53,011
Pentru oricine intră în el, eu...
420
00:47:57,216 --> 00:47:58,250
Si restul?
421
00:48:05,224 --> 00:48:06,491
Linda!
422
00:48:21,840 --> 00:48:23,875
Această cameră era închisă
cand l-am verificat.
423
00:48:25,710 --> 00:48:29,014
Unde ai găsit cheia?
/ Nu l-am găsit, e deja deschis.
424
00:48:35,321 --> 00:48:37,956
Ce poti face
spune-mi despre toate astea?
425
00:48:43,362 --> 00:48:47,464
Lucrez cu Cole
de mai bine de 10 ani
426
00:48:47,466 --> 00:48:50,503
și vă pot spune
dacă aceasta nu este opera lui.
427
00:48:52,338 --> 00:48:53,172
Anumit?
428
00:48:59,878 --> 00:49:05,784
Ei bine, dacă nu este asta
munca lui, atunci ce?
429
00:49:11,323 --> 00:49:12,957
S-ar putea să primească ajutor.
430
00:49:14,092 --> 00:49:16,128
Cineva care este secretos
comunica cu el.
431
00:49:21,367 --> 00:49:25,204
Nu știu de ce nu vrea
împărtășește-l cu mine.
432
00:49:27,473 --> 00:49:30,340
Pot auzi uneori
au vorbit până târziu în noapte.
433
00:49:30,342 --> 00:49:31,874
Bun.
434
00:49:31,876 --> 00:49:36,348
Poate că există un răspuns pe computerul lui
dacă putem accesa fișierul.
435
00:49:39,851 --> 00:49:41,084
Îmi ceri permisiunea?
436
00:49:41,086 --> 00:49:42,921
Am cerut parola.
437
00:49:45,124 --> 00:49:46,925
Sper să te pot ajuta.
438
00:49:52,097 --> 00:49:54,431
Știu că e greu pentru tine,
439
00:49:54,433 --> 00:49:56,799
dar dacă vreau să aflu
ce s-a intamplat cu sotul tau...
440
00:49:59,771 --> 00:50:01,340
Linda? Linda?
441
00:50:19,225 --> 00:50:20,459
Bună, Tinker Bell.
442
00:50:30,136 --> 00:50:31,002
Merit asta.
443
00:50:35,640 --> 00:50:38,475
Avem motive serioase să credem asta
dacă ești mort, domnule Parsons.
444
00:50:43,081 --> 00:50:46,583
Canoea se îndreaptă spre țărm.
Acolo era un cadavru.
445
00:50:46,585 --> 00:50:49,188
Sever mutilat.
446
00:50:50,788 --> 00:50:53,423
Jeepers. Asta e chiar rău.
447
00:51:20,419 --> 00:51:21,819
Spune-mi puțin înapoi.
448
00:51:23,355 --> 00:51:26,123
Nu este ca și cum ai închiria
Domnișoară Fullbright, închiriez o barcă?
449
00:51:26,125 --> 00:51:27,658
A cui barca?
450
00:51:27,660 --> 00:51:29,259
Barca mea.
451
00:51:29,261 --> 00:51:30,793
Da.
452
00:51:30,795 --> 00:51:33,430
A trecut atât de mult, am uitat.
453
00:51:33,432 --> 00:51:34,933
M-ai uitat si tu?
454
00:51:36,000 --> 00:51:39,102
Ce? Nu.
455
00:51:39,104 --> 00:51:44,075
Linda, nu o voi face
nu te poate uita niciodată.
456
00:51:45,277 --> 00:51:47,043
Trebuie doar să plec pentru o clipă.
457
00:51:47,045 --> 00:51:48,414
Un moment?
458
00:51:50,782 --> 00:51:52,050
A trecut peste un an.
459
00:51:54,786 --> 00:51:56,322
Se simte ca mult timp.
460
00:52:31,557 --> 00:52:32,725
Jake?
461
00:52:39,097 --> 00:52:39,931
Hei.
462
00:52:40,965 --> 00:52:41,799
Hei.
463
00:52:42,735 --> 00:52:44,900
Poți să-mi aduci niște apă?
464
00:52:44,902 --> 00:52:46,105
Dar nu de la robinet.
465
00:52:47,106 --> 00:52:48,540
Nu am încredere în apa de aici.
