Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Napisy dla filmu 01,17,52 min.
2
00:01:56,520 --> 00:02:00,840
ZWI膭ZEK PORNOGRAFICZNY
3
00:02:31,000 --> 00:02:35,440
To by艂a pornograficzna historia.
4
00:02:35,520 --> 00:02:41,800
Tak... wy艂膮cznie. Bez w膮tpienia
w celu pornograficznym.
5
00:02:42,520 --> 00:02:47,515
To pornografia:
seks, nic innego jak seks, tylko seks...
6
00:02:47,520 --> 00:02:53,515
Byli艣my tam tylko dla seksu.
C贸偶, specjalnego rodzaju seksu...
7
00:02:53,520 --> 00:02:59,160
Mia艂am tak膮 fantazj臋 i
chcia艂am 偶eby trwa艂a.
8
00:02:59,520 --> 00:03:01,515
Ludzie miewaj膮 fantazje
9
00:03:01,520 --> 00:03:06,515
Lecz cz臋sto pozostaj膮 one
fantazjami, nie wiem...
10
00:03:06,520 --> 00:03:09,515
Wiele kobiet miewa ostre fantazje.
11
00:03:09,520 --> 00:03:11,436
Ale 偶adna z nich, nie
chce by膰 gwa艂cona przez
12
00:03:11,441 --> 00:03:13,515
p贸艂 tuzina t艂ustych
kierowc贸w ci臋偶ar贸wek...
13
00:03:13,520 --> 00:03:18,515
Takie fantazje, pozostaj膮
tylko fantazjami erotycznymi.
14
00:03:18,520 --> 00:03:24,880
Ta by艂a inna. To by艂a fantazja,
kt贸r膮 chcia艂am prze偶ywa膰.
15
00:03:25,520 --> 00:03:29,599
Potrzebowa艂am jej.
16
00:03:48,319 --> 00:03:49,714
To pami膮tka.
17
00:03:49,719 --> 00:03:54,514
Zafoliowa艂e艣 j膮?
Tak, w ten spos贸b si臋 nie zniszczy.
18
00:03:54,519 --> 00:04:01,519
Lubi臋 zachowywa膰 pami膮tki. Jestem ca艂kiem
romantyczny, tak my艣l臋. Po tym wszystkim...
19
00:04:03,519 --> 00:04:08,514
To by艂o w tym pi艣mie...
Znalaz艂em jej anons.
20
00:04:08,519 --> 00:04:11,514
Kupujesz je regularnie?
21
00:04:11,519 --> 00:04:15,514
Zazwyczaj od czasu do czasu...
22
00:04:15,519 --> 00:04:21,879
Jest tu sporo... historyjek, artyku艂贸w...
w moim gu艣cie.
23
00:04:26,519 --> 00:04:30,514
To jest wydanie, w kt贸rym
znalaz艂em jej anons.
24
00:04:30,519 --> 00:04:35,514
Zawsze chcia艂am spr贸bowa膰 tego,
ale moi partnerzy si臋 na to nie godzili.
25
00:04:35,519 --> 00:04:40,514
Kiedy zosta艂am zn贸w sama, bez widok贸w
na jak膮kolwiek znajomo艣膰, pomy艣la艂am
26
00:04:40,519 --> 00:04:43,514
Dlaczego by nie spe艂ni膰
wreszcie swojej fantazji.
27
00:04:43,519 --> 00:04:45,514
Po prostu byc woln膮 od niej...
28
00:04:45,519 --> 00:04:47,514
Nie...
29
00:04:47,519 --> 00:04:54,519
Nie woln膮. Ja ci膮gle j膮 mam...
lecz nie jest ju偶 tak膮 nieodpart膮 ch臋ci膮.
30
00:04:58,519 --> 00:05:03,514
Gdyby szansa pojawi艂a si臋
znowu, zrobi臋 to raz jeszcze.
31
00:05:03,519 --> 00:05:07,513
Ale to ju偶 nie to.
32
00:05:07,518 --> 00:05:09,513
Jak si臋 z nim skontaktowa艂a艣?
33
00:05:09,518 --> 00:05:12,513
On-Iine.
34
00:05:12,518 --> 00:05:15,513
On-line?
35
00:05:15,518 --> 00:05:19,513
Pami臋tasz stron臋?
36
00:05:19,518 --> 00:05:24,513
Odpowiedzia艂e艣 wcze艣niej na jaki艣 anons?
Nigdy.
37
00:05:24,518 --> 00:05:29,438
A od tego czasu?
Absolutnie nie!
38
00:05:30,518 --> 00:05:34,513
W jaki spos贸b odpowiedzia艂e艣 na anons?
39
00:05:34,518 --> 00:05:38,154
Bardzo prosto. Wys艂a艂em
list ze zdj臋ciem. Ona
40
00:05:38,159 --> 00:05:42,513
odpowiedzia艂a i
zaaran偶owali艣my spotkanie.
41
00:05:42,518 --> 00:05:44,513
Gdzie?
42
00:05:44,518 --> 00:05:48,158
W kawiarni.
43
00:05:48,518 --> 00:05:51,513
Tak... w kawiarni.
44
00:05:51,518 --> 00:05:56,118
Spotkali艣my si臋 w kawiarni.
45
00:06:03,518 --> 00:06:07,513
Kiedy wszed艂, wiedzia艂am, 偶e to on.
46
00:06:07,518 --> 00:06:12,718
Okaza艂 si臋 inny ni偶 si臋 spodziewa艂am.
47
00:06:13,518 --> 00:06:18,118
Ale nie by艂am rozczarowana.
48
00:06:22,518 --> 00:06:26,513
Uwa偶a艂a艣, 偶e jest atrakcyjny?
49
00:06:26,518 --> 00:06:29,513
Nie od razu.
50
00:06:29,518 --> 00:06:32,513
Ale nawet wtedy...
51
00:06:32,518 --> 00:06:34,513
U艣miecha艂 si臋.
52
00:06:34,518 --> 00:06:38,638
Ma 艣liczny u艣miech.
53
00:06:40,518 --> 00:06:44,513
Robi膮 mu si臋 zmarszczki pod oczami,
i ca艂a twarz wygl膮da na u艣miechni臋t膮.
54
00:06:44,518 --> 00:06:49,677
Jest przystojny, kiedy si臋 u艣miecha.
55
00:06:55,517 --> 00:06:58,512
Lubi臋 prawdziwe kobiety.
56
00:06:58,517 --> 00:07:00,933
Uzna艂em, 偶e na zdj臋ciu
wygl膮da na atrakcyjn膮.
57
00:07:00,938 --> 00:07:03,512
Zdj臋cia dowodowe nie s膮
interesuj膮ce, ale...
58
00:07:03,517 --> 00:07:04,512
Nie wiem...
59
00:07:04,517 --> 00:07:10,677
Mia艂a co艣 w sobie.
Jej wyraz twarzy mia艂 w sobie co艣.
60
00:07:13,517 --> 00:07:15,512
Nie widzia艂a艣 go nigdy?
61
00:07:15,517 --> 00:07:20,437
Nie, nigdy.
Nawet na fotografii?
62
00:07:20,517 --> 00:07:24,512
To by艂 pierwszy raz?
To by艂 pierwszy raz.
63
00:07:24,517 --> 00:07:29,512
Nie wymienili艣cie si臋 fotografiami?
Nie. Ludzie tak robi膮?
64
00:07:29,517 --> 00:07:32,512
Tak... Tak my艣l臋.
65
00:07:32,517 --> 00:07:35,512
Opisali艣my tylko
66
00:07:35,517 --> 00:07:37,512
Wygl膮d fizyczny.
67
00:07:37,517 --> 00:07:40,512
Pr贸bowa艂am opisa膰 wszystkie swoje wady...
68
00:07:40,517 --> 00:07:44,517
呕eby by膰 uczciw膮.
69
00:07:52,517 --> 00:07:54,512
Wyobra偶a艂am sobie ciebie wy偶szego.
70
00:07:54,517 --> 00:07:57,512
- Dlaczego?
- Nie wiem.
71
00:07:57,517 --> 00:07:58,512
Ile masz wzrostu?
72
00:07:58,517 --> 00:08:01,917
170 cm.
73
00:08:02,517 --> 00:08:04,512
Jestem za niski?
74
00:08:04,517 --> 00:08:10,197
170 cm to nie jest za ma艂o...
Nie, nie s膮dz臋.
75
00:08:11,517 --> 00:08:14,512
Chcesz si臋 czego艣 napi膰 zanim...
76
00:08:14,517 --> 00:08:20,637
Zarezerwowa艂am pok贸j w mi艂ym hoteliku
tu偶 za rogiem.
77
00:08:22,517 --> 00:08:25,511
To 藕le?
78
00:08:25,516 --> 00:08:27,511
呕e ja zarezerwowa艂am pok贸j?
79
00:08:27,516 --> 00:08:31,396
Nie, ale偶 sk膮d.
80
00:08:35,516 --> 00:08:38,511
Sko艅czy艂a艣 ju偶 kaw臋?
81
00:08:38,516 --> 00:08:42,511
Oparzysz si臋.
Nie, by艂a zimna.
82
00:08:42,516 --> 00:08:44,511
Koniak.
83
00:08:44,516 --> 00:08:46,511
Dla ciebie?
84
00:08:46,516 --> 00:08:50,511
Jeszcze jedn膮 kaw臋.
Kaw臋 raczej nie... herbat臋.
85
00:08:50,516 --> 00:08:53,996
Herbat臋.
