Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,280 --> 00:00:20,069
Meine Damen und Herren,
vorweg ein Wort an die Hausfrau.
2
00:00:20,360 --> 00:00:24,593
An der Unterseite des Fernsehgerätes
heraustretende Farbreste
3
00:00:24,880 --> 00:00:27,440
sind für Mensch und Haustier unschädlich
4
00:00:27,720 --> 00:00:32,920
und lassen sich aus Haargarn und Bettwäsche
mit Zitrone mühelos entfernen.
5
00:00:33,840 --> 00:00:38,960
Als künstlerischer Farbberater des
deutschen Fernsehens erlaube ich mir,
6
00:00:39,240 --> 00:00:42,153
Sie in unsere Programmgestaltung einzuführen.
7
00:00:42,440 --> 00:00:45,797
Um erst gar keine Eintönigkeit
aufkommen zu lassen,
8
00:00:46,080 --> 00:00:50,757
senden wir jeweils am Montag
in einem ganz, ganz zarten Himmelblau.
9
00:00:51,040 --> 00:00:55,717
Für Dienstag haben wir uns
ein wunderhübsches Blassgrün ausgedacht,
10
00:00:56,000 --> 00:01:00,916
für Mittwoch aufregendes Beige
mit entzückendem Streifen in Aubergine,
11
00:01:01,200 --> 00:01:02,953
passend zu jedem Gerät.
12
00:01:03,240 --> 00:01:09,316
Der Donnerstag ist in einem tollen, also,
wirklich ganz, ganz tollen Rosé gehalten.
13
00:01:09,600 --> 00:01:14,595
Am Freitag gibt es ein sehr schickes Lila
in störungsfreiem Changeant.
14
00:01:14,880 --> 00:01:18,840
(Plätschern und Prickeln)
15
00:01:19,120 --> 00:01:22,158
(Schlucklaute)
16
00:01:22,920 --> 00:01:27,119
(Plätschern und Prickeln)
17
00:01:27,400 --> 00:01:31,792
(Schlucklaute)
18
00:01:33,280 --> 00:01:37,479
Sonnabend senden wir...
(Schluckauf)...gebrochenes Weiß
19
00:01:37,760 --> 00:01:41,276
und Sonntag ab 11:00 Uhr...
(Schluckauf)...Vormittag
20
00:01:41,560 --> 00:01:45,554
ein festliches, warmes Schwarz
mit dezentem Nadelstreifen
21
00:01:45,840 --> 00:01:49,993
für vollschlanke Fernsehfreunde.
(Schluckauf) Entschuldigung.
22
00:01:50,840 --> 00:01:56,518
Man kann es... (Schluckauf)...trotz subtilstem
farbpsychologischem Einfühlungsvermögen
23
00:01:56,800 --> 00:01:58,393
nicht jedem recht machen.
24
00:01:58,680 --> 00:02:03,835
Für alle... (Schluckauf)...deren Geschmack
sich nicht mit dem unseren deckt,
25
00:02:04,120 --> 00:02:08,717
senden wir Dienstag von 14:30 Uhr
bis... (Schluckauf)...15:45 Uhr
26
00:02:09,000 --> 00:02:12,880
und Freitag von 16:15 Uhr
bis... (Schluckauf)...17:00 Uhr
27
00:02:13,160 --> 00:02:17,234
aus einem Seitenkanal
ein ganz, ganz scheußliches Braun.
28
00:02:17,520 --> 00:02:19,477
Guten Abend.
(Schluckauf)
29
00:02:20,360 --> 00:02:25,230
(säuselnd) Meine Damen und Herren,
wie immer unternimmt Loriot einen Streifzug
30
00:02:25,520 --> 00:02:27,910
quer durch den gezeichneten Humor.
31
00:02:28,200 --> 00:02:31,432
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit... ähm...
32
00:02:31,720 --> 00:02:33,313
mit...
33
00:02:34,880 --> 00:02:37,156
(Dynamische Musik)
34
00:02:46,280 --> 00:02:48,237
(Musik klingt aus.)
35
00:02:49,880 --> 00:02:52,031
Ist unser Interview jetzt dran?
36
00:02:52,960 --> 00:02:57,830
Ich weiß nicht, wann wir im Bild sind.
Das Rotlicht an der Kamera geht nicht.
37
00:02:58,120 --> 00:02:59,474
(ruft) Hallo?
38
00:02:59,760 --> 00:03:01,877
Hört mich jemand in der Regie?
39
00:03:02,720 --> 00:03:04,074
(ruft) Hallo?
40
00:03:05,160 --> 00:03:09,074
Ist was mit der Technik?
- Mich dürfen Sie da nicht fragen.
41
00:03:09,360 --> 00:03:12,478
Wie meinen Sie?
- Das dürfen Sie mich nicht fragen.
42
00:03:12,760 --> 00:03:18,438
Wieso? Ich frage, was Sie gesagt haben.
- Dass Sie mich das nicht fragen dürfen.
43
00:03:18,720 --> 00:03:22,396
Ja, aber davor, was Sie davor gesagt haben.
44
00:03:22,680 --> 00:03:25,559
Nichts. Und Sie? Was hatten Sie gesagt?
45
00:03:25,840 --> 00:03:28,400
Ich habe Sie bloß nicht verstanden.
46
00:03:28,680 --> 00:03:32,037
Nein, zuerst. Was Sie ganz zuerst gesagt haben.
47
00:03:32,320 --> 00:03:37,634
Ob was mit der Technik nicht stimmt.
- Das dürfen Sie mich eben nicht fragen.
48
00:03:37,920 --> 00:03:39,274
Wie bitte?
49
00:03:40,440 --> 00:03:46,516
Herr Hippentraut, Sie sind Hasenbrüter.
Das ist ein seltener Beruf, nicht wahr?
50
00:03:46,800 --> 00:03:48,154
Ja. Ja, ja.
51
00:03:48,440 --> 00:03:52,150
Und wie, ich meine...
Sie brüten Haseneier?
52
00:03:52,440 --> 00:03:55,717
(sächselnd) Ja, ja, ja. Haseneier.
- Ah ja.
53
00:03:56,000 --> 00:03:59,391
Benötigen Sie dazu
eine besondere Ausbildung?
54
00:03:59,680 --> 00:04:03,640
Nur eine gleichmäßige Körpertemperatur
und die Liebe zum Ei.
55
00:04:03,920 --> 00:04:05,434
Zum Hasenei.
- Natürlich.
56
00:04:05,720 --> 00:04:11,159
Kleine Kinder denken immer noch,
dass der Osterhase seine Eier selbst versteckt.
57
00:04:11,440 --> 00:04:13,193
Das ist eine Lüge.
- So?
58
00:04:13,480 --> 00:04:17,190
Dem Osterhasen wird zu Ostern
das Gelege weggenommen.
59
00:04:17,480 --> 00:04:22,600
Die Eier werden ihm heimlich weggenommen...
- Ach was? -...versteckt und gegessen.
60
00:04:22,880 --> 00:04:26,032
Junges Hasenleben
wird bereits im Ei vernichtet.
61
00:04:26,320 --> 00:04:30,075
Der Hase ist zum Aussterben verurteilt.
- Unerhört. Sie...
62
00:04:30,360 --> 00:04:36,197
Wir stellen die übriggebliebenen Eier sicher
und brüten sie aus, meine Gattin und ich.
63
00:04:36,480 --> 00:04:41,111
Natürlich. - Unsere Jungosterhasen
gehen an Hasenfreunde in aller Welt.
64
00:04:41,400 --> 00:04:44,598
Nach Nordrhein-Westfalen,
Baden-Württemberg, Thüringen.
65
00:04:44,880 --> 00:04:47,634
Brüten Sie...
- Schleswig-Holstein, Niedersachsen.
66
00:04:47,920 --> 00:04:50,071
Brüten Sie...
- Hessen, Bremen, Kuba.
67
00:04:50,360 --> 00:04:53,956
Brüten Sie denn...
- Brasilien, Polen, Chile, Mexiko.
68
00:04:54,240 --> 00:04:58,359
Brüten Sie denn mit einer Maschine
oder was oder wie?
69
00:04:58,640 --> 00:05:01,109
Nee. Alle Eier sind handgebrütet.
70
00:05:01,400 --> 00:05:06,555
Wir sitzen drauf. - Natürlich.
Das ist ein sehr schöner, dankbarer Beruf.
71
00:05:06,840 --> 00:05:11,790
Ja. Ja, ja, ja. Aber wir sind
die letzten Hasenbrüter in Europa.
72
00:05:12,080 --> 00:05:16,632
Wenn wir mal nicht mehr sind...
Eine Katastrophe wird das. - Natürlich.
73
00:05:16,920 --> 00:05:21,949
In zehn Jahren gibt's nur noch Plastikhasen,
keine Eier. Schluss. Aus. -Ah ja.
74
00:05:22,240 --> 00:05:23,833
Herr Huppentrat?
- Hippentraut.
75
00:05:24,120 --> 00:05:28,672
Herr Hippentraut, Sie wollten uns
noch eine Probe... - Ja. Ja, ja.
76
00:05:28,960 --> 00:05:31,998
Ich habe bis eben ein Hasenei gebrütet.
77
00:05:32,280 --> 00:05:36,718
So? - Ich glaube, es ist so weit.
- Das Häschen kommt heraus?
78
00:05:37,560 --> 00:05:39,233
Ja. Da ist es schon.
79
00:05:39,520 --> 00:05:41,193
(Piepen)
80
00:05:41,600 --> 00:05:43,990
Das ist kein Hase, Herr Hippentraut.
81
00:05:44,280 --> 00:05:45,680
Ja. Ja, ja.
82
00:05:45,960 --> 00:05:50,000
Das ist mir sehr peinlich, Herr Rösner.
- Aber hätten Sie nicht...
83
00:05:50,280 --> 00:05:54,035
Hätten! Unter Tausend
kommt das ein Mal vor. Ich weiß nicht...
84
00:05:54,320 --> 00:05:57,392
Sie müssten es wissen!
- Ich stecke nicht drin im Ei.
85
00:05:57,680 --> 00:05:59,717
Sind Sie Hasenbrüter oder ich?
86
00:06:00,000 --> 00:06:01,354
Ich.
- So?
87
00:06:01,640 --> 00:06:03,597
Guten Abend.
- (Piepen)
88
00:06:05,000 --> 00:06:09,438
Darf ich höflich anmerken,
dass in einer Stunde mein Zug geht?
89
00:06:09,720 --> 00:06:14,158
Sowie das Zeichen der Regie...
- Wenn Sie mich interviewen wollen...
90
00:06:14,440 --> 00:06:19,037
Ich warte aufs Rotlicht. Sowie das Zeichen
der Regie kommt, fangen wir an.
91
00:06:19,320 --> 00:06:22,916
Ich arbeite seit Jahren mit denen
und habe so was noch nicht erlebt.
92
00:06:23,200 --> 00:06:27,160
Ich habe nicht die Absicht,
hier im Studio zu übernachten.
93
00:06:27,440 --> 00:06:28,794
So?
94
00:06:34,440 --> 00:06:36,830
Meine Frau ist ein Steinbock.
95
00:06:37,160 --> 00:06:39,436
Ich habe einen Langhaardackel.
96
00:06:40,160 --> 00:06:41,674
Ich bin ein Fisch.
97
00:06:42,360 --> 00:06:45,000
Steinbock und Fisch geht ganz gut.
98
00:06:45,280 --> 00:06:49,638
Früher hatte ich zwei Langhaardackel.
Das ging überhaupt nicht.
99
00:06:50,080 --> 00:06:52,515
Es kommt auch auf den Aszendenten an.
100
00:06:52,800 --> 00:06:56,510
Die brauchen ihren Auslauf,
müssen täglich gebürstet werden
101
00:06:56,800 --> 00:06:58,996
und haben dauernd was mit den Ohren.
102
00:06:59,280 --> 00:07:02,432
Steinböcke sind im Grunde sehr eigensinnig.
103
00:07:02,720 --> 00:07:05,440
Möchten Sie ein Foto von meiner Frau sehen?
104
00:07:05,720 --> 00:07:07,074
Nein danke.
105
00:07:10,200 --> 00:07:12,510
Herr Professor Mutzenberger,
106
00:07:12,800 --> 00:07:16,237
Sie sind mit dem Nobelpreis
ausgezeichnet worden
107
00:07:16,520 --> 00:07:21,356
für die erste gelungene Umwandlung
einer Frau in ein Kaninchen.
108
00:07:21,640 --> 00:07:26,840
1953 glückte es mir,
den Kopf einer 40-jährigen Postangestellten
109
00:07:27,120 --> 00:07:30,830
auf ein zweijähriges Kaninchen
umzusetzen, nicht wahr?
110
00:07:31,120 --> 00:07:34,318
Die Dame verrichtete
noch jahrelang Schalterdienst,
111
00:07:34,600 --> 00:07:37,115
heiratete dann ein älteres Wildkaninchen
112
00:07:37,400 --> 00:07:40,074
und lebt heute, nach ihrer Scheidung,
113
00:07:40,360 --> 00:07:43,990
zurückgezogen
in einer Heidelberger Kleintierhandlung.
114
00:07:44,280 --> 00:07:46,715
Ah ja.
- (zögerlich) Herr Rösner,
115
00:07:47,000 --> 00:07:50,437
die Frau als solche
muss in ihrer derzeitigen Form
116
00:07:50,720 --> 00:07:54,475
seit Langem
als überholt betrachtet werden, nicht wahr?
117
00:07:54,760 --> 00:07:59,676
Natürlich. - Ganz abgesehen vom bedrohlich
anwachsenden Frauenüberschuss
118
00:07:59,960 --> 00:08:04,830
und einem spürbaren Mangel
an hochwertigen Kaninchen, nicht wahr?
119
00:08:05,120 --> 00:08:09,000
Herr Professor... - Nicht zuletzt
ist es eine bekannte Tatsache:
120
00:08:09,280 --> 00:08:14,753
Über 70 % aller Ehemänner würden lieber
mit einem Kaninchen zusammenleben, oder?
121
00:08:15,040 --> 00:08:16,394
Natürlich.
122
00:08:17,160 --> 00:08:19,720
Ist das auf Ihrem Schoß Ihre Gattin?
123
00:08:20,480 --> 00:08:22,756
Nein. Das ist die Lebensgefährtin
124
00:08:23,040 --> 00:08:27,000
des Aufsichtsratsvorsitzenden
der Duisburger Rohstahl AG.
125
00:08:27,280 --> 00:08:29,670
Besonders geglückt, nicht wahr?
126
00:08:30,080 --> 00:08:35,439
Herr Professor, wie kann man eigentlich
echte Kaninchen von künstlichen Frauen...
127
00:08:35,720 --> 00:08:39,873
Nein, echte Frauen von künstlichen Kaninchen...
- Sie meinen...
128
00:08:40,280 --> 00:08:43,591
Ob man ein widernatürliches
weibliches Kaninchen...
129
00:08:43,880 --> 00:08:48,079
Ein von einer Frau in ein Kaninchen
verwandeltes Kaninchen...
130
00:08:48,360 --> 00:08:53,560
...irgendwie von einem normalen, natürlichen
Kaninchen... - Ein Kaninchen-Kaninchen.
131
00:08:53,840 --> 00:08:58,790
...irgendwie an irgendwas unterscheiden?
- Äußerlich auseinanderhalten kann?
132
00:08:59,200 --> 00:09:03,160
So. Herr Professor Mutzenberger,
soviel ich weiß,
133
00:09:03,440 --> 00:09:08,117
stellte sich Ihre Frau Gemahlin
für die ersten Versuche zur Verfügung.
134
00:09:08,600 --> 00:09:14,392
Hat sie... Ist sie... - Leider ist dieser Versuch
unbefriedigend verlaufen, nicht wahr?
135
00:09:14,680 --> 00:09:18,435
Sie bekam nur kräftigere Schneidezähne,
sehr lange Ohren
136
00:09:18,720 --> 00:09:22,680
und einen kleinen Puschel...
äh... Puschelschwanz. -Ah ja.
137
00:09:23,080 --> 00:09:27,597
Ja. Wir haben dann für ihren Puschelschwanz
ein kleines Loch, nicht wahr?
138
00:09:27,880 --> 00:09:31,317
Danke für Ihre Ausführungen,
Herr Professor. Guten Abend.
139
00:09:36,160 --> 00:09:37,674
Sind wir jetzt dran?
140
00:09:38,360 --> 00:09:39,714
Ich weiß nicht.