466
00:52:50,576 --> 00:52:51,876
Desigur, orice vrei tu.
467
00:52:53,044 --> 00:52:56,615
Ce mai faci?
/ Mai bine, mulțumesc.
468
00:53:04,623 --> 00:53:06,889
Acum ești clar
încă în viață, am fost confruntat
469
00:53:06,891 --> 00:53:09,628
cu acea intrebare
complet diferit.
470
00:53:12,398 --> 00:53:14,899
De ce cadavrul ăla poartă rucsacul tău?
471
00:53:20,539 --> 00:53:21,373
Bun.
472
00:53:23,575 --> 00:53:25,742
De ce să nu-mi spui
despre mașina din pod?
473
00:53:25,744 --> 00:53:30,714
Asta e ceva ce a fost
muncesc foarte mult.
474
00:53:30,716 --> 00:53:33,082
Asta e ceva posibil
vrei sa te fure cineva?
475
00:53:33,084 --> 00:53:35,752
Nu știu.
476
00:53:35,754 --> 00:53:37,356
Ce ai face dacă l-ar fura?
477
00:53:46,632 --> 00:53:49,065
Hawk, sunt din nou Connie.
478
00:53:49,067 --> 00:53:50,567
Vreau să mă suni
reveniți cât mai curând posibil.
479
00:53:50,569 --> 00:53:53,706
Există dezvoltare.
480
00:54:07,686 --> 00:54:09,952
Ce sa întâmplat, Alex?
/ Da, m-am gândit
481
00:54:09,954 --> 00:54:12,289
fizicianul pe care l-ai menționat.
/ Da.
482
00:54:12,291 --> 00:54:14,226
Și nu vreau să te sperii.
483
00:54:15,594 --> 00:54:17,494
Nu mă sperii ușor.
484
00:54:17,496 --> 00:54:19,028
Ar trebui să știi asta până acum.
485
00:54:19,030 --> 00:54:22,634
Da, ai auzit vreodată de Cole Parsons?
486
00:54:25,170 --> 00:54:29,639
Ce-i în neregulă cu el? / Da, e expert
la CERN înainte de a fi concediat.
487
00:54:29,641 --> 00:54:30,989
Nu știu, ce este CERN?
488
00:54:31,013 --> 00:54:35,645
CERN, cel mai mare laborator
fizica particulelor în lume, Connie.
489
00:54:35,647 --> 00:54:37,514
Și știi ce
fac acolo?
490
00:54:37,516 --> 00:54:39,351
Ritual de magie neagră.
491
00:54:40,686 --> 00:54:43,653
Există sute de videoclipuri YouTube
dacă vrei să-l vezi.
492
00:54:43,655 --> 00:54:45,555
Și sincer, sunt puțin surprins
nu l-ai vizionat inca.
493
00:54:45,557 --> 00:54:50,193
Bun. Dar de ce ar trebui...
/ Oameni din toată lumea
494
00:54:50,195 --> 00:54:53,730
auzit zumzet
chestia asta nebunească și ciudată
495
00:54:53,732 --> 00:54:55,665
și ei nu pot
explica, de ce?
496
00:54:55,667 --> 00:54:58,802
Pentru că nu există nicio explicație.
497
00:54:58,804 --> 00:55:01,471
Au deschis porțile iadului.
498
00:55:01,473 --> 00:55:04,543
Și Parsons, el este centrul.
499
00:55:06,879 --> 00:55:09,246
am treaba
rezolvat, Alex. / Haide.
500
00:55:09,248 --> 00:55:10,647
Connie, nu-i lăsa...
501
00:55:31,703 --> 00:55:32,504
Bună durere.
502
00:55:57,429 --> 00:55:59,932
Crezi că nu
te va gasi?
503
00:56:04,903 --> 00:56:09,506
Cole, l-am văzut
camera de la etaj.
504
00:56:09,508 --> 00:56:12,678
Cel din pod.
505
00:56:14,546 --> 00:56:15,447
Papusa.
506
00:56:18,983 --> 00:56:21,520
Doamne, Cole, ai adus
păpușa este aici. De ce?
507
00:56:25,257 --> 00:56:26,558
Am nevoie de aia.
508
00:56:34,031 --> 00:56:34,867
Vorbește-mi.