86
00:08:57,516 --> 00:09:02,316
Wi臋c ju偶 zarezerwowa艂a艣 pok贸j?
87
00:09:02,516 --> 00:09:05,511
Mog臋 ci si臋 nie spodoba膰...
88
00:09:05,516 --> 00:09:08,511
Za p贸藕no.
89
00:09:08,516 --> 00:09:12,716
Ju偶 mi si臋 podobasz.
90
00:09:36,516 --> 00:09:37,511
Ale...
91
00:09:37,516 --> 00:09:40,511
- A ty?
- Co ja?
92
00:09:40,516 --> 00:09:41,511
A co z tob膮?
93
00:09:41,516 --> 00:09:44,511
Kiepsko wygl膮dam?
94
00:09:44,516 --> 00:09:49,511
Nie, mia艂am na my艣li...
Mo偶e ja tobie si臋 nie podobam...
95
00:09:49,516 --> 00:09:51,511
Podobasz mi si臋.
96
00:09:51,516 --> 00:09:54,511
Nie musisz tego m贸wi膰.
97
00:09:54,516 --> 00:09:58,511
Zrozumiem, zdarzy艂o mi si臋 to ju偶.
98
00:09:58,516 --> 00:10:03,510
Co? Zrobi艂a艣 to wcze艣niej? Spotyka艂a艣
si臋 z m臋偶czyznami przez anonse...
99
00:10:03,515 --> 00:10:05,510
Nie, spotka艂am m臋偶czyzn,
kt贸rzy mi si臋 podobali...
100
00:10:05,515 --> 00:10:08,510
Chocia偶 my艣la艂am, 偶e mi si臋 podobali,
ale nie podobali mi si臋.
101
00:10:08,515 --> 00:10:10,510
Wcale mi si臋 nie podobali.
102
00:10:10,515 --> 00:10:13,931
To 艣mieszne. Kiedy mia艂am
18, mo偶e 20 lat...
103
00:10:13,936 --> 00:10:17,510
Chcia艂am p贸j艣膰 do 艂贸偶ka
z ow艂osionym facetem.
104
00:10:17,515 --> 00:10:19,510
- Prosz臋?
- Ow艂osionym facetem.
105
00:10:19,515 --> 00:10:24,510
Spotyka艂am tylko facet贸w z
nieow艂osionymi torsami i nogami...
106
00:10:24,515 --> 00:10:27,431
Potem spotka艂am m臋偶czyzn臋,
pochodz膮cego z W艂och...
107
00:10:27,436 --> 00:10:30,510
Jeste艣 mo偶e z
pochodzenia W艂ochem?
108
00:10:30,515 --> 00:10:32,510
Hiszpanem.
109
00:10:32,515 --> 00:10:36,510
Naprawd臋? W ka偶dym razie
mia艂 tak samo czarne w艂osy jak ty,
110
00:10:36,515 --> 00:10:40,510
a ja wyobra偶a艂am sobie jego
ow艂osion膮 klatk臋 i nogi.
111
00:10:40,515 --> 00:10:44,510
wyobra偶a艂am sobie jak to b臋dzie,
czy b臋dzie 艂askota膰, czy nie...
112
00:10:44,515 --> 00:10:48,510
Kiedy, pewnej nocy zacz臋li艣my to robi膰,
zobaczy艂am, 偶e nie ma w艂os贸w!
113
00:10:48,515 --> 00:10:52,510
呕adnych, ani na klatce, ani na nogach.
Poczu艂am si臋 oszukana!
114
00:10:52,515 --> 00:10:56,510
Nie mog艂am tego robi膰. To by艂 koniec.
115
00:10:56,515 --> 00:10:59,510
Ci膮gle...
116
00:10:59,515 --> 00:11:03,635
By艂am wtedy m艂oda.
117
00:11:08,515 --> 00:11:11,510
Jeste艣 ow艂osiony?
118
00:11:11,515 --> 00:11:14,431
Tak, w jaki艣 tam spos贸b.
To nie jest najwa偶niejsze.
119
00:11:14,436 --> 00:11:17,510
Jest fajnie i bez tego.
120
00:11:17,515 --> 00:11:21,515
Jestem ow艂osiony.
121
00:11:22,515 --> 00:11:26,515
Fajnie, fajnie...
122
00:11:37,515 --> 00:11:39,510
Wi臋c?
123
00:11:39,515 --> 00:11:44,434
Co wi臋c?
Ok? Jeste艣 gotowy do...
124
00:11:44,514 --> 00:11:49,509
Od razu? Do hotelu.
Sko艅cz sw贸j koniak...
125
00:11:49,514 --> 00:11:53,509
Nie, nie nie wa偶ne. Chod藕my.
Jeste艣 pewien?
126
00:11:53,514 --> 00:11:57,274
Tak. Chod藕my.
127
00:13:42,513 --> 00:13:44,508
Jak by艂o?
128
00:13:44,513 --> 00:13:47,508
By艂o...
129
00:13:47,513 --> 00:13:50,508
Jak mam to wyrazi膰?
130
00:13:50,513 --> 00:13:52,508
By艂o dobrze.
131
00:13:52,513 --> 00:13:55,508
Tak...dobrze.
132
00:13:55,513 --> 00:13:58,913
By艂o...
133
00:13:59,513 --> 00:14:02,508
Drobne rozczarowanie.
134
00:14:02,513 --> 00:14:06,233
By艂o dobrze.
135
00:14:06,513 --> 00:14:11,313
Bardzo, bardzo, bardzo dobrze.
136
00:14:12,513 --> 00:14:16,953
Co dok艂adnie robili艣cie?
137
00:14:22,513 --> 00:14:26,508
To co robili艣cie,
138
00:14:26,513 --> 00:14:30,153
co to by艂o?
139
00:14:30,513 --> 00:14:34,508
Dlaczego nie chcesz odpowiedzie膰?
To wstydliwe?
140
00:14:34,513 --> 00:14:39,793
Nie, to nie kwestia wstydu, to nie tak.
141
00:14:41,513 --> 00:14:45,508
W moim wieku, mog臋 swobodnie
rozmawia膰 o seksie
142
00:14:45,513 --> 00:14:48,508
Ale to...
143
00:14:48,513 --> 00:14:51,673
Co?
144
00:14:52,513 --> 00:14:56,513
Nie odwa偶ysz si臋?
145
00:14:58,513 --> 00:15:02,752
Nie nalegaj. Naprawd臋.
146
00:15:23,512 --> 00:15:25,507
Co si臋 potem sta艂o?
147
00:15:25,512 --> 00:15:27,507
Potem...
148
00:15:27,512 --> 00:15:31,507
Opu艣cilismy pok贸j, zeszlismy na d贸艂
i pod drzwiami zdecydowali艣my
149
00:15:31,512 --> 00:15:33,507
偶e spotkamy si臋 znowu.
150
00:15:33,512 --> 00:15:35,928
Opu艣cili艣my hotel. Najszybciej
jak to by艂o mo偶liwe.
151
00:15:35,933 --> 00:15:38,507
Nie czuli艣my si臋 winni.
152
00:15:38,512 --> 00:15:42,507
Chcieli艣my po prostu
znale藕膰 si臋 na zewn膮trz.
153
00:15:42,512 --> 00:15:49,112
Poza hotelem. Zaaran偶owalismy
spotkanie na nastepny weekend.
154
00:17:23,511 --> 00:17:28,506
Przepraszam, zatrzyma艂y mnie korki.
W porz膮dku.
155
00:17:28,511 --> 00:17:33,911
Kobiety si臋 zawsze sp贸藕niaj膮.
To frazes.
156
00:17:40,511 --> 00:17:44,506
Dzie艅 dobry.
A tak, dzie艅 dobry.
157
00:17:44,511 --> 00:17:48,506
M臋偶czy藕ni zazwyczaj zapominaj膮 powiedzie膰
dzie艅 dobry, do widzenia, dzi臋kuj臋.
158
00:17:48,511 --> 00:17:53,506
To frazes.
Jak by艂o za drugim razem?
159
00:17:53,511 --> 00:17:59,791
Nie pami臋tam... Dobrze, my艣l臋, 偶e dobrze.
Tylko dobrze?
160
00:18:00,511 --> 00:18:03,506
Nie pami臋tam.
161
00:18:03,511 --> 00:18:08,506
Musia艂o by膰 lepiej ni偶 za pierwszym razem.
Do艣wiadczenie widzisz...
162
00:18:08,511 --> 00:18:10,506
Ale te偶 nie tak dobrze.
163
00:18:10,511 --> 00:18:13,506
Nie by艂o nic nowego.
164
00:18:13,511 --> 00:18:17,506
Nie pami臋tam, poniewa偶 pami臋膰 si臋 zaciera
165
00:18:17,510 --> 00:18:24,510
wi臋c nie wiem, co stalo si臋,
kiedy powiedzieli艣my sobie do widzenia.
166
00:18:27,510 --> 00:18:30,505
Co on powiedzia艂?
167
00:18:30,510 --> 00:18:32,505
Jedno zdanie?
168
00:18:32,510 --> 00:18:35,505
Dwa zdania?
169
00:18:35,510 --> 00:18:42,470
C贸偶, wypowiedzia艂 jakie艣 s艂owa,
niewiele s艂贸w, tak si臋 to zacz臋艂o.
170
00:18:42,510 --> 00:18:47,470
Teraz nie mog臋 sobie przypomnie膰.
171
00:18:58,510 --> 00:19:02,950
Co je艣li...
Co je艣li co?
172
00:19:04,510 --> 00:19:08,505
Nie wiem, mogliby艣my p贸j艣膰 na drinka.