141
00:09:40,000 --> 00:09:41,354
(ruft) Hallo?
142
00:09:42,560 --> 00:09:44,631
Nein, ich glaube nicht.
- Hm.
143
00:09:48,440 --> 00:09:50,591
Kennen Sie eigentlich Bilinsky?
144
00:09:50,880 --> 00:09:53,190
Nein.
- Günther Bilinsky?
145
00:09:53,480 --> 00:09:54,834
Nein.
146
00:09:55,120 --> 00:09:58,750
Mit dem war ich in einer Klasse. 1938.
147
00:09:59,680 --> 00:10:02,798
Er zog dann nach Böblingen
und hat da geheiratet.
148
00:10:03,080 --> 00:10:04,434
Ach.
149
00:10:06,040 --> 00:10:08,430
Waren Sie mal in Böblingen?
- Nein.
150
00:10:08,720 --> 00:10:10,074
Überhaupt nicht?
151
00:10:10,360 --> 00:10:11,714
Nein.
152
00:10:13,800 --> 00:10:15,951
Kennen Sie Hartmut Schöttel?
153
00:10:16,240 --> 00:10:19,358
Nein.
- Der ist jetzt auch schon Anfang 50.
154
00:10:20,080 --> 00:10:23,994
Ach. -Aber sehr amüsant.
Ich bin ihm ein Mal begegnet.
155
00:10:24,280 --> 00:10:25,634
In Krefeld.
156
00:10:29,120 --> 00:10:30,793
Kennen Sie Heinz Riedel?
157
00:10:31,080 --> 00:10:33,356
Nein. Kennen Sie Professor Duwe?
158
00:10:33,640 --> 00:10:35,233
Nein.
- Sehen Sie?
159
00:10:37,480 --> 00:10:42,316
Meine Damen und Herren, es ist bekannt,
dass in weiten Bevölkerungskreisen
160
00:10:42,600 --> 00:10:46,230
noch immer ein völlig
unberechtigtes Misstrauen herrscht
161
00:10:46,520 --> 00:10:49,035
gegen die sogenannte Volksdroge.
162
00:10:49,320 --> 00:10:53,917
Als Sprecher der staatlichen Gesundheitsämter
bin ich daher beauftragt,
163
00:10:54,200 --> 00:10:59,480
Anwendung und Wirkungsweise
des segensreichen Präparates zu erläutern.
164
00:10:59,800 --> 00:11:02,520
Ich begrüße Herrn Eugen Jensch.
- Guten Abend.
165
00:11:02,800 --> 00:11:04,951
Er ist seit Jahren deprimiert...
- Mhm.
166
00:11:05,240 --> 00:11:11,237
...und sieht die Zukunft sowohl familiär
als auch politisch grau in grau. - Mhm.
167
00:11:11,520 --> 00:11:15,560
Er ist verhältnismäßig unbrauchbar.
- Mhm. Mhm.
168
00:11:15,840 --> 00:11:19,595
Herr Jensch hat sich im Rahmen
unserer Aufklärungsaktion
169
00:11:19,880 --> 00:11:22,520
freundlicherweise zur Verfügung gestellt
170
00:11:22,800 --> 00:11:27,750
und wird vor den Augen der Öffentlichkeit
die Volksdroge einnehmen.
171
00:11:28,040 --> 00:11:30,032
Bitte, Herr Jensch. Bitte.
172
00:11:30,320 --> 00:11:33,791
(Kauende Laute)
173
00:11:34,080 --> 00:11:37,960
(Kauende Laute)
174
00:11:40,160 --> 00:11:44,120
(Kauende Laute)
175
00:11:44,400 --> 00:11:48,633
(Kauende Laute)
176
00:11:48,920 --> 00:11:53,312
Nun, Herr Jensch, empfinden Sie etwas...
äh... etwas Positives?
177
00:11:53,600 --> 00:11:56,160
Nein.
- Es braucht natürlich eine gewisse...
178
00:11:56,440 --> 00:11:58,272
(Er gackert.)
179
00:11:58,560 --> 00:12:00,836
Aha, aha. Aha.
- (Gackern dauert an.)
180
00:12:01,120 --> 00:12:05,160
Herr Jensch möchte uns schildern,
was er jetzt fühlt.
181
00:12:05,440 --> 00:12:09,116
Das Leben hat für Herrn Jensch
nun wieder einen Sinn.
182
00:12:11,280 --> 00:12:13,795
Seine Familie ist wohlauf,
183
00:12:14,080 --> 00:12:16,356
geschäftlich alles in Ordnung.
184
00:12:17,360 --> 00:12:19,875
Er denkt anders über die APO,
185
00:12:20,160 --> 00:12:21,514
die Steuern,
186
00:12:21,800 --> 00:12:23,519
die Bundestagswahl,
187
00:12:23,800 --> 00:12:26,520
über die Außenpolitik und die Chinesen
188
00:12:26,800 --> 00:12:28,632
und das Leben nach dem Tode.
189
00:12:28,920 --> 00:12:32,197
(Er frohlockt.)
- Sie sehen, meine Damen und Herren,
190
00:12:32,480 --> 00:12:38,397
hier wurde durch richtige Anwendung
unserer neuen preiswerten Volksdroge
191
00:12:38,680 --> 00:12:42,560
ein moderner und ausgewogener Mensch geformt.
192
00:12:42,840 --> 00:12:44,718
Glücklich, gesund,
193
00:12:45,000 --> 00:12:47,390
brauchbar und positiv.
194
00:12:47,680 --> 00:12:50,514
Ein Mann, der die Zukunft meistert.
195
00:12:50,800 --> 00:12:54,510
Kurz: ein Staatsbürger, wie er sein soll.
196
00:12:54,800 --> 00:12:57,599
Fragen Sie Ihren Drogisten. Guten Abend.
197
00:12:57,880 --> 00:12:59,837
(Er gackert immer noch.)
198
00:13:01,840 --> 00:13:03,957
Da ist das Rotlicht.
- Wo?
199
00:13:04,240 --> 00:13:05,515
Da.
- Wo?
200
00:13:05,800 --> 00:13:09,396
Ah ja. Herr Professor Häubl...
- Jetzt habe ich keine Lust mehr.
201
00:13:09,680 --> 00:13:13,879
Sie sind Inhaber des Lehrstuhls
für plasmatische Pneutologie.
202
00:13:14,160 --> 00:13:16,277
Pneumatische Plastologie.
- Ah.
203
00:13:16,560 --> 00:13:19,155
Was versteht man
unter plasmatischer Pleutologie?
204
00:13:19,440 --> 00:13:24,196
Pneumatische Plastologie beruht
auf neuen Erkenntnissen der Psychosomatik.
205
00:13:24,480 --> 00:13:28,474
(überdeutlich) Sagenhaft.
Und was ist das? So ungefähr?
206
00:13:28,760 --> 00:13:30,991
Atemtechnik.
- Genau. Und?
207
00:13:31,280 --> 00:13:34,318
Was, und?
- Und was? Atemtechnik und was?
208
00:13:34,600 --> 00:13:37,513
Ich habe keine Lust mehr, Ihnen das zu erklären.
209
00:13:37,800 --> 00:13:42,079
Wir sind auf Sendung
und in einer rechtlichen öffentlichen Anstalt.
210
00:13:42,360 --> 00:13:44,750
Na und?
- Dies ist ein öffentliches Haus.
211
00:13:45,040 --> 00:13:48,431
Toll. - Abschalten.
Schaltet eure dämliche Kamera ab.
212
00:13:48,720 --> 00:13:53,112
Erst sagen Sie mir am Telefon,
das Interview dauert nur fünf Minuten,
213
00:13:53,400 --> 00:13:55,357
dann sitze ich hier den ganzen Abend
214
00:13:55,640 --> 00:13:59,156
und jetzt belästigen Sie mich
mit impertinenter Fragerei.
215
00:13:59,440 --> 00:14:03,275
(lacht) Jeder andere wäre froh,
seinen Quatsch zu verbreiten.
216
00:14:03,560 --> 00:14:08,476
Also gut. Die pneumatische Plastologie
ermöglicht durch Atemtechnik
217
00:14:08,760 --> 00:14:12,037
plastische Veränderungen
am eigenen Körper. Punkt.
218
00:14:12,320 --> 00:14:15,711
Ah ja. - Unter der Voraussetzung
äußerster Konzentration.
219
00:14:16,000 --> 00:14:18,435
Können Sie das demonstrieren?
- Selbstverständlich.
220
00:14:18,720 --> 00:14:22,077
Seien Sie so freundlich.
- Ich bitte um äußerste Ruhe.
221
00:14:26,600 --> 00:14:28,478
(überdeutlich) Sagenhaft.
222
00:14:29,040 --> 00:14:33,910
Ist es... Geht das...
Können Sie das mit jedem Körperteil?
223
00:14:34,200 --> 00:14:36,078
Natürlich. Passen Sie auf.
224
00:14:36,360 --> 00:14:40,149
Nein, nein. Vielleicht ist es besser...
- Ich bitte um äußerste Ruhe.
225
00:14:41,480 --> 00:14:43,711
Ja? Ja? Ja?
226
00:14:44,000 --> 00:14:45,673
(überdeutlich) Sagenhaft.
227
00:14:45,960 --> 00:14:48,077
Aber wozu ist das nützlich?
- Nützlich?
228
00:14:48,360 --> 00:14:49,794
Herr...
- Gilling.
229
00:14:50,080 --> 00:14:55,360
Herr Gilling, der Wissenschaftler arbeitet
uneigennützig im Dienste der Menschheit.
230
00:14:55,640 --> 00:14:59,998
Wissenschaft ist keine Frage der Nützlichkeit,
sondern des Fortschritts.
231
00:15:00,280 --> 00:15:03,079
Ah ja. Aber es sieht so unschön aus.
232
00:15:03,360 --> 00:15:06,353
Natur ist überall schön.
- Herr Professor Häubl,
233
00:15:06,640 --> 00:15:11,874
könnte auch ich mich durch konzentrierte
Atemtechnik plastologisch verändern?
234
00:15:12,160 --> 00:15:13,879
Natürlich.
- Jetzt gleich?
235
00:15:14,160 --> 00:15:16,038
Halten Sie die Atmung an.
- Ja?
236
00:15:16,320 --> 00:15:20,280
Heben Sie das Zwerchfell,
konzentrieren Sie sich auf ein Körperteil.
237
00:15:20,560 --> 00:15:23,075
Ja, ja?
- Pressen Sie leicht.
238
00:15:23,360 --> 00:15:25,113
Jetzt stärker.
239
00:15:26,280 --> 00:15:29,717
Na bitte.
- Sagenhaft! Und jetzt wieder zurück.
240
00:15:30,000 --> 00:15:31,832
Warum?
- Unsere Sendezeit ist um.
241
00:15:32,120 --> 00:15:33,713
Ach so.
242
00:15:34,800 --> 00:15:39,238
Und ich? -Atmen Sie kräftig aus,
entspannen Sie das Zwerchfell.
243
00:15:39,520 --> 00:15:41,512
Ja?
- Entspannen. - Ja, doch!
244
00:15:41,800 --> 00:15:45,032
Noch mehr. - Kann ich nicht!
- Nicht verkrampfen. - Nein!
245
00:15:45,320 --> 00:15:47,516
Gott. Tun Sie, was ich sage.
- Tu ich ja!
246
00:15:47,800 --> 00:15:51,271
Aber sehr ungeschickt.
- Ich mache genau, was Sie sagen.
247
00:15:51,560 --> 00:15:53,836
Aber das Ding wird nicht kleiner.
- Sehe ich!
248
00:15:54,120 --> 00:15:56,794
Denken Sie an was Kaltes.
- Mir fällt nichts ein!
249
00:15:57,080 --> 00:15:59,470
Kommen Sie Ende August
in meine Sprechstunde.
250
00:15:59,760 --> 00:16:02,639
Danke für dieses Gespräch.
- Bitte.
251
00:16:03,040 --> 00:16:05,509
(nuschelnd) Meine Damen und Herren,
252
00:16:05,800 --> 00:16:08,918
haben Sie sich
schon einmal Gedanken darüber gemacht,
253
00:16:09,200 --> 00:16:14,594
dass es in unserem Wohlstandsstaat
eine notleidende Bevölkerungsgruppe gibt,
254
00:16:14,880 --> 00:16:16,792
an denen sogar die Reformpläne
255
00:16:17,080 --> 00:16:20,551
einer sozialistischen Regierung
vorübergegangen sind?
256
00:16:20,880 --> 00:16:21,870
(Gummiflutschen)
257
00:16:22,160 --> 00:16:27,076
Der Vampir gehört in der Bundesrepublik
zu einer Minderheit.
258
00:16:27,360 --> 00:16:30,239
Als Wähler ist er somit uninteressant.
259
00:16:30,520 --> 00:16:31,510
(Gummiflutschen)
260
00:16:31,800 --> 00:16:34,838
Noch vor wenigen Jahren in aller Munde
261
00:16:35,120 --> 00:16:38,557
ist er heute nahezu in Vergessenheit geraten.
262
00:16:39,560 --> 00:16:44,840
Was wird für alternde oder
unverschuldet in Not geratene Vampire getan?
263
00:16:45,120 --> 00:16:48,352
(zieht Spucke ein)
- Nichts! Im Gegenteil.
264
00:16:48,640 --> 00:16:51,951
Wir werden unter Missachtung
des Grundgesetzes
265
00:16:52,240 --> 00:16:57,634
in der freien Ausübung
unserer Lebensgewohnheiten vorsätzlich behindert.
266
00:16:57,920 --> 00:16:59,673
(schmatzt)
267
00:16:59,960 --> 00:17:01,917
Es sind Fälle bekannt,
268
00:17:02,200 --> 00:17:07,798
in denen unbescholtene Vampire
öffentlicher Verfolgung ausgesetzt wurden,
269
00:17:08,080 --> 00:17:12,120
weil sie nächtlichen Straßenpassanten,
in netter Form,
270
00:17:12,400 --> 00:17:14,153
Blut entnommen hatten.
271
00:17:14,920 --> 00:17:17,754
Ein gesunder Vampir benötigt pro Nacht
272
00:17:18,040 --> 00:17:22,353
ein bis zwei Liter
frisches Damen- oder Herrenblut.
273
00:17:22,640 --> 00:17:25,109
Dafür verzichtet er aber auch
274
00:17:25,400 --> 00:17:28,393
auf Teigwaren, Obst, Käse und Gemüse.
275
00:17:28,680 --> 00:17:30,273
(zieht Spucke ein)
276
00:17:30,560 --> 00:17:33,519
Durch die ablehnende Haltung der Bevölkerung
277
00:17:33,800 --> 00:17:37,430
greifen schwere Depressionen
und Ernährungsschäden,
278
00:17:37,720 --> 00:17:40,076
gerade unter jugendlichen Vampiren,
279
00:17:40,360 --> 00:17:42,750
in erschreckendem Maße um sich.
280
00:17:43,640 --> 00:17:48,078
Allein in Rheinland-Pfalz waren im Jahre 1970
281
00:17:48,360 --> 00:17:51,159
mehr als 2.000 Vampire
282
00:17:51,440 --> 00:17:54,956
zwischen 200 und 300 Jahren bettlägerig.
283
00:17:55,920 --> 00:17:57,877
Was ist das für ein Staat,
284
00:17:58,160 --> 00:18:02,313
der in jedem Jahr
Milliarden für die Rüstung ausgibt
285
00:18:02,600 --> 00:18:06,560
und keinen Tropfen Blut
für seine Vampire übrig hat?
286
00:18:06,840 --> 00:18:08,672
Da stimmt doch was nicht!
287
00:18:08,960 --> 00:18:10,713
(zieht Spucke ein)
288
00:18:11,000 --> 00:18:13,151
Es ist kurz vor zwölf.
289
00:18:14,400 --> 00:18:17,154
Wir wenden uns an die Öffentlichkeit.
290
00:18:17,440 --> 00:18:19,318
Wer spendet Blut,
291
00:18:19,600 --> 00:18:21,512
Särge, warme Decken
292
00:18:21,800 --> 00:18:23,154
und Zahnersatz?
293
00:18:23,840 --> 00:18:27,117
Wer nimmt junge Vampire in den Ferien auf?
294
00:18:27,840 --> 00:18:31,390
Wer schnell hilft, hilft doppelt.
(zieht Spucke ein)
295
00:18:31,680 --> 00:18:35,071
Geldspenden erbeten auf Postscheckkonto
296
00:18:36,240 --> 00:18:41,031
Baden-Baden zwo, zwo, sechs, vier, acht.