509
00:56:37,169 --> 00:56:38,002
Vă rog.
510
00:56:40,606 --> 00:56:42,808
Am venit din cauza mea
vreau sa stiu ce s-a intamplat.
511
00:56:45,878 --> 00:56:46,778
Pe amândoi.
512
00:57:00,392 --> 00:57:01,226
Nu acum.
513
00:57:06,732 --> 00:57:07,766
Du-te întinde-te.
514
00:57:46,371 --> 00:57:47,737
Ioan?
515
00:58:12,598 --> 00:58:13,432
Oh Doamne.
516
00:58:25,510 --> 00:58:27,110
Mă puteţi auzi?
517
00:58:31,149 --> 00:58:31,982
Oh Doamne.
518
00:58:41,259 --> 00:58:42,892
Jacob, dă-mi drumul.
519
00:58:52,738 --> 00:58:54,004
Căutam un semnal.
520
00:58:54,006 --> 00:58:56,139
Trebuie să-i spun lui Connie...
521
00:58:56,141 --> 00:58:58,274
Atunci trebuie să mă gândesc la ce
ce e de facut in continuare.
522
00:58:58,276 --> 00:59:02,481
Următorul nostru este Jake
Pleacă de aici, cu cât mai repede, cu atât mai bine.
523
00:59:04,216 --> 00:59:05,050
Seful politiei.
524
00:59:11,990 --> 00:59:12,824
Iacov.
525
00:59:14,926 --> 00:59:15,761
Jake.
526
00:59:17,729 --> 00:59:19,462
Jake, ești bine?
527
00:59:19,464 --> 00:59:21,665
Trebuie să-i vezi mâinile.
528
00:59:21,667 --> 00:59:22,501
Mainile lui.
529
00:59:27,172 --> 00:59:28,538
Bună durere.
530
00:59:28,540 --> 00:59:30,573
Trebuie să-l luăm
pleacă de aici. Rapid.
531
00:59:30,575 --> 00:59:32,676
Trebuie să chem un avion, ceva.
532
00:59:32,678 --> 00:59:34,377
Încă nu pot primi un semnal.
533
00:59:34,379 --> 00:59:38,882
E o barcă, voi coborî
în râu, căutând un semnal.
534
00:59:38,884 --> 00:59:40,419
Du-te acum, du-te.
/ Bun.
535
00:59:43,622 --> 00:59:45,355
Ce s-a intamplat cu el?
536
00:59:45,357 --> 00:59:48,827
Nu sunt medic. / Dar stii
mai mult decât spui.
537
00:59:50,996 --> 00:59:51,830
El...
538
00:59:53,398 --> 00:59:57,434
Ce? / Era la mașină în acel moment
activat, nimeni nu știe
539
00:59:57,436 --> 00:59:59,536
care este influența mașinii
asupra structurii moleculare.
540
00:59:59,538 --> 01:00:01,473
Soțul tău nu știe?
/ Nu.
541
01:00:03,109 --> 01:00:04,910
Nu, el nu putea ști.
542
01:00:07,012 --> 01:00:12,017
El nu va face niciodată
menită să-l rănească.
543
01:00:16,521 --> 01:00:18,523
Ce ai spus acum?
544
01:00:20,392 --> 01:00:23,228
O iubea mai mult decât orice.
545
01:00:25,630 --> 01:00:27,365
El nu știe, el...
546
01:00:28,700 --> 01:00:31,267
Uită-te la mine.
547
01:00:31,269 --> 01:00:34,039
Nu putea să știe.
/ Asta sa întâmplat cu fiica ta? / Nu!
548
01:00:35,040 --> 01:00:38,343
jur pe Dumnezeu.
549
01:00:40,579 --> 01:00:42,481
Trebuie sa ma crezi.
550
01:00:43,415 --> 01:00:44,316
Oh, la naiba.
551
01:00:50,589 --> 01:00:52,055
Barca.
552
01:00:52,057 --> 01:00:55,091
Jur că l-am dus la plajă aseară.
553
01:00:55,093 --> 01:00:56,928
Multe lipsesc pe aici.
554
01:00:59,331 --> 01:01:00,630
Ai făcut ceva
pe nava noastră?
555
01:01:00,632 --> 01:01:01,931
Nu.
556
01:01:01,933 --> 01:01:04,436
Unii fac.