Teraz?
173
00:19:08,510 --> 00:19:13,505
Tak. Porozmawia膰. Porozmawia膰 troch臋.
174
00:19:13,510 --> 00:19:18,670
Teraz nie mog臋. Spotykam si臋 z kim艣.
175
00:19:19,510 --> 00:19:21,505
Mo偶e p贸藕niej? Dzi艣 wiecz贸r?
176
00:19:21,510 --> 00:19:24,505
Dzi艣 wiecz贸r? Jestem wolna.
177
00:19:24,510 --> 00:19:27,505
Zabior臋 ci臋 na kolacj臋.
178
00:19:27,510 --> 00:19:31,505
Niedaleko jest mi艂a restauracja.
Je艣li zechcesz...
179
00:19:31,510 --> 00:19:34,505
W rzeczywisto艣ci,
180
00:19:34,510 --> 00:19:37,505
powinni艣my spotyka膰 si臋 w hotelowym pokoju
181
00:19:37,510 --> 00:19:41,505
i nigdy nie rozmawia膰, nawet na zewn膮trz.
Lecz tam rozmawiali艣my...
182
00:19:41,510 --> 00:19:43,926
Czuli艣my si臋 w swoim
towarzystwie swobodnie.
183
00:19:43,931 --> 00:19:46,505
Mia艂am uczucie
184
00:19:46,510 --> 00:19:50,505
jakbym go zna艂a od zawsze.
185
00:19:50,510 --> 00:19:55,505
Nie by艂o 偶adnych problem贸w natury
seksualnej, czy sztuki uwodzenia.
186
00:19:55,510 --> 00:19:59,504
Byli艣my ponad tym. Nigdy nie czu艂am
si臋 tak rozlu藕niona z m臋偶czyzn膮.
187
00:19:59,509 --> 00:20:02,504
Inni m臋偶czy藕ni s膮 agresywni
lub nastaj膮 na ciebie...
188
00:20:02,509 --> 00:20:06,504
Nie s膮 ca艂kiem uczciwi.
My kobiety robimy to samo.
189
00:20:06,509 --> 00:20:11,709
Ale on i ja...rozmawiali艣my otwarcie.
190
00:20:17,509 --> 00:20:19,504
Ona by艂a zam臋偶na?
191
00:20:19,509 --> 00:20:21,504
Czy by艂a zam臋偶na?
192
00:20:21,509 --> 00:20:23,504
Nie wiem.
193
00:20:23,509 --> 00:20:29,309
Mo偶e mia艂a dzieci.
Jej cia艂o by艂o wci膮偶 pi臋kne.
194
00:20:29,509 --> 00:20:34,504
Cia艂o kobiety, kt贸ra by艂a w ci膮偶y
lub kt贸ra mog艂aby by膰.
195
00:20:34,509 --> 00:20:38,389
Nawet dwa razy.
196
00:20:39,509 --> 00:20:41,504
Co by by艂o, gdyby艣my wr贸cili?
197
00:20:41,509 --> 00:20:45,749
- Gdzie?
- Do hotelu.
198
00:20:46,509 --> 00:20:51,109
Mogliby艣my zrobi膰 to znowu.
199
00:20:52,509 --> 00:20:57,109
- Chcesz tego?
- Tak, chc臋.
200
00:21:16,509 --> 00:21:22,504
Nie jeste艣my zbyt m艂odzi.
Te偶 ci臋 bola艂o? Nie, nie bola艂o...
201
00:21:22,509 --> 00:21:26,504
Jestem wyczerpana.
Uda mnie bol膮. A ciebie?
202
00:21:26,509 --> 00:21:30,504
Troszk臋 plecy.
Jutro b臋dziemy zesztywniali.
203
00:21:30,509 --> 00:21:34,504
Ale by艂o dobrze.
Tak, bardzo dobrze.
204
00:21:34,509 --> 00:21:37,624
Dwa razy dziennie powinno
by膰 na specjalne okazje.
205
00:21:37,629 --> 00:21:41,748
Odwioz臋 ci臋 do domu.
206
00:21:43,508 --> 00:21:47,503
- Za p贸藕no na metro.
- Wezm臋 taks贸wk臋.
207
00:21:47,508 --> 00:21:52,503
Proponuj臋 ci podwiezienie.
Nie, wezm臋 taks贸wk臋. Tak bedzie lepiej.
208
00:21:52,508 --> 00:21:57,308
Oczywi艣cie. Jak sobie 偶yczysz.
209
00:22:02,508 --> 00:22:07,503
Chcia艂a艣 taks贸wk臋, czy tak?
Zbyt szybko?
210
00:22:07,508 --> 00:22:12,588
Mog臋 j膮 odes艂a膰.
Nie, musz臋 jecha膰.
211
00:22:13,508 --> 00:22:16,503
- Do zobaczenia w przysz艂ym tygodniu.
- Czwartek?
212
00:22:16,508 --> 00:22:18,503
Czwartek.
213
00:22:18,508 --> 00:22:22,388
Taks贸wka czeka.
214
00:22:23,508 --> 00:22:29,503
Jeste艣 przyzwoitym cz艂owiekiem.
Wiesz o tym? Dziekuj臋.
215
00:22:29,508 --> 00:22:34,503
M贸g艂by艣 by膰...
Nie wiem... Nie chcia艂abym...
216
00:22:34,508 --> 00:22:39,503
Nie szuka艂am nikogo...
w rzeczywisto艣ci zadowala艂by mnie fakt
217
00:22:39,508 --> 00:22:44,503
znalezienia kogo艣 wy艂膮cznie dla seksu.
218
00:22:44,508 --> 00:22:49,948
Wolisz, 偶eby mi臋dzy nami by艂 tylko seks?
219
00:23:10,508 --> 00:23:12,503
To legenda z Kabylii.
220
00:23:12,508 --> 00:23:16,502
Adam i Ewa nie spotkali si臋 w spos贸b,
w jaki zwyk艂o si臋 m贸wi膰.
221
00:23:16,507 --> 00:23:20,502
Kiedy si臋 spotkali, byli nadzy
222
00:23:20,507 --> 00:23:24,502
i przybyli na 艣wiat pokryty 艣niegiem.
223
00:23:24,507 --> 00:23:28,502
Ewa sz艂a w 艣niegu,
224
00:23:28,507 --> 00:23:31,502
kt贸ry skrzypia艂 przez ca艂膮 jej drog臋,
225
00:23:31,507 --> 00:23:35,502
kiedy nagle, znalaz艂a Adama stoj膮cego nago.
226
00:23:35,507 --> 00:23:38,502
By艂a bardzo przestraszona,
zacz臋艂a si臋 cofa膰
227
00:23:38,507 --> 00:23:42,502
i upad艂a ty艂kiem w 艣nieg.
228
00:23:42,507 --> 00:23:46,502
Jej ty艂ek zrobi艂 si臋 zimny i poczerwienia艂.
229
00:23:46,507 --> 00:23:52,502
Wi臋c Adam zacz膮艂 pociera膰 jej zadek.
Oto w jaki spos贸b zrodzi艂 si臋 艣wiat.
230
00:23:52,507 --> 00:23:57,947
Odwr贸ci艂 j膮 i zrobili dziecko.
呕artujesz?
231
00:23:58,507 --> 00:24:04,987
To by艂y niepisane zasady:
偶adnych wzmianek o naszym 偶yciu.
232
00:24:05,507 --> 00:24:09,502
Zreszt膮, jak okre艣lamy
zazwyczaj swoje 偶ycie:
233
00:24:09,507 --> 00:24:14,502
Wiek, imi臋, zaw贸d. Nie
potrzebowali艣my tego.
234
00:24:14,507 --> 00:24:17,783
Nic z tych rzeczy nie
jest tak naprawd臋 wa偶ne.
235
00:24:17,788 --> 00:24:22,067
To nie by艂a 艣wiadoma decyzja.
236
00:24:24,507 --> 00:24:26,502
To si臋 po prostu dzia艂o.
237
00:24:26,507 --> 00:24:31,787
Poniedzia艂ek? Tak, ci膮gle mamy pokoje.
238
00:24:32,507 --> 00:24:37,502
To trwa艂o... sze艣膰 miesi臋cy.
Tak, sze艣膰 miesi臋cy.
239
00:24:37,507 --> 00:24:41,502
Spotykali艣my si臋 trzy, albo cztery
miesi膮ce, raz lub dwa razy w tygodniu.
240
00:24:41,507 --> 00:24:47,502
Poniedzia艂ek, nie ma problemu. Widywali艣my
si臋 co dwa tygodnie, mniej wi臋cej.
241
00:24:47,507 --> 00:24:51,502
We wtorki. A czasami w czwartki.
242
00:24:51,507 --> 00:24:54,501
R贸偶nie.
243
00:24:54,506 --> 00:24:59,186
Nie by艂e艣 tym zm臋czony?
Nie.
244
00:24:59,506 --> 00:25:03,501
Nigdy mnie to nie m臋czy艂o. By艂o dobrze.
245
00:25:03,506 --> 00:25:06,502
"Dobrze" to nie jest to s艂owo.
By艂o dobrze, tak.
246
00:25:06,507 --> 00:25:10,506
Ale co艣 si臋 sta艂o.
247
00:25:11,506 --> 00:25:15,501
Zacz膮艂em si臋 do niej przyzwyczaja膰.
248
00:25:15,506 --> 00:25:19,501
Z pocz膮tku, spostrzeg艂em jej pi臋kno.