297
00:18:43,360 --> 00:18:44,760
(kichert)
298
00:18:46,440 --> 00:18:49,353
Ich habe eine ganz tolle Überraschung für Sie.
299
00:18:49,640 --> 00:18:54,556
Ab 1. Juli 93 erhält jeder
eine noch längere Postleitzahl als bisher.
300
00:18:54,840 --> 00:18:59,119
Fünfstellig, eine fünfstellige Postleitzahl!
Ohne Preisaufschlag.
301
00:18:59,400 --> 00:19:02,313
Lange Leberwürste kosten mehr als kurze, klar.
302
00:19:02,600 --> 00:19:05,832
Aber die neuen langen Postleitzahlen eben nicht.
303
00:19:06,120 --> 00:19:08,476
Mehr Postleitzahl für dasselbe Geld.
304
00:19:08,760 --> 00:19:12,390
Jeder Brief wird meist schon
am nächsten Tag zugestellt.
305
00:19:12,680 --> 00:19:17,800
Auf Rechnungen, Mahnungen, Bußgeldbescheide
drei, vier Tage warten? Nein!
306
00:19:18,080 --> 00:19:22,279
Die haben Sie fast immer
in 24 Stunden auf dem Tisch. Ja!
307
00:19:22,560 --> 00:19:26,634
Ich sage Ihnen das nur,
damit Sie sich freuen können.
308
00:19:27,480 --> 00:19:28,914
(kichert)
309
00:19:30,240 --> 00:19:32,436
(Flotte Klaviermusik)
310
00:19:32,840 --> 00:19:36,436
(Flotte Klaviermusik)
- (singen auf "ba")
311
00:19:36,840 --> 00:19:38,069
(Verspieltes Motiv)
312
00:19:38,480 --> 00:19:42,394
(Flotte Klaviermusik)
- (singen auf "ba" und "bom")
313
00:19:46,080 --> 00:19:48,800
Halt, halt.
- (Musik endet.)
314
00:19:50,160 --> 00:19:54,200
Herr Meckelreiter,
Sie sind der bedeutendste lebende Pfeifer.
315
00:19:54,480 --> 00:19:57,473
Kunstpfeifer.
- Kunstpfeifer. Natürlich.
316
00:19:57,760 --> 00:20:00,958
Wo haben Sie...
Wo kunstpfeifen Sie zur Zeit...
317
00:20:01,240 --> 00:20:06,599
Ich bin auf Tournee durch Europa und
pfeife heute im Münchner Herkulessaal Kunst.
318
00:20:06,880 --> 00:20:09,952
Mit den Berliner Philharmonikern.
- Sie pfeiften...
319
00:20:10,240 --> 00:20:13,438
Sie pfiffen schon immer so,
wie Sie jetzt pfeifen?
320
00:20:13,720 --> 00:20:16,554
Bevor Sie pfoffen, wie Sie jetzt pfeiften.
321
00:20:16,840 --> 00:20:22,871
Ich pfiff das erste Mal öffentlich 1954
auf der Zuchtbullenversteigerung in Hannover,
322
00:20:23,160 --> 00:20:26,676
dann 1956
bei den Salzburger Festspielen. (pfeift)
323
00:20:26,960 --> 00:20:29,998
Ich habe zur Krönung
der Königin Elisabeth gepfiffen,
324
00:20:30,280 --> 00:20:32,431
anlässlich der ersten Bundestagssitzung,
325
00:20:32,720 --> 00:20:36,236
mehrfach bei der UNO
und vor dem Obersten Sowjet. (pfeift)
326
00:20:36,520 --> 00:20:40,958
Fantastisch. Können Sie uns hier
eine kleine Probe Ihrer Kunst...
327
00:20:41,240 --> 00:20:42,959
Bitte sehr, bitte sehr.
328
00:20:43,680 --> 00:20:47,151
(Pupsendes Pusten und punktuelle Pfiffe)
329
00:21:00,040 --> 00:21:01,599
Ah ja. Aber das...
330
00:21:01,880 --> 00:21:06,909
Aber das... ähm... das...
Das ist doch... Verstehen Sie mich recht.
331
00:21:07,200 --> 00:21:09,954
Das ist doch keine Kunst.
- Erlauben Sie mal!
332
00:21:10,240 --> 00:21:13,677
Ich pfiff das erste Mal 1954.
- Ja, ja.
333
00:21:13,960 --> 00:21:16,919
Auf der Zuchtbullenversteigerung
in Hannover. - Ja, ja.
334
00:21:17,200 --> 00:21:19,874
1956 bei den Salzburger Festspielen.
- Ja, ja.
335
00:21:20,160 --> 00:21:24,439
Bei der Krönung der Königin Elisabeth,
der ersten Bundestagssitzung. - Ja, ja.
336
00:21:24,720 --> 00:21:27,394
Und vorm Präsidenten der Vereinigten Staaten.
337
00:21:27,680 --> 00:21:31,799
Ja, ja. Aber Sie haben doch nicht so
vor Präsident Nixon...
338
00:21:32,080 --> 00:21:36,552
Künstlerische Dinge entziehen
sich wohl Ihrer Beurteilung, Herr Rösner.
339
00:21:36,840 --> 00:21:39,833
Können Sie überhaupt pfeifen?
- Natürlich. - Ich höre.
340
00:21:40,120 --> 00:21:44,160
(Hoher Pfiff)
- Was für ein gemeiner Ton! Hören Sie her.
341
00:21:45,360 --> 00:21:49,070
(Pupsendes Pusten und Pfiff)
342
00:21:50,080 --> 00:21:54,871
Ich weiß nicht, Herr Meckelreiter.
- Zugegeben, im Ansatz nicht ganz rein.
343
00:21:55,160 --> 00:21:59,234
Aber entscheidend
ist das künstlerische Gesamtkonzept. -Ah ja.
344
00:21:59,520 --> 00:22:02,558
Moderne Kompositionen
erfordern geistige Mitarbeit.
345
00:22:02,840 --> 00:22:07,232
(Pupsendes Pusten und punktuelle Pfiffe)
346
00:22:07,520 --> 00:22:11,878
Das Verständnis für zeitgenössische Musik
ist eine Gewohnheitsfrage.
347
00:22:12,160 --> 00:22:15,597
Das geht nicht so glatt ins Ohr
wie Peter Alexander.
348
00:22:15,880 --> 00:22:19,351
Vielen Dank, Herr Meckelreiter.
- (Pusten und Pfiffe)
349
00:22:19,640 --> 00:22:22,439
(Herr Rösner pfeift dazu.)
350
00:22:26,560 --> 00:22:27,994
Na sehen sie.
351
00:22:31,160 --> 00:22:32,833
A bitte.
- A.
352
00:22:33,120 --> 00:22:35,271
A.
- A.
353
00:22:35,560 --> 00:22:38,359
(tiefer werdend) A.
- A. - A.
354
00:22:40,800 --> 00:22:44,077
Wir singen "Sah ein Knab ein Röslein stehen".
Darf ich bitten?
355
00:22:44,480 --> 00:22:46,790
(Flotte Klaviermusik)
356
00:22:47,200 --> 00:22:50,955
(Flotte Klaviermusik)
- (singen auf "ba")
357
00:22:51,360 --> 00:22:52,635
(Verspieltes Motiv)
358
00:22:53,040 --> 00:22:57,193
(Flotte Klaviermusik)
- (singen auf "ba" und "bom")
359
00:23:00,800 --> 00:23:03,076
Halt, halt.
- Was denn? - Was denn?
360
00:23:03,360 --> 00:23:05,317
Nichts. Gar nichts.
- A bitte.
361
00:23:05,920 --> 00:23:08,151
A.
- A. -A.
362
00:23:08,440 --> 00:23:10,796
(tiefer werdend) A.
- A. - A.
363
00:23:13,400 --> 00:23:16,438
Wir singen "Sah ein Knab ein Röslein stehen".
Darf ich bitten?
364
00:23:16,840 --> 00:23:19,196
(Flotte Klaviermusik)
365
00:23:19,600 --> 00:23:23,480
(Flotte Klaviermusik)
- (singen auf "ba")
366
00:23:23,880 --> 00:23:25,075
(Verspieltes Motiv)
367
00:23:25,480 --> 00:23:29,394
(Flotte Klaviermusik)
- (singen auf "ba" und "bom")
368
00:23:30,480 --> 00:23:32,836
(Melodie auf "ba")
369
00:23:37,760 --> 00:23:41,800
Halt, halt. Ich hatte dieses Lied
ganz anders in Erinnerung.
370
00:23:42,080 --> 00:23:44,037
Noch anders?
- Wie anders?
371
00:23:44,320 --> 00:23:46,994
Nicht meckern. Singen.
- Wo denn? - Was denn?
372
00:23:47,280 --> 00:23:50,034
Was wird gesungen? Mein Gott.
- Weiß ich doch nicht.
373
00:23:50,320 --> 00:23:53,631
Dann eben die Nationalhymne.
- Welche Nationalhymne?
374
00:23:53,920 --> 00:23:56,037
Geht Sie überhaupt nichts an.
375
00:23:57,800 --> 00:23:58,756
Drei, vier.
376
00:23:59,040 --> 00:24:02,272
(Melodie auf "tam, tam")
377
00:24:08,720 --> 00:24:11,474
Nein, nein, nein.
378
00:24:13,720 --> 00:24:16,952
Ich bin nämlich zum ersten Mal
auf der Rennbahn.
379
00:24:17,240 --> 00:24:22,031
Aber weil Sie so gut Bescheid wissen,
können Sie mir dies und das erklären?
380
00:24:22,320 --> 00:24:26,678
Passen Sie mal auf. Dahinten Nummer eins!
Oleilik auf Gänseblümchen.
381
00:24:26,960 --> 00:24:29,919
(kichert albern)
- (Lacher vom Publikum)
382
00:24:32,320 --> 00:24:33,913
(kichert)
383
00:24:35,520 --> 00:24:39,355
(dümmlich) Der reitet auf einem Blümchen?
- (Lacher)
384
00:24:39,640 --> 00:24:44,840
Doch keine Blume, 'n Pferd. Wie Sie
kein Mensch sind, sondern 'n alter Kaffer.
385
00:24:45,160 --> 00:24:48,870
Oh! Hui, wie gemein.
- (Lacher vom Publikum)
386
00:24:49,160 --> 00:24:53,154
Hier weiter, weiter!
Nummer vier, Otto Schmidt auf Elektrola!
387
00:24:53,440 --> 00:24:56,478
Ach, der singt da, ne?
- (Lacher vom Publikum)
388
00:24:56,760 --> 00:25:00,356
Passen Sie mal auf, Herr...
Den können Sie wetten!
389
00:25:00,640 --> 00:25:04,190
Ich hab ganz sichere Informationen.
Wenn er will, macht er's.
390
00:25:04,480 --> 00:25:08,599
Wenn nicht, dann will er gar nicht, nee.
- Ach, dann will er nicht?
391
00:25:08,880 --> 00:25:12,999
Nee, wenn nicht, hat er nicht gewollt
oder konnte nicht. - (Lacher)
392
00:25:13,280 --> 00:25:15,317
(verdutzt) Er konnte nicht?
393
00:25:15,600 --> 00:25:19,116
Ach, wie unangenehm.
- (Lacher)
394
00:25:19,400 --> 00:25:23,599
Na ja, so 'n Pferd
ist ja schließlich auch nur 'n Mensch.
395
00:25:23,880 --> 00:25:25,599
(Lacher)
396
00:25:25,880 --> 00:25:29,635
Seien Sie mal ruhig!
Jetzt gehen sie an den Start. Achtung.
397
00:25:29,920 --> 00:25:32,196
Jetzt gehen sie?
- An den Start, ja.
398
00:25:32,480 --> 00:25:36,315
Ach, laufen die denn hier
das ganze Jahr so rum oder wie?
399
00:25:36,600 --> 00:25:41,755
Bei uns in Deutschland nicht,
aber in Frankreich, Auteuil, Biarritz und Pau.
400
00:25:42,040 --> 00:25:43,997
(Lacher)
401
00:25:45,120 --> 00:25:47,077
(Lacher)
402
00:25:49,600 --> 00:25:53,150
Im Po auch?
- (Lacher)
403
00:25:55,400 --> 00:25:58,040
Ach, sind Sie ordinär.
- (Lacher)
404
00:25:59,880 --> 00:26:02,998
Achtung, geht los! Jetzt laufen sie!
- (Getrappel)
405
00:26:03,280 --> 00:26:06,717
Eins, zwei, drei. Sie laufen los!
Jetzt finishen sie. - Ja!
406
00:26:07,000 --> 00:26:08,957
Sie finishen?
- (Lacher)
407
00:26:09,240 --> 00:26:11,197
Direkt auf 'n Rasen?
408
00:26:11,920 --> 00:26:15,231
Wo laufen sie denn?
Wo laufen sie denn hin?
409
00:26:15,520 --> 00:26:17,751
Mein Gott, wo laufen sie denn?
410
00:26:18,040 --> 00:26:21,078
Na da. Sehen Sie, Weibert in front!
411
00:26:21,360 --> 00:26:26,230
Wo laufen sie denn? Gott, wer gewinnt denn?
- Wer zuerst reinkommt, natürlich.
412
00:26:26,520 --> 00:26:31,675
Gott, wenn er drin ist, weiß ich's ja auch.
- (Lacher)
413
00:26:31,960 --> 00:26:35,874
Wo laufen sie denn? Wo laufen sie denn hin?
- (Getrappel)
414
00:26:36,160 --> 00:26:40,200
Wenn die sich nur nicht verlaufen, was?
Wo laufen sie denn?
415
00:26:40,480 --> 00:26:45,350
Nehmen Sie endlich Ihr Opernglas, mein Gott.
- Das muss einem ja gesagt werden.
416
00:26:46,920 --> 00:26:48,877
(Er murmelt leise.)
417
00:26:49,160 --> 00:26:53,393
Wo laufen sie denn?
Mein Gott, bei mir ist alles dunkel.
418
00:26:53,680 --> 00:26:55,637
Was ist denn?
- (Lacher)
419
00:26:55,920 --> 00:26:59,630
Ach, ich hab das Glas verkehrt rum.
Na, kann ja passieren.
420
00:26:59,920 --> 00:27:03,152
Wo laufen sie denn? Wo laufen sie denn?
- (Getrappel)
421
00:27:03,440 --> 00:27:06,512
Mein Gott, wo laufen sie denn?
- (Lacher)
422
00:27:07,280 --> 00:27:10,512
Wo laufen sie denn? Wo laufen sie...
423
00:27:10,800 --> 00:27:12,280
Ah!
424
00:27:12,560 --> 00:27:16,952
Oh. Hab ich 'nen Schreck gekriegt.
Ich seh nur Ihr albernes Gesicht.
425
00:27:17,240 --> 00:27:22,395
Gucken Sie da lang. Was glotzen Sie
denn mich dauernd an? Da sind die Pferde.
426
00:27:22,680 --> 00:27:24,990
Ach, da sind die Pferde?
- Ja.
427
00:27:25,280 --> 00:27:26,873
Ach so.
428
00:27:27,840 --> 00:27:30,400
Ach, ist das schön.
- (Getrappel)
429
00:27:31,640 --> 00:27:34,394
Ach, ist das schön.
430
00:27:34,960 --> 00:27:38,271
Ach, ist der Rasen schön grün.
- (Lacher)
431
00:27:40,120 --> 00:27:44,319
Seien Sie nicht böse,
aber Sie sind ein selten dämlicher Hund.
432
00:27:47,840 --> 00:27:48,956
Wer?
- Sie!
433
00:27:49,240 --> 00:27:50,196
Ich?
- Ja.
434
00:27:50,480 --> 00:27:52,836
Nehmen Sie das eventuell zurück?
- Wer?
435
00:27:53,120 --> 00:27:54,076
Sie.
- Ich?
436
00:27:54,360 --> 00:27:57,876
Ja. - Nee.
- Dann ist die Sache für mich erledigt.
437
00:27:59,880 --> 00:28:02,634
Drei, vier.
- (Harmonisches Summen)
438
00:28:02,920 --> 00:28:07,517
(Musik: "So ein Kuss kommt von allein"
von den Comedian Harmonists)
439
00:28:07,920 --> 00:28:10,719
So ein Kuss kommt von allein.
440
00:28:11,120 --> 00:28:14,591
Nur verliebt braucht man zu sein.