/ Așa pare.
557
01:01:05,504 --> 01:01:07,173
Te joci cu mine?
558
01:01:08,273 --> 01:01:10,342
Ar trebui să verifici în tabără.
559
01:01:13,445 --> 01:01:14,711
Ce tabără?
560
01:01:14,713 --> 01:01:19,649
În aval de râu.
Cam o milă, o milă și jumătate.
561
01:01:19,651 --> 01:01:22,821
Da, am văzut când am venit aici.
562
01:01:25,023 --> 01:01:27,425
Exact unde l-am văzut aseară.
563
01:01:29,060 --> 01:01:32,061
OK, hai să verificăm.
564
01:01:32,063 --> 01:01:34,666
Dar trebuie să ne grăbim.
/ Stai, ce mai face Jake?
565
01:01:35,801 --> 01:01:37,669
Ne vom ocupa de asta într-o clipă. Haide.
566
01:01:38,670 --> 01:01:40,336
Tu ești cel care sparge.
567
01:01:44,576 --> 01:01:45,377
Ce ați spus?
568
01:01:52,617 --> 01:01:54,586
Megan, ce ți-a spus?
/ Doar uita.
569
01:01:55,687 --> 01:01:56,521
Ce ați spus?
570
01:01:58,257 --> 01:02:00,089
Doamne, John!
571
01:02:00,091 --> 01:02:01,658
Ghinionist!
572
01:02:01,660 --> 01:02:03,560
El știa deja consecințele
de când a ajuns aici.
573
01:02:03,562 --> 01:02:05,762
Stai aici!
574
01:02:13,505 --> 01:02:15,674
Ce e așa amuzant?
575
01:02:18,543 --> 01:02:20,579
Ce ți-a spus el?
/ Nici măcar nu ştiu.
576
01:02:21,680 --> 01:02:23,448
Iată biletul tău de la Lone Crow.
577
01:02:25,417 --> 01:02:27,485
Poate și asta. Haide.
578
01:03:12,497 --> 01:03:15,232
Jake. Eşti tu?
579
01:03:15,234 --> 01:03:18,635
Jake, mă auzi?
580
01:03:18,637 --> 01:03:20,472
Aproape că nu puteam
auzi. Un moment.
581
01:03:23,376 --> 01:03:24,308
Jake.
582
01:03:26,645 --> 01:03:28,678
Spune-i lui Hawk că avem
a primit rezultatele de laborator.
583
01:03:28,680 --> 01:03:31,648
Mortul din canoe era
Cole Parsons. Nimic nou.
584
01:03:31,650 --> 01:03:35,219
Confirmând doar o presupunere,
dar vreau să mă sune înapoi.
585
01:03:46,132 --> 01:03:47,233
Calm.
586
01:03:48,767 --> 01:03:52,537
Putin mai mult.
587
01:04:06,618 --> 01:04:07,452
Bună durere.
588
01:04:07,476 --> 01:04:22,476
CELE MAI NOI ȘI CELE MAI CONFORME SITE-URI DE SLOT ONLINE ÎN 2023
JOCURILE ȘI BONUS-urile VA FAC SATISFUT DE JUCAT, ÎN PLUS EXISTĂ UN RTP PRECIS DE PÂNĂ 98%
Înscrie-te acum pe atpuasnyepin.net
589
01:04:22,500 --> 01:04:37,500
JOACĂ LA PUAS69 și DEVENI MILIONAR
JOACĂ-TE PÂNĂ ESTI SATISFUT, WD FĂRĂ ANXIETATE
Găsiți-ne pe Google, tastați PUAS69
590
01:06:20,819 --> 01:06:23,422
Hei, Tinker Bell.
591
01:06:25,257 --> 01:06:26,292
Știu că mă vei găsi.
592
01:06:28,227 --> 01:06:30,461
Să sperăm că nu este prea târziu.
593
01:06:30,463 --> 01:06:34,166
Am făcut-o, Linda.
594
01:06:35,167 --> 01:06:37,068
Am atins marginea realității.
595
01:06:39,505 --> 01:06:41,072
Ceva m-a atins înapoi.
596
01:06:43,142 --> 01:06:48,077
Am făcut ceva care
Nu ar fi trebuit s-o fac.