249
00:25:19,506 --> 00:25:22,501
P贸藕niej zacz膮艂em dostrzega膰 jej wady.
250
00:25:22,506 --> 00:25:27,501
Ale p贸藕niej jej wady znik艂y.
Jej piekno znik艂o.
251
00:25:27,506 --> 00:25:34,466
Zacz膮艂em si臋 do niej przyzwyczaja膰...
do jej twarzy, cia艂a, g艂osu.
252
00:25:35,506 --> 00:25:38,501
M臋偶czyzna jest dziwny...
253
00:25:38,506 --> 00:25:41,501
Mam na my艣li...
254
00:25:41,506 --> 00:25:44,501
M臋偶czyzna patrzy na ciebie...
255
00:25:44,506 --> 00:25:48,266
Po偶膮da ci臋...
256
00:25:48,506 --> 00:25:52,501
Czujesz jego po偶膮danie.
257
00:25:52,506 --> 00:25:55,501
Czujesz r贸wnie偶...
258
00:25:55,506 --> 00:26:01,146
I to najdziwniejsze...
Ty tak偶e go po偶膮dasz,
259
00:26:01,506 --> 00:26:05,501
w tym samym czasie.
260
00:26:05,506 --> 00:26:09,226
To niepokoi.
261
00:26:21,506 --> 00:26:23,501
Powinni艣my i艣膰?
262
00:26:23,506 --> 00:26:26,986
Chod藕my.
263
00:26:30,506 --> 00:26:32,500
A co je艣li...
264
00:26:32,505 --> 00:26:35,745
Tak?
265
00:26:36,505 --> 00:26:41,345
A co je艣li bedziemy si臋 kocha膰?
266
00:26:42,505 --> 00:26:44,500
W艂a艣nie to robimy..
267
00:26:44,505 --> 00:26:47,500
Mam na mysli, kocha膰 normalnie.
268
00:26:47,505 --> 00:26:49,500
Masz na my艣li...
269
00:26:49,505 --> 00:26:51,500
Normalnie.
270
00:26:51,505 --> 00:26:57,500
Pozycja na misjonarza?
Nie, nie lubi臋 by膰 na dole.
271
00:26:57,505 --> 00:27:01,500
Lubi臋 raczej dominowa膰. Dominowa膰...
272
00:27:01,505 --> 00:27:05,500
To takie negatywne. My艣l臋...
273
00:27:05,505 --> 00:27:07,500
Rozumiesz co mam na my艣li?
274
00:27:07,505 --> 00:27:10,500
Przeszkadza ci by膰 pod spodem?
275
00:27:10,505 --> 00:27:13,500
Chcesz?
276
00:27:13,505 --> 00:27:17,265
Dlaczego nie?
277
00:28:16,504 --> 00:28:19,664
W porz膮dku?
278
00:28:21,504 --> 00:28:24,499
Jestem jak kotka na gor膮cych dach贸wkach...
279
00:28:24,504 --> 00:28:29,499
Nie, tak si臋 nie m贸wi,
to kotka na gor膮cym cienkim dachu.
280
00:28:29,504 --> 00:28:31,499
Ja te偶.
281
00:28:31,504 --> 00:28:36,104
Jestem naprawd臋 podniecony.
282
00:28:36,504 --> 00:28:40,499
Tak jeste艣... bardzo
podniecony rzeczywi艣cie.
283
00:28:40,504 --> 00:28:42,499
Jak zwykle.
284
00:28:42,504 --> 00:28:44,499
Bardziej ni偶 jak zwykle...
285
00:28:44,504 --> 00:28:50,624
Nie s膮dz臋.
Nast臋pnym razem przynios臋 metr krawiecki.
286
00:30:13,503 --> 00:30:16,498
Przeszkadza ci, 偶e b臋d臋 m贸wi膰?
287
00:30:16,503 --> 00:30:19,498
Poniewa偶 naprawd臋 lubi臋 rozmawia膰.
288
00:30:19,503 --> 00:30:24,463
Niekt贸rym facetom to przeszkadza.
289
00:30:24,503 --> 00:30:26,498
Rozmawianie mnie podnieca.
290
00:30:26,503 --> 00:30:31,783
Rozmawianie o seksie... Ale nie tylko.
291
00:30:33,503 --> 00:30:37,498
M贸g艂by艣 si臋 rusza膰?
292
00:30:37,503 --> 00:30:40,498
Twoje biodra.
293
00:30:40,503 --> 00:30:42,498
Przepraszam.
294
00:30:42,503 --> 00:30:45,498
Przepraszam, by艂em troch臋...
295
00:30:45,503 --> 00:30:47,498
troch臋 jaki?
296
00:30:47,503 --> 00:30:51,498
Zaskoczony.
Dlaczego?
297
00:30:51,503 --> 00:30:54,498
Nigdy tak sobie tego nie wyobra偶a艂em.
298
00:30:54,503 --> 00:30:58,498
A jak sobie wyobra偶a艂e艣?
Nie wyobra偶a艂em w og贸le.
299
00:30:58,503 --> 00:31:01,919
Nigdy nie wyobra偶a艂em sobie
siebie robi膮cego to z tob膮.
300
00:31:01,924 --> 00:31:06,343
Pozwalamy sobie na wiele.
301
00:31:08,503 --> 00:31:12,498
To okropne. To mnie niemal brzydzi.
302
00:31:12,503 --> 00:31:16,498
To nawet lepiej, kiedy ci臋 brzydzi.
303
00:31:16,503 --> 00:31:20,498
Nie zupe艂nie, ale niemal偶e.
304
00:31:20,503 --> 00:31:25,703
Kiedy jest na kraw臋dzi obrzydzenia...
305
00:31:31,502 --> 00:31:35,497
To jak kochanie si臋, kiedy jeste艣 zm臋czony.
Robi艂e艣 to ju偶 kiedykolwiek?
306
00:31:35,502 --> 00:31:40,497
Prawie zasypiasz, ale
robisz to mimo wszystko.
307
00:31:40,502 --> 00:31:44,497
Podniecacie si臋 nawzajem, i
stajecie si臋 senni. Czekaj...
308
00:31:44,502 --> 00:31:46,497
Czekaj. Przesta艅.
309
00:31:46,502 --> 00:31:49,497
- Mam przesta膰 m贸wi膰?
- Nie, przesta艅 si臋 rusza膰.
310
00:31:49,502 --> 00:31:51,497
- To boli?
- Wr臋cz przeciwnie.
311
00:31:51,502 --> 00:31:55,497
Dojd臋, je艣li nie przestaniesz si臋 rusza膰.
Ju偶?
312
00:31:55,502 --> 00:32:01,662
Jestem zbyt podniecony.
Musz臋 pomy艣le膰 o czym艣 innym.
313
00:32:14,502 --> 00:32:18,742
Zna艂a艣 wielu facet贸w?
314
00:32:20,502 --> 00:32:22,497
Pod przysi臋g膮?
315
00:32:22,502 --> 00:32:25,497
Tak, powiedzmy pod przysi臋g膮.
316
00:32:25,502 --> 00:32:29,497
Mia艂by艣 co艣 przeciwko, gdybym zna艂a?
Nie... Cieszy艂bym si臋.
317
00:32:29,502 --> 00:32:32,497
Cieszy艂? Dlaczego cieszy艂?
318
00:32:32,502 --> 00:32:36,862
Z powodu do艣wiadczenia.
319
00:32:37,502 --> 00:32:41,497
By艂am kiedy艣 sama przez rok.
Niezupe艂nie rok.
320
00:32:41,502 --> 00:32:44,497
Ale zna艂am wielu m臋偶czyzn.
321
00:32:44,502 --> 00:32:46,497
R贸偶nych m臋偶czyzn.
322
00:32:46,502 --> 00:32:51,497
Nie ograniczam si臋 do jednego typu,
lubi臋 ka偶dy rodzaj m臋偶czyzn.
323
00:32:51,502 --> 00:32:55,497
- Jeste艣 gotowy?
- Nie jeszcze, prosz臋.
324
00:32:55,502 --> 00:32:58,497
Ok...
325
00:32:58,502 --> 00:33:03,497
By艂 jeden facet na uniwersytecie...
Zerka艂 na zegarek, kiedy si臋 kochali艣my,
326
00:33:03,502 --> 00:33:05,497
Takie szybkie spojrzenie.
327
00:33:05,502 --> 00:33:11,496
Mia艂e艣 co艣 takiego w 艂贸偶ku?
Wi臋c zapyta艂am, czy ma potem jak膮艣 randk臋.
328
00:33:11,501 --> 00:33:13,496
- Wiesz co powiedzia艂?
- Nie.
329
00:33:13,501 --> 00:33:17,496
Powiedzia艂 mi, 偶e czyta艂 w
jakiej艣 ksi膮偶ce lub pi艣mie
330
00:33:17,501 --> 00:33:23,981
呕e 80% kobiet szczytuje po 20 minutach.
Pr贸bowa艂 wytrwa膰.
331
00:33:27,501 --> 00:33:30,981
Zabawne.
332
00:33:32,501 --> 00:33:35,496
Gotowy?
333
00:33:35,501 --> 00:33:38,496
Delikatnie.
334
00:33:38,501 --> 00:33:42,381
Tak delikatnie?
335
00:33:53,501 --> 00:33:56,496
Wytrwa艂 te 20 minut?
336
00:33:56,501 --> 00:34:00,261
Nie pami臋tam.
337
00:34:14,501 --> 00:34:16,496
- Mo偶emy wej艣膰 pod prze艣cierad艂o?
- Po co?
338
00:34:16,501 --> 00:34:20,496
Prosz臋..