441
00:28:15,000 --> 00:28:18,118
Ob man arm ist oder reich ist,
442
00:28:18,400 --> 00:28:22,235
ob man erster Klasse,zweiter Klasse, dritter Klasse fährt,
443
00:28:22,520 --> 00:28:25,160
ist beim Kuss niemals zu sehen.
444
00:28:25,440 --> 00:28:28,319
Doch man muss ihn gut verstehen,
445
00:28:28,720 --> 00:28:32,077
weil er wichtig ist, schrecklich wichtig ist,
446
00:28:32,360 --> 00:28:35,512
wenn es heißt: Ich liebe dich.
447
00:28:39,160 --> 00:28:41,720
So ein Kuss kommt von allein.
448
00:28:42,760 --> 00:28:45,400
Nur verliebt braucht man zu sein.
449
00:28:46,160 --> 00:28:49,278
Ob man arm ist oder reich ist,
450
00:28:49,560 --> 00:28:52,951
ob man erster Klasse,zweiter Klasse, dritter Klasse fährt,
451
00:28:53,240 --> 00:28:55,675
ist beim Kuss niemals zu sehen.
452
00:28:56,600 --> 00:28:58,956
Doch man muss ihn gut verstehen,
453
00:28:59,960 --> 00:29:03,112
weil er wichtig ist, schrecklich wichtig ist,
454
00:29:03,400 --> 00:29:06,518
wenn es heißt: Ich liebe dich.
455
00:29:06,800 --> 00:29:09,918
Weil er wichtig ist, schrecklich wichtig ist,
456
00:29:10,200 --> 00:29:13,750
wenn es heißt: Ich liebe dich.
457
00:29:14,160 --> 00:29:17,392
Ach, mir fehlt Erfahrung,hab ja keine Ahnung,
458
00:29:17,680 --> 00:29:19,592
wie ein Kuss entsteht.
459
00:29:20,840 --> 00:29:24,038
Nicht gleich daran denken,erst die Blümlein schenken,
460
00:29:24,320 --> 00:29:26,755
bis man sich versteht.
461
00:29:28,200 --> 00:29:30,351
Ich bringe Blumen Ihnen,küss galant die Hand.
462
00:29:31,480 --> 00:29:34,200
Und alles andere kommt von selber.
463
00:29:34,600 --> 00:29:38,037
Ach, jetzt kommt das Küsschenund ich glaub zu wissen,
464
00:29:38,320 --> 00:29:40,118
wie ein Kuss entsteht.
465
00:29:40,520 --> 00:29:43,354
So ein Kuss kommt von allein.
466
00:29:43,640 --> 00:29:46,712
Nur verliebt braucht man zu sein.
467
00:29:47,000 --> 00:29:50,118
Ob man arm ist oder reich ist,
468
00:29:50,520 --> 00:29:54,230
ob man erster Klasse,zweiter Klasse, dritter Klasse fährt,
469
00:29:54,520 --> 00:29:57,035
ist beim Kuss niemals zu sehen.
470
00:29:57,320 --> 00:30:00,438
Doch man muss ihn gut verstehen,
471
00:30:00,840 --> 00:30:05,198
weil er wichtig ist, schrecklich wichtig ist,wenn es heißt...
472
00:30:05,600 --> 00:30:07,353
Ich liebe dich.
473
00:30:07,640 --> 00:30:11,270
Weil er so wichtig ist, schrecklich wichtig ist,
474
00:30:11,560 --> 00:30:15,873
wenn es heißt: Ich liebe dich.
475
00:30:16,160 --> 00:30:17,833
(Schmatzer)
476
00:30:20,040 --> 00:30:22,350
Meine Damen und Herren,
477
00:30:22,640 --> 00:30:26,793
es muss in der Bundesrepublik bestürzen,
dass der deutsche Humor,
478
00:30:27,080 --> 00:30:30,915
als Qualitätserzeugnis
einst auf dem Weltmarkt führend,
479
00:30:31,200 --> 00:30:34,955
heute kaum 0,02 % der Exportquote ausmacht.
480
00:30:35,240 --> 00:30:40,759
Aber trägt hieran allein der Bandeskunz...
Entschuldigung, der Bundeskanzler schuld?
481
00:30:41,040 --> 00:30:45,557
Wo liegt die Garantie für eine gesunde
Wachstumsrate des Humorprodukts,
482
00:30:45,840 --> 00:30:48,958
wenn laut Statistik
jede 9. norddeutsche Hausfrau
483
00:30:49,240 --> 00:30:53,757
mehrfach täglich über zweitklassige,
teils anstößige Witze lacht?
484
00:30:54,040 --> 00:30:58,557
18,6%ige Steigerung des Humorkonsums
in Baden-Württemberg,
485
00:30:58,840 --> 00:31:03,198
21,2 % in Rheinland-Pfalz gegenüber 1928.
486
00:31:03,480 --> 00:31:09,954
In dieser Zahl sind Witze über sexuelle Dinge
und die Berliner Mauer nicht mit einbegriffen.
487
00:31:10,240 --> 00:31:14,314
Nicht zuletzt auch besteht
die Regierung der Vereinigten Staaten
488
00:31:14,600 --> 00:31:18,196
im laufenden Wirtschaftsjahr auf der Abnahme
489
00:31:18,480 --> 00:31:21,917
von rund 3.800 veralteten US-Witzen.
490
00:31:22,200 --> 00:31:24,715
Die Last trägt der Steuerzahler.
491
00:31:25,520 --> 00:31:28,354
So, meine Damen und Herren... (hustet)
492
00:31:28,640 --> 00:31:29,596
Entschuldigung.
493
00:31:29,880 --> 00:31:32,873
...kann und darf es nicht weitergehen.
494
00:31:33,160 --> 00:31:37,154
Nichts gegen ein gelegentliches Lächeln
im engsten Kreise,
495
00:31:37,440 --> 00:31:42,879
aber wenn in einem führenden Unternehmen
der Stuttgarter Damenoberbekleidung
496
00:31:43,160 --> 00:31:46,597
allein im Monat Januar nachweislich 286 Witze,
497
00:31:46,880 --> 00:31:50,191
von denen man nicht einmal weiß,
ob und in wieweit,
498
00:31:50,480 --> 00:31:55,475
falls der Aufsichtsrat,
der ja zwischenzeitlich der Gewerkschaft...
499
00:31:55,760 --> 00:32:00,789
auch durch den Betriebsrat innerbetrieblich
informiert hätten müssen sollen...
500
00:32:01,080 --> 00:32:03,914
könnten wissen müssen.
Guten Abend.
501
00:32:05,200 --> 00:32:07,476
Guten Abend, meine Damen und Herren.
502
00:32:07,760 --> 00:32:11,754
Als Gast im Studio
begrüßen wir heute Herrn Dr. Sommer,
503
00:32:12,040 --> 00:32:15,477
den Gründer und Leiter
der Tierpädagogischen Hochschule
504
00:32:15,880 --> 00:32:19,669
in Cuxhaven,
und seinen besten Freund und Schüler.
505
00:32:19,960 --> 00:32:21,394
(Pupslaut)
506
00:32:22,800 --> 00:32:25,998
Meine Damen und Herren,
es häufen sich die Fälle,
507
00:32:26,280 --> 00:32:31,355
in denen Hunde nach mehrstündigem
abendlichen Fernsehen schlecht einschlafen,
508
00:32:31,640 --> 00:32:33,996
schwer träumen oder tagelang stottern.
509
00:32:34,280 --> 00:32:38,194
Hier liegen zweifellos
ernstzunehmende seelische Störungen vor,
510
00:32:38,480 --> 00:32:41,917
an denen man nicht länger
achtlos vorübergehen darf.
511
00:32:42,200 --> 00:32:46,991
Die Programme der Fernsehanstalten
sind in der Regel besser geeignet
512
00:32:47,280 --> 00:32:51,752
für mittelgroße, langhaarige Hunde
als für kleine, kurzhaarige.
513
00:32:52,040 --> 00:32:57,911
Dicke Hunde neigen erfahrungsgemäß
zu politischen und allgemeinbildenden Beiträgen,
514
00:32:58,200 --> 00:33:02,956
während dünne sich mehr
von Unterhaltungssendungen angesprochen fühlen.
515
00:33:03,240 --> 00:33:05,197
Das heißt jedoch nicht,
516
00:33:05,480 --> 00:33:09,076
dass nicht auch gelegentlich
große dicke, kurzhaarige
517
00:33:09,360 --> 00:33:12,034
oder kleine dicke, langhaarige Hunde
518
00:33:12,320 --> 00:33:15,597
Freude an Sendungen
für kleine lange, kurzhaarige
519
00:33:15,880 --> 00:33:18,679
und kurze dicke, langhaarige haben können.
520
00:33:18,960 --> 00:33:22,795
Leider sind in den Programmzeitschriften
die Sendungen
521
00:33:23,080 --> 00:33:26,869
hinsichtlich ihrer Eignung
für unsere vierbeinigen Freunde
522
00:33:27,160 --> 00:33:29,755
noch nicht deutlich genug gekennzeichnet.
523
00:33:30,400 --> 00:33:36,237
Grundsätzlich zu warnen ist jedoch
vor Kriminalfilmen brutaler oder anstößiger Art.
524
00:33:36,520 --> 00:33:39,399
Robuste Hunde reagieren mit Kopfschmerzen,
525
00:33:39,680 --> 00:33:43,071
zartere mit Schwerhörigkeit und hartem Stuhl.
526
00:33:43,840 --> 00:33:46,833
Auch politische Sendungen sind oft ungeeignet.
527
00:33:47,120 --> 00:33:49,032
Ein Düsseldorfer Bernhardiner...
528
00:33:49,320 --> 00:33:50,913
(niest)
529
00:33:51,200 --> 00:33:54,113
...litt nach der Übertragung
einer Bundestagssitzung
530
00:33:54,400 --> 00:33:57,757
zwei Wochen
unter Schwindelgefühl und Schluckauf.
531
00:33:58,440 --> 00:34:00,079
Ich fasse zusammen:
532
00:34:00,360 --> 00:34:02,716
Kleine dicke oder große lange Hunde
533
00:34:03,000 --> 00:34:06,835
und kleine dünne, langhaarige
oder dicke, kurzhaarige
534
00:34:07,120 --> 00:34:09,316
sollten nicht nach 21 Uhr,
535
00:34:09,600 --> 00:34:14,516
langohrige dicke, kurzohrige dünne
und Hunde zwischen zwei und acht Jahren
536
00:34:14,800 --> 00:34:17,190
nur unter ärztlicher Aufsicht fernsehen.
537
00:34:17,480 --> 00:34:19,233
Guten Abend.
538
00:34:20,760 --> 00:34:24,993
Herr Dr. Sommer, Sie erteilen dem Hund
seit Jahren Sprachunterricht.
539
00:34:25,280 --> 00:34:28,398
(Plattdeutscher Akzent) Jawohl.
- Auf Deutsch. - Richtig.
540
00:34:28,680 --> 00:34:33,038
Ihre Bemühungen hatten Erfolg?
- So ist es. - Der Hund kann sprechen?
541
00:34:33,320 --> 00:34:35,960
Jawohl.
- Sprechen wie ein Mensch? - Ja.
542
00:34:36,240 --> 00:34:39,517
Das ist sensationell.
Wie heißt denn das Tier?
543
00:34:39,800 --> 00:34:42,520
Bello. - Was kann er sprechen?
- Was Sie wollen.
544
00:34:42,800 --> 00:34:46,111
Was so zum Beispiel?
- Na, sagen Sie irgendwas.
545
00:34:46,400 --> 00:34:48,232
Ich soll was sagen?
- Ja.
546
00:34:48,520 --> 00:34:49,874
Ähm...
547
00:34:50,160 --> 00:34:53,278
Gott, ich kann doch sprechen.
Der Hund soll was sagen!
548
00:34:53,560 --> 00:34:56,359
Ja, ja. Aber sagen Sie doch,
was er sagen soll.
549
00:34:56,640 --> 00:34:58,597
Äh... Ähm...
550
00:34:59,720 --> 00:35:03,350
Zum Beispiel den Namen
von einem berühmten Schauspieler.
551
00:35:03,640 --> 00:35:06,633
Irgendeinen. Wie heißt denn dieser Blonde?
552
00:35:06,920 --> 00:35:09,310
Heinz Rühmann?
- Nein, der andere.
553
00:35:10,040 --> 00:35:13,078
Curd Jürgens?
- Nein, nein. Irgendwas mit "F".
554
00:35:13,360 --> 00:35:15,113
Mit F?
- Oder P.
555
00:35:16,000 --> 00:35:18,151
Marlene Dietrich?
- So ähnlich.
556
00:35:18,440 --> 00:35:21,035
Hat er nicht in dem Film mitgespielt?
- In welchem?
557
00:35:21,320 --> 00:35:25,360
Von dem italienischen Regisseur.
Ich komm nicht auf den Namen.
558
00:35:25,640 --> 00:35:29,429
Mit I?
- Er heißt so ähnlich wie eine Autofirma.
559
00:35:29,720 --> 00:35:31,473
BMW?
- Nein, nein.
560
00:35:31,760 --> 00:35:36,232
Äh... Dieser Fußballspieler fährt so einen.
- Welcher Fußballspieler?
561
00:35:36,520 --> 00:35:40,070
Der das Tor in dem Endspiel geschossen hat.
- Wo? In Hamburg?
562
00:35:40,360 --> 00:35:42,033
Nein.
- In Bremen?
563
00:35:42,320 --> 00:35:45,279
Nein. Äh...
- Äh...
564
00:35:46,960 --> 00:35:48,758
Meine Damen und Herren,
565
00:35:49,040 --> 00:35:51,635
es darf nicht länger verschwiegen werden.
566
00:35:51,920 --> 00:35:54,799
Die Lebensgewohnheiten
des deutschen Hausschweines
567
00:35:55,080 --> 00:36:00,519
entwickeln sich sowohl in geistiger
als auch moralischer Hinsicht zum Skandal.
568
00:36:00,800 --> 00:36:04,999
Selbst ein Schwein der Güteklasse A
kann nicht als Vorbild dienen,
569
00:36:05,280 --> 00:36:08,079
wenn es mehrfach im Jahr den Partner wechselt
570
00:36:08,360 --> 00:36:12,479
und sich auch sonst
nur für rein fleischliche Dinge interessiert.
571
00:36:13,320 --> 00:36:16,279
Natürlich schlummert in jeder Sau ein Schwein.
572
00:36:16,560 --> 00:36:19,792
Aber dürfen wir deswegen
die Hände in den Schoß legen?
573
00:36:20,080 --> 00:36:23,471
Schweinisch betrachtet
ist ein Schwein zwar saumäßig,
574
00:36:23,760 --> 00:36:25,513
wenn ein säuisches...
575
00:36:25,800 --> 00:36:26,756
äh...
576
00:36:27,040 --> 00:36:28,394
säuisches...
577
00:36:30,120 --> 00:36:33,033
(langgezogen) säuisches...
578
00:36:33,960 --> 00:36:37,351
Äh... Weil eher ein Schwein...
äh... als eine Sau
579
00:36:37,640 --> 00:36:41,554
den Anforderungen
rein seelisch-tierischer Art gewachsen ist.
580
00:36:42,080 --> 00:36:47,030
Schuld daran ist die übergroße Vorsicht
verantwortlicher Dienststellen
581
00:36:47,320 --> 00:36:50,711
im Umgang
mit unbekannten kleinen Schweinen.
582
00:36:52,560 --> 00:36:54,916
Wir fordern deshalb Lebensbedingungen,
583
00:36:55,200 --> 00:36:58,591
in denen auch kleine Schweine
den Wunsch verspüren,
584
00:36:58,880 --> 00:37:03,830
nur mit einem einzelnen anderen Schwein
den Bund fürs Leben zu schließen.
585
00:37:04,560 --> 00:37:08,440
Denn nur im sauberen, engen Familienleben
586
00:37:08,720 --> 00:37:13,397
kann sich auf die Dauer
eine wirklich große Sauerei entwickeln.
587
00:37:14,280 --> 00:37:15,634
Guten Abend.
588
00:37:17,240 --> 00:37:21,154
Mit welcher Methode haben Sie
dem Hund sprechen beigebracht?
589
00:37:21,440 --> 00:37:23,193
Wie lange hat es gedauert?
590
00:37:23,480 --> 00:37:27,360
Über vier Jahre habe ich das Tier
täglich acht Stunden unterrichtet.
591
00:37:27,640 --> 00:37:30,474
Durch langsames Vorsprechen,
Zungenübungen
592
00:37:30,760 --> 00:37:33,070
und intensive Atemtechnik.