597
01:07:10,702 --> 01:07:12,971
Experimentez cu alți oameni,
598
01:07:14,273 --> 01:07:17,141
dar trebuia să văd singur.
599
01:07:18,843 --> 01:07:21,010
Trebuie să plec acum.
600
01:07:21,012 --> 01:07:23,980
Acum înainte să mă omoare.
601
01:07:23,982 --> 01:07:25,284
Nu mai există secrete.
602
01:07:28,653 --> 01:07:30,389
Nu mă urî, Linda.
603
01:07:48,673 --> 01:07:49,508
Nu.
604
01:07:51,075 --> 01:07:55,646
Nu.
605
01:07:55,648 --> 01:07:57,116
Te rog nu.
606
01:07:59,585 --> 01:08:00,450
Isabelle.
607
01:08:03,222 --> 01:08:04,055
Isabelle!
608
01:08:19,971 --> 01:08:22,308
Nu.
609
01:08:55,940 --> 01:08:56,709
Nu!
610
01:09:30,542 --> 01:09:31,841
Ce faci?
611
01:09:36,248 --> 01:09:37,249
El este aici?
612
01:09:40,386 --> 01:09:43,420
Nu! Nu!
613
01:09:43,422 --> 01:09:44,523
Unde este el?
614
01:10:06,844 --> 01:10:09,013
Meg, îmi pare rău că a trebuit să-l vezi.
615
01:10:16,921 --> 01:10:18,155
Sunt însărcinată.
616
01:10:25,164 --> 01:10:27,865
De cât timp știi?
617
01:10:29,301 --> 01:10:30,469
Meg.
618
01:10:33,672 --> 01:10:36,040
Să ne concentrăm asupra
cate un lucru pe rand.
619
01:10:38,076 --> 01:10:39,712
Da.
/ Da.
620
01:10:41,246 --> 01:10:42,579
Bun.
621
01:12:35,761 --> 01:12:36,595
Ghinionist.
622
01:12:40,064 --> 01:12:41,533
Unde este el?
623
01:12:42,868 --> 01:12:46,436
Ce este această persoană?
Fizician sau magician?
624
01:13:57,976 --> 01:14:02,779
Cred că trebuie să ne asumăm
cel mai rău de aici. Bun?
625
01:14:02,781 --> 01:14:05,982
Da, nu e nicio problemă.
626
01:14:05,984 --> 01:14:08,050
Nu, oprește-te, ascultă.
627
01:14:08,052 --> 01:14:09,219
Ascultă la mine.
628
01:14:12,791 --> 01:14:14,960
Aceasta este treaba mea. Bun?
629
01:14:20,198 --> 01:14:21,400
Vreau să stai aici.
630
01:14:22,968 --> 01:14:25,804
Trebuie să mă sprijini. Bun?
631
01:15:10,549 --> 01:15:11,848
Iacov.
632
01:15:14,553 --> 01:15:15,387
Jake.
633
01:15:21,793 --> 01:15:22,628
Jake.
634
01:15:32,771 --> 01:15:34,471
Bine, trebuie
scoate-te de aici.
635
01:15:56,528 --> 01:15:57,394
Ajutor!
636
01:17:14,806 --> 01:17:16,906
Ce a fost asta?
637
01:17:16,908 --> 01:17:19,476
Orice ar fi fost, nu era Jake.
638
01:17:19,478 --> 01:17:21,212
Atât a mai rămas din el.
639
01:17:51,576 --> 01:17:53,411
Dă-mi fiica mea.
640
01:17:55,847 --> 01:17:57,280
mama.
641
01:17:59,818 --> 01:18:00,750
Isabelle.
642
01:18:37,889 --> 01:18:38,723
Dragă.
643
01:18:56,374 --> 01:18:57,709
Isabelle, nu.
644
01:19:22,367 --> 01:19:24,936
Trebuie să distrugem acea creatură.
645
01:19:25,904 --> 01:19:27,304
Metoda?
/ Pot aranja.
646
01:19:27,306 --> 01:19:28,740
O sa-l instalez
sa explodeze. / Bun.
647
01:19:30,442 --> 01:19:32,542
Nu putem amâna asta.
648
01:19:36,249 --> 01:19:37,881
Da.
649
01:19:37,883 --> 01:19:42,186
Orice s-ar întâmpla, tu,
650
01:19:42,188 --> 01:19:44,754
Eu nu...