Dlaczego?
339
00:34:20,501 --> 00:34:25,496
Nie chc臋 偶eby艣 widzia艂
mnie, kiedy szczytuj臋.
340
00:34:25,501 --> 00:34:27,496
Wykrzywiam usta...
341
00:34:27,501 --> 00:34:32,496
Wszyscy to robi膮. To pi臋kne.
Nie, to straszne.
342
00:34:32,501 --> 00:34:36,496
- Widzia艂em ci臋 przedtem.
- Teraz jest inaczej.
343
00:34:36,501 --> 00:34:39,496
- Naprawd臋 si臋 kochamy.
- Wi臋c?
344
00:34:39,501 --> 00:34:41,496
No, prosz臋..
345
00:34:41,501 --> 00:34:45,261
Je艣li chcesz.
346
00:34:52,500 --> 00:34:56,495
To by艂 m贸j pierwszy r贸wnoczesny orgazm.
347
00:34:56,500 --> 00:34:59,716
Nie jestem pewna, czy to
tak dobrze, jak m贸wi膮.
348
00:34:59,721 --> 00:35:03,940
To jak zwyczajny orgazm...
349
00:35:05,500 --> 00:35:11,540
W filmach, ludzie szczytuj膮
wsp贸lnie, mniej wi臋cej.
350
00:35:12,500 --> 00:35:16,495
Wiesz, seks w filmach jest...
351
00:35:16,500 --> 00:35:20,495
I do tego piek艂o lub niebo, nigdy pomi臋dzy.
352
00:35:20,500 --> 00:35:24,495
W 偶yciu, cz臋艣ciej jest pomi臋dzy.
353
00:35:24,500 --> 00:35:30,740
Ale z nim by艂o doskonale. Totalna osmoza.
354
00:35:50,180 --> 00:35:53,495
Przepraszam.
355
00:35:53,500 --> 00:35:57,220
Nie szkodzi.
356
00:35:57,500 --> 00:36:00,495
To nie zdarzy艂o mi sie nigdy przedtem.
357
00:36:00,500 --> 00:36:03,495
- To moja wina?
- Twoja wina?
358
00:36:03,500 --> 00:36:09,495
Dlatego, 偶e chcia艂am pod prze艣cierad艂em?
Nie to nie ma z tym nic wsp贸lnego.
359
00:36:09,500 --> 00:36:13,460
Za du偶o m贸wi艂am?
360
00:36:16,500 --> 00:36:20,495
Niewa偶ne, tak czy inaczej by艂o dobrze.
361
00:36:20,500 --> 00:36:23,495
Prawda?
362
00:36:23,500 --> 00:36:26,494
To w艂a艣nie wszystko zepsu艂o.
363
00:36:26,499 --> 00:36:29,494
By艂o za dobrze.
364
00:36:29,499 --> 00:36:33,739
Czu艂em si臋 za dobrze.
365
00:36:34,499 --> 00:36:38,219
Przepraszam.
366
00:37:06,499 --> 00:37:10,219
O co chodzi?
367
00:37:11,499 --> 00:37:14,494
Co si臋 sta艂o?
368
00:37:14,499 --> 00:37:18,099
Co艣 z艂ego?
369
00:37:19,499 --> 00:37:23,459
Nie, w porz膮dku.
370
00:37:24,499 --> 00:37:28,859
- Chc臋..
- Zostaw mnie!
371
00:37:29,499 --> 00:37:31,494
Przepraszam, musz臋 i艣膰.
372
00:37:31,499 --> 00:37:34,494
To nic powa偶nego.
373
00:37:34,499 --> 00:37:36,494
Jeste艣 pewna?
374
00:37:36,499 --> 00:37:38,494
Przejdzie mi, naprawd臋.
375
00:37:38,499 --> 00:37:40,494
Id臋.
376
00:37:40,499 --> 00:37:44,979
Do zobaczenia w czwartek.
377
00:37:45,499 --> 00:37:49,494
Nie wiem, dlaczego p艂aka艂am.
378
00:37:49,499 --> 00:37:54,419
Niespodziewanie co艣 mnie nasz艂o.
379
00:37:54,499 --> 00:37:59,579
Nie by艂am jako艣 szczeg贸lnie smutna.
380
00:38:00,499 --> 00:38:03,494
Czu艂am si臋 zagubiona.
381
00:38:03,499 --> 00:38:07,258
Tak, nagle...
382
00:38:07,498 --> 00:38:11,858
Nie wiedzia艂am co czu膰.
383
00:38:12,498 --> 00:38:16,138
By艂am zagubiona.
384
00:39:01,498 --> 00:39:05,493
Mia艂am wychodzi膰.
385
00:39:05,498 --> 00:39:07,493
Parking by艂 pe艂ny.
386
00:39:07,498 --> 00:39:10,493
Rozumiem.
387
00:39:10,498 --> 00:39:15,493
Co rozumiesz?
Powiedzia艂am tylko, 偶e rozumiem.
388
00:39:15,498 --> 00:39:21,018
Tylko "rozumiem"?
Nie cierpi臋 powtarzania.
389
00:39:21,498 --> 00:39:24,493
M贸wi臋 du偶o, ale my艣l臋 o tym o czym m贸wi臋.
390
00:39:24,498 --> 00:39:27,493
To jasne?
391
00:39:27,498 --> 00:39:29,493
Znowu powtarzanie.
392
00:39:29,498 --> 00:39:30,493
Co si臋 sta艂o?
393
00:39:30,498 --> 00:39:34,493
- Co masz na my艣li?
- Wygl膮dasz...
394
00:39:34,498 --> 00:39:38,493
Wygl膮dasz na wkurzonego.
395
00:39:38,498 --> 00:39:40,493
Bo jestem.
396
00:39:40,498 --> 00:39:41,493
Dlaczego?
397
00:39:41,498 --> 00:39:45,492
Parkowanie zaj臋艂o mi 20 minut.
Dlaczego posz艂a艣?
398
00:39:45,497 --> 00:39:48,492
Posz艂am?
Ostatnio. P艂aka艂a艣.
399
00:39:48,497 --> 00:39:49,492
Co z tego?
400
00:39:49,497 --> 00:39:52,492
- Martwi艂em si臋.
- Jeste艣 napastliwy!
401
00:39:52,497 --> 00:39:57,777
- Nie, nie jestem napastliwy
- Jeste艣.
402
00:40:01,497 --> 00:40:08,497
Jestem mo偶e troch臋 obscesowy.
Przepraszam. Wybacz mi.
403
00:40:10,897 --> 00:40:13,537
Mogliby艣my p贸j艣膰?
404
00:40:22,497 --> 00:40:27,057
Co robimy?
Rozstajemy si臋.
405
00:40:27,497 --> 00:40:30,492
Jak zwykle, czy...
406
00:40:30,497 --> 00:40:33,492
Czy co?
Przestajemy si臋 spotyka膰?
407
00:40:33,497 --> 00:40:36,492
Chcesz przesta膰?
408
00:40:36,497 --> 00:40:40,017
Nie wiem.
409
00:40:41,497 --> 00:40:45,017
Nie wiem.
410
00:40:49,497 --> 00:40:52,492
Do zobaczenia w czwartek. Mo偶e.
411
00:40:52,497 --> 00:40:54,492
Mo偶e.
412
00:40:54,497 --> 00:40:58,857
Je艣li b臋d臋..., je艣li b臋d臋...
413
00:41:42,496 --> 00:41:46,216
Przepraszam!
414
00:41:58,496 --> 00:42:00,491
To wtedy u艣waidomi艂em sobie, 偶e
415
00:42:00,496 --> 00:42:06,491
Nie znam jej imienia, adresu,
numeru telefonu, niczego.
416
00:42:06,496 --> 00:42:11,296
呕e je艣li nie wr贸ci, strac臋 j膮.
417
00:46:13,494 --> 00:46:15,489
Dlaczego jeste艣cie w moim pokoju?
418
00:46:15,494 --> 00:46:19,488
- Pana pokoju?
- Tak, moim!
419
00:46:19,493 --> 00:46:23,488
Jaki jest pana numer?
420
00:46:23,493 --> 00:46:28,053
Pana to 115. A to jest 118
421
00:46:28,493 --> 00:46:32,613
Prosz臋 mi wybaczy膰.
422
00:47:06,493 --> 00:47:07,488
Co si臋 sta艂o?
423
00:47:07,493 --> 00:47:12,053
Szybko! Dzwo艅 do recepcji!
424
00:47:12,493 --> 00:47:14,488
Prosz臋 pana!
425
00:47:14,493 --> 00:47:17,488
- Prosz臋 pana!
- Co si臋 sta艂o?
426
00:47:17,493 --> 00:47:22,333
Upad艂 pan. Wezwali艣my ambulans.
427
00:47:33,493 --> 00:47:39,053
Mo偶e pan wezwa膰 ambulans? Cz艂owiek zas艂ab艂.
428
00:47:41,493 --> 00:47:45,488
Prosz臋 spr贸bowa膰 si臋 uspokoi膰.
429
00:47:45,493 --> 00:47:50,653
Dr臋czy艂em j膮 przez czterdzie艣ci lat.
430
00:47:56,493 --> 00:48:00,452
Powiedzcie im...
431
00:48:00,492 --> 00:48:04,487
Nie dzwo艅cie do mojej 偶ony.
432
00:48:04,492 --> 00:48:06,487
Nie mog臋 z ni膮 zosta膰.
433
00:48:06,492 --> 00:48:10,487
Prosz臋 si臋 uspokoi膰.