- (Pupslaut)
593
00:37:33,840 --> 00:37:39,313
(überdeutlich) Sensationell. Herr Dr. Sommer,
könnte der Hund jetzt mal was sprechen?
594
00:37:39,600 --> 00:37:43,071
Gern. Bello, sag mal "Wo".
595
00:37:44,000 --> 00:37:44,956
Ho.
596
00:37:45,240 --> 00:37:46,310
Ah ja.
597
00:37:46,600 --> 00:37:49,320
Jetzt vielleicht etwas Längeres?
598
00:37:49,600 --> 00:37:52,832
Was für ein Thema hätten Sie gern?
- Ganz egal.
599
00:37:53,120 --> 00:37:55,555
Vielleicht etwas Politisches?
- Nein, nein.
600
00:37:55,840 --> 00:37:58,355
Aus dem kirchlichen Bereich?
- Ach, nein.
601
00:37:58,640 --> 00:37:59,756
Ja, was denn nun?
602
00:38:00,040 --> 00:38:03,272
Irgendetwas Nettes, Normales.
- Bitte sehr.
603
00:38:03,560 --> 00:38:08,510
Bello, sag mal "Otto holt große, rote Rosen".
604
00:38:09,400 --> 00:38:12,359
(ahmt Satz auf "ho" nach)
605
00:38:12,640 --> 00:38:13,596
(Pupslaut)
606
00:38:13,880 --> 00:38:18,636
Man muss sehr genau hinhören.
- Botanische Themen liegen ihm nicht so.
607
00:38:18,920 --> 00:38:22,118
Dann meinetwegen etwas
aus dem kirchlichen Bereich.
608
00:38:22,400 --> 00:38:24,153
Gern. Bello?
609
00:38:24,440 --> 00:38:30,152
Sag mal "Neun Nonnen
holen Kohlen zum Kohlenofen".
610
00:38:30,440 --> 00:38:34,320
(ahmt Satz auf "ho" nach)
611
00:38:34,600 --> 00:38:40,358
Ich weiß nicht, Herr Doktor. Ich weiß nicht,
ob das Tier dem Thema gewachsen ist.
612
00:38:40,640 --> 00:38:44,680
Klammern wir religiöse Bereiche aus.
- Wie Sie wünschen.
613
00:38:45,080 --> 00:38:48,278
Doch eine politische Äußerung?
- (Pupslaut) - Nein, nein.
614
00:38:48,560 --> 00:38:51,792
Oder Wirtschaft?
- Ja, bitte. - Über Atomstrom?
615
00:38:52,200 --> 00:38:54,078
Nein, das sagt er nicht!
616
00:38:54,480 --> 00:38:58,633
Politische Äußerungen von Hunden
sind unerwünscht. - (Pupslaut)
617
00:38:59,600 --> 00:39:02,035
Ich versichere Ihnen...
- Nein, nein.
618
00:39:02,320 --> 00:39:06,792
...das Tier äußert sich rein privat,
ohne jeden politischen Aspekt.
619
00:39:07,080 --> 00:39:10,039
Atomstrom ist politisch.
- Na wenn schon.
620
00:39:10,320 --> 00:39:13,757
Nicht Hunde, sondern Politiker
haben darüber zu sprechen.
621
00:39:14,160 --> 00:39:17,676
Bello hat das Recht, darüber zu sprechen,
wie ein Politiker.
622
00:39:18,080 --> 00:39:21,391
Er weiß ja nicht, wovon er spricht.
- Wie ein Politiker.
623
00:39:21,680 --> 00:39:26,038
Also gut. Aber nicht länger als eine Minute.
- Bello, sag mal...
624
00:39:26,320 --> 00:39:31,395
"Herr Otto Mohl fühlt sich unwohl
am Pol ohne Atomstrom".
625
00:39:31,680 --> 00:39:37,233
(ahmt Satz auf "ho" nach)
626
00:39:37,640 --> 00:39:41,236
Solche Äußerungen
heizen die Diskussion ganz unnötig an.
627
00:39:41,640 --> 00:39:44,280
Also gut. Bello, sag mal
628
00:39:44,560 --> 00:39:48,759
"Otto Kohl fühlt sich wohl
bei der Oberpostdirektion".
629
00:39:49,040 --> 00:39:54,240
(ahmt Satz auf "ho" nach)
630
00:39:54,520 --> 00:39:57,991
Na, das hat ja nun
überhaupt keinen aktuellen Bezug.
631
00:39:58,280 --> 00:40:01,717
Kann er nichts
aus dem Themenkreis des Fernsehprogramms?
632
00:40:02,000 --> 00:40:05,710
Bello, sag mal "Talkshow".
- (ahmt Wort auf "ho" nach)
633
00:40:06,000 --> 00:40:10,597
Darf ich offen sprechen? - Na, und?
- Der Hund kann überhaupt nicht sprechen.
634
00:40:11,000 --> 00:40:15,756
Eine unverschämte Behauptung!
- Er beherrscht einen einzigen Buchstaben.
635
00:40:16,040 --> 00:40:19,192
So etwas wie "O".
- (Langgezogenes Jaulen)
636
00:40:19,480 --> 00:40:21,437
Was hat er jetzt wieder gesagt?
637
00:40:21,720 --> 00:40:24,997
Fischers Fritze fischt frische Fische.
- (Pupslaut)
638
00:40:31,560 --> 00:40:33,358
Bertha.
- Ja?
639
00:40:33,640 --> 00:40:35,393
Das Ei ist hart.
640
00:40:35,680 --> 00:40:37,956
(Wiener Walzer von Johann Strauss)
641
00:40:38,240 --> 00:40:41,233
Das Ei ist hart.
- Ich habe es gehört.
642
00:40:43,000 --> 00:40:45,310
Wie lange hat das Ei denn gekocht?
643
00:40:45,600 --> 00:40:47,831
Zu viel Eier sind gar nicht gesund.
644
00:40:48,120 --> 00:40:51,033
Ich meine, wie lange dieses Ei gekocht hat.
645
00:40:51,320 --> 00:40:54,233
Du willst doch immer viereinhalb Minuten.
646
00:40:54,520 --> 00:40:57,399
Das weiß ich.
- Was fragst du denn dann?
647
00:40:57,680 --> 00:41:01,515
Weil dieses Ei
nicht viereinhalb Minuten gekocht haben kann.
648
00:41:01,800 --> 00:41:05,032
Ich koche es aber
jeden Morgen viereinhalb Minuten.
649
00:41:05,320 --> 00:41:08,358
Wieso ist es dann mal zu hart und mal zu weich?
650
00:41:08,640 --> 00:41:11,360
Ich weiß es nicht. Ich bin kein Huhn.
651
00:41:11,640 --> 00:41:12,790
Ach.
652
00:41:13,080 --> 00:41:15,959
Und woher weißt du, wann das Ei gut ist?
653
00:41:16,240 --> 00:41:19,916
Ich nehme es
nach viereinhalb Minuten heraus, mein Gott.
654
00:41:20,200 --> 00:41:21,714
Nach der Uhr oder wie?
655
00:41:22,000 --> 00:41:25,198
Nach Gefühl. Eine Hausfrau hat das im Gefühl.
656
00:41:25,480 --> 00:41:28,439
Im Gefühl? Was hast du im Gefühl?
657
00:41:28,720 --> 00:41:31,918
Ich habe es im Gefühl, wenn das Ei weich ist.
658
00:41:32,200 --> 00:41:36,717
Aber es ist hart. Vielleicht stimmt da
mit deinem Gefühl was nicht.
659
00:41:37,000 --> 00:41:41,916
Mit meinem Gefühl stimmt was nicht?
Ich stehe den ganzen Tag in der Küche,
660
00:41:42,200 --> 00:41:45,079
mache Wäsche, deine Sachen,
die Wohnung gemütlich,
661
00:41:45,360 --> 00:41:50,719
ärgere mich mit den Kindern rum und du sagst,
mit meinem Gefühl stimmt was nicht?
662
00:41:51,000 --> 00:41:52,992
Wenn ein Ei nach Gefühl kocht,
663
00:41:53,280 --> 00:41:57,354
dann kocht es eben nur zufällig
genau viereinhalb Minuten.
664
00:41:57,640 --> 00:42:02,590
Es kann dir doch egal sein,
ob das Ei zufällig viereinhalb Minuten kocht.
665
00:42:02,880 --> 00:42:05,600
Hauptsache es kocht viereinhalb Minuten.
666
00:42:05,880 --> 00:42:10,477
Ich hätte nur gern ein weiches Ei
und nicht ein zufällig weiches Ei.
667
00:42:10,760 --> 00:42:12,956
Es ist mir egal, wie lange es kocht.
668
00:42:13,240 --> 00:42:19,077
Aha! Es ist dir also egal,
ob ich viereinhalb Minuten in der Küche schufte.
669
00:42:19,360 --> 00:42:22,000
Nein, nein.
- Aber es ist nicht egal!
670
00:42:22,280 --> 00:42:26,593
Das Ei muss nämlich viereinhalb Minuten kochen.
- Hab ich doch gesagt.
671
00:42:26,880 --> 00:42:29,349
Eben hast du gesagt, es ist dir egal.
672
00:42:29,640 --> 00:42:32,439
Ich hätte nur gern ein weiches Ei.
673
00:42:32,720 --> 00:42:34,996
Gott, was sind Männer primitiv.
674
00:42:36,920 --> 00:42:38,877
(raunt) Ich bringe sie um.
675
00:42:39,160 --> 00:42:41,152
Morgen bringe ich sie um.
676
00:42:46,120 --> 00:42:52,879
(Klaviermusik: "Kinderszenen Op. 15,
Träumerei" von Robert Schumann)
677
00:42:56,160 --> 00:42:58,391
(Romantische Klaviermusik)
678
00:43:26,880 --> 00:43:29,111
(Romantische Klaviermusik)
679
00:43:47,040 --> 00:43:49,271
(Romantische Klaviermusik)
680
00:44:13,080 --> 00:44:18,872
(Klaviermusik: "Kinderszenen Op. 15,
7. Träumerei" von Robert Schumann)
681
00:44:26,400 --> 00:44:29,313
Ich muss nicht fürs Fernsehen arbeiten.
682
00:44:29,600 --> 00:44:32,479
Ich meine, ich bin nicht darauf angewiesen.
683
00:44:32,760 --> 00:44:37,516
(Musik läuft weiter und klingt dann aus.)
684
00:44:40,200 --> 00:44:44,240
(Schritte von hohen Absätzen,
Geschirrklappern)
685
00:44:44,520 --> 00:44:46,398
(sie) Hermann?
- Ja?
686
00:44:46,680 --> 00:44:48,399
Was machst du da?
687
00:44:48,680 --> 00:44:51,479
Nichts.
- Nichts? Wieso nichts?
688
00:44:52,200 --> 00:44:53,793
Ich mache nichts.
689
00:44:55,800 --> 00:44:57,757
Gar nichts?
- Nein.
690
00:45:00,520 --> 00:45:01,874
Überhaupt nichts?
691
00:45:02,160 --> 00:45:05,631
Nein. Ich sitze hier.
- (Wiener Walzer von Johann Strauss)
692
00:45:05,920 --> 00:45:08,151
Du sitzt da?
- Ja.
693
00:45:09,280 --> 00:45:11,556
Aber irgendwas machst du doch.
694
00:45:11,840 --> 00:45:13,194
Nein.
695
00:45:16,200 --> 00:45:18,112
Denkst du irgendwas?
696
00:45:18,400 --> 00:45:19,993
Nichts Besonderes.
697
00:45:22,280 --> 00:45:26,638
Es könnte ja nicht schaden,
wenn du mal etwas spazieren gingest.
698
00:45:26,920 --> 00:45:29,594
Nein, nein.
- Ich bringe dir deinen Mantel!
699
00:45:29,880 --> 00:45:33,635
Nein danke.
- Aber es ist zu kalt ohne Mantel.
700
00:45:33,920 --> 00:45:35,912
Ich geh ja nicht spazieren.
701
00:45:36,200 --> 00:45:38,237
Aber eben wolltest du doch noch.
702
00:45:38,520 --> 00:45:41,433
Nein, du wolltest, dass ich spazieren gehe.
703
00:45:41,720 --> 00:45:45,999
Ich? Mir ist es doch völlig egal,
ob du spazieren gehst.
704
00:45:46,280 --> 00:45:47,634
Gut.
705
00:45:48,840 --> 00:45:53,995
Ich meine nur, es könnte nicht schaden,
wenn du mal spazieren gehen würdest.
706
00:45:54,280 --> 00:45:56,351
Nein, schaden könnte es nicht.
707
00:45:56,640 --> 00:45:58,711
Also, was willst du denn nun?
708
00:45:59,000 --> 00:46:00,957
Ich möchte hier sitzen.
709
00:46:02,040 --> 00:46:04,999
Du kannst einen ja wahnsinnig machen!
710
00:46:05,280 --> 00:46:06,236
Ach?
711
00:46:06,520 --> 00:46:09,513
Erst willst du spazieren gehen,
dann wieder nicht.
712
00:46:09,800 --> 00:46:13,032
Dann soll ich deinen Mantel holen,
dann wieder nicht.
713
00:46:13,320 --> 00:46:15,755
Was denn nun?
- Ich möchte hier sitzen.
714
00:46:16,040 --> 00:46:18,760
Und jetzt möchtest du plötzlich da sitzen.
715
00:46:19,040 --> 00:46:23,353
Gar nicht plötzlich.
Ich wollte immer nur hier sitzen.
716
00:46:23,640 --> 00:46:24,756
Sitzen?
717
00:46:25,040 --> 00:46:28,238
Ich möchte hier sitzen und mich entspannen.
718
00:46:28,880 --> 00:46:34,000
Wenn du dich entspannen wolltest,
würdest du nicht dauernd auf mich einreden.
719
00:46:34,280 --> 00:46:36,397
Ich sag ja nichts mehr.
720
00:46:36,680 --> 00:46:38,717
(Wiener Walzer läuft weiter.)
721
00:46:39,000 --> 00:46:43,472
Jetzt hättest du doch mal Zeit,
irgendwas zu tun, was dir Spaß macht.
722
00:46:43,760 --> 00:46:44,955
Ja.
723
00:46:50,080 --> 00:46:52,993
Liest du was?
- Im Moment nicht.
724
00:46:53,280 --> 00:46:55,158
Dann lies doch mal was!
725
00:46:55,440 --> 00:46:57,796
Nachher. Nachher vielleicht.
726
00:47:00,280 --> 00:47:02,351
Hol dir doch die Illustrierten.
727
00:47:02,640 --> 00:47:05,633
Ich möchte erst noch etwas hier sitzen.
728
00:47:05,920 --> 00:47:09,596
Soll ich sie dir holen?
- Nein, nein. Vielen Dank.
729
00:47:10,480 --> 00:47:13,871
Will der Herr sich
auch noch bedienen lassen, was?
730
00:47:15,880 --> 00:47:18,679
Ich renne den ganzen Tag hin und her!
731
00:47:18,960 --> 00:47:22,795
Du könntest einmal aufstehen
und dir die Illustrierten holen.
732
00:47:23,080 --> 00:47:25,276
Ich möchte jetzt nicht lesen.
733
00:47:25,960 --> 00:47:28,316
Mal möchtest du lesen, mal nicht.
734
00:47:28,600 --> 00:47:31,035
Ich möchte einfach hier sitzen.
735
00:47:32,160 --> 00:47:35,756
Du kannst doch tun, was dir Spaß macht.
- Das tu ich ja.
736
00:47:36,040 --> 00:47:39,033
Dann quengle doch nicht dauernd so rum!
737
00:47:41,640 --> 00:47:42,994
Hermann?
738
00:47:45,800 --> 00:47:48,110
Bist du taub?
- Nein, nein.
739
00:47:48,400 --> 00:47:51,313
Du tust eben nicht, was dir Spaß macht.
740
00:47:51,600 --> 00:47:53,671
Stattdessen sitzt du da.
741
00:47:53,960 --> 00:47:56,759
Ich sitze hier, weil es mir Spaß macht.
742
00:47:57,040 --> 00:47:59,475
Sei doch nicht gleich so aggressiv.
743
00:47:59,760 --> 00:48:01,956
Ich bin doch nicht aggressiv.
744
00:48:02,240 --> 00:48:04,800
Warum schreist du mich dann so an?
745
00:48:05,240 --> 00:48:08,153
(schreiend) Ich schreie dich nicht an!
746
00:48:08,440 --> 00:48:09,794
(Musik endet.)
747
00:48:10,360 --> 00:48:12,750
(Klaviermusik)
748
00:48:13,040 --> 00:48:15,874
(Hoher Gesang)
749
00:48:16,160 --> 00:48:17,799
(Aussetzer)
750
00:48:18,080 --> 00:48:20,276
(Klaviermusik)
751
00:48:20,560 --> 00:48:23,394
(Noch höherer Gesang)
752
00:48:23,680 --> 00:48:26,514
(Klaviermusik)
753
00:48:26,800 --> 00:48:31,352
(Frohlockender Gesang)
754
00:48:31,640 --> 00:48:34,519
(Hoher Ton)
755
00:48:40,840 --> 00:48:43,196
(hält den Ton)
756
00:48:49,360 --> 00:48:52,558
Wieso geht der Fernseher
denn gerade heute kaputt?
757
00:48:52,840 --> 00:48:57,278
Die bauen die Geräte absichtlich so,
dass sie schnell kaputtgehen.
758
00:49:00,800 --> 00:49:03,076
Ich muss nicht unbedingt fernsehen.
759
00:49:03,360 --> 00:49:04,714
Ich auch nicht.
760
00:49:05,000 --> 00:49:09,074
Nicht nur, weil heute der Apparat kaputt ist.
Ich meine sowieso.
761
00:49:09,360 --> 00:49:11,795
Ich sehe sowieso nicht gern Fernsehen.
762
00:49:12,080 --> 00:49:16,632
Es ist ja auch wirklich nichts im Fernsehen,
was man gern sehen möchte.
763
00:49:18,760 --> 00:49:24,040
Heute brauchen wir Gott sei Dank
nicht erst in den blöden Kasten zu gucken.
764
00:49:24,320 --> 00:49:25,674
Nee.
765
00:49:26,880 --> 00:49:29,520
Es sieht aber so aus, als ob du hinguckst.
766
00:49:29,800 --> 00:49:30,995
Ich?
- Ja.
767
00:49:31,280 --> 00:49:36,355
Nein. Ich sehe nur ganz allgemein
in diese Richtung, aber du guckst hin.
768
00:49:36,640 --> 00:49:38,233
Du guckst da immer hin.
769
00:49:38,520 --> 00:49:40,398
Ich? Ich gucke dahin?
770
00:49:40,680 --> 00:49:43,559
Wie kommst du denn darauf?
- Es sieht so aus.
771
00:49:43,840 --> 00:49:47,390
Das kann gar nicht so aussehen.
Ich gucke nämlich vorbei.
772
00:49:47,680 --> 00:49:49,637
Ich gucke absichtlich vorbei.
773
00:49:49,920 --> 00:49:52,754
Wenn du etwas mehr auf mich achten würdest,
774
00:49:53,040 --> 00:49:56,112
hättest du bemerken können,
dass ich vorbeigucke.
775
00:49:56,400 --> 00:50:00,679
Aber du interessierst dich
ja überhaupt nicht für mich. - Ja, ja, ja.
776
00:50:02,200 --> 00:50:05,716
Wir können doch
einfach mal ganz woanders hingucken.
777
00:50:06,000 --> 00:50:08,276
Woanders? Wohin denn?
778
00:50:08,560 --> 00:50:10,791
Zur Seite oder nach hinten.
779
00:50:11,960 --> 00:50:15,556
Nach hinten? Ich soll nach hinten sehen?
780
00:50:15,840 --> 00:50:19,675
Nur weil der Fernseher kaputt ist,
soll ich nach hinten sehen?
781
00:50:19,960 --> 00:50:25,194
Ich lass mir doch vom Fernsehgerät
nicht vorschreiben, wo ich hinsehen soll.
782
00:50:30,200 --> 00:50:32,999
Was wäre denn heute für ein Programm gewesen?
783
00:50:33,280 --> 00:50:35,272
Eine Unterhaltungssendung.
784
00:50:36,320 --> 00:50:38,880
Es ist schon eine Unverschämtheit,
785
00:50:39,160 --> 00:50:42,631
was einem so Abend für Abend
im Fernsehen geboten wird.
786
00:50:42,920 --> 00:50:47,199
Ich weiß gar nicht,
warum man sich das überhaupt noch ansieht.
787
00:50:47,480 --> 00:50:51,315
Lesen könnte man stattdessen,
Karten spielen, ins Kino gehen.
788
00:50:51,600 --> 00:50:53,159
Oder ins Theater.
789
00:50:53,440 --> 00:50:59,277
Stattdessen sitzt man da und glotzt
auf dieses blöde Fernsehprogramm!
790
00:50:59,920 --> 00:51:01,991
Heute ist der Apparat ja nun kaputt.
791
00:51:02,280 --> 00:51:06,035
Gott sei Dank. Da kann man sich
wenigstens mal unterhalten.
792
00:51:06,320 --> 00:51:08,277
Oder früh ins Bett gehen.
793
00:51:09,920 --> 00:51:13,436
Ich gehe nach den Spätnachrichten
der Tagesschau ins Bett.
794
00:51:13,720 --> 00:51:15,871
Aber der Fernseher ist doch kaputt.
795
00:51:16,160 --> 00:51:20,234
Ich lasse mir von einem kaputten Fernseher
nicht vorschreiben,
796
00:51:20,520 --> 00:51:22,910
wann ich ins Bett zu gehen habe!
797
00:51:30,600 --> 00:51:32,557
Herr Professor Schlettenbach,
798
00:51:32,840 --> 00:51:38,359
die Menschheit verdankt Ihnen
eine Entdeckung von unabsehbarer Tragweite.
799
00:51:39,160 --> 00:51:41,117
(Plattdeutscher Akzent) Wie? Was? Ach ja.
800
00:51:41,400 --> 00:51:45,076
Als Leiter
des Lunarbiologischen Instituts in Husum
801
00:51:45,360 --> 00:51:50,674
untersuchten Sie Proben des von Armstrong
und Aldrin gesammelten Mondgesteins.
802
00:51:51,480 --> 00:51:55,269
Sie haben als Erster darauf Leben entdeckt.
803
00:51:55,560 --> 00:51:57,517
Äh... Ja.
- Und?
804
00:51:57,800 --> 00:52:00,076
Was, und?
- Was haben Sie beobachtet?
805
00:52:00,360 --> 00:52:04,798
Ich bin mithilfe des Elektronenmikroskops
auf Lebewesen gestoßen.
806
00:52:05,080 --> 00:52:09,791
Zunächst auf Fußspuren,
Zigarettenstummel, Speisereste etc., etc.
807
00:52:10,080 --> 00:52:12,390
Und dann auf die Mondbewohner selbst.
808
00:52:12,680 --> 00:52:14,990
Speisereste? Aha.
809
00:52:15,760 --> 00:52:18,434
Und wie sehen sie aus, diese...
810
00:52:18,720 --> 00:52:20,791
Ähm... diese...
- Was denn?
811
00:52:21,080 --> 00:52:22,594
Die Mondbewohner.
812
00:52:22,880 --> 00:52:25,031
Sie sehen aus wie Menschen.
813
00:52:25,320 --> 00:52:27,232
Aha.
- Natürlich kleiner, nicht wahr?
814
00:52:27,520 --> 00:52:29,716
Kleiner, viel kleiner.
- Aha.
815
00:52:30,000 --> 00:52:33,550
Mit unbewaffnetem Auge
ist der Mondmensch nicht zu sehen.
816
00:52:33,840 --> 00:52:37,629
Hier auf diesem Stein leben etwa 44.000
817
00:52:37,920 --> 00:52:41,277
in zwei Kleinstädten und 16 dörflichen Gemeinden.
818
00:52:41,680 --> 00:52:44,991
Aha. - Das Zusammenleben
von Erd- und Mondbewohnern
819
00:52:45,280 --> 00:52:49,638
bietet übrigens vom Standpunkt
des Wissenschaftlers kein ernstes Problem.
820
00:52:49,920 --> 00:52:53,630
Nein, nein. -Auch gegen die Aufnahme
eheähnlicher Beziehungen
821
00:52:53,920 --> 00:52:57,880
zwischen Erd- und Mondbewohnern
bestehen keine Bedenken. - Nein, nein.
822
00:52:58,160 --> 00:53:04,794
Ja. Der körperliche Größenunterschied erfordert
allerdings eine gewisse quantitative Angleichung.
823
00:53:05,080 --> 00:53:06,275
Natürlich.
- Ja.
824
00:53:06,560 --> 00:53:10,679
Meines Erachtens kann beispielsweise
eine gesunde Frau verlangen,
825
00:53:10,960 --> 00:53:14,112
dass ihr Lebensgefährte
ohne Mikroskop erkennbar ist.
826
00:53:14,400 --> 00:53:15,629
So.
- Ja.
827
00:53:15,920 --> 00:53:20,073
Sie hätte nach vorsichtiger Schätzung
Anspruch auf... Warten Sie.
828
00:53:20,360 --> 00:53:24,718
(murmelt vor sich hin)
829
00:53:25,000 --> 00:53:29,472
100.000 bis 120.000 lunare männliche Ehepartner.
830
00:53:29,760 --> 00:53:34,277
Eng zusammengestellt
erreichen dieselben etwa Erbsengröße.
831
00:53:34,560 --> 00:53:37,359
Der Gatte ist mit bloßem Auge sichtbar,
832
00:53:37,640 --> 00:53:40,792
dürfte aber wohl nicht
als störend empfunden werden.
833
00:53:41,080 --> 00:53:44,039
Ein durchaus befriedigendes Ergebnis.
834
00:53:44,320 --> 00:53:46,312
Vielen Dank, Herr Professor.
835
00:53:46,600 --> 00:53:48,159
Guten Abend.
836
00:53:48,560 --> 00:53:49,755
(Stimmengewirr)
837
00:53:50,040 --> 00:53:53,875
Herr Präsident,
meine sehr verehrten Damen und Herren.
838
00:53:54,160 --> 00:53:55,514
(Es wird still.)
839
00:53:55,800 --> 00:53:58,440
Die deutsche Nudel...
- (Applaus)
840
00:54:00,040 --> 00:54:04,478
Die deutsche Nudel ist in den Mittelpunkt
des Weltinteresses gerückt,
841
00:54:04,760 --> 00:54:08,356
seit die Bundesrepublik
mehr Rohnudelmasse vernudelt
842
00:54:08,640 --> 00:54:12,236
als England und Frankreich zusammen.
- (Applaus)
843
00:54:12,520 --> 00:54:17,640
In der bevorstehenden Ministerratssitzung
der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
844
00:54:17,920 --> 00:54:23,757
muss sich die qualitative Überlegenheit
der deutschen Breitbandnudel erweisen
845
00:54:24,040 --> 00:54:26,350
oder wir gehen einer Nudelkrise...
846
00:54:26,640 --> 00:54:29,155
(Applaus)
847
00:54:29,440 --> 00:54:33,957
...einer Nudelkrise
unvorstellbaren Ausmaßes entgegen.
848
00:54:36,960 --> 00:54:42,319
In dem Zusammenhang bringe ich mein Bedauern
über eine Pressemeldung zum Ausdruck.
849
00:54:42,600 --> 00:54:48,278
Ich habe in meinem letzten Gespräch
mit dem französischen Staatspräsidenten
850
00:54:48,560 --> 00:54:54,511
nichts geäußert von einem breiten Angebot
an unzureichenden Nudeln. - (Applaus)
851
00:54:54,920 --> 00:54:59,631
Sondern von einem unzureichenden Angebot
an breiten Nudeln.
852
00:55:00,520 --> 00:55:01,874
(hustet)
853
00:55:03,920 --> 00:55:09,518
Beschämend, dass gerade die (nuschelnd)
links-intellektuelle studentische Jugend
854
00:55:09,800 --> 00:55:12,360
an der Nudelfrage völlig vorbeidiskutiert.
855
00:55:12,640 --> 00:55:16,270
Weiß man denn
in kommunalen Kreisen überhaupt,
856
00:55:16,560 --> 00:55:19,280
welche entscheidende Rolle
die Krausbandnudel
857
00:55:19,560 --> 00:55:24,555
im politischen Bewusstsein
des deutschen Volkes spielt? - (Applaus)
858
00:55:24,840 --> 00:55:29,278
Das (nuschelnd) links-intellektuelle Unbehagen
an der stürmischen Entwicklung
859
00:55:29,560 --> 00:55:34,874
der deutschen Teigwarenindustrie...
- (Applaus) - (Stimmengewirr)
860
00:55:38,440 --> 00:55:41,990
...kann uns nicht hindern,
in der Arbeit fortzufahren.
861
00:55:42,760 --> 00:55:45,400
Unbeirrt, nüchtern
862
00:55:45,680 --> 00:55:47,433
und nudelbewusst!
863
00:55:47,720 --> 00:55:49,757
(Applaus)
- (Stimmengewirr)
864
00:55:50,040 --> 00:55:52,555
In diesen Tagen wird sich entscheiden,
865
00:55:52,840 --> 00:55:56,197
ob die große Koalition an der Nudel zerbricht
866
00:55:56,480 --> 00:56:00,440
oder ob sich neue,
gemeinsame Impulse an ihr entzünden.
867
00:56:01,840 --> 00:56:04,639
Ich kenne keine linke und keine re...
868
00:56:06,640 --> 00:56:08,279
...keine rechte Nudel.
869
00:56:09,040 --> 00:56:12,317
(deutlich) Es gibt nur eine deutsche Nudel!
870
00:56:12,600 --> 00:56:14,751
(Applaus)
871
00:56:18,360 --> 00:56:20,955
Ich begrüße im Studio Herrn Dr...
872
00:56:21,240 --> 00:56:22,515
Borst.
- Borst.
873
00:56:22,800 --> 00:56:25,076
Und Herrn Hans-Friedrich Claassen.
874
00:56:25,360 --> 00:56:28,080
Vielleicht beginnen Sie, Herr Dr. Borst.
875
00:56:28,360 --> 00:56:33,515
Sie hatten ja damals im Bundestag
die Schnittbohnenfrage angeschnitten...
876
00:56:33,800 --> 00:56:35,553
äh... angefragt und behauptet...
877
00:56:35,840 --> 00:56:38,912
Ich habe gar nichts behauptet.
- Hören Sie mal! Sie...
878
00:56:39,200 --> 00:56:42,796
Lassen Sie mich ausreden. - Ich...
- Sie haben sich im Bundestag
879
00:56:43,080 --> 00:56:47,040
zwei Stunden über
den Speisequarkeinfuhrstopp ausgelassen...
880
00:56:47,320 --> 00:56:49,789
Gehört nicht hierher.
- Ich habe nicht behauptet...
881
00:56:50,080 --> 00:56:54,199
Sie können nicht bestreiten...
- Aha. Was wollen Sie damit sagen?
882
00:56:54,480 --> 00:56:57,075
Rede ich so undeutlich?
- Ich kann nicht folgen.
883
00:56:57,360 --> 00:56:58,510
Geben Sie es zu.
- Ich...
884
00:56:58,800 --> 00:56:59,950
Geben Sie es zu.
- Ich...
885
00:57:00,240 --> 00:57:01,560
Geben Sie es zu.
- Was?
886
00:57:01,840 --> 00:57:04,196
Tja, ha! Dass der...
887
00:57:04,480 --> 00:57:06,437
Dass Sie dem...
- Na?
888
00:57:06,720 --> 00:57:09,315
Danke. Das genügt.
- Mir nicht.
889
00:57:09,600 --> 00:57:12,593
Die Schnittbohne steht
über parteipolitischen... - Oho.
890
00:57:12,880 --> 00:57:15,031
Unterbrechen Sie mich nicht.
- Ich möchte...
891
00:57:15,320 --> 00:57:19,234
Habe ich nicht! Ich wiederhole nur,
was ich wiederholt im Bundestag...
892
00:57:19,520 --> 00:57:21,557
Aha. - Nicht wahr?
- Ich möchte...
893
00:57:21,840 --> 00:57:24,355
Sie verstehen wohl...
- Das haben Sie gesagt!
894
00:57:24,640 --> 00:57:27,872
Jawohl. Und es wird Sie interessieren...
- Ich möchte...
895
00:57:28,160 --> 00:57:31,710
...Sie nicht unterbrechen.
- Wen, wo wird was interessieren?
896
00:57:32,000 --> 00:57:35,232
Es interessiert die Öffentlichkeit,
was Sie und Ihre Fraktion
897
00:57:35,520 --> 00:57:42,040
unter der Verlautbarung IV-2 Ziffer 394 bis 398
des Ministerrats vom 28.9.67
898
00:57:42,320 --> 00:57:45,313
unter der Ergänzungsklausel
"Frischgemüse" verstehen.