/ Trebuie să continui.
651
01:19:44,756 --> 01:19:49,761
Bun. Oh Doamne.
652
01:19:51,264 --> 01:19:53,029
Vino înapoi la mine. Bun?
653
01:21:01,032 --> 01:21:01,965
Soimi!
654
01:21:15,547 --> 01:21:16,715
Unde ești?
655
01:22:03,528 --> 01:22:05,563
Ghinionist.
656
01:22:06,432 --> 01:22:07,433
Haide!
657
01:22:28,154 --> 01:22:31,321
Oh Doamne.
658
01:23:35,121 --> 01:23:35,954
Ioan!
659
01:23:37,356 --> 01:23:38,257
Sunt bine!
660
01:23:43,695 --> 01:23:46,198
Alergăm în cinci secunde! Gata?
661
01:23:58,843 --> 01:23:59,709
Acum!
662
01:24:05,317 --> 01:24:06,183
Bun.
663
01:24:13,359 --> 01:24:15,227
Oh Doamne!
664
01:24:18,564 --> 01:24:20,430
Meg.
665
01:25:20,326 --> 01:25:21,558
Au trecut câteva luni
din moment ce un medic specialist
666
01:25:21,560 --> 01:25:23,193
jos, în zona Lynx Creek.
667
01:25:23,195 --> 01:25:24,794
Deși oficialii tac,
668
01:25:24,796 --> 01:25:26,796
cel putin o sursa
mi-a spus anonim
669
01:25:26,798 --> 01:25:30,334
ceea ce se întâmplă este asemănător cu
Dezastrul de la Cernobîl în 1986.
670
01:25:30,336 --> 01:25:32,669
Între timp,
decesele continuă să crească.
671
01:26:10,975 --> 01:26:11,809
Bună, Meg.
672
01:26:12,910 --> 01:26:14,745
Îmi pare rău, s-ar putea
ar fi trebuit să sune primul.
673
01:26:14,747 --> 01:26:18,749
E în regulă, Connie.
/ Am venit să livrez asta.
674
01:26:18,751 --> 01:26:24,356
M-am gândit că poate vei...
Iată câteva dintre lucrurile vechi ale lui John.
675
01:26:26,325 --> 01:26:27,159
Asa de...
676
01:26:31,196 --> 01:26:35,831
Ce mai faci?
/ Obosit, dar, bine.
677
01:26:35,833 --> 01:26:37,303
Cred că ai auzit vestea.
678
01:26:38,437 --> 01:26:39,935
Ce știri?
679
01:26:39,937 --> 01:26:42,272
Locul de la Lynx Creek.
680
01:26:42,274 --> 01:26:45,375
Este plin de specialiști.
Totul a fost liniște-liniște.
681
01:26:45,377 --> 01:26:47,146
Și nu de aici.
682
01:26:49,148 --> 01:26:50,514
Se pare că va avea loc o evacuare.
683
01:26:50,516 --> 01:26:52,318
Am vrut doar să te anunț mai întâi.
684
01:26:53,818 --> 01:26:54,919
Ai unde să mergi?
685
01:26:56,388 --> 01:26:57,853
Da.
686
01:26:57,855 --> 01:27:02,261
Si ce zici de...
/ Donez. Am nevoie de calm.
687
01:27:04,363 --> 01:27:05,564
Desigur. Da.
688
01:27:07,832 --> 01:27:11,635
Lasa-ma sa stiu daca ai nevoie de ceva.
689
01:27:11,637 --> 01:27:12,705
Mulțumesc, Connie.
690
01:28:02,498 --> 01:28:17,498
CELE MAI NOI ȘI CELE MAI CONFORME SITE-URI DE SLOT ONLINE ÎN 2023
JOCURILE ȘI BONUS-urile VA FAC SATISFUT DE JUCAT, ÎN PLUS EXISTĂ UN RTP PRECIS DE PÂNĂ 98%
Înscrie-te acum pe atpuasnyepin.net
691
01:28:17,522 --> 01:28:32,522
JOACĂ LA PUAS69 și DEVENI MILIONAR
JOACĂ-TE PÂNĂ ESTI SATISFUT, WD FĂRĂ ANXIETATE
Găsiți-ne pe Google, tastați PUAS69
49173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