434
00:48:10,492 --> 00:48:13,487
Przyrzeknijcie mi!
435
00:48:13,492 --> 00:48:18,052
Przyrzekam...
Przyrzekamy.
436
00:48:26,492 --> 00:48:30,212
Co pan robi?
437
00:48:32,492 --> 00:48:36,487
Co to?
Jego obr膮czka.
438
00:48:36,492 --> 00:48:41,487
Obr膮czka tego starego cz艂owieka. Da艂 mi j膮.
439
00:48:41,492 --> 00:48:47,052
Nie chcia艂, 偶eby wiedzieli, 偶e jest 偶onaty.
440
00:48:47,492 --> 00:48:52,487
Nie chcia艂, 偶eby ktokolwiek
dzwoni艂 do jego 偶ony.
441
00:48:52,492 --> 00:48:55,487
Da艂 mi j膮.
442
00:48:55,492 --> 00:48:57,487
Zatrzyma艂e艣 j膮?
443
00:48:57,492 --> 00:49:00,852
Tak.
Po co?
444
00:49:03,492 --> 00:49:07,732
Poniewa偶 to by艂 znak.
445
00:49:23,492 --> 00:49:25,487
Mo偶emy z nim jecha膰?
446
00:49:25,492 --> 00:49:27,487
- Jeste艣cie pa艅stwo rodzin膮?
- Nie.
447
00:49:27,492 --> 00:49:28,487
Przykro mi.
448
00:49:28,492 --> 00:49:33,332
- Kt贸ry szpital.
- Salpatri盲re.
449
00:49:37,092 --> 00:49:38,486
Gdzie jest tw贸j samoch贸d?
450
00:49:38,491 --> 00:49:40,486
- Dlaczego?
- 呕eby pojecha膰 do szpitala.
451
00:49:40,491 --> 00:49:45,451
- Chcesz jecha膰?
- Przyrzekli艣my.
452
00:49:46,491 --> 00:49:50,486
Pan Lignaux, jest na intensywnej terapii.
Pok贸j sze艣膰.
453
00:49:50,491 --> 00:49:52,486
- Nie musicie dzwoni膰 do jego 偶ony.
- Za p贸藕no.
454
00:49:52,491 --> 00:49:57,486
To znaczy? Sanitariusze
znale藕li jego dow贸d to偶samo艣ci.
455
00:49:57,491 --> 00:50:04,491
Zadzwoni艂em do jego domu. Zawsze to robimy.
Jego 偶ona w艂a艣nie przyjecha艂a.
456
00:50:12,491 --> 00:50:16,251
Pani Lignaux?
457
00:50:16,491 --> 00:50:19,486
Dzie艅 dobry... Bardzo nam przykro.
458
00:50:19,491 --> 00:50:23,811
Znale藕li艣my pani m臋偶a.
459
00:50:31,491 --> 00:50:33,486
Nie potrzebuj臋 jego obecno艣ci.
460
00:50:33,491 --> 00:50:37,486
Chc臋 tylko wiedzie膰,
偶e 偶yje gdzie艣, gdziekolwiek.
461
00:50:37,491 --> 00:50:42,486
Gdziekolwiek na 艣wiecie.To wszystko.
462
00:50:42,491 --> 00:50:46,486
Wiecie, zostawi艂 mnie. By艂 niesta艂y.
463
00:50:46,491 --> 00:50:49,907
Zawsze ugania艂 si臋 za innymi kobietami.
Troch臋 podejrzanymi.
464
00:50:49,912 --> 00:50:53,486
Dziwkami, je艣li
chodzi o 艣cis艂o艣膰!
465
00:50:53,491 --> 00:50:57,486
Nie zatrzymywa艂am go,
nigdy tego nie robi艂am.
466
00:50:57,491 --> 00:51:02,651
Wiedzia艂am, 偶e zawsze do mnie wr贸ci.
467
00:51:03,491 --> 00:51:10,491
A teraz odchodzi... Nigdy nie wr贸ci.
Nie dociera to do mnie. To zbyt trudne.
468
00:51:16,490 --> 00:51:22,485
Nie wiecie jak to jest. Mam nadziej臋,
偶e si臋 dowiecie, to wa偶ne.
469
00:51:22,490 --> 00:51:27,485
To okropne poniewa偶
po艣wi臋casz 偶ycie dla kogo艣,
470
00:51:27,490 --> 00:51:31,485
Wi臋c kiedy tej osoby ju偶 nie ma,
471
00:51:31,490 --> 00:51:37,485
Nie masz nic do stracenia.
Mo偶esz si臋 r贸wnie dobrze zabi膰.
472
00:51:37,490 --> 00:51:39,485
Prosz臋...
473
00:51:39,490 --> 00:51:43,485
Nie chc臋 panikowa膰, nie chc臋 dygota膰.
To b臋dzie proste.
474
00:51:43,490 --> 00:51:48,485
By艂oby ci臋偶ko 偶y膰 bez niego,
ka偶d膮 z wielu godzin.
475
00:51:48,490 --> 00:51:52,330
By艂oby ci臋偶ko.
476
00:51:52,490 --> 00:51:56,610
Zrobi臋 to nied艂ugo.
477
00:51:58,490 --> 00:52:01,485
Dzi臋kuj臋 za pa艅stwa pomoc.
478
00:52:01,490 --> 00:52:07,485
Prosz臋 i艣膰. Prosz臋 i艣膰 do domu.
Prosz臋 mnie zostawi膰.
479
00:52:07,490 --> 00:52:11,330
Chc臋 by膰 sama.
480
00:52:21,490 --> 00:52:25,485
To by艂 jedyny taki przypadek,
kt贸ry mieli艣my poza pokojem hotelowym.
481
00:52:25,490 --> 00:52:32,450
Mam na my艣li sytuacj臋, w kt贸rej 偶adne z nas
nie musia艂o decydowa膰.
482
00:52:41,490 --> 00:52:45,485
Nie, czu艂am, 偶e to nie by艂 przypadek.
483
00:52:45,490 --> 00:52:49,450
To co艣 znaczy艂o.
484
00:53:33,489 --> 00:53:37,209
Do czwartku?
485
00:53:38,489 --> 00:53:42,484
Myslisz, 偶e ona to zrobi?
486
00:53:42,489 --> 00:53:45,484
Co zrobi?
487
00:53:45,489 --> 00:53:49,129
Zabije si臋?
488
00:53:54,489 --> 00:53:58,089
P贸jd臋 ju偶.
489
00:53:59,489 --> 00:54:05,649
Metro jest jeszcze czynne?
Tak, nie jest zbyt p贸藕no.
490
00:54:06,489 --> 00:54:10,689
M贸g艂bym ci臋 odwie藕膰.
491
00:54:17,489 --> 00:54:20,484
Do zobaczenia w czwartek.
492
00:54:20,489 --> 00:54:24,329
Tak, czwartek.
493
00:55:15,488 --> 00:55:17,483
Wszystko w porz膮dku?
494
00:55:17,488 --> 00:55:22,808
Przepraszam, by艂am... My艣la艂am o czym艣.
495
00:55:23,488 --> 00:55:26,483
O czym?
Ona to zrobi艂a.
496
00:55:26,488 --> 00:55:28,483
Kto? Kto co zrobi艂?
497
00:55:28,488 --> 00:55:34,368
呕ona tego starszego pana.
Pope艂ni艂a samob贸jstwo.
498
00:55:35,488 --> 00:55:39,483
Powiedzia艂e艣, 偶e tego nie zrobi.
499
00:55:39,488 --> 00:55:42,483
Nie przypuszcza艂em, 偶e to zrobi.
500
00:55:42,488 --> 00:55:45,483
Czasami jestem zbytnim optymist膮.
501
00:55:45,488 --> 00:55:50,483
Wszystko si臋 w ko艅cu uk艂ada.
Wierz臋 w to.
502
00:55:50,488 --> 00:55:53,483
Ale to nie regu艂a. Nie zawsze.
503
00:55:53,488 --> 00:55:59,483
Nie zna艂am jej. Wygl膮da艂a na za艂aman膮.
Jej m膮偶, my艣l臋 te偶.
504
00:55:59,488 --> 00:56:02,483
Mo偶liwe, 偶e by艂 niezno艣ny.
505
00:56:02,488 --> 00:56:06,483
- Nigdy si臋 nie dowiemy.
- Nie.
506
00:56:06,488 --> 00:56:11,408
- Poda膰 co艣?
- Tak, lampk臋 wina.
507
00:56:15,487 --> 00:56:20,482
Nie chc臋 i艣膰 do hotelu.
Nie chcesz?
508
00:56:20,487 --> 00:56:24,482
Nie mog艂abym tego robi膰.
509
00:56:24,487 --> 00:56:28,127
Nie musimy.
510
00:56:28,487 --> 00:56:32,482
Robimy to kiedy chcemy.
Je艣li nie chcemy, nie robimy.
511
00:56:32,487 --> 00:56:37,927
Chc臋 zosta膰 z tob膮.
Je艣li tylko chcesz...
512
00:56:53,487 --> 00:56:56,482
Wyznawa艂e艣 kiedykolwiek mi艂o艣膰?
513
00:56:56,487 --> 00:57:00,482
Wyznawa艂em mi艂o艣膰?
Tak, naprawd臋 wyznawa艂e艣.
514
00:57:00,487 --> 00:57:03,482
Na kolanach, z r臋k膮 na sercu?