899
00:57:45,600 --> 00:57:49,594
Wo waren Sie während der Debatte
über Vereinheitlichung der Bestimmungen
900
00:57:49,880 --> 00:57:55,399
bezüglich Steuererleichterungen für Kleinerlöse
aus mittelbetrieblichen Agrarabfällen?
901
00:57:55,680 --> 00:57:58,036
Sie haben nicht geantwortet.
- Wo waren Sie da?
902
00:57:58,320 --> 00:58:00,994
Sie haben nicht geantwortet.
- Wo waren Sie da?
903
00:58:01,280 --> 00:58:04,352
Meine Damen und Herren,
unsere Zeit geht zu Ende.
904
00:58:04,640 --> 00:58:06,472
Lassen Sie uns resümieren.
905
00:58:06,760 --> 00:58:08,831
Ist durch das Schnittbohnenproblem
906
00:58:09,120 --> 00:58:13,319
der Parlamentarismus in der BRD
unglaubwürdig geworden oder nicht?
907
00:58:13,600 --> 00:58:15,751
Ja oder nein? Oder wie oder was?
908
00:58:16,040 --> 00:58:20,193
(zugleich) Sie antworten nicht!
- Ihre Argumentation belastet alle!
909
00:58:20,480 --> 00:58:24,394
Ihre undurchsichtige Machenschaft!
- Beschissene Manipulierung...
910
00:58:24,680 --> 00:58:27,798
...von "Frischgemüse"!
- Ihrer abgewirtschafteten Partei!
911
00:58:28,080 --> 00:58:29,150
Vielen Dank.
912
00:58:29,440 --> 00:58:34,595
Das Gespräch hat die Fragen
zwar noch nicht eindeutig beantwortet,
913
00:58:34,880 --> 00:58:39,716
aber man kann doch sagen,
mit gewisser äh... Sicherheit...
914
00:58:40,000 --> 00:58:41,400
Äh...
915
00:58:41,680 --> 00:58:43,034
Guten Abend.
916
00:58:44,000 --> 00:58:46,071
(Stimmengewirr)
917
00:58:46,360 --> 00:58:48,317
(Er hustet.)
918
00:58:49,120 --> 00:58:51,510
Meine Damen und Herren,
919
00:58:53,240 --> 00:58:57,553
die außen- und innenpolitische Situation des...
920
00:58:57,840 --> 00:58:59,354
äh...
921
00:58:59,640 --> 00:59:01,677
der Bundesrepublik
922
00:59:01,960 --> 00:59:05,795
muss heute als ideal bezeichnet werden.
923
00:59:06,720 --> 00:59:10,919
Insbesondere das Problem
des Verhältnisses zur DDR...
924
00:59:11,200 --> 00:59:12,953
(Er hustet.)
925
00:59:13,240 --> 00:59:17,757
...kann nun
zu allseitiger Zufriedenheit gelöst werden.
926
00:59:18,040 --> 00:59:20,430
(Er hustet.)
927
00:59:21,840 --> 00:59:26,551
Die Methode ist verblüffend einfach.
- (Jemand hustet.)
928
00:59:26,840 --> 00:59:30,117
Man ver... (hustet)
929
00:59:32,960 --> 00:59:35,236
Unser Bundesaußenminister
930
00:59:35,520 --> 00:59:39,799
ist sich ja mit den Vorsitzenden
des Ministerrates der DDR
931
00:59:40,080 --> 00:59:42,356
darin schon völlig einig, dass...
932
00:59:42,640 --> 00:59:45,200
(Er hustet und niest mehrfach.)
933
00:59:48,160 --> 00:59:52,154
Es ist ja nicht weiter schwierig,
wenn die Bundesregierung...
934
00:59:52,440 --> 00:59:54,875
(Er hustet.)
935
01:00:01,880 --> 01:00:05,556
Das heißt...
Das heißt, man verbindet ganz natürlich...
936
01:00:05,840 --> 01:00:08,275
(Er hustet.)
937
01:00:13,640 --> 01:00:15,154
(Er hustet tonlos.)
938
01:00:15,440 --> 01:00:18,558
(Er hustet.)
So entsteht dann wie von selbst...
939
01:00:18,840 --> 01:00:20,832
(Er hustet heftig.)
940
01:00:24,520 --> 01:00:27,479
(Applaus)
- (Husten dauert an.)
941
01:00:34,400 --> 01:00:37,472
Es kann jeder einzelne...
(Er hustet.)
942
01:00:38,680 --> 01:00:40,637
(Stimmengewirr)
943
01:00:48,400 --> 01:00:50,471
Bitte. Bitte, bitte.
944
01:00:52,520 --> 01:00:54,398
So steht... (Er hustet.)
945
01:01:04,600 --> 01:01:06,990
(Flugzeugturbinen dröhnen.)
946
01:01:08,400 --> 01:01:09,754
Herr Bollmann,
947
01:01:10,040 --> 01:01:15,513
Ihre Reise ist von entscheidender Bedeutung
für die Lösung aller Probleme der Welt.
948
01:01:15,800 --> 01:01:18,520
Wo führen Sie das erste Gespräch?
949
01:01:18,800 --> 01:01:20,473
Jawohl, ja.
- Aha.
950
01:01:20,760 --> 01:01:22,479
Und wohin fliegen Sie zunächst?
951
01:01:22,760 --> 01:01:24,991
Ich fliege zunächst nach...
952
01:01:25,280 --> 01:01:26,839
nach... Dings.
953
01:01:27,120 --> 01:01:29,760
Aha. Und sprechen dort mit wichtigen...
954
01:01:30,040 --> 01:01:31,394
Huhu!
955
01:01:31,680 --> 01:01:34,479
Sprechen dort mit wichtigen Persönlichkeiten?
956
01:01:34,760 --> 01:01:38,993
Ich konferiere persönlich
mit dem Präsidenten der USA.
957
01:01:39,280 --> 01:01:41,078
Mit Präsident... äh...
958
01:01:41,360 --> 01:01:43,317
Mit äh... na...
- Mit...
959
01:01:43,600 --> 01:01:45,353
Nicht sagen. Mit... ähm...
960
01:01:45,640 --> 01:01:47,632
Ich weiß schon. Mit... äh...
961
01:01:47,920 --> 01:01:51,470
Und das Thema?
Ich meine, worüber sprechen Sie?
962
01:01:51,760 --> 01:01:54,434
Worüber sozusagen?
- Er fängt mit N an.
963
01:01:54,720 --> 01:01:55,676
Wieso?
964
01:01:55,960 --> 01:02:00,113
Nixon. Nixon heißt er. Ich weiß es genau.
- Aha. - Nixon. Nixon.
965
01:02:00,400 --> 01:02:02,392
Nixon. Nixon. Nixon.
- Ja, ja.
966
01:02:02,680 --> 01:02:04,911
Und worüber...
- Huhu!
967
01:02:05,200 --> 01:02:07,317
Und worüber konferieren Sie?
968
01:02:07,600 --> 01:02:10,672
Über die entscheidenden Probleme
der Weltpolitik.
969
01:02:10,960 --> 01:02:14,590
Aha. Aha.
- Ich soll dort Herrn Nixon mal ordentlich...
970
01:02:14,880 --> 01:02:16,997
In netter Form natürlich.
- Natürlich.
971
01:02:17,280 --> 01:02:20,352
Natürlich.
Dann fahre ich zur Königin Elisabeth.
972
01:02:20,640 --> 01:02:24,236
Ist es die Möglichkeit!
- Und ihrem Gatten, Herrn Wilson.
973
01:02:24,520 --> 01:02:25,840
Fantastisch.
974
01:02:26,120 --> 01:02:28,589
Wer hat Sie...
- Meine Gattin hofft...
975
01:02:28,880 --> 01:02:32,590
Wer hat Sie mit der Mission...
- Meine Gattin... - (Dröhnen schwillt an.)
976
01:02:32,880 --> 01:02:36,191
Mit der Gattin... Ich meine...
- Meine Mission... Gattin...
977
01:02:36,480 --> 01:02:40,190
Wer hat Sie mit dieser schweren Gattin...
- Was? - So.
978
01:02:40,480 --> 01:02:44,918
Ich meine, wer hat Sie mit
dieser schweren weltweiten Mission betraut?
979
01:02:45,200 --> 01:02:47,999
Die Vereinten Nationen, der Bundeskanzler
980
01:02:48,280 --> 01:02:51,034
und der Vorsitzende der CDU/CSU-Fraktion,
981
01:02:51,320 --> 01:02:53,676
mein lieber Freund, Reinhard Brazel.
982
01:02:53,960 --> 01:02:57,510
Barzel? - Brazel oder Barzel.
Ich werde das feststellen lassen.
983
01:02:57,800 --> 01:03:03,910
Wenn es ein Freund... - Herr Rösner, ich habe
mehr als 12.000 engste Freunde in aller Welt
984
01:03:04,200 --> 01:03:09,036
und kann mir nicht jeden Namen... Nicht wahr?
- Das ist Ihr Bier, Herr...
985
01:03:09,320 --> 01:03:10,674
Bollmann.
986
01:03:12,880 --> 01:03:16,669
Ich möchte nicht unhöflich erscheinen,
aber wäre gern allein.
987
01:03:17,080 --> 01:03:18,400
Wer sind Sie denn?
988
01:03:18,800 --> 01:03:22,430
Mein Name ist Müller-Lüdenscheidt.
- Klöbner, Dr. Klöbner.
989
01:03:22,840 --> 01:03:24,160
Angenehm.
- Angenehm.
990
01:03:24,440 --> 01:03:27,035
Warum sitzen Sie in meiner Badewanne?
991
01:03:27,320 --> 01:03:30,711
Ich kam vom Ping-Pong-Keller
und irrte mich in der Zimmernummer.
992
01:03:31,000 --> 01:03:32,753
Das Hotel ist unübersichtlich.
993
01:03:33,040 --> 01:03:36,795
Sie sitzen in einer Fremdwanne
und baden trotzdem weiter.
994
01:03:37,200 --> 01:03:40,272
Von Baden keine Rede.
Es ist ja kein Wasser in der Wanne.
995
01:03:40,680 --> 01:03:43,115
Als ich das Bad betrat,
saßen Sie im warmen Wasser.
996
01:03:43,520 --> 01:03:45,273
Sie haben es wieder abgelassen.
997
01:03:45,680 --> 01:03:51,233
Weil Sie es eingelassen haben. In meiner Wanne
pflege ich, das Wasser selbst einzulassen.
998
01:03:51,640 --> 01:03:56,317
Lassen Sie es ein. - Mein Wasser lasse ich ein,
wenn ich es für richtig halte.
999
01:03:56,720 --> 01:03:58,234
Gewiss. Natürlich.
1000
01:03:59,000 --> 01:04:00,957
(pfeift)
1001
01:04:07,520 --> 01:04:10,558
Es sitzt sich recht kühl,
einfach so in der Wanne.
1002
01:04:10,840 --> 01:04:13,275
Ich sitze gern mal ohne Wasser in der Wanne.
1003
01:04:13,560 --> 01:04:15,279
Ach.
- Was heißt "ach"?
1004
01:04:15,560 --> 01:04:20,680
Ach, Sie sagten, dass Sie gern ohne Wasser
in der Wanne sitzen und ich meinte "ach".
1005
01:04:20,960 --> 01:04:23,600
Aha.
- Ich hätte auch "aha" sagen können.
1006
01:04:23,880 --> 01:04:26,554
Aber ich wollte
meiner Verwunderung Ausdruck geben,
1007
01:04:26,840 --> 01:04:30,470
dass Sie es vorziehen,
ohne Wasser in der Wanne zu sitzen.
1008
01:04:30,760 --> 01:04:34,959
Ich leite eines der bedeutendsten
Unternehmen der Schwerindustrie
1009
01:04:35,240 --> 01:04:38,916
und bin Ihnen in meiner Wanne
keine Rechenschaft schuldig. - Nein, nein.
1010
01:04:39,200 --> 01:04:42,034
Ich entscheide persönlich,
ob mit Wasser oder ohne.
1011
01:04:42,320 --> 01:04:44,312
Ja, ja.
- Im Übrigen sagte ich nur...
1012
01:04:44,600 --> 01:04:46,831
Herr...
- Bitte lassen Sie mich ausreden.
1013
01:04:47,120 --> 01:04:51,433
Dass ich, wenn es die Situation erfordert,
durchaus in der Lage wäre,
1014
01:04:51,720 --> 01:04:54,758
auch mal ein Wannenbad
ohne Wasser zu nehmen. - Ja, ja.
1015
01:04:55,040 --> 01:05:00,434
Die Entscheidung darüber, ob mit oder ohne,
lasse ich mir von niemandem aufdrängen.
1016
01:05:00,840 --> 01:05:03,071
Nein, nein.
- Auch von Ihnen nicht.
1017
01:05:03,360 --> 01:05:06,398
Herr Müller-Lüdenscheidt,
es wäre ja immerhin denkbar,
1018
01:05:06,680 --> 01:05:11,709
dass gewisse Argumente dafür sprächen,
das Wasser jetzt einlaufen zu lassen.
1019
01:05:12,000 --> 01:05:16,313
Wie wollen Sie das beurteilen?
- Gott, ich bade nicht zum ersten Mal. - So.
1020
01:05:16,720 --> 01:05:22,239
Und nach meiner Erfahrung ist ein warmes
Bad mit Wasser zweckmäßiger als ohne.
1021
01:05:22,640 --> 01:05:25,792
Das ist Ihre ganz persönliche Meinung,
Herr Dr. Klöbner.
1022
01:05:26,080 --> 01:05:28,549
Man darf ja wohl anderer Ansicht sein.
- Ach was.
1023
01:05:28,840 --> 01:05:32,550
Sie können sich in meiner Wanne
eine eigene Meinung nicht leisten.
1024
01:05:32,960 --> 01:05:35,191
Herr Müller-Lüdenscheidt!
- Herr Dr. Klöbner!
1025
01:05:35,480 --> 01:05:38,791
Ich lasse jetzt Wasser ein,
wenn Sie mich höflich darum bitten.
1026
01:05:39,080 --> 01:05:40,514
Bitte.
- Höflich.
1027
01:05:40,800 --> 01:05:41,916
Höflich.
1028
01:05:43,000 --> 01:05:44,070
Na also.
1029
01:05:45,240 --> 01:05:47,391
(Wasserhahn quietscht)
1030
01:05:57,040 --> 01:05:59,396
Frau Direktor Bartels, Sie sind...
1031
01:05:59,680 --> 01:06:04,550
Ich leite das führende Unternehmen
der Geschenkartikelbranche und frage mich:
1032
01:06:04,840 --> 01:06:08,311
Weiß überhaupt jemand,
was er seinen Lieben schenken soll?
1033
01:06:08,600 --> 01:06:12,355
Niemand weiß das, gell?
- Mhm. Und da haben Sie einen...
1034
01:06:12,640 --> 01:06:17,157
Den Bartelschen Familienoriginalbenutzer
herausgebracht, gell?
1035
01:06:17,440 --> 01:06:20,353
Für den Herren, für die Dame, für das Kind, gell?
1036
01:06:20,920 --> 01:06:24,755
(piept bei Druck) - Ah ja. Famos.
Wunderhübsch, gnä' Frau.
1037
01:06:25,040 --> 01:06:28,477
Und was kann man...
Wie soll man... Ich meine, wozu...
1038
01:06:28,760 --> 01:06:32,800
Bitte? - Ich meine,
wie benutzt man den Familienverwender?
1039
01:06:33,080 --> 01:06:37,359
Familienbenutzer, Herr Rösner.
Familienoriginalbenutzer, gell?
1040
01:06:38,360 --> 01:06:40,591
Ah ja. Originalfamilien...
1041
01:06:40,880 --> 01:06:44,874
Es ist ein Artikel, der schon
durch seine gefällige Form anspricht.
1042
01:06:45,160 --> 01:06:48,790
Er ist formschön,
wetterfest, geräuschlos, hautfreundlich,
1043
01:06:49,080 --> 01:06:51,151
pflegeleicht, völlig zweckfrei
1044
01:06:51,440 --> 01:06:52,874
und gegen Aufpreis
1045
01:06:53,160 --> 01:06:54,514
auch entnehmbar.
1046
01:06:54,800 --> 01:06:59,636
Ein Geschenk, das Freude macht.
