All language subtitles for RCTD-336

chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ht Haitian Creole Download
iw Hebrew
ia Interlingua
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone) Download
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish Download
mk Macedonian
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tw Twi
cy Welsh
xh Xhosa
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,096 --> 00:00:06,656 ไบบ็”Ÿใงไธ€็•ชๅนธใ›ใชๆ—ฅ 2 00:00:07,424 --> 00:00:13,568 ไปŠๆ—ฅใฏ็งใจ ไธ‰ๅ››้ƒŽใ•ใ‚“ใฎ็ตๅฉšๅผ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 3 00:00:13,824 --> 00:00:19,968 ใŠๆฏใ•ใ‚“ไบŒๅไบ”ๅนด้–“ ใƒ€ใ‚คใƒŠใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 4 00:00:20,224 --> 00:00:25,344 ็งๅนธใ›ใซใชใ‚Šใพใ™ 5 00:00:29,952 --> 00:00:36,096 ใงใฏ ่จ˜ๅฟตๆ’ฎๅฝฑใ‚’ใจใ‚Šใพใ™ใฎใง็š†ๆง˜ ็ฌ‘้ก”ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ 6 00:00:36,352 --> 00:00:42,496 321 ใ„ใ„ใงใ™ใญ ็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘้ก”ใซ่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ† 7 00:00:42,752 --> 00:00:48,896 ใ‹่กŒใใพใ™ใ‚ˆ ไธ‰ไบŒไธ€ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ 8 00:00:49,152 --> 00:00:55,296 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ็„ก่Œถใงใใพใ™ 9 00:00:55,552 --> 00:01:01,696 ใƒžใ‚คใƒŠใƒผใชใ‚“ใงๅƒ• 10 00:01:01,952 --> 00:01:08,096 ใฉใ†ใ—ใฆใŸใ‚“ใ  ใชใ‚“ใงไป–ใฎ็”ทใจ 11 00:01:14,752 --> 00:01:20,896 ๅƒ•ใฏๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ  12 00:01:21,152 --> 00:01:27,296 ใ“ใฎๆ™‚่จˆใ‚’ไฝฟใฃใฆ ๅผๅ ดใง 13 00:01:27,552 --> 00:01:33,696 ๆ‹ๆ‰‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่กŒใใพใ™ใญ ็ฌ‘้ก”ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 14 00:01:33,952 --> 00:01:40,096 ไธ‰ไบŒไธ€ ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใƒใƒƒใƒใƒชใงใ™ 15 00:01:40,352 --> 00:01:46,496 ใ“ใกใ‚‰ใŒๅ…ˆใปใฉใฎใŠๅ†™็œŸใซใชใ‚Šใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 16 00:01:46,752 --> 00:01:52,896 ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ็ถบ้บ— ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใช 17 00:01:53,152 --> 00:01:59,296 ๆ—ฉใ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚ˆ 18 00:01:59,552 --> 00:02:05,696 ใฟใชใ•ใ‚“ ็ฌ‘้ก”ใงใ™ใญ ๆœฌๆ—ฅใฏใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 19 00:02:05,952 --> 00:02:12,096 ๆœฌๅฝ“ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ 20 00:02:12,352 --> 00:02:17,472 ใ‚ใ‚Œ ๅฅฅๆ‘ใใ‚“ 21 00:02:27,200 --> 00:02:28,992 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 22 00:04:06,528 --> 00:04:07,808 ๆœฌๅฝ“ใซๆณŠใพใฃใŸ 23 00:04:08,832 --> 00:04:10,624 ๆ™‚้–“ใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใ  24 00:04:13,440 --> 00:04:17,791 ใ‚ˆใ—ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ 25 00:04:21,631 --> 00:04:27,775 ่งฃ้™ค 26 00:04:28,031 --> 00:04:34,175 ็ฅž็ˆถใ ใ‘ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 27 00:04:47,231 --> 00:04:53,375 ใ‚ˆใใ‚ชใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ 28 00:04:53,631 --> 00:04:59,775 ไผš่ญฐใ‚’ 29 00:05:00,031 --> 00:05:04,895 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 30 00:05:13,343 --> 00:05:16,671 ใ‚ใ‚‰็ด ๆ•ตใช ใƒŽใƒณใ‚นใƒชใƒผใƒ– ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ 31 00:05:17,439 --> 00:05:21,023 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จณใฏ ๅใฃใฆใใŸใฎใ‹ใช 32 00:05:22,047 --> 00:05:22,559 ๆญป 33 00:05:28,959 --> 00:05:33,055 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใงใใฆใพใ™ใญ ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ 34 00:05:33,823 --> 00:05:35,615 ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ 35 00:05:37,663 --> 00:05:42,527 ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ 36 00:05:50,463 --> 00:05:54,559 ใ•ใฆใจ 37 00:06:04,543 --> 00:06:06,847 ๅฏๆ„›ใ„ใฎ ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ 38 00:06:07,871 --> 00:06:08,639 ใจใ‚Œใจใ‚Œ 39 00:06:10,431 --> 00:06:13,503 ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใšใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ 40 00:06:28,351 --> 00:06:30,655 ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ 41 00:06:31,679 --> 00:06:33,215 ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ 42 00:06:34,239 --> 00:06:36,799 ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ 43 00:06:38,335 --> 00:06:40,383 ใใ™ใใฃใŸใ„ใฏใšใ ใ“ใ‚Œใฏ 44 00:06:41,663 --> 00:06:44,479 ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ 45 00:06:45,759 --> 00:06:47,551 ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ 46 00:06:49,599 --> 00:06:55,743 ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใงๅ™›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ ใ“ใกใ‚‡ 47 00:07:02,911 --> 00:07:09,055 ่งฃ้™ค 48 00:07:09,311 --> 00:07:15,455 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 49 00:08:11,007 --> 00:08:12,543 ใ‚“ 50 00:08:12,799 --> 00:08:18,943 ใฉใ‚“ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ไป˜ใๅˆใฃใŸๆ™‚ใฏ 51 00:08:19,199 --> 00:08:25,343 ๅœฐๅ‘ณใช ใƒ™ใƒผใ‚ธใƒฅใฎใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใˆ 52 00:08:26,623 --> 00:08:32,767 ใ†ใ‚ 53 00:08:33,023 --> 00:08:39,167 ใ™ใ‘ 54 00:08:39,423 --> 00:08:41,215 ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ 55 00:08:41,471 --> 00:08:44,799 ๆŒ‡ๆ•ฐใฎใƒ‘ใƒผใƒ„ใ ใ‘ใŒ ไป˜ใ‘ๆ น 56 00:08:46,847 --> 00:08:52,991 ่งฃ้™ค 57 00:09:06,047 --> 00:09:12,191 ๆ–ฐ้ƒŽ ไธ‰ๅ››้ƒŽ ็”ทๅ… ใฏ ่พžใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ๅฅใ‚„ใ‹ใชใ‚‹ๆ™‚ 58 00:09:12,447 --> 00:09:18,591 ใงใ‚‚ๆ„›ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆไบ’ใ„ใซๆ”ฏใˆๅˆใ†ใ“ใจใ‚’่ช“ใ„ใพใ™ใ‹ ่ช“ใ„ใพใ™ 59 00:09:19,871 --> 00:09:21,919 ็ฅž็ˆถ 60 00:09:22,431 --> 00:09:23,967 ๆ„›่œ 61 00:09:24,223 --> 00:09:30,367 ็”ทๅ…ใฏ่พžใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ๅฅใ‚„ใ‹ใชใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ๆ„›ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆไบ’ใ„ใซ 62 00:09:30,623 --> 00:09:33,439 ๅ‡บไผšใ†ใ“ใจใ‚’่ช“ใ„ใพใ™ใ‹ 63 00:09:34,975 --> 00:09:37,535 ใใ‚Œใงใฏ ่ช“ใ„ใฎใ‚ญใ‚นใ‚’ 64 00:09:45,215 --> 00:09:48,031 ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 65 00:10:00,063 --> 00:10:02,367 ไน…ใ—ใถใ‚Š 66 00:10:02,879 --> 00:10:04,927 ่‰ฒใฃใฝใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ 67 00:10:07,487 --> 00:10:10,303 ใ‚ญใ‚นใฏไฟบใŒๅ…ˆใซ 68 00:10:41,279 --> 00:10:45,887 ใ‚ˆใ— ้ก”ใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใž 69 00:10:49,215 --> 00:10:51,775 ใ†ใ‚“ 70 00:11:25,823 --> 00:11:29,663 ๅ‰็”ฐ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ 71 00:11:39,135 --> 00:11:40,159 ใ‚ˆใ— 72 00:12:03,455 --> 00:12:08,831 ใ‚ˆใ—ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใคใ‘ใฆใ‚‹ 73 00:12:11,391 --> 00:12:12,415 ใ‚“ใƒผ 74 00:12:52,607 --> 00:12:58,751 ใŠใ„ 75 00:12:59,007 --> 00:13:05,151 ใพใŸใŠใฃใใใชใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚“ ใ“ใ„ใคใซใ„ใฃใฑใ„ๆ‰ใพใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ 76 00:13:43,807 --> 00:13:47,391 ใปใช ไปŠๆ—ฅ ็ตๅฉšๅผใ ใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ 77 00:13:47,647 --> 00:13:48,671 ใ‚“ 78 00:13:50,975 --> 00:13:52,767 ใกใ‚‡ใฃใจ้ป’ใใชใฃใŸใชใ†ใ‚“ 79 00:13:53,279 --> 00:13:54,559 ไธ€็™บ ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰ 80 00:13:55,327 --> 00:14:01,471 ใŠๅ‰ใ„ใฃใฑใ„ ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ๅ ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„ ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ 81 00:14:01,727 --> 00:14:07,871 ไนณ้ฆ–ใญใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใŒๅฐๅฑ‹ใฎใใ‚‰ใ„ 82 00:14:14,527 --> 00:14:20,671 ใปใ‚‰ 83 00:14:21,183 --> 00:14:22,207 ใ“ใฃใกใ‚‚ใช 84 00:14:22,463 --> 00:14:27,071 ๅŒใ˜ไนณ่ผชใฎๅคงใใ• ๆฌก็ฌฌใ ใ‚“ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใฃใŸใ‹ 85 00:14:37,311 --> 00:14:38,079 ใปใ‚‰ 86 00:14:44,735 --> 00:14:50,879 ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏใญใใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ้ฃฝใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใใ‚‰ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 87 00:14:51,135 --> 00:14:57,279 ใชใ„ใชใ„ใฃใ—ใ‚‡ 88 00:14:57,535 --> 00:15:01,119 ใ‚ˆใ— 89 00:15:03,167 --> 00:15:05,215 ่งฃ้™ค 90 00:15:18,271 --> 00:15:21,599 ็ถšใ„ใฆ ๆŒ‡่ผชใฎไบคๆ›ใงใ™ 91 00:15:31,839 --> 00:15:34,911 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 92 00:15:44,895 --> 00:15:48,735 ใ”ใซใฑใช ๆŒ‡่ผชใง 93 00:15:49,503 --> 00:15:51,295 ้ซ˜ใใ†ใ ใชใ‚ 94 00:15:55,647 --> 00:15:58,975 ใปใ„ใปใ„ ๆญขใ‚ใฆ 95 00:15:59,487 --> 00:16:01,279 ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ่–ฌๆŒ‡ ใญ 96 00:16:29,951 --> 00:16:33,023 ่ƒฝ็™ปๅณถ ใคใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ ใ“ใ‚Œ 97 00:16:34,559 --> 00:16:40,703 ใฏใ„ๆˆปใ—ใพใ™ 98 00:16:54,271 --> 00:17:00,415 ใงใ™ใ‹ 99 00:17:15,519 --> 00:17:20,895 ๅ‚™้•ทใ ใ‚ˆ 100 00:17:32,159 --> 00:17:33,695 ใ—ใ‹ใ— 101 00:17:34,975 --> 00:17:36,511 ใช 102 00:17:42,655 --> 00:17:48,799 ใกใ‚ƒใ‚“ 103 00:17:55,199 --> 00:17:56,479 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 104 00:17:57,759 --> 00:18:01,087 ใ“ใ‚“ใช็›ธๆ‰‹ 105 00:18:01,599 --> 00:18:02,879 ใกใฃใกใ‚ƒ 106 00:18:03,391 --> 00:18:04,415 ใˆ 107 00:18:05,695 --> 00:18:07,999 ใ“ใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณใ ใฃใŸใฃใ‘ ใŠๅ‰ 108 00:18:10,815 --> 00:18:14,655 ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ 109 00:18:16,703 --> 00:18:18,239 ใ™ใ”ใ„ 110 00:18:20,543 --> 00:18:21,311 ใ†ใ‚ 111 00:18:23,615 --> 00:18:24,895 ใ‚ฏใƒญใƒƒใƒ้ƒจๅˆ†ใŒ 112 00:18:25,151 --> 00:18:26,431 ในใฃใกใ‚‡ 113 00:18:27,199 --> 00:18:28,991 ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช 114 00:18:45,631 --> 00:18:51,519 ๅ…จ้ƒจๅƒ•ใฎๅ”พๆถฒใงในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ ใซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช 115 00:18:52,031 --> 00:18:55,103 ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ 116 00:19:28,383 --> 00:19:29,919 ใ‚จใƒƒใƒ 117 00:19:30,943 --> 00:19:35,295 ใ‚ˆใƒผใ— ใฉใ‚Œ 118 00:20:09,855 --> 00:20:12,415 ใใฃใจ ใปใ˜ใใฃใกใ‚ƒใ†ใž 119 00:20:13,695 --> 00:20:16,255 ใ†ใ‚ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ“ใ‚Œ 120 00:20:22,143 --> 00:20:23,935 ๅ›ใฏใ™ใ”ใ„ ๆตใ‚Œใฆใ 121 00:20:24,959 --> 00:20:26,239 ใ‚ใƒผใ‚ 122 00:20:39,039 --> 00:20:45,183 ใ†ใ‚ 123 00:20:47,999 --> 00:20:49,023 ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ 124 00:20:52,095 --> 00:20:53,375 ็†Ÿๅฅณ 125 00:20:58,495 --> 00:21:00,031 ๅ›ใฏใ™ใ”ใ„ๅๅ‰ 126 00:21:15,391 --> 00:21:16,672 ไฝœใฃ 127 00:21:49,440 --> 00:21:55,584 ใ‚ˆใ— 128 00:21:55,840 --> 00:22:01,984 ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ 129 00:22:12,992 --> 00:22:15,040 ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใฃใŸใ‚ 130 00:22:19,392 --> 00:22:23,232 ่งฃ้™ค 131 00:22:27,328 --> 00:22:31,424 ใใ‚Œใงใฏ ็ตๅฉšๅฎฃ่จ€ๆ›ธใซใ‚ตใ‚คใƒณใ‚’ใ—ใพใ™ 132 00:22:50,880 --> 00:22:57,024 ใ“ใ‚Œใง 133 00:22:57,280 --> 00:23:00,608 ใŠไบŒไบบใŒๅคซๅฉฆใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ฅžใŒ่ชใ‚ใพใ—ใŸ 134 00:23:02,144 --> 00:23:03,168 ไฝ•ใจใ‚‚ 135 00:23:03,936 --> 00:23:06,496 ไบŒไบบใ‚’ๆฒธใ‹ใ™ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ 136 00:23:07,520 --> 00:23:08,544 ใŠๅนธใ› 137 00:23:15,712 --> 00:23:21,856 ใŠใ‚ใงใจใ† ๅคงๅค‰ ใ™ใ”ใ„ 138 00:23:22,112 --> 00:23:26,720 ใ‚ขใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 139 00:23:45,920 --> 00:23:52,064 ใŠใ‚ 140 00:23:52,320 --> 00:23:55,904 ใŠใ‚ใงใจใ† 141 00:24:06,656 --> 00:24:07,424 ใ“ใ‚Œ 142 00:24:13,312 --> 00:24:14,848 ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 143 00:24:16,128 --> 00:24:22,272 ๆ–ฐๅฉš 144 00:24:22,528 --> 00:24:28,672 ใฎๅ‰ใซ 145 00:26:26,176 --> 00:26:32,320 ใ™ใ”ใ„ 146 00:26:38,976 --> 00:26:45,120 ใ‚“ 147 00:26:45,376 --> 00:26:51,520 ่ฑŠๅณถใซ่‰ฏใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 148 00:27:41,184 --> 00:27:47,328 ๆฐ—ๆŒใก 149 00:27:47,584 --> 00:27:53,728 ใ‚ˆใ— 150 00:28:00,384 --> 00:28:06,528 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 151 00:28:25,984 --> 00:28:32,128 ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก 152 00:28:38,784 --> 00:28:44,928 ้–‹็™บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ๅฟƒ่‡“ใซ 153 00:32:42,240 --> 00:32:47,360 ใ‚ใใ‚‚ใก 154 00:32:47,616 --> 00:32:52,736 ใฃใฆใ„ใฆใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ 155 00:32:56,576 --> 00:32:58,112 ใ™ใฃใ”ใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ 156 00:33:00,672 --> 00:33:02,208 ใ“ใ“ใฏ 157 00:33:08,352 --> 00:33:14,496 ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใญ ใ‚„ใฃใฑๆ„›ใฎ็ท ใพใ‚Š่‰ฏใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 158 00:33:31,392 --> 00:33:37,280 ใƒใƒฃใƒšใƒซใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ 159 00:33:37,792 --> 00:33:41,888 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒใƒฃใƒšใƒซใ ใช 160 00:36:44,416 --> 00:36:50,560 ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผใ‚นใฎ 161 00:37:28,448 --> 00:37:34,592 ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 162 00:37:43,552 --> 00:37:44,832 ๅ…ƒใซๆˆปใ•ใชใ„ใจใช 163 00:37:45,344 --> 00:37:46,368 ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ 164 00:37:51,744 --> 00:37:55,584 ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ ใ‚ˆ 165 00:37:59,680 --> 00:38:01,216 ใ‚ˆใ— 166 00:38:04,288 --> 00:38:05,568 ็ซถ้ฆฌ 167 00:38:08,640 --> 00:38:14,784 ่งฃ้™ค 168 00:38:15,040 --> 00:38:21,184 ใŠใ‚ใงใจใ† 169 00:38:38,080 --> 00:38:44,224 ใใ‚Œใงใฏๆ–ฐ้ƒŽๆ–ฐๅฉฆใฎใ”ๅ…ฅๅ ดใงใ™ ็š†ๆง˜ ๅคงใใชๆ‹ๆ‰‹ใงใŠ่ฟŽใˆใใ ใ•ใ„ 170 00:38:50,880 --> 00:38:57,024 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใจ 171 00:39:35,680 --> 00:39:41,824 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 172 00:39:42,080 --> 00:39:44,640 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 173 00:39:53,856 --> 00:39:57,952 ใ‚ˆใƒผใ— ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใŸใšใ‚‰ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ 174 00:40:00,512 --> 00:40:06,144 ๅƒ่‘‰ใ‹ 175 00:40:06,912 --> 00:40:13,056 ใ‚ˆใ— 176 00:40:13,312 --> 00:40:19,456 ใตใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใญ 177 00:40:24,832 --> 00:40:26,368 ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใƒผ 178 00:40:26,880 --> 00:40:29,440 ็ตถๅฏพไฝฟใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช 179 00:40:31,488 --> 00:40:33,536 ใŠ 180 00:40:37,120 --> 00:40:40,704 ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใŸ 181 00:40:50,688 --> 00:40:51,712 ็ฉบๆฐ—ไธญ 182 00:40:58,624 --> 00:40:59,392 ็›ฎ่ฆšใพใ— 183 00:41:00,672 --> 00:41:05,792 ใ‚ˆใ— ๅนธใ›ใฎๆ—ฅใ‚’ 184 00:41:06,816 --> 00:41:09,888 ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช 185 00:41:13,216 --> 00:41:13,984 ่ณข 186 00:41:40,352 --> 00:41:46,496 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 187 00:41:52,640 --> 00:41:58,783 ่งฃ้™ค 188 00:42:05,439 --> 00:42:11,583 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 189 00:42:24,639 --> 00:42:30,783 ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— 190 00:42:31,039 --> 00:42:37,183 ใใ‚Œใงใฏ ใ‚ฑใƒผใ‚ญๅ…ฅๅˆ€ใงใ™ 191 00:42:37,439 --> 00:42:43,327 ใ‚ขใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 192 00:43:09,695 --> 00:43:12,767 ใƒŸใƒฅใƒผใƒˆ 193 00:43:17,887 --> 00:43:18,655 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 194 00:43:19,167 --> 00:43:20,447 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 195 00:43:23,263 --> 00:43:24,799 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 196 00:43:35,551 --> 00:43:37,599 ใ‚ˆ 197 00:43:42,207 --> 00:43:43,999 ใ‚ˆใ— 198 00:43:44,767 --> 00:43:50,911 ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 199 00:44:11,903 --> 00:44:13,439 ่Šๆฑ  200 00:44:17,791 --> 00:44:19,839 ใ‚ˆ 201 00:44:52,095 --> 00:44:53,631 ๆฐ—ๆŒใก 202 00:46:40,639 --> 00:46:41,663 ใ‚ใ‚ 203 00:48:17,407 --> 00:48:21,247 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 204 00:48:21,759 --> 00:48:27,903 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 205 00:48:28,159 --> 00:48:30,463 ใ‚ˆใƒผใ— 206 00:48:31,999 --> 00:48:33,279 ใฉใ‚Œ 207 00:48:39,423 --> 00:48:45,567 ่งฃ้™ค 208 00:48:45,823 --> 00:48:51,967 ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ 209 00:48:52,223 --> 00:48:58,367 ใใ‚Œใงใฏ 210 00:48:58,623 --> 00:49:04,767 ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใƒใ‚คใƒˆใงใ™ 211 00:49:05,023 --> 00:49:11,167 ใ‚ฟใ‚คใƒ  212 00:49:11,423 --> 00:49:13,471 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 213 00:49:29,343 --> 00:49:30,367 ใ‚“ 214 00:49:36,511 --> 00:49:37,791 ใ‚“ใพ 215 00:49:38,303 --> 00:49:39,583 ใ†ใพใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ 216 00:50:04,159 --> 00:50:06,207 ใƒ™ใƒญใ ใ 217 00:50:31,551 --> 00:50:33,087 ไธ‹ 218 00:50:42,047 --> 00:50:43,327 ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใช 219 00:50:44,607 --> 00:50:45,631 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 220 00:50:46,655 --> 00:50:47,679 ๅ†… 221 00:50:55,103 --> 00:51:01,247 ่งฃ้™คใˆใชใ„ใ‚ˆ 222 00:51:01,503 --> 00:51:07,647 ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆ 223 00:51:07,903 --> 00:51:14,047 Ok Google 224 00:51:14,303 --> 00:51:20,447 ใใ‚Œใงใฏ ๆฌกใซไนพๆฏใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ ็š†ๆง˜ใŠ 225 00:51:20,703 --> 00:51:26,847 ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‚’ใŠๆŒใกใฎไธŠ ใŠๅˆ‡ใ‚Šไธ‹ใ•ใ„ 226 00:51:27,103 --> 00:51:33,247 ใใ‚Œใงใฏๅƒญ่ถŠใชใŒใ‚‰ ็งใซใฏไนพๆฏใฎ้‹ๅ‹•ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ ใŠไบŒ 227 00:51:33,503 --> 00:51:39,647 ใฎใŠๅนธใ›ใจ ใ”ไธกๅฎถใฎ็นๆ „ใ‚’้ก˜ใ„ใพใ—ใฆไนพๆฏ ไนพๆฏ 228 00:51:39,903 --> 00:51:46,047 ใ‚ขใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 229 00:52:12,671 --> 00:52:14,207 ไนพๆฏ 230 00:52:19,327 --> 00:52:22,399 ้ฃฒใฟใŸใใ†ใ ใญใˆ 231 00:52:22,911 --> 00:52:29,055 ้ฃฒใพใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช 232 00:52:34,175 --> 00:52:35,455 ใŸใ ใ— ใƒดใ‚งใƒŽใƒ  ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ† 233 00:53:08,479 --> 00:53:11,807 ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณ ้…”ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ 234 00:54:54,463 --> 00:54:57,023 ่งฃ้™ค 235 00:55:16,991 --> 00:55:23,135 ๆฌกใซใ”็ฅž็ˆถๆ„›่œใ•ใพใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถๆง˜ใจ 236 00:55:23,391 --> 00:55:29,535 ใŠๆฏๆง˜ใธใฎๆ„Ÿ่ฌใฎใŠๆ‰‹็ด™ใ‚’่ชญใ‚“ใงใ„ใŸใ ใใพใ™ ใŠ็ˆถๆง˜ใจใŠๆฏๆง˜ใฏใฉใ†ใž 237 00:55:29,791 --> 00:55:31,583 ๆ–นใธใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„ 238 00:55:51,551 --> 00:55:57,695 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 239 00:55:57,951 --> 00:56:04,095 ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใพใš็งใ‚’ 240 00:56:04,351 --> 00:56:10,495 ไบŒๅไบ”ๅนด้–“ ๅคงไบ‹ใซ่‚ฒใฆใฆใใ‚Œใฆ 241 00:56:10,751 --> 00:56:16,895 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ็งใŒ้ซ˜ๆ ก 242 00:56:17,151 --> 00:56:23,295 ใฎๆ™‚ ๅๆŠ—ๆœŸใงๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ‚ˆใญ 243 00:56:23,551 --> 00:56:29,695 ็งใŒๆ€’้ณดใฃใฆ ๅฎถๅ‡บใฆใ„ใŸๆ™‚ใ‚‚ใใ‚Œใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’่ฟฝ 244 00:56:29,951 --> 00:56:36,095 ๅ‡บใฆใใฆใใ‚Œใฆ ๅฑใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‘ใฉ 245 00:56:36,351 --> 00:56:40,191 ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใ ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 246 00:56:44,543 --> 00:56:46,591 ใ‚ใƒผ้•ๅใ—ใŸ 247 00:56:51,455 --> 00:56:52,223 ๆณฃใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 248 00:56:52,735 --> 00:56:53,503 ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ 249 00:56:53,759 --> 00:56:58,367 ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ 250 00:57:05,023 --> 00:57:06,303 MISIA 251 00:57:30,623 --> 00:57:32,159 ใ†ใ‚“ 252 00:58:36,159 --> 00:58:38,207 ใ‚ˆใ— ใ„ใƒผใ ใ„ 253 00:58:38,719 --> 00:58:41,791 ใ„ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ 254 00:58:47,167 --> 00:58:50,751 ใ‚ˆใƒผใ— 255 00:58:57,151 --> 00:58:58,943 ใ„ใ„ใƒใ‚ฐ ใใŸใƒผ 256 00:58:59,967 --> 00:59:02,271 ใ‚ใƒผ่Šฑ็ซใ‚‚ใ„ใ„ 257 00:59:15,071 --> 00:59:21,215 ใฉใ‚Œ 258 00:59:21,471 --> 00:59:27,615 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 259 00:59:27,871 --> 00:59:34,015 ใ‚ˆใ—ใกใ‚‡ใฃใจๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ 260 00:59:35,551 --> 00:59:39,903 ็ง ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ 261 00:59:40,415 --> 00:59:41,951 ใ‚ใฏใฏ 262 01:01:38,431 --> 01:01:44,575 ใ‚ใฏใฏใฏ 263 01:02:25,279 --> 01:02:31,423 ่งฃ้™ค ๅ„ชใ—ใๆ™‚ใซๅŽณใ—ใ ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใฆ 264 01:02:31,679 --> 01:02:37,823 ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ไปŠใงใฏใ‚ใฎๆ™‚ใฎใ“ใจ ใ™ใ”ใๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ใจ 265 01:05:56,479 --> 01:05:58,783 ใ‚ˆใ— 266 01:06:00,063 --> 01:06:01,343 ้•ใ† 267 01:06:01,599 --> 01:06:03,135 ใ“ใฎ 268 01:06:03,391 --> 01:06:06,719 ใ‚ฆใ‚งใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒ—ใƒฉใƒณใƒŠใƒผใฎไบบใ ใ‘ 269 01:06:07,743 --> 01:06:13,887 ่งฃ้™ค ่ชฐใงใ™ใ‹ 270 01:06:14,143 --> 01:06:16,703 ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ 271 01:06:17,983 --> 01:06:24,127 ใฉใ† 272 01:06:24,383 --> 01:06:30,527 ไปŠๅคงไบ‹ใชๆ‰‹็ด™ใฎๆ™‚้–“ใงใ™ 273 01:06:30,783 --> 01:06:36,927 ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 274 01:06:52,287 --> 01:06:58,431 ใ‚ใ‚ 275 01:06:58,687 --> 01:07:04,831 ใ‚ ใ“ใฎไบบใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅณถ ใ„ใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใพ 276 01:07:05,087 --> 01:07:11,231 ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใพใ‚Š ่จ€ใ†ใ“ใจไผใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ† ใ‚ˆใ— 277 01:07:11,487 --> 01:07:17,631 ่งฃ้™คใ‚ใจ ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใ‚ˆ 278 01:07:24,287 --> 01:07:30,431 ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 279 01:07:37,087 --> 01:07:43,231 ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ 280 01:07:49,887 --> 01:07:55,007 ใ™ใ”ใ„ 281 01:08:09,343 --> 01:08:15,487 ใ‚ใฏใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้Šใ‚“ใง 282 01:08:15,743 --> 01:08:16,767 ่žใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ 283 01:08:17,279 --> 01:08:21,119 ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้Šใ‚“ใงใ‚‹ไนณ้ฆ–ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 284 01:08:21,375 --> 01:08:26,751 ใ‚ใƒผใใ‚“ใชใ‚„ใฃใฑ ๆ•ๆ„Ÿใช ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้Šใ‚“ใงใ‚‹ไนณ้ฆ– 285 01:08:27,007 --> 01:08:31,359 ไผใˆใŸใ„ใ‚ˆ 286 01:08:36,223 --> 01:08:42,367 ๅ‡ฆๅฅณใฟใŸใ„ใชไนณ้ฆ–ใงใ™ใญ 287 01:08:42,623 --> 01:08:48,767 ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 288 01:08:49,791 --> 01:08:55,935 ใ„ใ‚„ ใ“ใฃใกใ‚’้Šใ‚“ใงใ‚‹ไนณ้ฆ–ใ  ็›ธๅฝ“ ๅธใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใช ใ“ใ‚Œ 289 01:09:46,879 --> 01:09:53,023 ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ 290 01:10:14,527 --> 01:10:17,599 ใ‚ˆใƒผใ— 291 01:11:35,935 --> 01:11:36,703 ๅ‡บ 292 01:11:39,775 --> 01:11:41,567 ใ‚ใƒผๆณฃใใใ† 293 01:11:43,871 --> 01:11:44,895 ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ 294 01:11:46,943 --> 01:11:53,087 ใ‚ 295 01:11:53,343 --> 01:11:54,111 ใ‚ใ‚ 296 01:11:54,623 --> 01:12:00,767 ใกใ‚‡ใฃใจ 297 01:12:01,023 --> 01:12:04,095 ใกใ‚‡ใฃใจ 298 01:13:19,871 --> 01:13:26,015 ่งฃ้™ค ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใฏใ‚ˆใ่ฒทใ„ 299 01:13:26,271 --> 01:13:32,415 ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ็งใฏๅง‰ๅฆนใฟใŸใ„ใ ใฃใฆ 300 01:13:32,671 --> 01:13:38,815 ็ถบ้บ—ใง ็ง ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ็งใฎ่‡ชๆ…ข 301 01:13:39,071 --> 01:13:43,423 ใใ‚Œใงใฏๆ–ฐ้ƒŽๆ–ฐๅฉฆใฎใ”้€€ๅ ดใงใ™ 302 01:14:03,647 --> 01:14:09,791 ใƒžใ‚คใƒ  303 01:14:14,655 --> 01:14:16,959 ๆ™‚้–“ใฏๆญขใพใฃใŸ 304 01:14:22,335 --> 01:14:24,895 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใญ 305 01:14:25,151 --> 01:14:27,967 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚Œใใ†ใ ใญใƒผ 306 01:15:00,223 --> 01:15:06,367 ๅคงใใ„ใชใŠใฃใฑใ„ 307 01:15:35,551 --> 01:15:36,575 ๅ†ท 308 01:15:48,351 --> 01:15:49,887 ใชใ‚“ 309 01:16:15,231 --> 01:16:16,255 ๅ„ช 310 01:16:20,095 --> 01:16:23,935 ๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใฎใญ ใƒ–ใƒผใ‚ฑ ใญ 311 01:16:24,447 --> 01:16:29,311 ใ“ใ‚Œใญ ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ—ใŸไบบใŒใญๆฌกใญ ๅนธใ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใญ 312 01:16:32,127 --> 01:16:33,663 ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ 313 01:16:34,431 --> 01:16:35,455 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใงใญ 314 01:16:35,967 --> 01:16:36,991 ๅ–ใ‚Œใใ†ใ ใญ 315 01:16:37,247 --> 01:16:39,295 ใ†ใ‚“ ๅ–ใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใ“ใ‚Œ 316 01:16:55,679 --> 01:16:57,727 ใ‚ใƒผ้ข็™ฝใ„ใชใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใคใ‘ใฆ 317 01:18:07,359 --> 01:18:08,895 ็†Ÿๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 318 01:18:15,551 --> 01:18:17,087 ใฉใ‚Œ 319 01:24:39,040 --> 01:24:40,832 ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ 320 01:26:14,016 --> 01:26:20,160 ่งฃ้™คใ—ใฆใ‚‹ใฎ ๆญขใ‚ใฆ 321 01:26:20,416 --> 01:26:26,560 ๆ™‚้–“ๆญขใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใญใˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใญ ใšใฃใจๆญขใ‚ใ‚‹ใจใ“ 322 01:26:26,816 --> 01:26:29,632 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 323 01:26:30,144 --> 01:26:36,288 ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช 324 01:26:36,544 --> 01:26:42,688 ใ„ใฃใฑใ„ 325 01:27:38,496 --> 01:27:39,776 ใ‚ˆใ— 326 01:27:40,544 --> 01:27:41,312 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 327 01:27:42,848 --> 01:27:44,640 ๅฝผๅฅณ ไธ€ไบบใ ใ‘ 328 01:27:45,152 --> 01:27:51,296 ่งฃ้™ค 329 01:28:37,376 --> 01:28:43,520 ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซ็ตๅฉšใŠใ‚ใงใจใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใง 330 01:28:43,776 --> 01:28:49,920 ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใชใ„ใฎๅฏ‚ใ—ใ„ใชใƒผ ็งใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉใญ ใ†ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ 331 01:28:50,176 --> 01:28:56,320 ๆ—ฉใ็›ธๆ‰‹่ฆ‹ใคใ‘ใŸใญ ้ ‘ๅผตใ‚‹ 332 01:28:56,576 --> 01:29:02,720 ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ 333 01:29:05,792 --> 01:29:11,936 ่กŒใใ‚ˆ ใƒ‘ใƒ†ใŒใ„ใ„ใ‹ใช ใฏใ„ใƒใƒผใ‚บ 334 01:29:19,616 --> 01:29:25,760 ่กŒใใ‚ˆ ใฏใ„ใƒใƒผใ‚บ ใ‚ ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ 335 01:29:26,016 --> 01:29:32,160 ไพ‹ใˆใฐใ“ใฎ่พบใ‹ใช่กŒใใ‚ˆ ใฏใ„ใƒใƒผใ‚บ 336 01:29:32,416 --> 01:29:37,792 ใฏใ„ 337 01:29:38,048 --> 01:29:44,192 ็ถบ้บ—ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 338 01:29:44,448 --> 01:29:45,984 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 339 01:30:06,208 --> 01:30:08,000 ใใ†ใ  340 01:30:08,256 --> 01:30:10,816 ๅง‰ๅฆนใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 341 01:30:11,072 --> 01:30:17,216 ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ๅฆนใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆ็ขบใ‹ใซ่จ€ใฃใฆใŸใชใ 342 01:30:17,472 --> 01:30:23,616 ใใฎๅฆนใ‹ใ‚“ใ‚“ 343 01:30:23,872 --> 01:30:26,944 ้ ‚ใ„ใกใ‚ƒใŠใ† 344 01:30:33,344 --> 01:30:37,696 ใ†ใ‚“ 345 01:30:37,952 --> 01:30:39,488 ๅฆนใฎใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚“ใช 346 01:30:40,256 --> 01:30:41,536 ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ 347 01:30:56,128 --> 01:30:58,176 ใกใ‚‡ใฃใจใƒ™ใƒญใ‚’ 348 01:30:58,432 --> 01:31:00,224 ใฃใฆๅ‡บใฆใ“ใ„ 349 01:31:06,880 --> 01:31:10,208 ใ†ใ‚“ ใ‚ ๅฆนใฎๆ–นใŒ 350 01:31:10,464 --> 01:31:13,792 ๅ”พๆถฒใฎ้‡ใŒๅคšใ„ ใชใ†ใ‚“ 351 01:31:23,520 --> 01:31:28,128 ๅฆน่ƒŒ ้ซ˜ใ„ ใช ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 352 01:31:28,384 --> 01:31:29,152 ใ†ใ‚“ 353 01:31:47,328 --> 01:31:53,472 ใฉใ‚Œ 354 01:32:02,176 --> 01:32:06,528 ใใฃใใ‚Šใช ่€ณใ—ใฆใ‚‹ ใ•ใ™ใŒ ๅง‰ๅฆน ใ ใญ 355 01:32:06,784 --> 01:32:09,600 ใ†ใ‚“ 356 01:32:34,944 --> 01:32:41,088 ใ‚“ 357 01:33:03,872 --> 01:33:10,016 ใ‚ˆใ—ใกใ‚‡ใฃใจใƒ™ใƒญ ๅณถใฃใฆ 358 01:33:10,272 --> 01:33:16,416 ใ„ใ„ใซใ—ใฆ ใ‚ˆใ— ใ‚ใƒผใ„ใ„ 359 01:33:50,720 --> 01:33:56,864 ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ 360 01:33:57,120 --> 01:34:03,264 ใพใŸ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ 361 01:34:48,832 --> 01:34:54,976 ่งฃ้™ค ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช 362 01:34:55,232 --> 01:35:01,376 ๅคงไธˆๅคซ 363 01:35:01,632 --> 01:35:07,776 ใฏใ„ใƒใƒผใ‚บ ใ‚ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ ใปใ‚‰ 364 01:35:08,032 --> 01:35:14,176 ใ—ใ‚ใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆ 3่‰ฒใŒใ•ใกใ‚‡ใ†ใฉ ้ป„่‰ฒใงใ‚ใฃใฆใ•ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใญ ใ‚ใ“ใฃใก 365 01:35:14,432 --> 01:35:20,576 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 366 01:35:20,832 --> 01:35:26,976 ใ„ใ„ๅ†™็œŸใ ใ‚ˆใ—ไบŒไบบใฎ้–“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช 367 01:35:27,232 --> 01:35:33,376 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใƒ™ใƒผใƒซ 368 01:35:33,632 --> 01:35:39,776 ็พŽๅฎน้™ขๆ‰€ใ‚ˆใ— 369 01:35:40,032 --> 01:35:46,176 ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ†™็œŸใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ 370 01:36:28,672 --> 01:36:34,816 ใ‚ˆใƒผใ— 371 01:36:41,472 --> 01:36:47,360 ่งฃ้™ค 372 01:36:48,640 --> 01:36:54,784 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใชใ‚“ใ‹่กŒใใ‚ˆ 373 01:36:56,064 --> 01:36:59,904 ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใญ ใ“ใ“ 374 01:37:00,160 --> 01:37:06,304 ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ† ใฏใ„ใฏใ„ ใ‚‚ใฃใจ 375 01:37:12,960 --> 01:37:14,496 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 376 01:37:18,336 --> 01:37:19,872 ใ—ใ‚‡ 377 01:37:23,456 --> 01:37:29,600 ๅ…ƒใฏใฉใ‚“ใชๆ™‚ไปฃใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช 378 01:37:36,256 --> 01:37:42,400 ใ‚ใ‚‰ ๅคงไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ 379 01:37:53,664 --> 01:37:55,456 ่“ฎๆฒผ ็พŽ่ก“ 380 01:38:23,872 --> 01:38:25,408 ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ 381 01:38:30,016 --> 01:38:32,832 ใ™ใ”ใ„ 382 01:38:33,088 --> 01:38:36,672 ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚‹ 383 01:38:40,256 --> 01:38:42,560 ใ‚ˆใ— 384 01:38:42,816 --> 01:38:44,864 ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญฃ้ข ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช 385 01:39:18,144 --> 01:39:24,288 ็ต่ซ– 386 01:39:24,544 --> 01:39:30,688 ใ‚ฝใƒผใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ 387 01:39:37,344 --> 01:39:43,488 ใ‚„ใฃใฑใ‚Š 388 01:39:43,744 --> 01:39:49,888 ๆ™ฎ้€šใซใ„ใ„ ใ—ใชใ„ 389 01:39:50,144 --> 01:39:56,288 ใ‚ฑใƒ„ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ็ต่ซ– ใฃใฝใ„ใช 390 01:40:22,144 --> 01:40:28,288 ่งฃ้™คๆ–นๆณ• ็ฌ‘ใฃใฆ 391 01:40:28,544 --> 01:40:34,688 ใ‚„ใฃใฑ็พŽไบบไบŒไบบใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚้€šใ‚Šไปฅๅค–ใŒใ‚ใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚‚ 392 01:40:34,944 --> 01:40:41,088 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ—ใฆใชใ‚“ใ‹ 393 01:40:47,744 --> 01:40:53,888 ่กŒใ 394 01:40:54,144 --> 01:41:00,288 ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใฃใจใ‹ใชใใ‚ƒใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใพใ•ใ‹ใญ ๅคงๅค‰ 395 01:41:00,544 --> 01:41:06,688 ใ‚‚ใฃใจ 396 01:41:06,944 --> 01:41:13,088 ๅŠ ่—คใ•ใ‚“ๆฌก ็งใŒๅ–ใ‚Šใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 397 01:41:19,232 --> 01:41:25,376 ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ ๆœฌๅฝ“ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 398 01:41:48,928 --> 01:41:55,072 2ๆ™‚้–“ใซๆ„Ÿใ˜ 399 01:41:56,608 --> 01:42:02,752 ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚ใฃใจ ใญใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ‚‚ 400 01:42:03,008 --> 01:42:09,152 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใซๆฐดใง 401 01:42:30,912 --> 01:42:37,056 ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ 402 01:42:37,312 --> 01:42:43,456 ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆใ— ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใฏใ„ใฏใ„ 403 01:42:47,296 --> 01:42:53,440 ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ ใ„ใ„ ใฎๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ ใ†ใ‚“ ใ‚„ใฃใฑ ๅ†™็œŸใฏใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒ 404 01:42:53,696 --> 01:42:56,000 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 405 01:43:14,688 --> 01:43:17,504 ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅฆนใฎๅฃ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ 406 01:43:38,496 --> 01:43:39,264 ็‚Ž 407 01:44:01,536 --> 01:44:07,680 ่งฃ้™ค ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ 408 01:44:07,936 --> 01:44:14,080 ใŠๅซใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ 409 01:44:14,336 --> 01:44:20,480 ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ ้Šใ‚“ใงใญ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญ 3ไบบใง้Š 410 01:44:20,736 --> 01:44:23,552 ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 411 01:44:25,344 --> 01:44:31,488 ใใ†ใ ใญ 3ไบบใง3ไบบใงๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช 412 01:44:44,544 --> 01:44:50,688 ใˆ ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ๆŒ‡้•ทใ„ใ— 413 01:44:54,784 --> 01:44:55,808 ใ“ใ‚Œใ  414 01:44:56,064 --> 01:45:00,672 Wii ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ 415 01:45:00,928 --> 01:45:07,072 Wii ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใ‚ˆใ— ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ไธ‰ไบบใงใ‚ˆ 416 01:45:08,352 --> 01:45:10,144 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 417 01:45:20,384 --> 01:45:26,528 ใชใ‚“ใ‹ ่ŠฑใŒใชใ„ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ่Šฑ ใ„ ใงใ“ใ‚‚ใ†ใ‹ใช่Šฑ 418 01:45:26,784 --> 01:45:32,928 ใฏใ„ 419 01:45:45,984 --> 01:45:52,128 ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚ใจ3ไบบใฏใญ ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใกใ‚‡ใฃใจ ่Šฑ 420 01:47:36,832 --> 01:47:39,136 ่งฃ้™ค 421 01:47:39,648 --> 01:47:45,792 ใชใ‚“ใ‹ 422 01:47:46,048 --> 01:47:52,192 ใญใˆ็ง 423 01:47:54,496 --> 01:48:00,640 ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ ใจใ„ใ†ใ‹ 424 01:48:00,896 --> 01:48:07,040 ใชใ‚“ใ‹ 425 01:48:07,296 --> 01:48:13,440 ็งใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใใ†ใชใฎ ็งใ‚‚ใงใ‚‚ใฟใ‚“ใชไธ€็ท’ 426 01:48:41,600 --> 01:48:42,112 ใ‚ˆ 427 01:50:30,656 --> 01:50:36,800 ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† 428 01:50:49,600 --> 01:50:51,904 ใ‚ใƒผ 429 01:51:50,784 --> 01:51:56,928 ่งฃ้™ค 430 01:51:57,184 --> 01:52:03,328 ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ 431 01:52:03,584 --> 01:52:09,728 ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ ๅฃใฎไธญใŒ้•ใ† 432 01:52:09,984 --> 01:52:16,128 ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ 433 01:52:16,384 --> 01:52:22,528 ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ 434 01:52:22,784 --> 01:52:28,928 ็Œซใจใ„ใ† ใ‚ใ‚Œๅคงไธˆๅคซ ใ†ใ‚“ ๅคšๅˆ†ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 435 01:52:29,184 --> 01:52:35,328 ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 436 01:52:35,584 --> 01:52:41,728 ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ŠไบŒไบบใจใ‚‚ๆด—ใฃใฆๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ 437 01:52:44,800 --> 01:52:48,128 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 438 01:54:00,576 --> 01:54:04,160 ไฝ• ไฝ• 439 01:54:04,416 --> 01:54:10,560 ๅฅฅๆ‘ ๅ›ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆ 440 01:54:17,216 --> 01:54:23,360 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ็ตๅฉšๅผใ ใ‚ˆ ่ฆ‹ใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ ใฃใฆ 441 01:54:23,616 --> 01:54:29,760 ๅคๅผ ใใ‚‰ใ„ใฏ 442 01:54:36,416 --> 01:54:42,560 ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใ‹ใ„ใกใ‚‡ 443 01:54:46,656 --> 01:54:52,800 ๆญขใ‚ใฆ 444 01:54:59,456 --> 01:55:05,600 ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ 445 01:55:05,856 --> 01:55:12,000 ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใงๆฅใŸใฎ ้›จใฃใฆ 446 01:55:12,256 --> 01:55:18,400 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 447 01:55:31,456 --> 01:55:37,600 ่งฃ้™ค 448 01:55:45,024 --> 01:55:51,168 ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ 449 01:55:51,424 --> 01:55:57,568 ใ‚‚ใ† ๅฅฅๆ‘ใใ‚“ใฎๅฝผๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 450 01:55:57,824 --> 01:56:03,968 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 451 01:56:29,056 --> 01:56:31,616 ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ 452 01:56:31,872 --> 01:56:36,992 ใ‚ใฏใฏ 453 01:57:24,608 --> 01:57:30,752 ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ 454 01:57:31,008 --> 01:57:37,152 ๅคงไธˆๅคซใฏไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใซ ๅ…ท 455 01:57:44,576 --> 01:57:50,720 ็ฐกๅ˜ใงๅคงไธˆๅคซ 456 01:57:50,976 --> 01:57:57,120 ใ˜ใ‚ƒใพใŸ ใƒ„ใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ 457 01:57:57,376 --> 01:58:03,520 ่กŒใใ‚ˆ ใฏใ„ 458 01:58:03,776 --> 01:58:06,592 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 459 01:58:26,560 --> 01:58:32,704 ่†ใ‚’ๅ’ฒใ‹ใ›ใฆ 460 01:58:32,960 --> 01:58:39,104 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 461 01:58:45,760 --> 01:58:51,904 ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ 462 01:59:00,352 --> 01:59:05,472 ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 463 01:59:11,104 --> 01:59:17,248 ใ“ใฃใกใ‚‚ ็ชๅฆ‚ 464 02:01:12,704 --> 02:01:18,848 ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ่งฃ้™คใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ 465 02:01:19,104 --> 02:01:25,248 ่งฃ้™ค ่งฃ้™ค ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ 466 02:01:25,504 --> 02:01:31,648 ใ‚‚ใฃใจๆ‹ไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“ 467 02:01:38,304 --> 02:01:44,448 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 468 02:01:44,704 --> 02:01:50,848 ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆฅใŸใฎ ้›ป่ปŠใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ ้›ป่ปŠ ไน—ใ‚Š็ถ™ใ„ใง 469 02:01:51,104 --> 02:01:57,248 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 470 02:01:57,504 --> 02:02:03,648 ่งฃ้™ค ใ‚ˆใ— ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 471 02:02:03,904 --> 02:02:10,048 ใŠใ‚ใงใจใ† 472 02:02:16,704 --> 02:02:22,848 ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ๅฏใ‚‹ใจ 473 02:02:23,104 --> 02:02:29,248 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ไฝ•ใงไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ 474 02:02:55,104 --> 02:03:01,248 ใ‚ใฏใฏ 475 02:03:01,504 --> 02:03:07,648 ใ‚ใƒผใ‚ˆใ— 476 02:03:07,904 --> 02:03:14,048 ไธญใซใŸใฃ ใทใ‚Šๅ‡บใ™ใž ใฏ 477 02:03:14,304 --> 02:03:20,448 ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช 478 02:03:20,704 --> 02:03:26,848 ใ‚ใฏใฏ 479 02:04:11,904 --> 02:04:18,048 ็งใฉใ†ใžใ‚ˆใ— 480 02:04:18,304 --> 02:04:24,448 ๅ‰้ซ˜ใฎ่จญๅฎš AV ๅฅณๅ„ช 481 02:04:33,920 --> 02:04:40,064 ่งฃ้™ค 482 02:04:40,320 --> 02:04:46,464 ใฉใ† 483 02:04:53,120 --> 02:04:59,264 ่บซไฝ“ ็†ฑใฃใฝใ„ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฝผใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญ 484 02:05:05,920 --> 02:05:12,064 ๆœ 485 02:05:12,320 --> 02:05:18,464 ใ‚ฌใƒฌใƒƒใ‚ธ ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใฎๆญŒใซใชใ‚‰ใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ 486 02:05:25,120 --> 02:05:31,264 ใ‚‚ใ† 487 02:05:31,520 --> 02:05:33,312 ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 488 02:05:44,576 --> 02:05:50,720 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 489 02:05:57,376 --> 02:06:03,520 ็งใฎ่จญๅฎš 490 02:06:42,176 --> 02:06:48,320 ่งฃ้™ค 491 02:06:48,576 --> 02:06:54,720 ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ƒๅฝผใฎๅฅฅๆ‘ใ•ใ‚“ 492 02:06:54,976 --> 02:07:01,120 ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ 493 02:07:07,776 --> 02:07:11,360 ๆญขใ‚ใฆ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 494 02:07:12,128 --> 02:07:18,272 ไนณ้ฆ– ๅ†ทๅฅด 495 02:07:31,328 --> 02:07:37,472 ่งฃ้™ค 496 02:07:37,728 --> 02:07:43,872 ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ 497 02:07:44,128 --> 02:07:50,272 ็Ÿฅใฃใฆใพใ™ 498 02:07:50,528 --> 02:07:56,672 ๅƒ•ใ‚‚ๅ‘ผใฐใ‚ŒใฆใŸใฏใšใงใ™ 499 02:08:10,752 --> 02:08:16,896 ใ‚ˆใ— 500 02:08:17,152 --> 02:08:23,296 ่งฃ้™ค 501 02:08:23,552 --> 02:08:29,696 ใŠใ‹ 502 02:08:39,168 --> 02:08:45,312 ๅพŒใงใŠ่“ๅญใ‚„ใ‹ใ‚‰ใช ใŠใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 503 02:09:36,768 --> 02:09:39,584 ใ‚ใฏ 504 02:09:46,240 --> 02:09:52,384 ใƒใ‚คใ‚ฏ 505 02:10:11,840 --> 02:10:17,984 ใ‚ˆใ— ๅฆŠๅจ ๆคœๆŸป่–ฌ 506 02:10:18,240 --> 02:10:24,384 ๅณๅŠนๆ€ง ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ 507 02:10:44,864 --> 02:10:49,216 ๅˆคๅฎš 508 02:10:49,728 --> 02:10:55,872 ่งฃ้™ค 509 02:10:56,128 --> 02:11:02,272 ๅฆŠๅจ ๆคœๆŸป่–ฌ 510 02:11:02,528 --> 02:11:08,672 ้™ฝๆ€งใ ใฃใŸไปŠใงใ 511 02:11:08,928 --> 02:11:15,072 ใ‚ใŸใ— 512 02:11:15,328 --> 02:11:21,472 ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ ๅฅฅๆ‘ ๅ›ใฎๅญใชใ‚‰็ง ่ชญใ‚€ใ‚ 513 02:11:21,728 --> 02:11:27,872 ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 514 02:11:34,528 --> 02:11:40,672 ๅพ…ใฃใฆ 515 02:11:40,928 --> 02:11:47,072 ็”ฃใ‚€ใฎ 516 02:11:47,328 --> 02:11:53,472 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใชใ‚Šใซใกใ‚‡ใฃใจ ๅฝขๅผ ใจใฃใจใ‹ใชใ„ใจใ• 517 02:11:53,728 --> 02:11:55,520 ใ‚ขใ‚คใƒ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 518 02:12:01,408 --> 02:12:03,712 ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚็ตๅฉšๅผใฃใฆใ“ใจใง 519 02:12:07,808 --> 02:12:09,344 ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ 520 02:12:12,672 --> 02:12:13,696 ๆผขๅญ— 521 02:12:27,264 --> 02:12:28,288 ใชใ‚“ใจใชใ 522 02:12:28,544 --> 02:12:29,824 ็ตๅฉšๅผใฃใฝใใชใฃใŸ 523 02:12:31,360 --> 02:12:36,224 ใ‚ ใงใ‚‚ๅญไพ›ๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ 32934

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.