515
00:57:03,487 --> 00:57:08,482
Nie, ale wiesz, czy m贸wi艂e艣 komu艣,
kobiecie na przyk艂ad,
516
00:57:08,487 --> 00:57:13,482
偶e j膮 kochasz i chcesz z ni膮 偶y膰.
Zrobi艂e艣 to kiedy艣?
517
00:57:13,487 --> 00:57:17,482
Nie, ju偶 od dawna.
A kiedy ostatnio?
518
00:57:17,487 --> 00:57:19,482
Lata temu.
519
00:57:19,487 --> 00:57:23,482
Przynajmniej tak my艣l臋. Nie pami臋tam.
W tym ci膮gle jestem zielony.
520
00:57:23,487 --> 00:57:25,482
Dlaczego od tak dawna nie?
521
00:57:25,487 --> 00:57:31,482
Nie wiem. Zdaje si臋, nie mam dobrej metody,
na podrywanie kobiet.
522
00:57:31,487 --> 00:57:35,482
Wyznawanie mi艂o艣ci, nie jest podrywaniem.
523
00:57:35,487 --> 00:57:39,482
Po prostu wyznajesz mi艂o艣膰.
524
00:57:39,487 --> 00:57:43,482
Czasami nie chcesz tylko, uwodzi膰 kogo艣.
525
00:57:43,487 --> 00:57:46,482
Czasami jeste艣 tak zakochany,
偶e jedyne co mo偶esz zrobi膰
526
00:57:46,487 --> 00:57:50,482
To wyzna膰 mi艂o艣膰.
Nigdy si臋 tak nie czu艂e艣?
527
00:57:50,487 --> 00:57:57,326
Uczucie jest tak silne, 偶e nie
masz wyj艣cia, wyznajesz mi艂o艣膰...
528
00:57:57,486 --> 00:58:01,481
Mo偶e. Ale nigdy nie
o艣mieli艂em sie tego zrobi膰.
529
00:58:01,486 --> 00:58:02,481
Dlaczego?
530
00:58:02,486 --> 00:58:05,481
- Ba艂em si臋.
- Czego?
531
00:58:05,486 --> 00:58:07,481
艢mieszno艣ci.
532
00:58:07,486 --> 00:58:11,326
Niepowodzenia.
533
00:58:14,486 --> 00:58:17,481
Kocham ci臋.
534
00:58:17,486 --> 00:58:22,326
Kocham ci臋 jak nikogo przedtem.
535
00:58:23,486 --> 00:58:30,086
To uczucie jest tak silne,
偶e to musi by膰 prawda. Rozumiesz?
536
00:58:30,486 --> 00:58:34,481
Chc臋 wyj艣膰 za ciebie, zestarze膰 si臋 z tob膮,
nosi膰 sztuczne szcz臋ki...
537
00:58:34,486 --> 00:58:36,402
Dwie sztuczne szcz臋ki,
po jednej dla ka偶dego...
538
00:58:36,407 --> 00:58:38,481
Wiem to, nawet je艣li
to nieprawda.
539
00:58:38,486 --> 00:58:43,481
Wiem, 偶e kiedy pomy艣la艂abym na spokojnie,
oka偶e si臋 to nieprawd膮.
540
00:58:43,486 --> 00:58:47,481
Ale teraz, nie mog臋 my艣le膰 spokojnie,
nawet przez sekund臋.
541
00:58:47,486 --> 00:58:51,926
Kocham ci臋, to wszystko.
542
00:58:53,486 --> 00:58:56,481
Ty p艂aczesz?
543
00:58:56,486 --> 00:58:59,481
Tak, p艂aczesz.
544
00:58:59,486 --> 00:59:01,481
Dobrze, p艂acz臋...
545
00:59:01,486 --> 00:59:04,886
Wybacz.
546
00:59:05,486 --> 00:59:08,481
Jestem wra偶liwy.
547
00:59:08,486 --> 00:59:14,366
Nigdy nie pomy艣la艂abym,
偶e by艂e艣 taki uczuciowy.
548
00:59:15,486 --> 00:59:20,206
P艂acz膮cy facet ci臋 denerwuje?
549
00:59:20,486 --> 00:59:25,446
Nie, odkry艂am, 偶e to wzruszaj膮ce.
550
00:59:27,486 --> 00:59:31,480
Bedzie jeszcze co艣.
Co?
551
00:59:31,485 --> 00:59:34,480
Co艣 co odkryjesz, a o
czym jeszcze nie wiesz.
552
00:59:34,485 --> 00:59:39,480
Co艣, co mo偶e ci przeszkadza膰.
Mo偶e.
553
00:59:39,485 --> 00:59:42,401
W ko艅cu mnie znienawidzisz.
Mo偶e, a mo偶e nie.
554
00:59:42,406 --> 00:59:45,480
Jestem gotowa zaryzykowa膰.
555
00:59:45,485 --> 00:59:48,480
Nie znamy si臋.
556
00:59:48,485 --> 00:59:54,525
Ludzie nigdy si臋 nie znaj膮.
Nie znamy nawet siebie!
557
00:59:58,485 --> 01:00:00,480
A ty?
558
01:00:00,485 --> 01:00:04,845
Ja?
Co do mnie czujesz?
559
01:00:09,485 --> 01:00:13,005
Nie wiem.
560
01:00:14,485 --> 01:00:16,480
Ci膮gle jestem wzruszony.
561
01:00:16,485 --> 01:00:18,480
W porz膮dku.
562
01:00:18,485 --> 01:00:21,480
Dobrze jest pop艂aka膰.
563
01:00:21,485 --> 01:00:25,925
Nie na forum publicznym!
564
01:00:26,485 --> 01:00:28,480
Chcesz i艣膰?
565
01:00:28,485 --> 01:00:31,480
Chod藕my do hotelu.
566
01:00:31,485 --> 01:00:33,480
Nie chc臋.
567
01:00:33,485 --> 01:00:38,525
Mo偶esz wszystko to robi膰 w hotelu.
568
01:00:41,485 --> 01:00:46,480
Wyznanie mi艂o艣ci. To by艂
pierwszy raz, kiedy
569
01:00:46,485 --> 01:00:51,685
Kobieta powiedzia艂a mi to wszystko...
570
01:00:53,485 --> 01:00:57,480
By艂o mi艂o...Cholera,
jest mi艂o kiedy kto艣...
571
01:00:57,485 --> 01:01:01,685
M贸wi ci to wszystko!
572
01:01:19,484 --> 01:01:24,684
Uczyni艂am prawdziwe wyznanie mi艂o艣ci.
573
01:01:25,484 --> 01:01:28,479
Masz astm臋?
Mia艂em kiedy艣.
574
01:01:28,484 --> 01:01:31,479
Ja mam katar sienny, ale nie ka偶dego roku.
575
01:01:31,484 --> 01:01:35,479
To zale偶y czy kwiecie艅 jest ch艂odny.
Co艣 si臋 dzieje z py艂kami wtedy.
576
01:01:35,484 --> 01:01:41,479
Boj臋 si臋 paj膮k贸w. To prawdziwa fobia.
Nienawidz臋 lata膰.
577
01:01:41,484 --> 01:01:47,479
- Nie mo偶esz lata膰?
- Mog臋, ale jestem wtedy trupio blady.
578
01:01:47,484 --> 01:01:50,479
Truchlej臋 w czasie lotu. Nie mog臋 spa膰.
579
01:01:50,484 --> 01:01:56,124
Nawet podczas ko艂owania.
Ja mam nerwowy tik.
580
01:01:57,484 --> 01:02:01,479
- To nic...
- Po pierwsze to nie jest...
581
01:02:01,484 --> 01:02:06,084
Ale kiedy d艂ugo to robi臋...
582
01:02:06,484 --> 01:02:08,479
Co robisz?
583
01:02:08,484 --> 01:02:11,479
Nic.
584
01:02:11,484 --> 01:02:13,479
Nic?
585
01:02:13,484 --> 01:02:15,479
Wyci膮gam nogi.
586
01:02:15,484 --> 01:02:18,479
Nie 艣cierp艂y mi.
587
01:02:18,484 --> 01:02:21,479
Nie?
588
01:02:21,484 --> 01:02:26,084
Chcesz, 偶ebym zabra艂 stopy?
589
01:02:32,484 --> 01:02:34,479
Co?
590
01:02:34,484 --> 01:02:37,479
Ruszasz stopami.
591
01:02:37,484 --> 01:02:41,479
Przeszkadza ci to?
592
01:02:41,484 --> 01:02:45,924
Przestan臋, je艣li chcesz.
593
01:02:50,483 --> 01:02:52,478
Co masz na my艣li?
594
01:02:52,483 --> 01:02:56,478
Nic.
Nic? Chcesz, 偶ebym kontynuowa艂?
595
01:02:56,483 --> 01:03:00,723
Nie pytaj, zobaczysz.
596
01:03:31,483 --> 01:03:34,478
Wykrzywia艂a艣 usta.
Nie.
597
01:03:34,483 --> 01:03:37,478
Przysi臋gam, 偶e tak.
Powstrzymuj臋 si臋.
598
01:03:37,483 --> 01:03:40,478
Mo偶e tak my艣lisz...
599
01:03:40,483 --> 01:03:44,243
Jeste艣 pewny?
600
01:03:47,483 --> 01:03:50,478
By艂a艣 pi臋kna.
601
01:03:50,483 --> 01:03:54,478
To by艂 grymas, ale nie przejmowa艂a艣 si臋.
602
01:03:54,483 --> 01:04:00,478
Niczym. Pi臋knym wygl膮dem.
Nie, nie pi臋knym. Wygl膮dem modelki.