Für den Herren, die Dame, das Kind, gell?
1047
01:06:59,920 --> 01:07:03,914
So, so. Er ist also im weitesten Sinne
als Familiengebraucher...
1048
01:07:04,200 --> 01:07:07,591
Benutzer! Familienbenutzer.
Das sagte ich schon, gell?
1049
01:07:07,880 --> 01:07:09,712
Ich wollte ja auch sagen,
1050
01:07:10,480 --> 01:07:13,393
man benutzt den Familienverwender
weniger als Gebrauchs...
1051
01:07:13,680 --> 01:07:18,880
Sie sollen den Familienbenutzer als Benutzer
gebrauchen. Gott, rede ich so undeutlich?
1052
01:07:19,160 --> 01:07:22,198
Ich fragte ja nur,
ob die Benutzung des Familienver...
1053
01:07:22,480 --> 01:07:26,520
die Verwendung des Familienbenutzers
nur für den Familiengebrauch oder...
1054
01:07:26,800 --> 01:07:27,756
Was?
1055
01:07:32,200 --> 01:07:36,672
Ob Sie den Familienoriginalbenutzer
nur als Familienbenutzer benutzen
1056
01:07:36,960 --> 01:07:39,839
oder auch im Freundeskreis
ein Gebrauch des Benutzers...
1057
01:07:40,120 --> 01:07:43,636
Ich bin hier
in einer Anstalt des öffentlichen Rechts
1058
01:07:43,920 --> 01:07:47,800
und lasse mich nicht in dieser Weise
von Ihnen provozieren, gell?
1059
01:07:49,800 --> 01:07:52,759
Um es noch mal
in aller Deutlichkeit zu wiederholen:
1060
01:07:53,040 --> 01:07:57,557
Jeder halbwegs gebildete Mensch
kann den Familienoriginalverwutzer bewenden,
1061
01:07:57,840 --> 01:08:00,150
aber nicht als Bewender verwutzen, gell?
1062
01:08:00,440 --> 01:08:01,476
Ah ja.
1063
01:08:02,120 --> 01:08:05,272
Vielen Dank, Frau Direktor Bartels.
- Bitte, bitte.
1064
01:08:17,000 --> 01:08:19,993
Was machen Sie da?
- Ich lasse kühleres Wasser ein.
1065
01:08:20,280 --> 01:08:25,230
Sehr aufmerksam, aber ich hätte doch gern
noch eine Kleinigkeit vom Heißen.
1066
01:08:27,200 --> 01:08:30,876
Wenn ich jetzt einen Schuss
vom Kalten dazunehmen könnte.
1067
01:08:31,160 --> 01:08:33,117
(Kurzes Plätschern)
1068
01:08:33,400 --> 01:08:35,756
Das war eine Idee zu viel.
- Ach.
1069
01:08:36,040 --> 01:08:40,034
Ich glaube, noch ein paar Tropfen Heißes
und man könnte sich einigen.
1070
01:08:40,320 --> 01:08:42,880
(Kurzes Plätschern)
1071
01:08:43,160 --> 01:08:45,117
Geht es so?
- Oh ja. Vielen Dank.
1072
01:08:45,400 --> 01:08:48,199
Oh, bitte sehr.
- Die Ente bleibt draußen.
1073
01:08:48,480 --> 01:08:51,279
Herr Müller-Lüdenscheidt!
- Die Ente bleibt draußen!
1074
01:08:51,560 --> 01:08:53,916
Ich bade immer mit dieser Ente!
1075
01:08:54,200 --> 01:08:56,715
Nicht mit mir.
- Ich kenne Sie ja erst seit heute.
1076
01:08:57,120 --> 01:09:00,079
Lassen Sie die Ente rein,
lasse ich das Wasser raus.
1077
01:09:00,480 --> 01:09:02,836
Wohl die Erpressermethoden
Ihrer Gangsterfirma!
1078
01:09:03,240 --> 01:09:05,960
Herr Dr. Klöbner!
- Herr Müller-Lüdenscheidt!
1079
01:09:07,080 --> 01:09:09,993
Akademiker wollen Sie sein? (lacht)
- Was jetzt?
1080
01:09:10,400 --> 01:09:13,279
Ich lasse das Wasser raus,
wenn Sie die Ente reinlassen.
1081
01:09:13,680 --> 01:09:15,160
Ich nehme meine Ente rein.
1082
01:09:15,560 --> 01:09:17,836
Wo ist der Stöpsel?
- Sie sitzen drauf.
1083
01:09:18,680 --> 01:09:20,831
(zieht den Stöpsel)
1084
01:09:21,120 --> 01:09:24,477
Wissen Sie, dass viele Menschen
kein Bad besitzen?
1085
01:09:24,880 --> 01:09:26,758
Ach, Sozi sind Sie auch noch?
1086
01:09:27,160 --> 01:09:29,629
Herr Müller-Lüdenscheidt.
- Herr Dr. Klöbner.
1087
01:09:31,360 --> 01:09:34,990
Lassen Sie die Ente in Gottes Namen rein.
- (setzt Stöpsel ein)
1088
01:09:35,280 --> 01:09:38,876
Nein. Mit Ihnen teilt meine Ente
das Wasser nicht.
1089
01:09:39,280 --> 01:09:42,079
Lassen Sie die Ente zu Wasser!
- Ich denk nicht daran.
1090
01:09:42,360 --> 01:09:44,795
Ich tauche, bis Sie die Ente zu Wasser lassen.
1091
01:09:45,200 --> 01:09:48,557
Bitte sehr.
- Es ist mir ernst. ich zähle bis drei.
1092
01:09:48,840 --> 01:09:52,231
Eins, zwei, drei.
1093
01:09:52,520 --> 01:09:54,193
(zieht Luft ein)
1094
01:10:02,360 --> 01:10:03,874
Advent.
1095
01:10:04,160 --> 01:10:06,356
Es naut die Blacht.
1096
01:10:06,640 --> 01:10:07,835
Verzeihung.
1097
01:10:09,920 --> 01:10:11,274
Advent.
1098
01:10:12,000 --> 01:10:13,878
Es blaut die Nacht.
1099
01:10:14,160 --> 01:10:16,038
Die Sternlein blinken.
1100
01:10:16,320 --> 01:10:19,518
Schneeflöcklein leis herniedersinken.
1101
01:10:19,800 --> 01:10:22,793
Auf edel Tännleins grünem Wipfel
1102
01:10:23,080 --> 01:10:26,198
häuft sich ein kleiner weißer Zipfel.
1103
01:10:26,480 --> 01:10:29,917
Und dort vom Fenster her durchbricht
1104
01:10:30,200 --> 01:10:32,874
den dunklen Tann ein warmes Licht.
1105
01:10:33,680 --> 01:10:37,196
Im Forsthaus kniet bei Kerzenschimmer
1106
01:10:37,480 --> 01:10:39,995
die Försterin im Herrenzimmer.
1107
01:10:40,280 --> 01:10:43,034
In dieser wunderschönen Nacht
1108
01:10:43,320 --> 01:10:45,880
hat sie den Förster umgebracht.
1109
01:10:46,680 --> 01:10:49,354
Er war ihr bei des Heimes Pflege
1110
01:10:49,640 --> 01:10:52,519
seit langer Zeit schon sehr im Wege.
1111
01:10:53,120 --> 01:10:55,840
So kam sie mit sich überein:
1112
01:10:56,120 --> 01:10:58,919
Am Niklas-Abend muss es sein.
1113
01:10:59,520 --> 01:11:02,752
Und als das Rehlein ging zur Ruh,
1114
01:11:03,040 --> 01:11:06,397
das Häslein tat die Augen zu,
1115
01:11:06,680 --> 01:11:09,798
erlegte sie direkt von vorn
1116
01:11:10,080 --> 01:11:12,470
den Gatten über Kimm und Korn.
1117
01:11:13,560 --> 01:11:17,110
Vom Knall geweckt rümpft nur der Hase
1118
01:11:17,400 --> 01:11:20,632
zwei-, drei-, viermal die Schnuppernase
1119
01:11:20,920 --> 01:11:24,231
und ruhet weiter süß im Dunkeln,
1120
01:11:24,520 --> 01:11:27,752
derweil die Sternlein traulich funkeln.
1121
01:11:29,200 --> 01:11:31,590
Und in der guten Stube drinnen,
1122
01:11:31,880 --> 01:11:35,191
da läuft des Försters Blut von hinnen.
1123
01:11:35,480 --> 01:11:38,040
Nun muss die Försterin sich eilen,
1124
01:11:38,320 --> 01:11:40,994
den Gatten sauber zu zerteilen.
1125
01:11:41,280 --> 01:11:44,318
Schnell hat sie ihn bis auf die Knochen
1126
01:11:44,600 --> 01:11:47,434
nach Waidmannssitte aufgebrochen.
1127
01:11:48,120 --> 01:11:51,955
Voll Sorgfalt legt sie Glied auf Glied,
1128
01:11:52,240 --> 01:11:54,675
was der Gemahl bisher vermied,
1129
01:11:54,960 --> 01:11:57,350
behält ein Teil Filet zurück,
1130
01:11:57,640 --> 01:12:00,109
als festtägliches Bratenstück.
1131
01:12:00,400 --> 01:12:03,154
Und packt zum Schluss, es geht auf vier,
1132
01:12:03,440 --> 01:12:05,909
die Reste in Geschenkpapier.
1133
01:12:06,680 --> 01:12:09,673
Da tönt's von fern wie Silberschellen,
1134
01:12:09,960 --> 01:12:12,236
im Dorfe hört man Hunde bellen.
1135
01:12:12,520 --> 01:12:15,194
Wer ist's, der in so tiefer Nacht
1136
01:12:15,480 --> 01:12:18,120
im Schnee noch seine Runde macht?
1137
01:12:18,400 --> 01:12:21,996
Knecht Ruprecht kommt mit goldenem Schlitten
1138
01:12:22,280 --> 01:12:24,840
auf einem Hirsch herangeritten:
1139
01:12:25,120 --> 01:12:27,954
"He, gute Frau, habt ihr noch Sachen,
1140
01:12:28,240 --> 01:12:30,880
die armen Menschen Freude machen?"
1141
01:12:31,960 --> 01:12:35,397
Des Försters Haus ist tief verschneit,
1142
01:12:36,080 --> 01:12:38,914
doch seine Frau steht schon bereit:
1143
01:12:39,200 --> 01:12:41,920
"Die sechs Pakete, heil'ger Mann,
1144
01:12:42,200 --> 01:12:44,954
ist alles, was ich geben kann."
1145
01:12:46,120 --> 01:12:48,999
Die Silberschellen klingen leise.
1146
01:12:49,280 --> 01:12:52,671
Knecht Ruprecht macht sich auf die Reise.
1147
01:12:53,320 --> 01:12:56,438
Im Försterhaus die Kerze brennt
1148
01:12:57,120 --> 01:12:58,839
Ein Sternlein blinkt.
1149
01:12:59,520 --> 01:13:01,557
Es ist Advent.
1150
01:13:07,760 --> 01:13:09,513
(schnappt nach Luft)
1151
01:13:09,800 --> 01:13:13,111
Da sind Sie ja schon wieder.
- Jawohl. - Passen Sie auf.
1152
01:13:13,400 --> 01:13:14,754
(zieht Luft ein)
1153
01:13:20,520 --> 01:13:22,193
Herr Dr. Klöbner?
1154
01:13:22,480 --> 01:13:26,997
Hören Sie? Wenn Sie nicht auftauchen,
verlasse ich die Wanne.
1155
01:13:27,280 --> 01:13:28,794
Luft anhalten kann jeder.
1156
01:13:31,560 --> 01:13:33,711
Was sagen Sie nun?
- Sie langweilen mich.
1157
01:13:34,000 --> 01:13:37,152
Aber ich kann länger als Sie.
- Es gibt Wichtigeres.
1158
01:13:37,440 --> 01:13:39,955
Was denn?
- Ehrlichkeit, Toleranz, Mut.
1159
01:13:40,360 --> 01:13:42,556
Ja, ja, ja.
- Anstand, Hilfsbereitschaft,
1160
01:13:42,840 --> 01:13:44,877
Tüchtigkeit, Zähigkeit.
- Ja.
1161
01:13:45,160 --> 01:13:47,311
Sauberkeit.
- Aber ich kann länger.
1162
01:13:47,600 --> 01:13:50,479
Es kommt auf den Charakter an.
- Aber ich kann länger.
1163
01:13:50,880 --> 01:13:53,600
Glaube ich nicht.
- Tauchen wir gleichzeitig.
1164
01:13:53,880 --> 01:13:56,475
Wie Sie wünschen.
- Mal sehen. - Mal sehen.
1165
01:13:56,880 --> 01:14:02,433
Ich habe schon verschrumpelte Finger.
- Ich auch. - Also, eins, zwei...
1166
01:14:02,720 --> 01:14:03,870
Drei.
1167
01:14:09,400 --> 01:14:10,959
Ist hier jemand?
1168
01:14:11,240 --> 01:14:12,435
Hallo?
1169
01:14:14,560 --> 01:14:17,951
Entschuldigen Sie, ist das hier Zimmer 107?
1170
01:14:20,960 --> 01:14:25,751
Ich verstehe meine Wasserrechnung nicht,
obwohl ich mir jedes Mal Mühe gebe,
1171
01:14:26,040 --> 01:14:28,760
das computerausgedruckte Kauderwelsch
zu verstehen.
1172
01:14:29,040 --> 01:14:32,351
Ich versteh auch
meine eigene Gehaltsabrechnung nicht.
1173
01:14:32,640 --> 01:14:35,109
Es gibt wahrscheinlich Millionen Menschen,
1174
01:14:35,400 --> 01:14:38,199
die ihre Lohnabrechnung
nicht nachvollziehen können.
1175
01:14:38,480 --> 01:14:42,918
Das hat nichts mit allgemeinem
Kulturpessimismus zu tun, sondern damit,
1176
01:14:43,800 --> 01:14:48,636
dass es in den Büros Leute gibt,
die sich nicht in die Lage anderer versetzen,
1177
01:14:48,920 --> 01:14:52,072
nicht gehörig in die Lage
ihrer Konsumenten versetzen.
1178
01:14:53,800 --> 01:14:57,237
Jeder von uns muss
noch ein bisschen was dazulernen.
1179
01:14:59,320 --> 01:15:01,994
(lacht) So ein Quatsch.
1180
01:15:03,600 --> 01:15:08,470
(Musik: "The Darktown Strutters' Ball"
von Shelton Brooks)
1181
01:15:09,120 --> 01:15:11,919
I'll be down to get you in a taxi, honey.
1182
01:15:12,200 --> 01:15:14,760
Better be ready about half past eight.
1183
01:15:15,040 --> 01:15:16,679
Now dearie, don't be late.
1184
01:15:16,960 --> 01:15:19,634
Be there when the band starts playing.
1185
01:15:19,920 --> 01:15:22,310
Remember when you get there, honey,
1186
01:15:22,600 --> 01:15:27,117
the two steps you're going to do them all,going to dance out both my shoes.
1187
01:15:27,400 --> 01:15:29,960
When we do the Jelly Roll Blues
1188
01:15:30,240 --> 01:15:33,199
tomorrow night at the Darktown Strutters' Ball.
1189
01:15:35,160 --> 01:15:38,073
I'll be down to get you in a taxi, honey.
1190
01:15:38,360 --> 01:15:40,317
Be ready about half past eight.
1191
01:15:40,720 --> 01:15:42,552
Oh, honey, don't be late.
1192
01:15:42,840 --> 01:15:45,753
Be there when the band starts playing.
1193
01:15:46,160 --> 01:15:48,152
Remember when you get there, honey,
1194
01:15:48,560 --> 01:15:50,870
two steps you're going to dance them all,
1195
01:15:51,280 --> 01:15:52,999
dance out your shoes.
1196
01:15:53,400 --> 01:15:55,869
When they play the Jelly Roll Blues
1197
01:15:56,160 --> 01:15:59,517
tomorrow night at the Darktown Strutters' Ball.
1198
01:16:00,920 --> 01:16:03,754
(Schwungvolle Musik)
1199
01:16:40,200 --> 01:16:42,556
(Musik klingt aus.)
1200
01:16:42,840 --> 01:16:44,797
(Musik endet.)
1201
01:16:47,800 --> 01:16:50,554
("An der schönen, blauen Donau"
von Johann Strauss)
1202
01:18:16,600 --> 01:18:20,276
Untertitel: SUBS Hamburg
Anna Pristouschek
101017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