603
01:04:00,483 --> 01:04:05,478
Wiesz o czym m贸wi臋?
Modelk膮. Z pisma? Z makija偶em?
604
01:04:05,483 --> 01:04:09,478
Nie. Ty by艂a艣 kobiet膮.
605
01:04:09,483 --> 01:04:15,723
Da艂a艣 mi wszystko.
Przez sekund臋 da艂a艣 mi to wszystko.
606
01:04:35,482 --> 01:04:39,002
Boj臋 si臋.
607
01:04:40,482 --> 01:04:44,442
Ja te偶 si臋 boj臋.
608
01:04:50,482 --> 01:04:54,722
Co si臋 z nami stanie?
609
01:04:55,482 --> 01:04:59,002
Nie wiem.
610
01:05:06,482 --> 01:05:10,682
Musz臋 to przemy艣le膰.
611
01:05:14,482 --> 01:05:17,882
Ja te偶.
612
01:05:27,482 --> 01:05:30,898
Zawsze podejmowa艂am
g艂贸wne decyzje z kaprysu.
613
01:05:30,903 --> 01:05:34,477
My艣la艂am o nich, wa偶y艂am
je wszystkie...
614
01:05:34,482 --> 01:05:38,477
Sporz膮dza艂am list臋, za i przeciw
sumowa艂am to.
615
01:05:38,482 --> 01:05:44,477
Ale kiedy trzeba by艂o tak膮 decyzj臋 podj膮膰,
naprawd臋,
616
01:05:44,482 --> 01:05:51,082
Znajdowa艂am si臋 w kompletnej pr贸偶ni.
To by艂 czysty instynkt.
617
01:05:52,482 --> 01:05:57,477
Powiedzia艂em, 偶e pomy艣l臋,
zobaczymy w przysz艂y czwartek.
618
01:05:57,482 --> 01:06:00,898
Ale dla mnie to by艂o
oczywiste...By艂em zakochany.
619
01:06:00,903 --> 01:06:04,477
Idealna kobieta. Chcia艂em
na nas postawi膰.
620
01:06:04,482 --> 01:06:09,201
Na ni膮. Na nas. 呕yje si臋 raz.
621
01:06:28,481 --> 01:06:31,476
A potem wiedzia艂em.
622
01:06:31,481 --> 01:06:35,476
Ona nie chce.
Chce to sko艅czy膰.
623
01:06:35,481 --> 01:06:39,357
Nie musia艂a nic m贸wi膰, to
by艂o oczywiste. Mog艂em
624
01:06:39,362 --> 01:06:44,241
wyczyta膰 to z jej twarzy.
Chcia艂a to zako艅czy膰.
625
01:06:45,481 --> 01:06:49,476
Ba艂a si臋 to powiedzia膰.Nie o艣mieli艂a si臋.
626
01:06:49,481 --> 01:06:53,476
Wi臋c ja to zrobi艂em.
627
01:06:53,481 --> 01:06:54,476
Nic si臋 nie wydarzy.
628
01:06:54,481 --> 01:06:59,441
Mi臋dzy nami. Nic si臋 nie wydarzy.
629
01:07:03,481 --> 01:07:07,476
Zdecydowa艂am by膰 z nim.
630
01:07:07,481 --> 01:07:12,476
Zdecydowa艂am walczy膰 do gorzkiego ko艅ca,
je艣li on zrezygnuje.
631
01:07:12,481 --> 01:07:14,476
A potem...
632
01:07:14,481 --> 01:07:19,476
Kiedy powiedzia艂, 偶e mi臋dzy nami...
633
01:07:19,481 --> 01:07:21,476
Nic si臋 nie wydarzy...
634
01:07:21,481 --> 01:07:27,476
Wyda艂o mi sie jasne. Mia艂 racj臋.
Musimy si臋 rozej艣膰.
635
01:07:27,481 --> 01:07:32,641
Sko艅czy si臋 to wzajemn膮 nienawi艣ci膮.
636
01:07:33,481 --> 01:07:39,001
B臋dziemy mie膰 wspomnienia, chwili obecnej.
637
01:07:39,481 --> 01:07:44,476
Wi臋c lepiej b臋dzie rozej艣膰 si臋 teraz.
638
01:07:44,481 --> 01:07:49,475
Zgadywa艂am ka偶d膮 jego my艣l.
Czyta艂am to z rys贸w jego twarzy.
639
01:07:49,480 --> 01:07:55,760
Zrozumia艂am, 偶e chce to sko艅czy膰.
Ja te偶 tego chcia艂am.
640
01:07:59,480 --> 01:08:03,200
Ostatni raz?
641
01:08:44,480 --> 01:08:50,360
Jeste艣 pewien, 偶e chciala
przesta膰 si臋 spotyka膰?
642
01:08:50,480 --> 01:08:55,475
A co je艣li to pomy艂ka?
Mo偶e 偶adne z was tego nie chcia艂o.
643
01:08:55,480 --> 01:09:01,520
Mo偶e nie zrozumieli艣my si臋 nawzajem.
Ale nie s膮dz臋.
644
01:09:02,480 --> 01:09:06,475
Co艣 musia艂oby si臋 sta膰.
645
01:09:06,480 --> 01:09:09,756
Co艣 musia艂oby nam
podpowiedzie膰, 偶e si臋 mylimy.
646
01:09:09,761 --> 01:09:14,040
Lecz nie, nic si臋 nie sta艂o.
647
01:09:15,480 --> 01:09:19,560
Nie mylili艣my si臋.
648
01:09:59,479 --> 01:10:05,239
Sko艅czyli艣my t臋 znajomo艣膰
tak, jak zacz臋li艣my.
649
01:10:05,479 --> 01:10:10,919
Odegrali艣my nasz膮 fantazj臋. Ostatni raz.
650
01:10:16,479 --> 01:10:22,474
Nie byli艣my pewni, czy
znajdziemy partner贸w do tego.
651
01:10:22,479 --> 01:10:28,474
Starali艣my si臋 wyci膮gn膮膰 z
tego tyle ile si臋 da艂o.
652
01:10:28,479 --> 01:10:32,474
Poczekaj... Daj mi pomy艣le膰...
653
01:10:32,479 --> 01:10:35,474
Zrobili艣my to normalnie.
654
01:10:35,479 --> 01:10:40,474
Bardziej podniecaj膮co
jest zrobi膰 to normalnie.
655
01:10:40,479 --> 01:10:44,474
Nie m贸g艂by艣 powiedzie膰 nam co to by艂o?
Co?
656
01:10:44,479 --> 01:10:47,474
Wasza fantazja.
657
01:10:47,479 --> 01:10:52,279
Co mieli艣cie w zwyczaju robi膰.
658
01:10:56,479 --> 01:10:59,474
Nawet je艣li torturowa艂by艣 mnie,
659
01:10:59,479 --> 01:11:04,918
o艣lepi艂 albo razi艂 pradem moje j膮dra, nie.
660
01:11:05,478 --> 01:11:09,838
Wola艂bym raczej umrze膰.
661
01:11:13,478 --> 01:11:17,473
Kogo to do diab艂a obchodzi!
662
01:11:17,478 --> 01:11:21,473
To mog艂o by膰 wszystko.
663
01:11:21,478 --> 01:11:27,118
Mimo, 偶e zawsze to samo.
To by艂 akt mi艂o艣ci.
664
01:11:27,478 --> 01:11:32,473
Nawet je艣li by艂o to osobliwe,
nawet je艣li ludzie nie zrozumiej膮,
665
01:11:32,478 --> 01:11:35,473
Nawet je艣li pomy艣l膮, 偶e to chore,
666
01:11:35,478 --> 01:11:39,473
Nawet je艣li z pocz膮tku,
by艂 to jedynie czysty seks,
667
01:11:39,478 --> 01:11:43,473
To dlatego by艂o to takie samo, akt mi艂o艣ci.
668
01:11:43,478 --> 01:11:46,998
To wa偶ne.
669
01:11:49,478 --> 01:11:52,473
Pr贸bowa艂a艣 si臋 z nim zobaczy膰?
670
01:11:52,478 --> 01:11:54,473
Mog艂abym.
671
01:11:54,478 --> 01:11:58,473
Mog艂abym, nie wiem...
672
01:11:58,478 --> 01:12:02,473
Zatrudni膰 prywatnego detektywa
673
01:12:02,478 --> 01:12:06,473
Albo poprosi膰 w hotelu
o numer jego karty...
674
01:12:06,478 --> 01:12:09,473
Zawsze jest spos贸b.
675
01:12:09,478 --> 01:12:13,598
Ale nie pr贸bowa艂am.
676
01:12:21,478 --> 01:12:26,473
Widzia艂am go kiedy艣 znowu.
znaczy, tylko go widzia艂am...
677
01:12:26,478 --> 01:12:31,438
Z daleka. Nie m贸g艂 mnie zobaczy膰.
678
01:12:31,478 --> 01:12:35,558
Parkowa艂 samoch贸d.
679
01:12:56,477 --> 01:12:59,472
Nie rozmawia艂a艣 z nim?
680
01:12:59,477 --> 01:13:04,517
Nie pr贸bowa艂a艣 zwr贸ci膰 jego uwagi?
681
01:13:08,477 --> 01:13:12,317
To by艂 koniec.
682
01:13:15,477 --> 01:13:19,717
Wci膮偶 by艂 przystojny.
683
01:13:20,477 --> 01:13:25,277
Wci膮偶 by艂 dla mnie atrakcyjny.
684
01:13:39,477 --> 01:13:44,197
Napisy angielskie: Ian Burley
50950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof