Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,133 --> 00:00:24,666
Subtitulos: by terodactil
2
00:00:42,500 --> 00:00:44,333
Sí, hombre,
necesito entrar y hacer
3
00:00:44,333 --> 00:00:44,700
una verificación
completa rápidamente.
4
00:00:44,700 --> 00:00:46,533
Te devolveré el golpe, ¿vale?
5
00:00:46,533 --> 00:00:47,666
algunas cosas no están bien
6
00:00:58,966 --> 00:01:01,466
¿Qué carajo está pasando aquí?
7
00:01:02,000 --> 00:01:04,600
Oh, nadie quiere decir una mierda de verdad.
8
00:01:06,466 --> 00:01:07,766
que carajo
9
00:01:07,966 --> 00:01:10,366
Hola perra, ¿eso es lo que estamos haciendo?
10
00:01:10,666 --> 00:01:13,400
Eso es lo que estamos haciendo
11
00:01:13,400 --> 00:01:14,300
ahora, realmente,
perra, ¿qué carajo?
12
00:01:14,300 --> 00:01:16,366
crees que eres parte de
un sindicato o de alguna
13
00:01:16,366 --> 00:01:17,600
perra, no puedes
tomarte un descanso, perra
14
00:01:17,600 --> 00:01:19,200
¿Qué carajo te pasa?
15
00:01:19,666 --> 00:01:22,166
Todos ustedes me tienen jodido en este hijo de puta
16
00:01:25,766 --> 00:01:28,300
tonto, estoy un
poco ocupado ahora
17
00:01:28,300 --> 00:01:29,800
mismo, qué perra ocupada, qué
18
00:01:29,800 --> 00:01:31,300
Demasiado ocupado
para ganar mi maldito
19
00:01:31,300 --> 00:01:32,866
dinero, ¿qué
carajo te pasa, azada?
20
00:01:32,866 --> 00:01:34,666
ven aquí déjame decirte algo a
21
00:01:34,666 --> 00:01:36,866
tu culo, tu hijo de
puta consigue mi
22
00:01:37,133 --> 00:01:40,433
¿Qué carajo te pasa, perra?
23
00:01:40,700 --> 00:01:43,266
Joder y matarte el culo en este hijo de puta.
24
00:01:43,500 --> 00:01:46,333
amigo, consigue mi maldito
dinero y ni siquiera puedo creer
25
00:01:46,333 --> 00:01:48,966
que ustedes, perras, sean
las siguientes porque envían el
26
00:01:48,966 --> 00:01:50,133
Todos toleran esta mierda, nos
27
00:01:50,133 --> 00:01:51,500
vemos tomando unas copas con
28
00:01:55,766 --> 00:01:56,566
eso
29
00:02:21,500 --> 00:02:24,000
este es el final de la línea, ya terminaste
30
00:02:28,466 --> 00:02:30,800
Acabo de recibir
una visita de Asuntos
31
00:02:30,800 --> 00:02:32,500
Eternos, tendrá
lugar en 90 días.
32
00:02:32,666 --> 00:02:34,200
ese es el tiempo que llevas con el vicio
33
00:02:34,566 --> 00:02:36,400
¿Qué vas por un disco?
34
00:02:36,800 --> 00:02:39,266
Los llamados Proud Boys
presentan una denuncia que es
35
00:02:39,266 --> 00:02:42,600
tonta, pero de alguna
manera los chicos de la esquina
36
00:02:42,600 --> 00:02:47,200
ellos van una respuesta
los hombres negros en
37
00:02:47,200 --> 00:02:48,433
este país están muriendo
¿qué pasa con eso?
38
00:02:48,866 --> 00:02:49,833
Maldita sea Sam,
39
00:02:50,000 --> 00:02:50,900
piensas porque eres mujer.
40
00:02:50,900 --> 00:02:52,066
puedes salirte con la tuya con esta mierda
41
00:02:52,266 --> 00:02:53,300
si fuera por mi
42
00:02:53,300 --> 00:02:54,766
tengo tu placa
43
00:02:57,400 --> 00:02:58,566
suerte para ti
44
00:03:00,466 --> 00:03:01,900
ya no eres mi problema
45
00:03:07,800 --> 00:03:12,200
También podrías tomar mi placa, que se joda esta mierda.
46
00:03:18,966 --> 00:03:21,466
Vamos Jasmine, has estado ahí durante horas.
47
00:03:25,733 --> 00:03:26,966
sabes en lo que voy a entrar
48
00:03:26,966 --> 00:03:28,966
No tengo tiempo para tus tonterías hoy
49
00:03:29,200 --> 00:03:32,233
No puedo llegar tarde al trabajo chica
50
00:03:45,133 --> 00:03:45,966
Jazmín
51
00:03:54,266 --> 00:03:55,100
Jazmín
52
00:03:58,866 --> 00:03:59,666
justo
53
00:04:01,900 --> 00:04:02,700
ah
54
00:04:04,500 --> 00:04:06,800
oh dios mio que alguien llame al 9 1 1
55
00:04:10,000 --> 00:04:12,266
Esta es Kathy Taylor para contar todas las novedades.
56
00:04:12,333 --> 00:04:14,500
Jasmine Fuller fue encontrada en su casa
57
00:04:14,766 --> 00:04:17,366
Aún no hay noticias
sobre la causa de la muerte,
58
00:04:17,366 --> 00:04:20,366
pero lo que sí sabemos
es que hubo tortura.
59
00:04:20,733 --> 00:04:23,166
esto viene inmediatamente después de Amber Grey
60
00:04:23,466 --> 00:04:25,633
la víctima que fue encontrada la semana pasada
61
00:04:26,333 --> 00:04:27,566
detective hastings
62
00:04:28,566 --> 00:04:31,300
¿Crees que esto es obra de un asesino en serie?
63
00:04:31,533 --> 00:04:34,533
um lo que pasó hoy aquí es
64
00:04:34,533 --> 00:04:36,466
muy, muy desafortunado y um
65
00:04:36,733 --> 00:04:39,100
la causa de la muerte aún no ha
66
00:04:39,100 --> 00:04:39,866
sido determinada en este momento
67
00:04:39,866 --> 00:04:42,433
um si uh por favor discúlpeme
68
00:04:45,866 --> 00:04:48,200
Esta es Kathy Taylor para Tell All News
69
00:04:56,000 --> 00:04:57,066
¿Qué pasa madre?
70
00:04:57,466 --> 00:04:59,666
entrenando para un concurso de
71
00:04:59,666 --> 00:05:02,333
culturismo o algo
así, vete a la mierda oh
72
00:05:02,333 --> 00:05:03,300
hombre, eres gracioso
73
00:05:03,300 --> 00:05:05,533
Veo que te liberas un
poco del estrés pero tal
74
00:05:05,533 --> 00:05:08,300
vez deberías intentar
no ser una perra a veces.
75
00:05:08,300 --> 00:05:09,366
solo decía
76
00:05:09,766 --> 00:05:11,566
si, realmente mira
77
00:05:11,566 --> 00:05:13,733
Ya tuve que lidiar
con IA o algo así
78
00:05:13,733 --> 00:05:15,533
como que todos los
demás tienen un pase.
79
00:05:15,533 --> 00:05:17,400
así que perdóname
80
00:05:17,566 --> 00:05:20,933
Utilizo el Taser en protesta
por su puto escupitajo
81
00:05:20,933 --> 00:05:24,100
mientras los chicos de la
Zona 5 matan a hombres negros.
82
00:05:24,100 --> 00:05:25,233
y controles de bienestar
83
00:05:25,800 --> 00:05:26,966
mantenga sus elecciones
84
00:05:26,966 --> 00:05:29,000
No tengo el lujo de
85
00:05:29,000 --> 00:05:29,766
tener lágrimas blancas.
86
00:05:29,766 --> 00:05:31,633
Oye, todos explotamos aquí
87
00:05:31,900 --> 00:05:33,900
Sí, siempre y cuando
usemos uniforme y no
88
00:05:33,900 --> 00:05:37,433
arreste a ninguno de
sus ciudadanos honrados.
89
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
walker capitan maquina en
90
00:05:40,000 --> 00:05:41,600
esta oficina lo antes posible
91
00:05:42,466 --> 00:05:43,300
tienes suerte
92
00:05:44,100 --> 00:05:46,200
que suerte que
no estoy interesado
93
00:05:46,300 --> 00:05:47,533
en ti oh espera
un minuto por favor
94
00:05:47,533 --> 00:05:48,466
nunca podrías además
95
00:05:48,466 --> 00:05:50,333
me gusta mi mujer femenina
96
00:05:50,333 --> 00:05:52,100
y estás lejos de serlo,
97
00:05:52,100 --> 00:05:53,666
estás un poco enojado
98
00:05:53,766 --> 00:05:55,766
Necesito perder algo,
99
00:05:55,766 --> 00:05:57,533
sabes, oye, respira
100
00:05:57,533 --> 00:05:58,066
exhalar
101
00:05:58,066 --> 00:05:59,866
Walker inhala, exhala
102
00:06:10,133 --> 00:06:11,566
quieres verme capitan
103
00:06:11,866 --> 00:06:13,700
Sí, cabo Walker, pase, solo
104
00:06:13,866 --> 00:06:15,366
estamos hablando de usted.
105
00:06:16,133 --> 00:06:18,500
tu eras de hecho nosotros éramos
106
00:06:19,066 --> 00:06:21,866
esta es Erica Johnson la dueña de Club Secrets
107
00:06:22,566 --> 00:06:23,766
encantado de conocerlo
108
00:06:24,400 --> 00:06:25,300
tomar asiento
109
00:06:30,866 --> 00:06:31,866
Como usted sabe,
ha habido una serie
110
00:06:31,866 --> 00:06:34,100
de asesinatos que
involucran a mujeres en
111
00:06:34,100 --> 00:06:35,366
la industria del entretenimiento
112
00:06:36,000 --> 00:06:38,366
La señorita Johnson es
propietaria de uno de los clubes
113
00:06:38,400 --> 00:06:40,833
más grandes y dos de esas
mujeres eran empleadas de ella.
114
00:06:41,800 --> 00:06:43,600
entonces necesitamos a alguien que vaya de incógnito
115
00:06:44,300 --> 00:06:48,066
Oh, quieres que revise algunos potenciales para ti, no.
116
00:06:49,200 --> 00:06:52,400
Encontramos a nuestra persona de elección.
117
00:06:52,600 --> 00:06:55,600
He mirado varias
fotos de agentes de
118
00:06:55,666 --> 00:06:57,833
policía pero cuando
te vi entrar al edificio
119
00:06:57,933 --> 00:07:01,700
Sé que serías la elección perfecta para mí.
120
00:07:02,700 --> 00:07:05,900
debes estar bromeando para nada
121
00:07:06,600 --> 00:07:09,100
¿Qué pasa con Mills o Hernández?
122
00:07:09,366 --> 00:07:10,933
mejor aún, Avery trabaja en
123
00:07:10,933 --> 00:07:12,433
homicidios, lo cual
es ideal para ella.
124
00:07:14,666 --> 00:07:16,766
y ninguno de ellos tiene el aspecto que necesito
125
00:07:17,766 --> 00:07:20,766
¿Qué aspecto
necesitas para trabajar
126
00:07:20,900 --> 00:07:23,466
la puerta? Oh, no
trabajarás en la puerta.
127
00:07:25,000 --> 00:07:26,600
Capitán, ¿hablas en serio?
128
00:07:26,666 --> 00:07:28,600
Me quieres sirviendo mesas.
129
00:07:29,166 --> 00:07:32,300
Vas a hacer un poco más que eso.
130
00:07:33,000 --> 00:07:35,266
Vas a ir de incógnito haciéndote pasar por una bailarina.
131
00:07:35,666 --> 00:07:37,066
baile de tubo
132
00:07:37,533 --> 00:07:40,566
¿Quieres que use ese traje diminuto y tacones?
133
00:07:41,366 --> 00:07:42,700
Bueno Walker, has trabajado
134
00:07:42,700 --> 00:07:44,233
en una portada antes.
135
00:07:44,966 --> 00:07:47,533
Nunca en tanga y
ciertamente no es dulce,
136
00:07:47,533 --> 00:07:49,833
hablando con alguien
al azar para que le guste.
137
00:07:50,666 --> 00:07:53,500
Bueno, eso es exactamente
lo que vamos a necesitar
138
00:07:53,500 --> 00:07:56,266
porque necesito que
alguien se acerque a este tipo.
139
00:07:56,266 --> 00:07:59,166
Para que ustedes puedan identificar a un sospechoso.
140
00:07:59,700 --> 00:08:03,300
¿Te importa que te pregunte por qué me elegiste bien?
141
00:08:05,166 --> 00:08:06,766
te ves áspero en los bordes
142
00:08:08,366 --> 00:08:13,033
pero con esos pómulos altos y ojos hermosos
143
00:08:13,700 --> 00:08:15,033
veo potencial
144
00:08:15,933 --> 00:08:17,200
y con mi ayuda
145
00:08:17,566 --> 00:08:18,766
Te mezclarás perfectamente,
146
00:08:18,800 --> 00:08:21,100
oh, dudo que la parte de mezclar
147
00:08:21,400 --> 00:08:23,033
ves que odio a la gente
148
00:08:23,600 --> 00:08:26,166
una pequeña charla hace que me piquen los dientes
149
00:08:27,166 --> 00:08:28,233
eres perfecto
150
00:08:29,166 --> 00:08:31,100
Puedes poner todas las
151
00:08:31,266 --> 00:08:32,433
paredes que quieras pero te veo.
152
00:08:33,533 --> 00:08:34,700
De hecho, ¿cuál
153
00:08:34,733 --> 00:08:36,033
es tu nacionalidad?
154
00:08:37,166 --> 00:08:40,700
es negra oh ella es negra negra
155
00:08:41,700 --> 00:08:45,000
Bueno, la piel morena no siempre te hace negro.
156
00:08:45,000 --> 00:08:46,100
capitán americano
157
00:08:46,800 --> 00:08:48,033
conozco gente
158
00:08:48,500 --> 00:08:49,633
es mi trabajo
159
00:08:50,466 --> 00:08:54,833
y ella tiene una pequeña cosa arremolinada
160
00:08:55,700 --> 00:08:57,566
no señora déjeme explicárselo
161
00:08:57,566 --> 00:08:59,400
Estoy cansado bebé
162
00:08:59,533 --> 00:09:01,100
negro mis padres son negros
163
00:09:01,100 --> 00:09:02,800
mis abuelos son negros
164
00:09:02,800 --> 00:09:04,866
Estoy bastante seguro de
que mi negrura se debe a
165
00:09:04,866 --> 00:09:07,100
que me robaron de algún
continente en algún lugar.
166
00:09:07,600 --> 00:09:11,433
Está bien, no hace ninguna diferencia para mí.
167
00:09:11,666 --> 00:09:13,033
a mis clientes
168
00:09:13,266 --> 00:09:15,500
serás lo que ellos quieran que seas
169
00:09:16,066 --> 00:09:18,100
y pagarán mucho dinero por ello
170
00:09:18,933 --> 00:09:20,400
capitán ¿qué pasa con la
171
00:09:20,533 --> 00:09:21,766
ética? ¿qué
pasa con la ética?
172
00:09:22,933 --> 00:09:25,466
Walker, ¿vas encubierto?
173
00:09:25,800 --> 00:09:27,266
y encubierto
significa que haces lo
174
00:09:27,266 --> 00:09:29,366
que sea necesario
para resolver el caso
175
00:09:32,066 --> 00:09:33,466
es una zona gris
176
00:09:34,400 --> 00:09:36,700
pero yo estoy a cargo y créeme
177
00:09:36,700 --> 00:09:38,366
No pondré un pie en ese club,
178
00:09:38,366 --> 00:09:39,800
sin ofender, señorita Johnson.
179
00:09:39,800 --> 00:09:41,066
no lo tomes capitán
180
00:09:42,200 --> 00:09:45,600
además desnudarse no es ilegal
181
00:09:46,000 --> 00:09:48,200
pero este ciclo de matar gente es
182
00:09:51,400 --> 00:09:53,800
entendido capitán bien
183
00:09:54,900 --> 00:09:56,000
vamos a calmarnos
184
00:09:56,800 --> 00:09:57,966
Informarás los
secretos del club
185
00:09:57,966 --> 00:09:59,566
mañana por la mañana temprano.
186
00:09:59,733 --> 00:10:00,700
mojate los pies
187
00:10:02,900 --> 00:10:03,700
sí, señor
188
00:10:05,666 --> 00:10:09,166
Hola Walker, feliz bailando.
189
00:10:25,500 --> 00:10:27,200
Necesito más bragas
190
00:10:34,166 --> 00:10:35,000
ah
191
00:10:38,600 --> 00:10:43,100
pajarito canta pajarito canta
192
00:10:44,533 --> 00:10:45,333
ah
193
00:10:49,566 --> 00:10:53,066
puedes cantar todo lo que quieras pajarito
194
00:10:54,500 --> 00:10:59,666
pero nadie te va a escuchar
195
00:11:01,533 --> 00:11:04,800
Puedo decirte eso ahora mismo
196
00:11:07,133 --> 00:11:11,866
¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho? ¿Hiciste esto?
197
00:11:13,266 --> 00:11:17,033
Tú hiciste esto. Sí, haré lo que me pidas.
198
00:11:17,566 --> 00:11:19,600
tu dices por favor yo digo si
199
00:11:21,266 --> 00:11:25,566
mira esto esto no servirá oh
200
00:11:27,200 --> 00:11:31,900
Te han dicho que estés conmigo en este momento especial.
201
00:11:32,466 --> 00:11:36,266
Un paso más cerca de quien solías ser
202
00:11:37,766 --> 00:11:44,033
vamos, ven, quédate conmigo, quédate conmigo, vamos, vamos.
203
00:11:45,800 --> 00:11:46,700
Sí
204
00:11:53,266 --> 00:11:55,800
belleza una belleza
205
00:12:00,266 --> 00:12:03,566
son estos son estos implantes
206
00:12:07,133 --> 00:12:09,466
no no
207
00:12:17,066 --> 00:12:18,200
tan resbaladizo
208
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
Sí
209
00:12:27,533 --> 00:12:28,333
demonio
210
00:12:29,800 --> 00:12:32,966
mira esto tu hiciste esto
211
00:12:33,666 --> 00:12:39,066
eres tú quien puso esta abominación en tu cuerpo
212
00:12:43,066 --> 00:12:46,233
Estoy tan decepcionado de ti
213
00:12:47,800 --> 00:12:56,100
espera no no no no no no no no quédate
214
00:12:57,500 --> 00:12:58,366
no no
215
00:13:01,566 --> 00:13:03,266
tengo que mejorar en esta mierda
216
00:13:04,300 --> 00:13:05,166
bien aquí vamos aquí
217
00:13:05,166 --> 00:13:06,900
vamos aquí vamos
218
00:13:07,533 --> 00:13:08,566
ahí estamos
219
00:13:09,366 --> 00:13:11,866
estamos de vuelta tu has vuelto
220
00:13:12,200 --> 00:13:13,233
Te extrañé
221
00:13:13,600 --> 00:13:15,300
Te extrañé y aquí estás
222
00:13:16,000 --> 00:13:18,833
me encontré oh no
223
00:13:19,400 --> 00:13:22,200
oh no oh pájaro
224
00:13:22,966 --> 00:13:24,866
son estos contactos
225
00:13:27,533 --> 00:13:29,166
son contactos
226
00:13:30,333 --> 00:13:32,200
Bueno, nada más que
227
00:13:32,300 --> 00:13:33,766
hacer. Bueno, espera.
228
00:13:34,533 --> 00:13:35,966
quédate conmigo, vamos
229
00:13:36,300 --> 00:13:37,766
Podemos hacer esto
230
00:13:37,933 --> 00:13:40,766
juntos, sí, tú y yo, Dios.
231
00:13:41,333 --> 00:13:43,566
Quédate quieto, sigo corriendo hacia un hueso.
232
00:13:46,400 --> 00:13:47,600
sí, sí, sí, sí, sí.
233
00:13:48,200 --> 00:13:50,166
Sí, un minuto, un momento, un momento.
234
00:13:56,666 --> 00:14:01,433
no no no no quédate conmigo
235
00:14:01,600 --> 00:14:03,766
no me dejes no
236
00:14:04,500 --> 00:14:05,800
Debo haber ido demasiado profundo
237
00:14:05,800 --> 00:14:09,066
Debo haber ido demasiado profundo
238
00:14:09,266 --> 00:14:14,566
no no oh oh oh
239
00:14:15,800 --> 00:14:16,600
Vaya
240
00:14:19,000 --> 00:14:21,666
Debo recordar que la próxima vez no profundizaré tanto.
241
00:14:49,300 --> 00:14:50,866
déjame mostrarte el resto del club
242
00:14:59,500 --> 00:15:02,033
no te preocupes por ella vuelve
243
00:15:06,400 --> 00:15:09,100
Ese es Hunter, él es mi jefe de seguridad.
244
00:15:11,466 --> 00:15:15,700
Hmm, bien, digamos que hablas.
245
00:15:16,533 --> 00:15:17,800
Lo siento, estoy en silencio
246
00:15:17,800 --> 00:15:19,800
cuando estoy
procesando mi entorno.
247
00:15:19,966 --> 00:15:22,766
Me ayuda a recordar todo
248
00:15:22,766 --> 00:15:23,866
y a todos mucho mejor.
249
00:15:24,666 --> 00:15:26,166
y es una pared falsa
250
00:15:26,766 --> 00:15:29,233
Te dije que conozco gente
251
00:15:29,933 --> 00:15:32,600
Y no eres sólo una mujer negra enojada
252
00:15:33,600 --> 00:15:35,466
tienes capas
253
00:15:38,900 --> 00:15:41,300
disculpa pero no
254
00:15:41,566 --> 00:15:43,200
uh uh no uh uh todos ustedes
255
00:15:43,200 --> 00:15:45,400
me tienen arruinado aquí
256
00:15:45,533 --> 00:15:47,400
Esas chicas están desnudas ahí arriba.
257
00:15:47,400 --> 00:15:49,233
no quiero hacer esto
258
00:15:49,266 --> 00:15:50,766
samantha calmate
259
00:15:51,133 --> 00:15:52,966
No espero que te desnudes
260
00:15:53,200 --> 00:15:55,700
pero espero que al menos finjas como lo harías
261
00:15:56,666 --> 00:15:58,766
Esta es la única manera
de acercar a alguien lo
262
00:15:58,766 --> 00:16:01,066
suficiente para descubrir
quién es este loco.
263
00:16:02,333 --> 00:16:03,766
¿Viste las noticias
esta mañana?
264
00:16:03,766 --> 00:16:06,766
No, ¿por qué hay otro cuerpo?
265
00:16:07,500 --> 00:16:09,200
este fue mutilado parece que
266
00:16:09,333 --> 00:16:11,266
se está volviendo más personal
267
00:16:13,600 --> 00:16:14,400
Sam
268
00:16:15,733 --> 00:16:19,600
Estoy aquí, el asesino está evolucionando.
269
00:16:21,400 --> 00:16:22,633
si te escuché
270
00:16:23,300 --> 00:16:25,600
lo haré mira
271
00:16:26,300 --> 00:16:28,266
Sé que esto
puede ser mucho para
272
00:16:28,266 --> 00:16:29,833
asimilar si eres
nuevo en la industria.
273
00:16:30,600 --> 00:16:33,766
Pero tengan la seguridad
de mis chicas, no
274
00:16:33,766 --> 00:16:36,500
se acuestan con
ninguno de estos clientes.
275
00:16:39,166 --> 00:16:40,633
Puedo ser honesto contigo
276
00:16:41,966 --> 00:16:44,600
Tengo mucho miedo por su seguridad.
277
00:16:46,133 --> 00:16:47,900
la chica encontrada esta mañana
278
00:16:49,066 --> 00:16:52,600
ella no era de mi club sino del de la calle
279
00:16:53,266 --> 00:16:55,866
Bueno, ella trabajó aquí un punto.
280
00:16:57,333 --> 00:17:00,400
la pobre chica no pudo pasar su periodo de prueba
281
00:17:01,766 --> 00:17:05,066
pero me hace preguntarme
282
00:17:05,500 --> 00:17:07,500
¿Quién haría algo como esto?
283
00:17:08,766 --> 00:17:11,166
sabes que hay mucha gente enferma en este mundo
284
00:17:12,400 --> 00:17:15,966
Voy a hacer lo mejor que pueda para integrarme. Lo intentaré.
285
00:17:17,166 --> 00:17:19,866
Realmente creo que es alguien que frecuenta los clubes.
286
00:17:20,333 --> 00:17:24,033
Así que haré todo lo posible para poner a este imbécil tras las rejas.
287
00:17:25,300 --> 00:17:28,066
Bueno, si vas a mezclarte
288
00:17:28,766 --> 00:17:29,666
Una de las primeras cosas que
289
00:17:29,666 --> 00:17:31,600
necesitarás es un
nombre artístico.
290
00:17:32,166 --> 00:17:34,300
Una chica con
nombre artístico, nadie
291
00:17:34,400 --> 00:17:37,166
usa su nombre real
en esta industria.
292
00:17:39,000 --> 00:17:42,400
Entonces, ¿qué tal místico?
293
00:17:44,266 --> 00:17:46,300
Te refieres al personaje de X-Men.
294
00:17:47,166 --> 00:17:52,200
Bueno, mmm, sí, una especie de desempate.
295
00:17:52,766 --> 00:17:55,766
tipo de lo que queremos que hagas aquí mezclarte
296
00:17:56,533 --> 00:17:58,200
Me refiero a como un camaleón.
297
00:17:59,566 --> 00:18:04,833
error error puedes ser lo que quieras ser
298
00:18:07,466 --> 00:18:10,966
Místico es entonces ¿qué puedes bailar?
299
00:19:02,133 --> 00:19:04,433
¿Qué quieres? Jack
en la puerta esta noche. No,
300
00:19:04,500 --> 00:19:07,566
John. Quiero que trabajes
en la puerta esta noche.
301
00:19:08,066 --> 00:19:10,033
y si puedes manejarlo sin problema
302
00:19:10,166 --> 00:19:12,233
Eventualmente te dejaré trabajar adentro.
303
00:19:12,566 --> 00:19:13,600
pero por ahora
304
00:19:13,900 --> 00:19:15,466
tienes esos ojos errantes
305
00:19:15,966 --> 00:19:18,166
y necesito que te concentres en los clientes
306
00:19:18,533 --> 00:19:19,766
no las chicas
307
00:19:20,966 --> 00:19:22,833
Zach, conoces el ejercicio.
308
00:19:23,300 --> 00:19:25,466
decide si eras Charles o trabajabas VIP
309
00:19:26,200 --> 00:19:27,633
eso es todo lo que tengo por ahora
310
00:19:28,766 --> 00:19:29,833
espera un segundo
311
00:19:30,066 --> 00:19:31,533
¿Qué pasa con estas cosas en
312
00:19:31,533 --> 00:19:32,566
las noticias? ¿Qué
pasa con esto?
313
00:19:33,066 --> 00:19:34,666
¿Crees que
encajará en el negocio?
314
00:19:34,666 --> 00:19:36,600
Dejemos una cosa
clara, caballeros.
315
00:19:37,533 --> 00:19:39,233
Los bailarines están siendo
316
00:19:39,400 --> 00:19:40,700
asesinados, no los clientes.
317
00:19:41,333 --> 00:19:44,500
Así que mientras los
clientes tengan mujeres medio
318
00:19:44,500 --> 00:19:47,300
desnudas para mirar
nada y no quiero decir nada.
319
00:19:47,400 --> 00:19:49,766
impedirá que entren
por esas puertas
320
00:19:49,766 --> 00:19:51,566
siempre que estén desbloqueadas
321
00:19:52,733 --> 00:19:53,566
Jeez Hunter, ¿qué tan enfermas
322
00:19:53,566 --> 00:19:55,966
crees que están estas personas?
323
00:19:56,766 --> 00:19:58,433
¿Ya te olvidaste del Covid?
324
00:20:00,066 --> 00:20:01,200
La gente estaba
celebrando fiestas cuando
325
00:20:01,200 --> 00:20:03,900
sus familiares literalmente
estaban muriendo.
326
00:20:03,900 --> 00:20:04,900
eso es correcto
327
00:20:05,600 --> 00:20:07,266
adelante y prepárate para esta noche
328
00:20:07,966 --> 00:20:08,500
Vamos hombre, vamos a
329
00:20:08,500 --> 00:20:11,533
la mierda, lo sé, hombre.
330
00:20:11,533 --> 00:20:12,833
hagamos esta mierda
331
00:20:27,266 --> 00:20:29,433
Creo que encajarás muy bien aquí.
332
00:20:31,266 --> 00:20:33,200
No sabía que tenía audiencia
333
00:20:33,700 --> 00:20:35,300
es por lo que me pagan
334
00:20:38,466 --> 00:20:39,833
siempre estamos mirando
335
00:20:42,333 --> 00:20:46,266
El jefe no lo haría de otra manera, según veo.
336
00:20:49,733 --> 00:20:51,566
Te dejaré volver a ello entonces.
337
00:20:52,366 --> 00:20:54,500
Estoy seguro de que te han dado órdenes estrictas.
338
00:21:00,733 --> 00:21:02,600
Es falso que puedas necesitar esto.
339
00:21:08,333 --> 00:21:10,166
Voy a cuidar tu cabello y maquillaje.
340
00:21:18,933 --> 00:21:21,233
estas cejas no necesitan un milagro
341
00:21:39,400 --> 00:21:43,700
Entonces, como todos sabéis, el peligro ya no funciona con nosotros.
342
00:21:44,166 --> 00:21:47,966
Descubrí que ella ha estado haciendo trucos fuera del club.
343
00:21:49,766 --> 00:21:51,566
ahora sé que ya creciste
344
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
y podrías hacer lo que quisieras
345
00:21:54,666 --> 00:21:56,033
pero en mi casa
346
00:21:56,333 --> 00:21:57,600
son mis reglas
347
00:22:00,100 --> 00:22:02,866
ahora si un cliente quiere pagarte
348
00:22:03,166 --> 00:22:04,700
fuera de estas puertas él
349
00:22:04,866 --> 00:22:06,300
está fuera de los límites
350
00:22:06,800 --> 00:22:08,666
todos ganan suficiente dinero
351
00:22:09,066 --> 00:22:11,566
No tener que acostarme con ninguno de estos clientes.
352
00:22:13,333 --> 00:22:14,800
Entonces, ¿por qué correr el riesgo?
353
00:22:16,500 --> 00:22:17,666
¿Por qué correr el riesgo?
354
00:22:19,000 --> 00:22:22,233
No miren las noticias, sí, a veces.
355
00:22:23,966 --> 00:22:25,666
no seas estúpido poniéndote codicioso
356
00:22:27,200 --> 00:22:31,633
Ahora como podéis ver tenemos una nueva incorporación.
357
00:22:33,266 --> 00:22:34,066
su nombre
358
00:22:35,266 --> 00:22:40,966
Es Mystic Skyler, ella te seguirá en el suelo.
359
00:22:42,400 --> 00:22:45,433
Muéstrale las cuerdas, eso es todo lo que tengo.
360
00:22:46,200 --> 00:22:47,833
haz que sea una noche mágica del dinero
361
00:22:56,766 --> 00:22:57,600
Entonces, ¿estás listo para el
362
00:22:57,600 --> 00:23:00,200
error como yo lo
estaré alguna vez?
363
00:23:00,466 --> 00:23:00,966
No te preocupes, todos fuimos
364
00:23:00,966 --> 00:23:02,866
nuevos alguna vez también.
365
00:23:03,100 --> 00:23:05,700
Dios mío, deberíamos ir al bar VIP.
366
00:23:06,200 --> 00:23:08,433
Sabes que ahora mismo no
367
00:23:08,566 --> 00:23:10,066
me gusta beber, eres un novato.
368
00:23:10,266 --> 00:23:11,666
no vamos a beber
369
00:23:11,666 --> 00:23:13,066
Quiero decir, a menos que
alguien esté comprando,
370
00:23:13,066 --> 00:23:16,766
vamos porque ahí es
donde está el dinero.
371
00:23:17,166 --> 00:23:20,666
A los grandes gastadores les encanta VIP, vamos, vamos.
372
00:23:34,766 --> 00:23:37,700
eso me hará hablar
rápido vamos vamos vamos
373
00:23:37,700 --> 00:23:42,400
vamos mierda soy un
malo agradable y lento
374
00:23:42,400 --> 00:23:45,266
déjame hacerlo, lo pongo en mi pulgar, sí, esa es la manera
375
00:23:54,966 --> 00:23:56,733
rosa rosa tiene una puta lamida
376
00:23:56,733 --> 00:23:58,600
húmeda y lo haré de regreso
377
00:23:59,466 --> 00:24:01,233
escupe en mi boca muéstramelo papi
378
00:24:01,733 --> 00:24:05,966
Soy una roca que necesito ser, no pares, consíguelo, consíguelo.
379
00:24:15,500 --> 00:24:16,300
agradecer
380
00:24:22,366 --> 00:24:24,500
tú disfrutas
381
00:24:26,766 --> 00:24:27,866
cuanto tiempo
382
00:24:31,900 --> 00:24:33,800
¿Cuánto tiempo quieres pasar con ella?
383
00:24:36,166 --> 00:24:39,000
Mira hombre, si
tienes dudas, está
384
00:24:39,000 --> 00:24:41,166
bien, pero Natalie
necesita continuar.
385
00:24:41,166 --> 00:24:42,900
entretener la habitación de otra manera
386
00:24:45,100 --> 00:24:47,866
tres canciones creo que eso es lo que discutimos
387
00:24:49,166 --> 00:24:50,366
Relájese hombre
388
00:24:51,766 --> 00:24:54,233
el cargo no aparece como secreto del club
389
00:24:55,066 --> 00:24:57,966
tu esposa nunca sabrá que estuviste aquí gracias
390
00:25:02,733 --> 00:25:04,700
Puedes dar propina dentro de la habitación.
391
00:25:06,333 --> 00:25:09,666
Hey aquí está tu habitual gracias
392
00:25:12,066 --> 00:25:13,566
buena multitud
393
00:25:16,333 --> 00:25:19,633
quien haya hecho esto no se saldrá con la suya
394
00:25:21,200 --> 00:25:24,433
Mírame a los ojos y dime si estoy mintiendo.
395
00:25:25,133 --> 00:25:28,300
te creo bien
396
00:25:29,333 --> 00:25:30,100
mientras estás aquí
397
00:25:30,100 --> 00:25:32,966
Voy a necesitar
que aguantes bien, la
398
00:25:32,966 --> 00:25:34,766
gente viene aquí a
pasar un buen rato.
399
00:25:35,533 --> 00:25:37,766
No hay lugar para
las lágrimas en esta
400
00:25:37,866 --> 00:25:39,300
industria y es mejor
que me lo escuches.
401
00:25:39,300 --> 00:25:40,666
que si erica te ve
402
00:25:41,333 --> 00:25:42,666
doctor barnes
403
00:25:43,300 --> 00:25:45,300
es bueno verte de nuevo
404
00:25:45,300 --> 00:25:46,366
esta noche jaja es bueno verte
405
00:25:46,400 --> 00:25:49,200
cuanto tiempo señor uh
406
00:25:52,466 --> 00:25:53,633
¿Qué pasa si 1 hora?
407
00:25:56,066 --> 00:26:00,833
Y me aseguraré de que disfrute cada minuto.
408
00:26:03,200 --> 00:26:04,700
estoy seguro de que lo harás
409
00:26:06,333 --> 00:26:08,966
Todos disfrutan, supongo que debería haberlo dicho también.
410
00:26:12,300 --> 00:26:13,100
Hola
411
00:26:15,100 --> 00:26:18,900
¿Cuánto tiempo 30 minutos deberían ser suficientes por ahora?
412
00:26:22,866 --> 00:26:23,666
disfrutar
413
00:26:34,666 --> 00:26:35,900
oye oye
414
00:26:38,133 --> 00:26:40,633
Ella se está moviendo muy rápido para ser una chica nueva, ¿no?
415
00:26:42,100 --> 00:26:43,400
Oh, lo siento, ese fue el
416
00:26:43,400 --> 00:26:45,833
reemplazo de Jasmine, ¿no?
417
00:26:46,666 --> 00:26:49,700
¿Qué te hace pensar
que lo sabría? Vamos, has
418
00:26:49,700 --> 00:26:51,600
estado en Hunter y
conoces a todas las chicas.
419
00:26:51,600 --> 00:26:52,400
y pensé que tal
vez bueno, todavía no
420
00:26:52,400 --> 00:26:54,566
he tenido la oportunidad
de conocer este
421
00:26:54,566 --> 00:26:58,400
así que oye hombre, lo siento
422
00:26:59,666 --> 00:27:02,566
Necesito que lleves este reloj a la puerta
423
00:27:03,666 --> 00:27:06,233
Que tengas buenas noches, hombre, no solo jodas.
424
00:27:48,900 --> 00:27:49,700
Vaya
425
00:27:51,666 --> 00:27:52,700
mierda
426
00:28:01,066 --> 00:28:03,033
Hombre, está bien, esto es bonito.
427
00:28:06,166 --> 00:28:07,633
esto es realmente lindo
428
00:28:13,100 --> 00:28:16,566
Oh, es cierto, lo olvidé, ni siquiera tienes que trabajar.
429
00:28:17,966 --> 00:28:21,166
Obtuviste el fondo fiduciario de tu madre cuando cumpliste 25 años.
430
00:28:23,600 --> 00:28:24,466
Lo siento
431
00:28:27,466 --> 00:28:28,433
esta bien
432
00:28:30,533 --> 00:28:31,600
Entonces, ¿qué pasa?
433
00:28:32,666 --> 00:28:34,900
Bueno, no tuve la oportunidad de hablar contigo en el club.
434
00:28:35,533 --> 00:28:40,333
Así que necesito saber por qué
me elegiste para esto. Quiero decir,
435
00:28:40,333 --> 00:28:43,700
no hay manera de que a Erica
se le ocurriera mi nombre al azar.
436
00:28:44,866 --> 00:28:46,300
por qué yo por qué para esto
437
00:28:51,066 --> 00:28:52,266
Sólo sé que este asesino no
438
00:28:52,266 --> 00:28:54,800
se detendrá hasta
que lo atrapen.
439
00:28:56,400 --> 00:28:59,466
Es cierto, pero ¿por qué esto es tan personal para ti?
440
00:29:04,900 --> 00:29:06,466
No creo que consiguieran al
441
00:29:06,466 --> 00:29:07,800
tipo adecuado la primera vez.
442
00:29:09,533 --> 00:29:11,166
hubo más de un asesino
443
00:29:12,800 --> 00:29:14,566
estás hablando de Reynoldstown
444
00:29:15,466 --> 00:29:17,433
entonces crees que había un equipo
445
00:29:18,600 --> 00:29:21,100
Definitivamente no era el tipo sentado en prisión.
446
00:29:24,266 --> 00:29:25,900
Te daré los archivos del caso.
447
00:29:28,000 --> 00:29:30,366
¿De verdad crees que es alguien que frecuenta los clubes?
448
00:29:33,000 --> 00:29:36,500
es un comienzo y mejor que no hacer nada
449
00:29:38,266 --> 00:29:41,066
¿Cómo estuvo tu primer día?
450
00:29:42,400 --> 00:29:43,800
Está bien en su mayor
parte, pero sin faltarle
451
00:29:43,800 --> 00:29:47,866
el respeto, hay
muchos pervertidos ahí.
452
00:29:49,166 --> 00:29:50,266
no estás tomado
453
00:29:51,366 --> 00:29:52,166
Sí, es cierto que
hay un montón
454
00:29:52,166 --> 00:29:54,933
de monstruos y
muchos tipos raros.
455
00:29:54,933 --> 00:29:56,066
en Club Secretos
456
00:29:57,600 --> 00:29:59,466
Quiero decir, nunca
entenderé por qué un
457
00:29:59,466 --> 00:30:01,966
chico quiere contarle
a una mujer al azar.
458
00:30:01,966 --> 00:30:03,800
él quiere lamerle la parte interna de los muslos
459
00:30:05,900 --> 00:30:09,600
Quiero decir que debí haber visto al menos a 10 chicos ayer.
460
00:30:09,800 --> 00:30:12,433
hay muchos en la trastienda se vuelven locos
461
00:30:13,666 --> 00:30:17,100
Sí, me pregunto cuántas
mujeres han caído
462
00:30:17,100 --> 00:30:19,400
en sus tonterías y
han roto las reglas.
463
00:30:21,666 --> 00:30:23,033
algunos aquí y allá
464
00:30:23,733 --> 00:30:25,400
Erica los despide en el acto.
465
00:30:26,266 --> 00:30:28,166
la mayoría de las chicas no la cruzarán
466
00:30:29,700 --> 00:30:32,000
pero eso no impide que los hombres lo supliquen
467
00:30:32,466 --> 00:30:33,600
Eso es seguro
468
00:30:35,200 --> 00:30:36,966
pero para eso están las chicas
469
00:30:37,533 --> 00:30:38,600
hacer que los
hombres piensen que
470
00:30:38,600 --> 00:30:40,600
pueden tener algo
que nunca tendrán
471
00:30:42,000 --> 00:30:45,600
eso es cierto entonces obtuve mi respuesta
472
00:30:46,066 --> 00:30:51,766
Estoy fuera, te veo luego, oh, está bien, te acompañaré.
473
00:30:56,266 --> 00:30:57,066
Vaya
474
00:31:07,133 --> 00:31:08,700
Que se jodan todos mirando
475
00:31:10,200 --> 00:31:16,900
Eso no es todo lo que vamos a
476
00:31:16,900 --> 00:31:17,566
hacer con este
capitán, quieres verme.
477
00:31:17,566 --> 00:31:18,833
Estoy aquí para mi actualización.
478
00:31:21,366 --> 00:31:22,766
¿Qué es esa mirada?
479
00:31:23,966 --> 00:31:26,700
tu cabello nunca lo he visto suelto
480
00:31:27,966 --> 00:31:29,300
tengo que mirar la parte
481
00:31:31,166 --> 00:31:35,333
Admito que la señorita Johnson
482
00:31:35,333 --> 00:31:37,900
sabe que sus chicas
cagan bien en lo que
483
00:31:39,766 --> 00:31:41,400
toma el cumplido Walker
484
00:31:42,900 --> 00:31:44,100
¿Cómo te adaptas allí?
485
00:31:44,966 --> 00:31:47,400
Quiero decir tan bien como se puede esperar.
486
00:31:47,900 --> 00:31:50,466
Tengo una pregunta, ¿qué pasa
487
00:31:50,466 --> 00:31:51,466
con el dinero? Ya
conoces los consejos.
488
00:31:53,000 --> 00:31:54,166
Qué pasa con el dinero
489
00:31:55,266 --> 00:31:57,100
toma esto si estuvieras pluriempleado
490
00:31:57,733 --> 00:31:59,233
no hacer nada ilegal
491
00:32:00,066 --> 00:32:02,600
y no te pregunte cuanto pesas
492
00:32:03,066 --> 00:32:05,000
Estoy seguro de que ganaste cada centavo.
493
00:32:06,533 --> 00:32:10,666
Alguna pista, así que este es el Capitán Hastings.
494
00:32:10,900 --> 00:32:12,300
pasa, toma asiento
495
00:32:16,266 --> 00:32:17,400
Sam como sabes
496
00:32:17,400 --> 00:32:18,266
Al detective Hastings se le ha
497
00:32:18,266 --> 00:32:20,233
asignado este caso
desde el principio.
498
00:32:20,800 --> 00:32:21,700
Tienes que actualizarlo con
499
00:32:21,700 --> 00:32:23,166
cualquier información
que tengas.
500
00:32:25,966 --> 00:32:26,666
Muy bien, hay una señora a
501
00:32:26,666 --> 00:32:30,900
la que parece gustarle mucho.
502
00:32:30,933 --> 00:32:32,533
así que estoy bastante
seguro de que cualquier
503
00:32:32,533 --> 00:32:34,300
cosa que no pueda conseguir
de los hombres de allí
504
00:32:34,300 --> 00:32:36,633
Puedo exprimirlo de su capitán.
505
00:32:37,300 --> 00:32:40,466
No veo que Walker vaya de incógnito como algo efectivo.
506
00:32:40,600 --> 00:32:43,000
Quiero decir que ella está fuera de su alcance.
507
00:32:43,566 --> 00:32:45,500
ella no tiene formación
508
00:32:45,500 --> 00:32:47,233
como detective nada nada
509
00:32:47,700 --> 00:32:50,433
bueno, no es para que lo veas
510
00:32:50,933 --> 00:32:54,400
pero para que los hombres crean además
511
00:32:54,700 --> 00:32:57,300
Ya obtuve la notable aprobación de la señorita Johnson.
512
00:32:57,766 --> 00:32:58,966
Sam es natural
513
00:33:00,400 --> 00:33:02,766
Supongo que ganas puntos con el pelo suelto.
514
00:33:03,566 --> 00:33:05,066
o incluso con ese traje puesto
515
00:33:05,066 --> 00:33:06,200
todavía ni siquiera
estás puesto
516
00:33:06,200 --> 00:33:07,366
oh espera, está
517
00:33:07,366 --> 00:33:08,300
bien, está bien.
518
00:33:08,300 --> 00:33:09,766
eso es suficiente
519
00:33:10,866 --> 00:33:14,066
Hastings técnicamente este es tu caso.
520
00:33:14,400 --> 00:33:16,100
pero a menos que
te sientas cómoda
521
00:33:16,100 --> 00:33:17,166
usando una peluca,
maquillaje y tanga
522
00:33:17,166 --> 00:33:18,466
suena a punto
523
00:33:18,966 --> 00:33:20,466
lo necesitas para información
524
00:33:23,600 --> 00:33:25,466
Sam si no tienes nada más
525
00:33:25,733 --> 00:33:26,833
puedes salir de aquí
526
00:33:27,866 --> 00:33:30,200
No hay necesidad de estar aquí más duro de lo necesario.
527
00:33:43,066 --> 00:33:45,566
hola hola que pasa
528
00:33:48,466 --> 00:33:49,600
como fue prometido
529
00:33:49,900 --> 00:33:51,466
Te tengo el expediente del caso
530
00:33:52,333 --> 00:33:53,800
Ahora pensé en
traerlo aquí pero no
531
00:33:53,800 --> 00:33:55,933
quería correr el
riesgo de que te fueras.
532
00:33:55,933 --> 00:33:57,100
en el vestuario
533
00:33:57,800 --> 00:33:58,566
Estas chicas tienen una forma de
534
00:33:58,566 --> 00:34:02,400
meterse en las
cosas de las demás.
535
00:34:03,400 --> 00:34:05,266
pero puedes recogerlo fuera de horario
536
00:34:07,166 --> 00:34:08,300
OK, está bien
537
00:34:10,800 --> 00:34:13,100
¿Qué es? ¿Qué es todo esto?
538
00:34:13,366 --> 00:34:15,500
oh solo algo para ponerme
539
00:34:15,666 --> 00:34:17,366
Noté que muchas otras chicas
540
00:34:17,366 --> 00:34:19,366
tienen múltiples
cambios de estilo.
541
00:34:19,733 --> 00:34:22,000
Lo que Erica me dio se
ve bastante bien, pero si
542
00:34:22,000 --> 00:34:26,300
quiero incluir múltiples
cambios de estilo, es
543
00:34:27,100 --> 00:34:28,000
ella tiene razón
544
00:34:28,700 --> 00:34:30,033
aprendes rápido
545
00:34:37,966 --> 00:34:39,033
oh ahí tienes
546
00:34:46,533 --> 00:34:49,966
que nada malo con el poco activismo
547
00:34:50,500 --> 00:34:51,833
en esta industria
548
00:34:52,300 --> 00:34:53,600
si tú lo dices
549
00:34:54,133 --> 00:34:55,433
te dejaré con eso
550
00:34:59,966 --> 00:35:00,766
ey
551
00:35:02,300 --> 00:35:05,033
Oye, sabes que Zafiros es Elsa, ¿tienes razón?
552
00:35:05,366 --> 00:35:08,500
ella esta un poco intimidada Chanel
553
00:35:10,100 --> 00:35:14,700
Oye, bueno, niña, no te
hiciste un enemigo de por vida,
554
00:35:14,700 --> 00:35:18,700
pero eso es lo que ella
obtendrá, no sería la primera vez.
555
00:35:23,300 --> 00:35:25,700
hola chica nueva
556
00:35:26,166 --> 00:35:28,366
quieres algo o simplemente descansas los pies
557
00:35:28,600 --> 00:35:30,666
agua por favor agua agua
558
00:35:30,800 --> 00:35:33,500
Vale, agua, bien,
559
00:35:33,566 --> 00:35:34,433
agua, chica, ahí tienes.
560
00:35:35,500 --> 00:35:37,333
entonces cual es tu historia
561
00:35:37,333 --> 00:35:38,200
Gloria de la mañana
562
00:35:38,766 --> 00:35:40,733
¿Qué te hace pensar que tengo
563
00:35:40,733 --> 00:35:42,300
uno, cariño? Todos
tenemos una historia.
564
00:35:42,300 --> 00:35:45,233
Todos tienen una historia. Sólo pregunto cuál es la tuya.
565
00:35:46,166 --> 00:35:48,600
¿Qué tal si me cuentas el tuyo?
566
00:35:49,100 --> 00:35:52,833
Está bien, tíramelo a la cara.
567
00:35:53,066 --> 00:35:55,666
¿Por dónde
empiezo? Bueno, cásate
568
00:35:55,666 --> 00:35:59,900
con un tipo de mierda
a una edad temprana.
569
00:36:00,166 --> 00:36:01,200
eso fue terrible
570
00:36:02,100 --> 00:36:03,266
el era un perdedor
571
00:36:03,766 --> 00:36:04,966
No podía quedarme fuera
572
00:36:04,966 --> 00:36:06,033
de la cárcel, eso era peor.
573
00:36:07,466 --> 00:36:08,666
necesitaba dinero
574
00:36:09,466 --> 00:36:10,900
lo hizo aún más horrible
575
00:36:11,333 --> 00:36:14,000
Entonces, ¿qué voy a hacer bien?
576
00:36:14,000 --> 00:36:17,300
Quiero decir, pensé que no sería la mejor camarera.
577
00:36:17,566 --> 00:36:18,833
no es exactamente el tipo
578
00:36:19,600 --> 00:36:23,066
tan bartender es
579
00:36:23,800 --> 00:36:25,433
lo he estado haciendo por aproximadamente
580
00:36:26,733 --> 00:36:29,000
10 10 años ahora
581
00:36:31,800 --> 00:36:34,700
Sí, supongo que eso es todo.
582
00:36:35,933 --> 00:36:38,466
es tu turno de tirarlo de vuelta en tu cancha oh
583
00:36:39,200 --> 00:36:43,200
De hecho, es hora de ir a
nuestra pequeña reunión
584
00:36:43,200 --> 00:36:47,100
semanal, así que tal vez
más tarde, Jenna, seguro.
585
00:36:52,700 --> 00:36:55,500
Estoy a punto de empezar a cobrar por estas lecciones.
586
00:36:56,666 --> 00:37:02,066
Hola chicas, esta noche vienen celebridades VIP.
587
00:37:03,666 --> 00:37:08,100
Esto significa que los necesito a todos con su mejor comportamiento.
588
00:37:09,500 --> 00:37:11,666
Skyler místico
589
00:37:11,900 --> 00:37:15,200
Jade Chanel y Barbie
590
00:37:15,733 --> 00:37:18,833
ustedes tendrán acceso al área VIP
591
00:37:19,166 --> 00:37:20,266
El resto de ti
592
00:37:20,766 --> 00:37:21,900
no tanto
593
00:37:22,466 --> 00:37:23,666
mantente alejado de eso
594
00:37:24,366 --> 00:37:30,266
manténgase alejado de él a menos que se le solicite específicamente
595
00:37:30,566 --> 00:37:31,933
Y aun así me lo haces saber
596
00:37:31,933 --> 00:37:35,700
a mí o a Hunter antes de irte.
597
00:37:35,700 --> 00:37:37,600
suena a tu trasero ahí arriba
598
00:37:38,266 --> 00:37:40,300
Entonces, ¿por qué no empiezas un tratamiento especial?
599
00:37:40,700 --> 00:37:41,966
porque yo soy el jefe
600
00:37:42,466 --> 00:37:44,166
lo que digo va
601
00:37:45,333 --> 00:37:46,700
Eso es todo lo
que tengo. Haz que
602
00:37:46,700 --> 00:37:48,566
sea una noche
mágica con dinero.
603
00:37:54,266 --> 00:37:56,566
Sabes que la novedad desaparecerá muy pronto.
604
00:37:56,933 --> 00:37:58,966
Sí, deberías saberlo, Dusty.
605
00:38:02,700 --> 00:38:05,600
Oh Dios, sí, estoy allí de todos modos, eso es correcto.
606
00:38:06,366 --> 00:38:07,300
Sí, adelante, los más malos
607
00:38:07,300 --> 00:38:09,100
saldrán en un minuto, ¿vale?
608
00:38:10,166 --> 00:38:14,300
Sólo espérame Chanel, ella lo intentó.
609
00:38:16,900 --> 00:38:19,333
ella peleará, no debe saberlo,
610
00:38:19,333 --> 00:38:21,000
vale, sí, así lo pensé.
611
00:38:57,366 --> 00:39:00,366
Oye, oye, oye, oye,
oye, oye, oye, quítate
612
00:39:00,366 --> 00:39:01,666
las manos de encima,
hombre, ¿qué te pasa?
613
00:39:02,533 --> 00:39:08,833
que carajo quita tus manos de mis chicas
614
00:39:13,600 --> 00:39:17,700
bueno bueno bueno muchas gracias
615
00:39:19,966 --> 00:39:22,000
oye oye
616
00:39:23,700 --> 00:39:27,433
oye hazte un favor y vete
617
00:39:27,800 --> 00:39:30,600
Lárgate de aquí o te patearé el culo.
618
00:39:34,700 --> 00:39:36,900
Está bien, ya sabes el ejercicio.
619
00:39:38,566 --> 00:39:41,300
sabes que deberías intentar sonreír
620
00:39:44,933 --> 00:39:46,466
que pasa hermosa
621
00:39:46,766 --> 00:39:48,866
¿No somos lo suficientemente buenos para ti?
622
00:39:49,933 --> 00:39:51,500
eres más que suficiente cariño
623
00:39:51,500 --> 00:39:55,066
Lo siento, solo tengo algunas cosas en mente, ah.
624
00:39:55,400 --> 00:39:57,166
entonces estás de suerte
625
00:39:57,466 --> 00:40:01,366
porque estoy aquí para hacer realidad todos tus sueños
626
00:40:03,200 --> 00:40:06,400
¿Cómo suena una hora? Suena genial.
627
00:40:41,800 --> 00:40:43,500
Oye, ¿viste
dónde se fue el tipo
628
00:40:43,500 --> 00:40:44,533
a casa sentado
al final de la barra?
629
00:40:44,533 --> 00:40:45,666
él solo estaba aquí
630
00:40:46,000 --> 00:40:48,900
Sí, probablemente en casa sólo para lamer sus heridas.
631
00:40:49,366 --> 00:40:51,900
hace trabajos de mantenimiento en un hotel a la vuelta de la esquina
632
00:40:52,466 --> 00:40:54,466
donde su última parada antes de regresar a casa
633
00:40:55,266 --> 00:40:57,866
oh vi lo que pasó
634
00:40:57,866 --> 00:40:59,000
con Jenna no, viste mal
635
00:40:59,600 --> 00:41:01,566
Vale, Zach es su hermanito,
636
00:41:01,566 --> 00:41:02,766
nuestro guardia de seguridad.
637
00:41:03,500 --> 00:41:05,466
Jenna simplemente le hace pasar un mal rato.
638
00:41:06,000 --> 00:41:09,433
Ella lo llevó demasiado lejos esta noche, esa es ella.
639
00:41:10,800 --> 00:41:16,033
oh mierda, volveré a ello oye
640
00:41:17,066 --> 00:41:18,266
Lo estás haciendo
muy bien, solo
641
00:41:18,266 --> 00:41:21,066
trata de no
concentrarte en lo obvio.
642
00:41:22,800 --> 00:41:24,100
este chico es un profesional
643
00:41:25,166 --> 00:41:26,766
lo ha estado haciendo durante años
644
00:41:27,566 --> 00:41:29,500
y sabe estar por encima de toda sospecha
645
00:41:30,900 --> 00:41:31,766
está bien
646
00:41:44,166 --> 00:41:47,133
Entonces hay una fiesta privada
647
00:41:47,133 --> 00:41:49,266
esta noche y ¿quién
te ha solicitado?
648
00:41:49,266 --> 00:41:51,633
Erica no no ella no lo sabe
649
00:41:51,733 --> 00:41:55,100
Um, algunos UPS bastante grandes y más altos en este programa
650
00:41:55,466 --> 00:41:57,466
hay mucho dinero involucrado
651
00:41:57,466 --> 00:41:58,066
que te podría gustar
652
00:41:58,066 --> 00:42:00,600
Probablemente ganarías lo suficiente
para tener un trasero más grande
653
00:42:00,700 --> 00:42:02,666
si quisieras. Eso es lo que todas
las chicas quieren hoy en día.
654
00:42:03,500 --> 00:42:06,433
Bueno, no todo el mundo quiere ser modelo de Instagram.
655
00:42:08,666 --> 00:42:13,300
Sí, sabes, no sé si salir esta noche.
656
00:42:14,066 --> 00:42:15,733
oh oh no te
preocupes el problema
657
00:42:15,733 --> 00:42:18,000
las chicas no son parte de él
658
00:42:18,066 --> 00:42:22,066
Simplemente me gustas y realmente creo que serías perfecto.
659
00:42:22,400 --> 00:42:23,500
realmente perra
660
00:42:24,000 --> 00:42:28,733
bueno ya sabes que esta
noche tengo planes así que no
661
00:42:28,733 --> 00:42:31,966
puedo pero lo tendré en
cuenta para la próxima vez vale
662
00:43:17,800 --> 00:43:19,666
siento que siento que
663
00:43:27,700 --> 00:43:31,433
vete a dormir pajaritos y tu
664
00:43:32,300 --> 00:43:36,700
oh mi pajarito tenemos trabajo que hacer
665
00:43:42,133 --> 00:43:43,700
Entonces, ¿qué te pasa hoy?
666
00:43:45,300 --> 00:43:47,700
Lo siento, mi mente está en el caso.
667
00:43:49,600 --> 00:43:51,900
hablando de cual donde esta el archivo
668
00:43:54,166 --> 00:43:56,500
ah me duelen los pies
669
00:43:57,500 --> 00:44:00,700
¿Qué persona en
su sano juicio piensa
670
00:44:00,700 --> 00:44:01,633
que los tacones de 4
pulgadas son cómodos?
671
00:44:08,866 --> 00:44:10,600
no es algo en lo que realmente pensé
672
00:44:12,300 --> 00:44:14,833
¿Qué quieres decir con
673
00:44:15,000 --> 00:44:16,700
que no quieres usar zapatos?
674
00:44:16,800 --> 00:44:19,966
que están construidos sólo para el propósito de un hombre
675
00:44:20,533 --> 00:44:21,666
decir que no es asi
676
00:44:24,666 --> 00:44:28,366
Todavía soy un pequeño
comediante. Veo que
677
00:44:28,366 --> 00:44:30,266
estoy rompiendo el
hielo antes de abrir esto.
678
00:44:31,166 --> 00:44:32,666
esto es parte del trabajo
679
00:44:34,066 --> 00:44:36,366
Sácalo ahora porque necesitas ver esto.
680
00:44:42,066 --> 00:44:43,433
esta es jazmín
681
00:44:56,466 --> 00:44:57,966
ella parece tan inocente
682
00:45:00,400 --> 00:45:01,833
pacífico casi
683
00:45:06,000 --> 00:45:08,466
No entiendo por qué alguien haría esto.
684
00:45:13,566 --> 00:45:15,166
ay dios mío
685
00:45:24,533 --> 00:45:28,300
Quiero decir, sabía que había tortura, pero esto
686
00:45:30,133 --> 00:45:34,000
se bajó las partes
del cuerpo sus pechos
687
00:45:34,000 --> 00:45:36,800
llenándola como un pavo
como si no lo entendiera
688
00:45:37,300 --> 00:45:38,666
la gente esta enferma
689
00:45:45,933 --> 00:45:47,966
está bien ser fuerte
690
00:45:49,966 --> 00:45:51,566
necesitas ver la siguiente imagen
691
00:46:00,933 --> 00:46:02,100
esa era ambar
692
00:46:04,166 --> 00:46:06,166
ella desapareció ante Jasmine
693
00:46:08,900 --> 00:46:11,033
ella trabajó en el club hace aproximadamente un año
694
00:46:13,566 --> 00:46:16,466
pero no tiene sentido asesinar a un ex empleado
695
00:46:17,733 --> 00:46:19,866
si el motivo son secretos del club
696
00:46:24,566 --> 00:46:26,600
�mbar llevaba lentes de contacto
697
00:46:27,200 --> 00:46:30,433
recibió inyecciones de Botox en los labios y la frente
698
00:46:31,466 --> 00:46:33,266
tenía implantes de senos y glúteos
699
00:46:36,100 --> 00:46:38,900
Mr X está eliminando todas sus mejoras.
700
00:46:40,866 --> 00:46:44,266
dejándolos tan imperfectos como pensaban que eran
701
00:46:46,766 --> 00:46:47,866
Esto es nuevo
702
00:46:49,400 --> 00:46:50,833
algo ha cambiado
703
00:46:52,700 --> 00:46:54,200
No comprendo
704
00:46:55,400 --> 00:46:57,600
Hay alguien en la carcel por
705
00:46:57,600 --> 00:46:58,500
esto ahorita hasta el alcalde
706
00:46:58,500 --> 00:47:01,100
dice que el asesino de Reynolds Town se ha ido
707
00:47:02,566 --> 00:47:04,766
Los asesinatos de Reynolds Town pueden haber cesado.
708
00:47:06,166 --> 00:47:08,066
pero el señor X sigue ahí fuera
709
00:47:10,933 --> 00:47:12,966
Quiero decir, nunca pensé que
710
00:47:12,966 --> 00:47:14,566
fuera una misión
en primer lugar.
711
00:47:15,766 --> 00:47:16,800
No se pasa de robos chapuceros
712
00:47:16,966 --> 00:47:19,800
a asesinatos calculados.
713
00:47:22,200 --> 00:47:23,266
seamos sinceros
714
00:47:25,133 --> 00:47:26,833
ese tipo no era el más brillante
715
00:47:31,733 --> 00:47:33,033
detective
716
00:47:34,300 --> 00:47:38,166
¿A qué debo este disgusto?
717
00:47:55,000 --> 00:47:56,266
Quién es tu compañero
718
00:47:57,333 --> 00:48:01,200
Yo no lo hice por qué habría un compañero.
719
00:48:03,866 --> 00:48:04,666
sabes
720
00:48:08,400 --> 00:48:10,433
eso es lo que pasa con este lugar
721
00:48:13,700 --> 00:48:19,066
Todos son inocentes y no puedo ayudarte con eso.
722
00:48:20,133 --> 00:48:23,966
pero sí sé una cosa, detective Hunter.
723
00:48:25,800 --> 00:48:28,800
Tu madre fue el mejor culo que he tenido.
724
00:48:30,266 --> 00:48:35,400
Nunca se sabe que podría ser tu papi, cállate.
725
00:48:37,766 --> 00:48:38,600
Mírame
726
00:48:40,000 --> 00:48:41,200
solo por eso
727
00:48:41,566 --> 00:48:43,533
Con mucho gusto estaré presente
728
00:48:43,533 --> 00:48:46,233
cuando le inyecten
la aguja en el brazo.
729
00:48:47,100 --> 00:48:49,233
El oxígeno desperdiciado en ti.
730
00:49:01,200 --> 00:49:02,066
Estás bien
731
00:49:04,200 --> 00:49:07,766
Sí, simplemente perdido en mis pensamientos, eso es todo.
732
00:49:09,566 --> 00:49:12,233
bueno hay algo que debes saber
733
00:49:14,566 --> 00:49:17,666
Me han solicitado para
una fiesta privada al
734
00:49:17,700 --> 00:49:20,166
parecer es algo a lo
que van muchas chicas.
735
00:49:20,800 --> 00:49:24,266
ganan mucho dinero y hay uno esta noche
736
00:49:25,166 --> 00:49:26,300
¿Por qué no me lo dijiste?
737
00:49:26,300 --> 00:49:28,000
Quiero decir, te lo estoy diciendo ahora
738
00:49:28,466 --> 00:49:31,633
pero no tengo intención de ir
739
00:49:32,200 --> 00:49:33,700
bailar es una cosa pero
740
00:49:33,700 --> 00:49:36,466
quién sabe qué tipo de
741
00:49:36,500 --> 00:49:39,200
cosas suceden en una fiesta como esa algunos R
742
00:49:39,200 --> 00:49:40,433
Kelly escribe cosas así que no
743
00:49:40,566 --> 00:49:44,900
tengo ninguna
intención de asistir.
744
00:49:45,666 --> 00:49:48,233
no, no voy a ir
745
00:49:52,500 --> 00:49:54,500
oye estas cansado
746
00:49:55,300 --> 00:49:56,800
has visto mucho esta noche
747
00:49:57,933 --> 00:50:00,700
¿Por qué te vas a casa, descansas un poco y duermes?
748
00:50:02,400 --> 00:50:04,866
Está bien, sí, te acompañaré.
749
00:50:27,200 --> 00:50:32,433
¿No ves que estoy ocupado?
750
00:50:45,933 --> 00:50:46,733
hacer
751
00:50:47,733 --> 00:50:50,966
sabes lo dificil que es
752
00:50:52,333 --> 00:50:54,300
desollar un animal
753
00:50:59,133 --> 00:51:00,433
yo debo admitir
754
00:51:01,866 --> 00:51:05,633
Aún no domino el proceso.
755
00:51:07,266 --> 00:51:08,066
entonces
756
00:51:09,900 --> 00:51:14,233
tendrás que perdonarme mi torpeza
757
00:51:16,600 --> 00:51:19,966
la forma en que funciona es que empiezas
758
00:51:21,700 --> 00:51:22,700
en la cola
759
00:51:24,166 --> 00:51:27,433
y avanza hasta el cuello
760
00:51:29,566 --> 00:51:31,966
y luego quitas el
761
00:51:34,333 --> 00:51:35,166
UH Huh
762
00:51:36,466 --> 00:51:38,400
entonces ya has hecho esa parte
763
00:51:40,533 --> 00:51:43,700
Debería recostarte boca arriba
764
00:51:44,500 --> 00:51:49,633
De la misma manera que le gusta al Doctor Barnes.
765
00:51:51,900 --> 00:51:58,200
y solo se lo das, ¿no?, ¿no?
766
00:51:59,266 --> 00:52:04,600
si di si di si di si si si
767
00:52:07,266 --> 00:52:08,066
Bueno
768
00:52:09,933 --> 00:52:16,300
Está bien, todo funciona, no se juega. Jack Adulto.
769
00:52:19,900 --> 00:52:20,700
detener
770
00:52:22,166 --> 00:52:25,200
Ya has hecho la parte más difícil, vale, aquí vamos.
771
00:52:36,533 --> 00:52:37,333
Vaya
772
00:52:40,733 --> 00:52:41,533
Vaya
773
00:52:44,066 --> 00:52:44,866
Vaya
774
00:52:48,366 --> 00:52:49,166
Vaya
775
00:52:50,966 --> 00:52:52,033
ay dios mío
776
00:52:53,333 --> 00:52:56,000
tengo que hacer ejercicio joder
777
00:52:57,566 --> 00:52:58,366
eh
778
00:53:16,766 --> 00:53:18,900
¿Estás seguro de que es Natalie?
779
00:53:20,500 --> 00:53:21,433
positivo
780
00:53:22,933 --> 00:53:24,400
no puedo creer esto
781
00:53:25,533 --> 00:53:26,900
por que mis chicas
782
00:53:27,500 --> 00:53:29,200
¿Puedes pensar en alguna razón
783
00:53:29,366 --> 00:53:31,400
y me refiero a cualquier razón?
784
00:53:31,400 --> 00:53:33,600
que alguien quisiera enviarte un mensaje
785
00:53:33,800 --> 00:53:34,800
Hablas en serio
786
00:53:35,200 --> 00:53:36,433
Nosotros en Atlanta hay casi
787
00:53:36,566 --> 00:53:39,033
una iglesia en cada esquina.
788
00:53:39,700 --> 00:53:42,500
No es como si fuéramos
uno de esos clubes de los que
789
00:53:42,500 --> 00:53:44,800
escuchas hablar y rapear
canciones y videos musicales.
790
00:53:47,100 --> 00:53:49,266
La gente protestó
porque mis puertas
791
00:53:49,266 --> 00:53:50,366
estaban abiertas
desde el principio.
792
00:53:52,000 --> 00:53:54,700
pero por que mis chicas
793
00:53:55,300 --> 00:53:58,100
¿Por qué no yo si soy yo con quien tienen un problema?
794
00:53:59,900 --> 00:54:02,400
Ni siquiera estoy seguro de que ese sea el problema aquí.
795
00:54:03,766 --> 00:54:06,033
pero debemos estar abiertos a todas las posibilidades
796
00:54:07,666 --> 00:54:10,066
Te sorprendería que motivara a una persona a matar.
797
00:54:10,066 --> 00:54:11,900
Sólo necesito que atrapen a este bastardo.
798
00:54:12,400 --> 00:54:14,866
a este paso no me quedarán chicas
799
00:54:17,133 --> 00:54:19,500
Si estoy seguro de que no puedo permitirme otro funeral
800
00:54:22,533 --> 00:54:24,866
Algunos de sus padres ni siquiera saben dónde trabajan.
801
00:54:29,700 --> 00:54:35,366
Para descubrirlo de esta manera lo atraparemos, ¿vale?
802
00:54:38,066 --> 00:54:41,300
Sólo la mujer que estoy buscando lo siento
803
00:54:41,333 --> 00:54:42,766
No quise interrumpir
804
00:54:43,766 --> 00:54:45,866
Dejaré que ustedes dos se pongan manos a la obra.
805
00:54:49,600 --> 00:54:51,500
cazador hablé con el capitán
806
00:54:51,700 --> 00:54:53,233
Me han puesto al día
807
00:54:53,533 --> 00:54:56,066
Así que creo que es hora de que
808
00:54:56,066 --> 00:54:59,033
empecemos a asistir
a las fiestas privadas.
809
00:54:59,733 --> 00:55:01,866
Eso nos ayudará a delimitar a los sospechosos.
810
00:55:02,500 --> 00:55:05,166
Entonces Emi dijo que la hora de la muerte son las 3 a.m.
811
00:55:05,733 --> 00:55:08,100
lo que significa
que no pudo haber
812
00:55:08,100 --> 00:55:09,300
estado en la fiesta
por más de una hora.
813
00:55:09,400 --> 00:55:11,066
si ella siquiera asistió
814
00:55:13,566 --> 00:55:16,833
Antes de que finalice su turno, regrese aquí a mi oficina.
815
00:55:18,300 --> 00:55:20,166
Quiero prepararte para esta noche
816
00:55:21,133 --> 00:55:22,366
No vas a entrar
sin que yo escuche
817
00:55:22,366 --> 00:55:25,366
y observe cada paso del camino.
818
00:55:27,066 --> 00:55:27,900
qué
819
00:55:29,933 --> 00:55:30,966
estas encubierto
820
00:55:32,700 --> 00:55:33,900
y necesitas respaldo
821
00:55:35,266 --> 00:55:36,500
yo soy tu apoyo
822
00:55:37,733 --> 00:55:40,266
¿Dónde esperas que ponga un micrófono?
823
00:55:40,933 --> 00:55:43,400
Sólo déjame preocuparme por eso, ¿vale?
824
00:55:43,900 --> 00:55:45,566
Adelante, prepárate
para tu turno, pero
825
00:55:45,566 --> 00:55:50,266
regresa aquí a las
11:30 en punto, está bien.
826
00:55:50,900 --> 00:55:52,566
suena bien hasta luego
827
00:56:03,933 --> 00:56:07,666
Oye, necesito que te ocupes de algunas cosas por mí.
828
00:56:54,300 --> 00:56:55,900
¿Puedo ayudarte detective?
829
00:56:56,500 --> 00:56:58,066
Estoy aquí para hablar con Sam.
830
00:57:02,000 --> 00:57:04,633
buen sushi uniforme
831
00:57:08,600 --> 00:57:10,400
no puedo decir lo mismo del tuyo
832
00:57:12,300 --> 00:57:14,866
Sabes que este no es el mejor
833
00:57:14,966 --> 00:57:17,100
lugar para hablar, ¿verdad?
834
00:57:17,366 --> 00:57:20,700
Podría hablar con Sam cuando y donde quisiera.
835
00:57:22,800 --> 00:57:25,033
regla número 1 sobre estar encubierto
836
00:57:26,466 --> 00:57:30,266
evitar detectives de policías conocidos
837
00:57:34,000 --> 00:57:35,666
Tráigale al buen detective
838
00:57:35,800 --> 00:57:38,700
todo lo que quiera por la casa.
839
00:57:43,466 --> 00:57:45,633
No querría revelar su tapadera ahora, ¿verdad?
840
00:57:49,100 --> 00:57:50,833
Haz que Sam me llame cuando se levante.
841
00:57:53,333 --> 00:57:54,266
servirá
842
00:58:00,966 --> 00:58:01,833
Pensé
843
00:58:49,533 --> 00:58:52,100
Niña Di mi nombre Dosha
844
00:58:52,100 --> 00:58:56,433
El agua me hace rodar como el océano Kanye a mi izquierda frente a Kanye
845
00:59:46,066 --> 00:59:48,866
wow no es lo que esperaba
846
00:59:49,500 --> 00:59:53,433
finalmente tener una buena visual lo que sea
847
00:59:53,866 --> 00:59:56,766
no rompas el personaje se amable
848
00:59:57,300 --> 01:00:00,566
Hmm, así que supongo que arriba es donde está la acción.
849
01:00:00,766 --> 01:00:02,266
es el chico del club
850
01:00:02,700 --> 01:00:06,066
Lo veo ahora sabemos quién dirige el espectáculo.
851
01:00:08,566 --> 01:00:09,366
bien
852
01:00:13,366 --> 01:00:15,500
te ves increíble gracias
853
01:00:15,600 --> 01:00:18,366
no te había visto aquí antes
854
01:00:18,533 --> 01:00:19,866
ésta es mi primera vez
855
01:00:20,766 --> 01:00:24,466
Permíteme mostrarte los entresijos y luego sólo un segundo.
856
01:00:24,466 --> 01:00:26,500
Necesito tener una
pequeña charla con mis
857
01:00:26,500 --> 01:00:28,733
amigos es su primera
vez no hay problema
858
01:00:28,733 --> 01:00:29,766
sé rápido aunque
859
01:00:31,500 --> 01:00:35,000
así que relájate, es muy
fácil para tu primera vez.
860
01:00:35,000 --> 01:00:38,700
Solo le gusta mirar, así
que diviértete un poco.
861
01:00:41,866 --> 01:00:45,700
Ya estamos todos listos, sí, me alegro mucho de escucharlo.
862
01:00:45,933 --> 01:00:50,166
Busquemos un lugar privado para charlar.
863
01:00:50,766 --> 01:00:53,366
¿En qué diablos me he metido?
864
01:00:54,000 --> 01:00:56,466
Skyler dijo que solo le gusta mirar
865
01:00:56,866 --> 01:00:58,466
No creo que ella te engañe
866
01:01:01,200 --> 01:01:02,866
Seguro ¿Por qué no
867
01:01:08,800 --> 01:01:12,066
¿Qué no ves la expresión
en la cara de ese tipo
868
01:01:12,200 --> 01:01:14,400
que probablemente acabas
de soltar en sus pantalones?
869
01:01:15,266 --> 01:01:17,666
déjate llevar de verdad
870
01:01:17,966 --> 01:01:18,966
No vengas, trabajas en
871
01:01:18,966 --> 01:01:20,400
la industria para adultos.
872
01:01:20,400 --> 01:01:23,800
y no crean que ese tipo dejo volar una carga oh dios mio
873
01:01:23,800 --> 01:01:26,366
No quiero saber sobre los fluidos corporales de otro hombre.
874
01:01:26,366 --> 01:01:27,866
No lo sé, tu amigo está
875
01:01:27,866 --> 01:01:29,766
a punto de descubrirlo.
876
01:01:29,966 --> 01:01:31,800
por cierto la vi en
877
01:01:31,800 --> 01:01:33,366
las fotos es preciosa
878
01:01:33,366 --> 01:01:35,066
Es difícil creer que ella sea policía.
879
01:01:35,133 --> 01:01:37,266
Recuerdo su foto del hashtag
880
01:01:37,366 --> 01:01:38,566
inicial, van a la habitación.
881
01:01:41,300 --> 01:01:43,300
muéstrame cómo te complaces a ti mismo
882
01:01:45,900 --> 01:01:48,966
Está bien, me sentaré aquí y miraré.
883
01:01:50,600 --> 01:01:53,600
adelante déjame ver
884
01:01:57,333 --> 01:02:00,433
te desnudas en el club cual es la diferencia
885
01:02:04,300 --> 01:02:06,233
tienes unos pechos increíbles
886
01:02:11,166 --> 01:02:11,966
frote hacia abajo
887
01:02:14,700 --> 01:02:16,700
así si
888
01:02:19,300 --> 01:02:21,400
frotar para papá grande
889
01:02:24,700 --> 01:02:25,500
Sí
890
01:02:26,933 --> 01:02:29,433
Sí, los amo para papá grande.
891
01:02:31,700 --> 01:02:36,766
si claro estoy viendo una porno cuanto te gusta
892
01:02:37,166 --> 01:02:39,000
porno muy unilateral
893
01:02:40,466 --> 01:02:45,100
Esto es increíble, me encanta, papito.
894
01:02:45,733 --> 01:02:50,600
Oh Dios, mira, mira, dulce alivio en sus pantalones.
895
01:02:55,266 --> 01:02:56,533
¿Fue bueno para ti? ¿Está
896
01:02:56,533 --> 01:02:58,466
hablando contigo o con él?
897
01:02:58,466 --> 01:03:00,633
es obvio que el perdedor lo disfrutó
898
01:03:01,700 --> 01:03:03,800
Por cierto, ese es el juez Gerald Khan.
899
01:03:03,800 --> 01:03:06,000
Acabo de recibir un acierto en el reconocimiento facial.
900
01:03:07,100 --> 01:03:08,566
Pensé que me resultaba familiar.
901
01:03:10,366 --> 01:03:13,400
Sam tenemos lo que necesitábamos
902
01:03:14,100 --> 01:03:15,900
gracias al hombre y
lárgate de aquí tenemos
903
01:03:15,900 --> 01:03:20,300
información más que
suficiente muchas gracias
904
01:03:20,500 --> 01:03:22,633
oh no gracias
905
01:03:26,933 --> 01:03:27,866
¿Cuánto quieres apostar?
906
01:03:27,866 --> 01:03:29,600
Baja las escaleras
y le da la mano.
907
01:03:29,600 --> 01:03:31,366
Con esos dedos
mareados oh dios me
908
01:03:31,366 --> 01:03:33,600
estas metiendo
imagenes en la cabeza
909
01:03:33,600 --> 01:03:34,933
Ni siquiera quiero pensar en
910
01:03:34,933 --> 01:03:36,100
Sam solo vete
911
01:03:45,666 --> 01:03:47,766
él la está acompañando al auto ahora
912
01:03:50,933 --> 01:03:54,000
el perfecto caballero después de pagar por una prostituta
913
01:03:55,066 --> 01:03:56,266
la ironía de esto
914
01:03:58,733 --> 01:03:59,633
Sabes que
915
01:04:00,100 --> 01:04:01,733
Lo seguiré durante algunas
cuadras para asegurarme
916
01:04:01,733 --> 01:04:03,766
de que no se le ocurra
ninguna idea brillante.
917
01:04:05,100 --> 01:04:07,000
Sam si
918
01:04:08,566 --> 01:04:10,033
tomar una ruta alternativa
919
01:04:10,366 --> 01:04:14,633
Quiero asegurarme de que este bromista no te esté siguiendo.
920
01:04:16,166 --> 01:04:17,200
Estás bien
921
01:04:17,733 --> 01:04:20,466
Estoy bien, no me preocupa que
922
01:04:20,466 --> 01:04:22,300
me siga porque
no voy a ir a casa.
923
01:04:22,933 --> 01:04:25,100
Nos vemos en tu casa por los pies rojos intensos.
924
01:04:28,200 --> 01:04:30,000
Supongo que te llevaré a casa entonces.
925
01:04:32,466 --> 01:04:33,266
sí
926
01:04:35,000 --> 01:04:38,400
Entonces, ¿de qué querías hablar?
927
01:04:40,400 --> 01:04:42,033
Qué estás pensando
928
01:04:42,266 --> 01:04:44,600
por qué me ocultas
secretos guarda
929
01:04:44,733 --> 01:04:49,900
un secreto dime
qué tienes en mente
930
01:04:50,266 --> 01:04:53,000
¿Por qué me guardas secretos? Sí
931
01:04:59,502 --> 01:05:00,635
no dira
932
01:05:00,659 --> 01:05:02,145
933
01:05:02,169 --> 01:05:03,202
dime
934
01:05:06,035 --> 01:05:08,369
¿Por qué me guardas secretos?
935
01:05:13,969 --> 01:05:16,235
estas despierto si
936
01:05:25,469 --> 01:05:26,369
entonces
937
01:05:28,235 --> 01:05:30,102
quieres hablar sobre el oh
938
01:05:30,102 --> 01:05:33,369
Sé que lo que hicimos fue realmente increíble.
939
01:05:34,069 --> 01:05:36,235
y no constituye una relación
940
01:05:36,235 --> 01:05:40,069
pero no arruinemos el caso
941
01:05:42,135 --> 01:05:44,269
oh mmm
942
01:05:45,835 --> 01:05:49,669
Sí, ¿puedo conseguir una camiseta o algo así?
943
01:05:50,435 --> 01:05:51,535
¿Tienes idea de cuánto tiempo
944
01:05:51,535 --> 01:05:53,835
he esperado para verte así?
945
01:05:58,969 --> 01:05:59,835
finalmente
946
01:06:14,535 --> 01:06:15,669
es de mimi
947
01:06:17,302 --> 01:06:18,469
Ella lo dejó aquí
hace un tiempo
948
01:06:18,469 --> 01:06:19,869
cuando yo todavía
estaba en la fuerza.
949
01:06:20,435 --> 01:06:22,069
su gimnasio estaba justo al final de la calle
950
01:06:24,169 --> 01:06:27,469
Oh, gracias, sí.
Sabes que debería
951
01:06:27,469 --> 01:06:29,702
hacer tiempo para
ponerme al día con ella.
952
01:06:29,702 --> 01:06:30,769
ella siempre pregunta
953
01:06:32,669 --> 01:06:34,002
Creo que a ella le gustaría eso
954
01:06:37,569 --> 01:06:40,035
Bueno, voy a ir a prepararnos
955
01:06:40,035 --> 01:06:41,969
el desayuno mientras te vistes.
956
01:06:49,135 --> 01:06:52,169
Hola Sam, ¿cuándo
te operaste? ¿A qué te
957
01:06:52,302 --> 01:06:54,602
refieres con la cicatriz
en la línea del bikini?
958
01:06:55,502 --> 01:06:57,235
No pensé que te habías dado cuenta de eso
959
01:06:58,902 --> 01:07:02,369
soy muy observador gracias
960
01:07:03,435 --> 01:07:08,435
Esto no es gran cosa, solo me tuvieron que extirpar un tumor.
961
01:07:11,435 --> 01:07:14,135
entonces no es liposuccion ni nada por el estilo
962
01:07:15,035 --> 01:07:17,335
porque he visto videos de liposuccion
963
01:07:18,135 --> 01:07:19,769
parece bastante doloroso
964
01:07:21,435 --> 01:07:27,569
Puede que sepas que estoy bien con lo imperfectamente perfecto que soy.
965
01:07:28,102 --> 01:07:31,835
pero el hecho de que creas
que es una liposucción
966
01:07:31,835 --> 01:07:33,769
significa que mi médico
hizo un muy buen trabajo.
967
01:07:37,502 --> 01:07:38,435
entonces
968
01:07:39,835 --> 01:07:41,935
¿Qué te hizo querer convertirte en policía?
969
01:07:42,669 --> 01:07:44,502
o un guardia de seguridad para el caso
970
01:07:44,502 --> 01:07:46,802
Quiero decir, obviamente no necesitas el dinero.
971
01:07:48,835 --> 01:07:51,269
Sabes que mi mamá murió cuando yo era un adolescente, ¿verdad?
972
01:07:55,135 --> 01:07:57,669
Bueno, nunca supe lo que pasó.
973
01:07:58,435 --> 01:08:00,069
Mimi nunca habló de eso
974
01:08:02,769 --> 01:08:05,002
Eso es porque ella nunca supo la historia completa.
975
01:08:08,069 --> 01:08:12,202
a Mimi un punk robó y mató a nuestra madre
976
01:08:13,869 --> 01:08:15,969
Pero nada podría estar más lejos de la verdad
977
01:08:18,435 --> 01:08:19,269
Estuve allí cuando
la policía vino por
978
01:08:19,269 --> 01:08:21,935
primera vez a mis
padres con la noticia.
979
01:08:30,969 --> 01:08:33,202
mi madre fue asesinada en Reynoldstown
980
01:08:34,469 --> 01:08:35,669
por el señor X
981
01:08:38,369 --> 01:08:39,269
qué
982
01:08:41,469 --> 01:08:44,135
Pensé que sólo iba tras chicas trabajadoras.
983
01:08:47,269 --> 01:08:48,769
ay dios mío
984
01:08:52,635 --> 01:08:53,469
sí
985
01:08:58,369 --> 01:09:00,035
mi madre era una prostituta
986
01:09:06,102 --> 01:09:08,635
Mi mundo entero se hizo añicos cuando lo descubrí.
987
01:09:11,969 --> 01:09:14,169
pero lo que descubrí como detective fue
988
01:09:15,569 --> 01:09:16,835
10 veces peor
989
01:09:22,069 --> 01:09:23,835
Estaba trabajando
en este caso particular
990
01:09:23,835 --> 01:09:26,035
en una empresa que
tenía tratos turbios.
991
01:09:27,102 --> 01:09:28,569
dieron muchos préstamos
992
01:09:28,569 --> 01:09:31,202
pero a un precio muy elevado
993
01:09:33,569 --> 01:09:34,469
precio tan alto que si no
994
01:09:34,469 --> 01:09:36,735
pagabas tus deudas estabas
995
01:09:37,935 --> 01:09:38,969
tratado con
996
01:09:43,635 --> 01:09:48,469
Encontré el nombre de mi papá en los libros durante la redada.
997
01:09:50,669 --> 01:09:52,102
debía medio millón de
998
01:09:52,102 --> 01:09:53,569
dólares por su
adicción al juego
999
01:09:55,435 --> 01:09:57,735
y al parecer mi
madre trabajaba como
1000
01:09:57,735 --> 01:09:59,202
prostituta para ayudar
a cubrir sus deudas
1001
01:10:02,569 --> 01:10:04,569
sino lo hubieran matado
1002
01:10:05,135 --> 01:10:07,202
Y fui tras ella por el dinero de todos modos.
1003
01:10:08,035 --> 01:10:09,569
No comprendo
1004
01:10:10,702 --> 01:10:12,802
ustedes vivieron tan bien
1005
01:10:13,369 --> 01:10:15,435
Quiero decir, ¿qué pasa con los negocios de tu papá?
1006
01:10:17,702 --> 01:10:19,569
se llevaron un pedazo de todo
1007
01:10:20,102 --> 01:10:21,702
No lo cerrarían por completo
1008
01:10:21,702 --> 01:10:23,835
o no podrían controlarlo.
1009
01:10:25,435 --> 01:10:27,769
No puedes controlar a un hombre que no tiene nada que perder.
1010
01:10:28,635 --> 01:10:30,002
fui con mi papa
1011
01:10:32,269 --> 01:10:33,369
Lo confronté al respecto, pero
1012
01:10:33,369 --> 01:10:35,435
ya se había
castigado lo suficiente.
1013
01:10:35,435 --> 01:10:39,069
y no hay nada que él pueda decir o hacer que pueda
1014
01:10:39,735 --> 01:10:41,035
traerla de vuelta o
1015
01:10:42,302 --> 01:10:43,369
el es mi dolor
1016
01:10:46,335 --> 01:10:48,135
cazador lo siento mucho
1017
01:10:48,902 --> 01:10:52,235
por eso deje la fuerza y ??desaparecio por un tiempo
1018
01:10:54,869 --> 01:10:56,569
Tuve que arreglar algunas cosas
1019
01:11:01,969 --> 01:11:03,769
nada de esto estaría pasando
1020
01:11:04,335 --> 01:11:06,535
si hubieran pillado al señor x la primera vez
1021
01:11:09,169 --> 01:11:12,302
Así que estas son
las fotos de anoche
1022
01:11:12,302 --> 01:11:14,169
gracias a esa
cámara que llevabas.
1023
01:11:15,502 --> 01:11:17,669
tenemos una coincidencia con algunas figuras prominentes
1024
01:11:19,235 --> 01:11:20,469
excepto por este chico
1025
01:11:21,135 --> 01:11:23,402
Michael Oto de Nigeria
1026
01:11:23,902 --> 01:11:25,269
si lo recuerdo
1027
01:11:25,635 --> 01:11:27,335
Así que se recostó, no dijo
1028
01:11:27,335 --> 01:11:29,669
mucho pero observó a todos.
1029
01:11:30,269 --> 01:11:32,469
Todas las chicas parecen muy cómodas con él.
1030
01:11:32,869 --> 01:11:33,869
ellos deberían ser
1031
01:11:34,469 --> 01:11:36,335
él es el patrocinador de estos eventos
1032
01:11:40,535 --> 01:11:42,069
Investigué un poco
1033
01:11:42,302 --> 01:11:44,335
Resulta que su hermano vive en Nueva York.
1034
01:11:45,502 --> 01:11:47,035
y no tengo ninguna
duda de que está a cargo
1035
01:11:47,035 --> 01:11:49,635
de establecimientos
similares allá arriba.
1036
01:11:51,735 --> 01:11:53,535
Entonces, ¿crees que este es nuestro chico?
1037
01:11:54,035 --> 01:11:57,269
No, no, él nunca se ensuciaría las manos.
1038
01:11:58,502 --> 01:12:02,169
Malo para el negocio Las chicas muertas significan que él sale perdiendo
1039
01:12:04,502 --> 01:12:05,969
Como manejamos esto
1040
01:12:06,169 --> 01:12:08,935
Quiero decir, ¿el Sr. X es alguien con quien se asocia?
1041
01:12:10,335 --> 01:12:11,335
posiblemente
1042
01:12:13,102 --> 01:12:15,635
Ya tengo a alguien siguiendo cada uno de sus movimientos.
1043
01:12:19,535 --> 01:12:21,535
Bueno, ¿qué le digo a Hastings?
1044
01:12:22,169 --> 01:12:23,835
él está explotando mi teléfono
1045
01:12:24,135 --> 01:12:27,469
Recibí 3 mensajes esta mañana y nada.
1046
01:12:29,102 --> 01:12:31,669
Hastings es la razón por
la que se equivocaron la
1047
01:12:31,669 --> 01:12:33,269
primera vez y encerraron al
tipo equivocado, quiero decir.
1048
01:12:33,269 --> 01:12:36,235
Estaba demasiado ocupado desfilando ante las cámaras y haciendo alarde.
1049
01:12:36,902 --> 01:12:38,435
que lo jodio todo
1050
01:12:41,502 --> 01:12:43,935
es tan imbécil que tampoco lo admitiría nunca
1051
01:12:46,335 --> 01:12:48,369
no, no le hables de la casa
1052
01:12:48,969 --> 01:12:50,169
Estaría demasiado
ocupado intentando atacarlo
1053
01:12:50,169 --> 01:12:52,535
y no podríamos
capturar a nuestro hombre.
1054
01:12:54,502 --> 01:12:56,269
esto necesita un enfoque más sutil
1055
01:12:56,369 --> 01:13:00,635
Estoy de acuerdo en que no hay nada sutil en Hastings.
1056
01:13:06,335 --> 01:13:07,602
pero nos estamos acercando
1057
01:13:08,902 --> 01:13:10,135
puedo sentirlo
1058
01:13:12,935 --> 01:13:17,402
Walker, sí, ¿cuánto tiempo vas a seguir evitándome?
1059
01:13:17,769 --> 01:13:20,902
Me dijeron que informara cuando tuviera información.
1060
01:13:20,902 --> 01:13:22,435
No tengo nada, sabes que esto
1061
01:13:22,435 --> 01:13:24,135
no tiene nada que
ver con el caso.
1062
01:13:25,635 --> 01:13:29,002
Maldita sea, te ves bien y sigues siendo el mismo.
1063
01:13:30,869 --> 01:13:33,302
Sam sabes que
pasan cosas a lo que te
1064
01:13:33,302 --> 01:13:36,169
refieres como estar
conmigo cuando te conviene
1065
01:13:36,435 --> 01:13:38,369
No soy tu maldito juguete
1066
01:13:38,869 --> 01:13:41,735
¿Sabes qué? Vete y saluda a Ashley de mi parte.
1067
01:13:42,835 --> 01:13:45,435
¿Por qué no te vas antes de que me descubras?
1068
01:13:45,735 --> 01:13:48,535
No llames hasta que haya
1069
01:13:48,535 --> 01:13:49,735
algo bueno y yo haré lo mismo.
1070
01:14:04,269 --> 01:14:07,469
¿Estás bien? Estoy bien.
1071
01:14:09,935 --> 01:14:11,602
Tengo una reunión con mi equipo.
1072
01:14:12,669 --> 01:14:15,435
Te veré más tarde, aunque está bien.
1073
01:14:25,502 --> 01:14:26,102
Deberías haber
venido. Fue genial
1074
01:14:26,102 --> 01:14:28,769
ver a todas estas
mujeres ahí fuera.
1075
01:14:28,769 --> 01:14:30,435
como luchar por
nuestro poder y que
1076
01:14:30,435 --> 01:14:31,902
nosotros también
somos importantes
1077
01:14:31,902 --> 01:14:33,469
Y si es simplemente increíble,
1078
01:14:33,469 --> 01:14:34,769
todos me gritaban
a mí también.
1079
01:14:34,769 --> 01:14:39,035
Yo también y nosotros importamos y lo femenino es poder.
1080
01:14:49,969 --> 01:14:52,369
Que tengas una buena noche. Ahora mantente a salvo.
1081
01:15:23,102 --> 01:15:25,702
Um, la comisaría está alborotada.
1082
01:15:25,702 --> 01:15:28,235
Los he estado monitoreando toda
la mañana. Se encontraron huellas
1083
01:15:28,235 --> 01:15:30,635
dactilares de algunos chicos
en dos de las casas de las chicas.
1084
01:15:30,635 --> 01:15:31,635
y hay un testigo que lo vio
1085
01:15:31,635 --> 01:15:33,669
salir del apartamento
de Natalie.
1086
01:15:33,669 --> 01:15:35,602
La noche anterior a
su cuerpo apareció
1087
01:15:35,769 --> 01:15:37,869
alguna mención de
quién es el hombre.
1088
01:15:37,869 --> 01:15:38,702
Doctor Barnes el
1089
01:15:38,702 --> 01:15:39,702
cirujano plástico
1090
01:15:39,702 --> 01:15:41,435
lo están trayendo para interrogarlo
1091
01:15:42,135 --> 01:15:44,069
Eso explica por qué Jackson está aquí.
1092
01:15:45,069 --> 01:15:47,135
Está bien, sigue monitoreándolos.
1093
01:15:47,235 --> 01:15:48,535
hablaré con sam
1094
01:15:50,635 --> 01:15:54,369
Ah y como lo supiste
1095
01:15:56,635 --> 01:15:57,535
no importa
1096
01:16:05,835 --> 01:16:08,835
Sam no me importa lo que diga
1097
01:16:08,835 --> 01:16:09,969
su esposa ese es nuestro chico
1098
01:16:10,535 --> 01:16:12,135
Mira lo único que
digo es que tal vez
1099
01:16:12,135 --> 01:16:14,369
sea culpable de
acostarse con prostitutas.
1100
01:16:14,369 --> 01:16:15,969
pero no culpable de asesinato
1101
01:16:17,235 --> 01:16:18,902
y has sido detective durante
1102
01:16:18,902 --> 01:16:20,635
estas dos semanas, todos
1103
01:16:20,635 --> 01:16:23,335
simplemente acercar una silla
y escuchar bien, sí, pero luego
1104
01:16:23,335 --> 01:16:26,069
me di cuenta de que ni siquiera
eres un maldito detective.
1105
01:16:26,102 --> 01:16:28,169
Resulta que eres el
afortunado elegido para ir de
1106
01:16:28,169 --> 01:16:30,869
incógnito. Algunas cosas
nunca cambian contigo.
1107
01:16:30,935 --> 01:16:34,002
mira la esposa ya
comprobó la hora que
1108
01:16:34,035 --> 01:16:36,035
estuvo en casa es la
misma hora que la Emi
1109
01:16:36,035 --> 01:16:38,035
dice que es el momento
de la muerte, así que mira,
1110
01:16:38,035 --> 01:16:40,069
simplemente ignora los
hechos por todos los medios.
1111
01:16:40,069 --> 01:16:41,435
sólo para que puedas tener razón
1112
01:16:41,969 --> 01:16:42,869
el caso es que es
1113
01:16:42,869 --> 01:16:44,135
una puta mentirosa
1114
01:16:44,635 --> 01:16:48,102
Mira, he visto a este tipo en
1115
01:16:48,102 --> 01:16:49,635
acción en el club
y todos los demás.
1116
01:16:50,102 --> 01:16:52,102
Explícame por qué va a matar a
1117
01:16:52,102 --> 01:16:54,202
las chicas con las
que se toma selfies.
1118
01:16:54,335 --> 01:16:55,869
El señor X es inteligente,
1119
01:16:55,869 --> 01:16:57,769
lo ha sido durante años.
1120
01:16:58,135 --> 01:17:00,069
eso estaría fuera de lugar
1121
01:17:01,302 --> 01:17:04,202
este es mi caso y digo que el es nuestro chico
1122
01:17:05,935 --> 01:17:09,835
el fiscal no tu tenemos que convencerme de lo contrario
1123
01:17:10,735 --> 01:17:12,935
oh si tienes el caso
1124
01:17:45,969 --> 01:17:47,035
por favor
1125
01:17:49,369 --> 01:17:51,369
por favor
1126
01:17:56,702 --> 01:17:57,969
dónde estás
1127
01:18:07,069 --> 01:18:09,835
Hola Sam, la estación está en un frenesí.
1128
01:18:09,835 --> 01:18:10,935
Estoy en camino de regreso a
1129
01:18:10,935 --> 01:18:13,235
Supongo que tiene que ver con el
1130
01:18:13,335 --> 01:18:14,235
vídeo que me
enviaste, tienes razón.
1131
01:18:14,835 --> 01:18:17,235
El capitán no está contento y no debería estarlo.
1132
01:18:17,902 --> 01:18:19,969
Quiero decir, ¿estás bien?
1133
01:18:21,469 --> 01:18:24,469
Sí, estoy bien, ¿por qué no estaría bien?
1134
01:18:25,969 --> 01:18:27,969
Esta persona mató a tu
1135
01:18:28,102 --> 01:18:29,269
madre, a tu padre por defecto.
1136
01:18:29,269 --> 01:18:30,969
encerraron a la
persona equivocada y
1137
01:18:30,969 --> 01:18:32,769
se están preparando
para volver a hacerlo
1138
01:18:32,769 --> 01:18:34,002
deberías estar molesto
1139
01:18:38,269 --> 01:18:41,802
Estaré bien, no te preocupes por mí.
1140
01:18:43,535 --> 01:18:47,769
Está bien, descansa un poco. Parece que lo necesitas.
1141
01:18:47,769 --> 01:18:49,435
Te daré una actualización más tarde.
1142
01:18:50,769 --> 01:18:51,635
bueno
1143
01:19:02,502 --> 01:19:05,835
Y no puedo creer que hayas dejado que esto suceda por segunda vez.
1144
01:19:06,135 --> 01:19:07,435
capitan que esta pasando
1145
01:19:07,435 --> 01:19:08,935
Llegué tan rápido como pude
1146
01:19:09,969 --> 01:19:13,335
El problema es que un error
de detective le ha causado
1147
01:19:13,335 --> 01:19:15,735
a su comisaría un montón
de dolores de cabeza.
1148
01:19:16,135 --> 01:19:17,935
Me imagino lo que leerán
1149
01:19:17,935 --> 01:19:18,735
los titulares de mañana.
1150
01:19:19,102 --> 01:19:21,669
Si este psicópata
envió una copia de la
1151
01:19:21,669 --> 01:19:24,169
cinta aquí, sé que
envió una a la prensa.
1152
01:19:24,335 --> 01:19:25,602
o peor aún lo subí
1153
01:19:25,735 --> 01:19:27,435
a las redes sociales
1154
01:19:28,235 --> 01:19:30,435
Dios mío, mañana no seremos
1155
01:19:30,435 --> 01:19:32,569
sólo el hazmerreír de Atlanta.
1156
01:19:32,735 --> 01:19:34,135
pero el pais entero
1157
01:19:40,669 --> 01:19:41,669
sabes que esta chica es
1158
01:19:46,635 --> 01:19:52,469
Vaya, sí, la conocí en el club, así que se hace llamar Skyler.
1159
01:19:52,702 --> 01:19:55,602
No, me refiero a quién es ella realmente.
1160
01:19:57,469 --> 01:19:59,602
esta es la hija de darren ivan
1161
01:20:00,069 --> 01:20:01,502
el fundador y director
ejecutivo del mayor fabricante
1162
01:20:01,502 --> 01:20:04,469
de bebidas saludables
con un valor millonario
1163
01:20:05,902 --> 01:20:08,569
¿Qué diablos está haciendo ella desnudándose en un club?
1164
01:20:10,135 --> 01:20:11,669
Problemas de papá, supongo.
1165
01:20:12,169 --> 01:20:13,435
¿Quién sabe por qué
algunos de estos niños
1166
01:20:13,435 --> 01:20:15,202
ricos hacen algunas
de las cosas que hacen?
1167
01:20:16,369 --> 01:20:19,002
Sam esto es tuyo ahora
1168
01:20:19,935 --> 01:20:22,569
Si esto no se resuelve en
1169
01:20:22,569 --> 01:20:24,169
48 horas, el FBI intervendrá.
1170
01:20:24,969 --> 01:20:27,735
Sigues el ejemplo de Walker ahora.
1171
01:20:28,135 --> 01:20:29,969
Estoy harto de tu jodido UPS.
1172
01:20:30,302 --> 01:20:31,669
paciencia danos la habitación
1173
01:20:33,369 --> 01:20:34,202
lo escuchaste
1174
01:20:37,935 --> 01:20:41,135
adios gracias gracias muchas gracias
1175
01:20:44,935 --> 01:20:47,402
Sam, dijiste que no llevaste al médico para esto.
1176
01:20:48,502 --> 01:20:50,135
¿Tienes alguna idea de quién hay?
1177
01:20:51,102 --> 01:20:54,302
Entonces creo
que podría ser este
1178
01:20:54,302 --> 01:20:55,935
nigeriano que hace
fiestas privadas.
1179
01:20:55,935 --> 01:20:58,202
O posiblemente
alguien detrás de
1180
01:20:58,369 --> 01:21:00,369
él, pero hay mucho
dinero involucrado.
1181
01:21:01,035 --> 01:21:03,202
algunas de las víctimas han sido su suposición
1182
01:21:05,302 --> 01:21:07,435
Dios mío, ¿a qué está llegando este mundo?
1183
01:21:08,269 --> 01:21:10,035
como si no tuviéramos
suficiente para hacer
1184
01:21:10,035 --> 01:21:12,269
frente a las protestas y
las redes de prostitución
1185
01:21:12,535 --> 01:21:14,769
Ahora tenemos chicas secuestradas y asesinadas.
1186
01:21:15,935 --> 01:21:18,969
Bueno, estaba a punto de
comprobarlo pero entonces
1187
01:21:18,969 --> 01:21:21,769
llamaron al doctor
Barnes para interrogarlo.
1188
01:21:24,369 --> 01:21:27,269
Lo haremos, entonces cuento con
1189
01:21:27,935 --> 01:21:30,835
Está bien, haré lo mejor que pueda.
1190
01:21:34,435 --> 01:21:35,335
A dónde vas
1191
01:21:35,935 --> 01:21:37,769
voy a comprobar una pista
1192
01:21:38,069 --> 01:21:39,269
esta bien voy contigo
1193
01:21:40,069 --> 01:21:42,202
¿Cómo planeas integrarte?
1194
01:21:44,335 --> 01:21:47,669
Eso es lo que pensé. Mira,
te mantendré informado.
1195
01:21:47,702 --> 01:21:49,935
Deja que los no detectives
nos encarguemos de esto.
1196
01:21:58,502 --> 01:22:00,002
te vi antes
1197
01:22:02,469 --> 01:22:04,869
Alguien más debe tomarse el tiempo antes que yo.
1198
01:22:05,302 --> 01:22:07,669
Bueno, supongo que necesitas ser más rápido que
1199
01:22:08,169 --> 01:22:10,202
Así no es como obtienes lo que quieres.
1200
01:22:12,135 --> 01:22:13,935
Se le sirve en orden de llegada
1201
01:22:14,969 --> 01:22:16,635
uh te olvidas las reglas
1202
01:22:17,302 --> 01:22:19,135
las chicas deben estar dispuestas
1203
01:22:20,135 --> 01:22:21,835
por la mirada en su cara ahora mismo
1204
01:22:21,835 --> 01:22:23,735
No creo que ese sea el caso,
1205
01:22:23,735 --> 01:22:25,002
hombre, a la mierda las reglas.
1206
01:22:26,302 --> 01:22:28,069
¿Hay algún problema hermano?
1207
01:22:30,035 --> 01:22:31,969
Por favor, perdona a mi
hermano, ya ha bebido
1208
01:22:32,035 --> 01:22:34,669
más que suficientes
tragos para esta noche.
1209
01:22:36,569 --> 01:22:37,635
esta bien
1210
01:22:42,935 --> 01:22:44,402
un proxeneta con corazón
1211
01:22:46,169 --> 01:22:48,435
o cuidar mi inversión
1212
01:22:49,669 --> 01:22:54,135
Yo soy Fitch y tú estoy borracho.
1213
01:23:02,102 --> 01:23:04,835
Prefiero que vengas conmigo de buena gana
1214
01:23:05,902 --> 01:23:07,135
no más por esta noche
1215
01:23:08,835 --> 01:23:10,369
ahora tu nombre
1216
01:23:10,935 --> 01:23:12,769
un Casanova normal y corriente
1217
01:23:13,535 --> 01:23:14,035
excepto que está
tratando de cortejar
1218
01:23:14,035 --> 01:23:16,769
a alguien que cree
que vende su cuerpo.
1219
01:23:17,969 --> 01:23:22,835
Soy místico, quiero tu nombre real, no tu nombre artístico.
1220
01:23:23,535 --> 01:23:24,735
volviéndose un
poco personal, ¿no
1221
01:23:24,735 --> 01:23:27,435
solo estamos tratando
de conocerte mejor?
1222
01:23:39,269 --> 01:23:41,335
Sé que no es el lugar óptimo.
1223
01:23:41,702 --> 01:23:43,969
pero te vi en el
club el otro día con
1224
01:23:43,969 --> 01:23:47,069
tu ropa normal y
eres bastante amable.
1225
01:23:47,635 --> 01:23:50,135
um discúlpeme por un momento
1226
01:23:55,069 --> 01:23:59,802
Hola, lo estoy, lo estoy,
no estoy interesado,
1227
01:23:59,902 --> 01:24:02,602
oh, seguro que lo estás
o no estarías aquí.
1228
01:24:02,902 --> 01:24:05,835
no, confía en mí, no lo soy um
1229
01:24:06,635 --> 01:24:08,802
necesito irme disculpe
1230
01:24:11,369 --> 01:24:12,402
Lo entendiste
1231
01:24:13,435 --> 01:24:17,335
Él emite esas vibraciones en el celular. Podría ser nuestro chico.
1232
01:24:18,302 --> 01:24:20,135
cazador cazador
1233
01:24:23,035 --> 01:24:24,502
Yo no haría eso si fuera tú,
1234
01:24:24,502 --> 01:24:25,869
¿qué diablos
estás haciendo aquí?
1235
01:24:25,969 --> 01:24:27,702
Podría preguntarte lo
mismo pero deberíamos
1236
01:24:27,702 --> 01:24:29,469
movernos antes de
que se abra esa puerta.
1237
01:24:29,469 --> 01:24:30,769
y una pareja sale
1238
01:24:31,302 --> 01:24:32,769
oye que alguien te
reconozca ya que
1239
01:24:32,769 --> 01:24:34,935
llevas toda la puta
semana en la tele
1240
01:24:34,935 --> 01:24:36,735
Mira, sigo a Sam aquí cuando
1241
01:24:36,735 --> 01:24:38,235
hablamos por teléfono antes.
1242
01:24:38,235 --> 01:24:39,869
ella solo habló de ir al club
1243
01:24:39,869 --> 01:24:40,269
que no debería haber hecho
1244
01:24:40,269 --> 01:24:41,335
vino aquí solo
1245
01:24:42,902 --> 01:24:43,769
ella no lo hizo
1246
01:24:46,169 --> 01:24:47,269
bueno, lidera el camino
1247
01:25:01,635 --> 01:25:04,769
Será mejor que nadie nos
haya visto. No lo hicieron,
1248
01:25:04,769 --> 01:25:07,802
a menos que estuvieran
mirando por una ventana.
1249
01:25:09,869 --> 01:25:12,369
Aunque dudo que alguien del freakhouse lo haya hecho.
1250
01:25:12,369 --> 01:25:15,869
Estoy seguro de que están demasiado ocupados mirando otras cosas.
1251
01:25:16,669 --> 01:25:18,202
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
1252
01:25:18,735 --> 01:25:20,135
proporcionando ayuda
1253
01:25:20,435 --> 01:25:22,135
que casi arruinaste
1254
01:25:22,935 --> 01:25:24,335
¿Qué diablos crees
que habrían hecho
1255
01:25:24,335 --> 01:25:26,235
si un policía
apareciera en la puerta?
1256
01:25:26,869 --> 01:25:28,635
No sé qué estaba pasando
ahí abajo, es exactamente
1257
01:25:28,635 --> 01:25:31,235
por eso que deberías
haberte quedado en casa.
1258
01:25:32,135 --> 01:25:33,435
Está bien, Sam no es un bebé,
1259
01:25:33,435 --> 01:25:35,369
ella no va a hacer
nada a ciegas.
1260
01:25:36,669 --> 01:25:38,435
Y esto viene de un tipo que no
1261
01:25:38,435 --> 01:25:39,869
podía ser un maldito detective.
1262
01:25:44,302 --> 01:25:45,835
lo que no pude solucionar fueron
1263
01:25:45,902 --> 01:25:47,969
las deficiencias
del departamento
1264
01:25:47,969 --> 01:25:50,869
es decir, tú para resolver asesinatos
1265
01:25:52,135 --> 01:25:54,569
Y puedo ver que tenía razón porque aquí estás
1266
01:25:56,469 --> 01:25:59,969
Estaba bajo mucha presión para encontrar a su chico.
1267
01:26:00,335 --> 01:26:01,835
todas las señales
apuntaban a él,
1268
01:26:01,969 --> 01:26:03,769
excepto que Sam te
decía con empatía
1269
01:26:03,769 --> 01:26:05,535
Tenías al maldito hombre equivocado.
1270
01:26:06,969 --> 01:26:08,635
¿Cómo carajo sabes lo que dijo?
1271
01:26:09,102 --> 01:26:10,369
¿Están todos durmiendo juntos?
1272
01:26:11,769 --> 01:26:14,335
Pase lo que pase o no entre
1273
01:26:14,335 --> 01:26:16,569
mi amigo de toda la vida y yo.
1274
01:26:16,669 --> 01:26:19,169
no es asunto tuyo
1275
01:26:21,235 --> 01:26:24,235
sin embargo,
discutimos muchas cosas
1276
01:26:24,235 --> 01:26:26,169
dado que la estoy
ayudando con el caso.
1277
01:26:34,302 --> 01:26:37,202
Sam, tenemos material de archivo más que suficiente.
1278
01:26:37,569 --> 01:26:39,402
inventa una excusa y vete
1279
01:26:41,669 --> 01:26:44,602
Oh, estoy agotado, creo que saldré.
1280
01:26:45,069 --> 01:26:47,535
Sí, pensé que tal vez debería estar retirado.
1281
01:26:49,102 --> 01:26:50,102
si, tu sabes
1282
01:26:50,102 --> 01:26:52,735
Te buscaré la próxima vez que esté aquí, ¿vale?
1283
01:26:57,769 --> 01:27:01,935
oye, lo haré, te acompañaré oh no, gracias
1284
01:27:01,935 --> 01:27:05,902
Estoy bien gracias
no no no insisto
1285
01:27:05,902 --> 01:27:08,335
vale si bien muy
peligroso ahí fuera
1286
01:27:19,835 --> 01:27:22,435
Bien, hemos terminado aquí.
1287
01:27:23,735 --> 01:27:25,069
hora de irse a la mierda
1288
01:27:36,969 --> 01:27:40,535
Qué encantador, apuesto a que tiene a todas las damas alineadas.
1289
01:27:42,235 --> 01:27:43,202
sí
1290
01:27:44,435 --> 01:27:47,635
Juegos de rol con elfos y duendes mágicos y
1291
01:27:47,969 --> 01:27:50,369
Me vienen a la mente magos y
1292
01:27:50,369 --> 01:27:51,169
torres cuando pienso
en ti con alguien.
1293
01:27:53,369 --> 01:27:57,402
aun asi ustedes son unos jodidos gilipollas
1294
01:27:59,502 --> 01:28:02,035
¿Estás siguiendo? Sí, por supuesto.
1295
01:28:03,635 --> 01:28:07,769
Entonces aquí es donde hago mi salida. Oh, espera.
1296
01:28:08,702 --> 01:28:11,669
No puedes simplemente caminar por aquí solo
1297
01:28:12,069 --> 01:28:12,835
¿Qué eres mi
1298
01:28:12,835 --> 01:28:14,969
papá? No te preocupes.
1299
01:28:15,269 --> 01:28:16,569
Su amiga está esperando en
1300
01:28:16,569 --> 01:28:18,435
la calle. Tenemos
un truco serio.
1301
01:28:19,902 --> 01:28:22,935
competencia de juegos en marcha um
1302
01:28:23,535 --> 01:28:25,202
y él ha estado esperando pacientemente
1303
01:28:35,302 --> 01:28:39,569
Entonces nunca respondes mi pregunta ¿Qué es eso?
1304
01:28:40,569 --> 01:28:42,402
¿Cuándo tendremos nuestra primera cita?
1305
01:28:45,135 --> 01:28:47,235
tal vez después del caso
1306
01:28:48,502 --> 01:28:51,402
Vale, me parece
genial. Ya me dirijo.
1307
01:28:51,435 --> 01:28:53,869
Nos vemos mañana.
Buenas noches.
1308
01:29:13,502 --> 01:29:14,302
ah
1309
01:29:15,569 --> 01:29:17,135
Ah ah
1310
01:29:18,869 --> 01:29:20,735
Ah ah
1311
01:29:23,902 --> 01:29:24,702
ah
1312
01:29:30,302 --> 01:29:33,535
Cop tu culo Me han electrocutado antes
1313
01:29:49,169 --> 01:29:50,169
cien millones
1314
01:30:07,535 --> 01:30:10,402
joder ya estoy aquí
1315
01:30:21,235 --> 01:30:24,235
por favor deja tu mensaje para el 7 7
1316
01:30:45,702 --> 01:30:46,535
Sam
1317
01:30:51,669 --> 01:30:52,535
Sam
1318
01:30:56,069 --> 01:30:56,869
Sam
1319
01:31:00,502 --> 01:31:01,335
Sam
1320
01:31:06,769 --> 01:31:07,569
Sam
1321
01:31:12,235 --> 01:31:13,069
venta
1322
01:31:16,169 --> 01:31:16,969
Sam
1323
01:31:19,369 --> 01:31:21,569
Sam Sam
1324
01:31:23,069 --> 01:31:25,169
Sam yo soy
1325
01:31:33,735 --> 01:31:36,569
Este es el detective Vincent Hunter Badge 3 6
1326
01:31:36,569 --> 01:31:39,002
4 8 1 ha habido un allanamiento de morada
1327
01:31:39,069 --> 01:31:40,902
Oficial Walker ha
sido secuestrado
1328
01:31:40,902 --> 01:31:43,435
posible código 2:00 14 repito
1329
01:31:43,435 --> 01:31:45,069
La oficial Walker ha sido
1330
01:31:45,069 --> 01:31:46,469
secuestrada y su
vida corre peligro.
1331
01:31:46,469 --> 01:31:48,469
Estoy en el número 7 25 de Lark Way.
1332
01:31:54,369 --> 01:31:58,235
No, no, aconseje a todos
los oficiales que detengan
1333
01:31:58,235 --> 01:31:59,035
a los hombres que conducen
por las inmediaciones.
1334
01:32:00,435 --> 01:32:02,669
¿Estás bien? Estoy bien.
1335
01:32:04,935 --> 01:32:06,669
no solo enviar unidades
1336
01:32:08,169 --> 01:32:09,202
gracias
1337
01:32:17,169 --> 01:32:20,469
cazador, necesito
todos y cada uno de los
1338
01:32:20,469 --> 01:32:21,569
videos de vigilancia
en las cercanías de 7
1339
01:32:21,569 --> 01:32:22,869
25 Lark Way Hunter
1340
01:32:22,869 --> 01:32:26,002
¿Qué pasa? Es Sam.
1341
01:32:27,535 --> 01:32:31,769
Mr X arriesga lo que no importa, estoy en ello
1342
01:32:51,035 --> 01:32:53,202
Necesito que llegues rápido a Gables.
1343
01:32:53,969 --> 01:32:58,002
En la casa de Sam, ella se ha ido, Sr. X.
1344
01:32:59,435 --> 01:33:01,935
el la tiene que carajo
1345
01:33:01,969 --> 01:33:04,469
Pensé que tenías ojos, ven aquí, hijo de puta.
1346
01:33:07,302 --> 01:33:09,935
cazador aquí
1347
01:33:13,169 --> 01:33:15,435
esta a solo unas cuadras que diablos paso
1348
01:33:16,902 --> 01:33:19,369
Tuve ojos sobre su hombre todo el camino a casa.
1349
01:33:20,735 --> 01:33:23,069
pero no la acompañé, la jodí
1350
01:33:23,502 --> 01:33:25,535
jodido esto no es tu culpa
1351
01:33:27,335 --> 01:33:29,835
No creo que ella siquiera haya pasado la entrada.
1352
01:33:30,902 --> 01:33:32,569
ella fue tomada por sorpresa
1353
01:33:33,435 --> 01:33:34,635
hubo una lucha
1354
01:33:36,069 --> 01:33:40,235
él la dominó y la sacó por la puerta trasera
1355
01:34:02,635 --> 01:34:05,335
Varios de nosotros paramos autos pero llegamos vacíos.
1356
01:34:05,702 --> 01:34:07,669
La mayoría de la gente salía del club.
1357
01:34:13,102 --> 01:34:15,335
necesitamos hablar ahora
1358
01:34:24,135 --> 01:34:28,335
¿Por qué diablos uno de los nuestros extraña al nuestro? Ya no lo es.
1359
01:34:31,535 --> 01:34:36,535
Estábamos ejecutando una mini operación de vigilancia, señor.
1360
01:34:39,069 --> 01:34:41,535
continúe señor
1361
01:34:41,835 --> 01:34:45,369
El detective Hastings
y yo le ofrecemos
1362
01:34:45,369 --> 01:34:46,835
apoyo a Sam mientras
ella se infiltraba.
1363
01:34:46,835 --> 01:34:49,335
y casa conocida por expulsar a las prostitutas
1364
01:34:52,669 --> 01:34:55,435
Se utilizaron dispositivos
de videovigilancia y
1365
01:34:55,435 --> 01:34:57,735
escucha y puedo proporcionarle
copias en una hora.
1366
01:34:59,735 --> 01:35:00,869
ahora en la
superficie no parecía
1367
01:35:00,869 --> 01:35:02,802
haber muchos sospechosos
1368
01:35:03,635 --> 01:35:05,035
pero había un chico
1369
01:35:05,869 --> 01:35:08,135
hizo todo lo posible para evitar a Walker
1370
01:35:08,735 --> 01:35:11,869
Eso fue hasta que ella estuvo lista para irse.
1371
01:35:12,735 --> 01:35:15,869
Luego insistió en caminar hasta su auto.
1372
01:35:18,235 --> 01:35:19,069
este chico
1373
01:35:21,735 --> 01:35:23,235
Quiero toda la información que
1374
01:35:23,235 --> 01:35:24,802
puedas encontrar
sobre este sospechoso.
1375
01:35:25,502 --> 01:35:26,969
Te quiero sobre él si
1376
01:35:26,969 --> 01:35:28,402
él se mueve tú te mueves
1377
01:35:28,469 --> 01:35:30,935
aprieta hasta que hable copia eso
1378
01:35:31,369 --> 01:35:33,102
Tengo que darle algo a los
1379
01:35:33,102 --> 01:35:34,569
medios, así que hazlo rápido.
1380
01:35:35,902 --> 01:35:37,735
lo escuchaste, vámonos
1381
01:35:49,035 --> 01:35:51,402
Ah ah
1382
01:35:55,335 --> 01:35:56,969
ja ja
1383
01:35:59,969 --> 01:36:00,769
ah
1384
01:36:05,902 --> 01:36:10,202
esto es esto es lo que ah
1385
01:36:18,102 --> 01:36:19,435
que es ese olor
1386
01:36:21,669 --> 01:36:23,402
donde carajo estoy
1387
01:36:29,869 --> 01:36:30,669
No
1388
01:36:36,435 --> 01:36:37,969
carajo está pasando
1389
01:36:40,569 --> 01:36:41,602
No
1390
01:36:44,135 --> 01:36:47,135
oh bien estas despierto
1391
01:36:48,369 --> 01:36:52,602
no te preocupes aburrido tu serás el siguiente
1392
01:37:01,135 --> 01:37:01,969
que
1393
01:37:04,969 --> 01:37:06,235
Oh chico
1394
01:37:07,735 --> 01:37:13,069
alguien tiene implantes oh sí oh sí
1395
01:37:24,135 --> 01:37:28,435
¿Qué carajo salir de aquí?
1396
01:37:40,702 --> 01:37:41,802
gracias
1397
01:37:43,135 --> 01:37:48,802
Dios mío, ¿podrías callarte?
1398
01:37:50,735 --> 01:37:56,069
los perros reciben bozal aquí está tu bozal perro
1399
01:38:03,835 --> 01:38:04,835
donde estaba
1400
01:38:06,835 --> 01:38:07,635
ah
1401
01:38:12,769 --> 01:38:13,869
Déjame ir
1402
01:38:16,902 --> 01:38:20,669
Oh, Dios, no
1403
01:38:23,135 --> 01:38:27,802
mantenlo unido mantenlo unido sé fuerte sé fuerte
1404
01:38:30,835 --> 01:38:31,635
ja ja
1405
01:38:33,535 --> 01:38:38,402
no no no jaja jaja
1406
01:38:50,669 --> 01:38:51,635
entonces
1407
01:38:53,502 --> 01:39:00,335
Terrence Brown es tu padre y padrastro.
1408
01:39:03,135 --> 01:39:04,935
ayúdame a entender algo
1409
01:39:08,469 --> 01:39:10,802
¿Cómo funciona un jugador estrella de la NFL?
1410
01:39:11,302 --> 01:39:14,569
terminar con un saco de mierda como tú hmm
1411
01:39:18,302 --> 01:39:19,335
donde esta ella
1412
01:39:25,535 --> 01:39:28,269
Sabes que las cosas se van a poner
1413
01:39:28,635 --> 01:39:31,002
peor para ti de ahora en adelante
1414
01:39:31,635 --> 01:39:32,869
con quién carajo
estás trabajando
1415
01:39:32,869 --> 01:39:34,369
trabajo trabajo
trabajo trabajo con
1416
01:39:34,369 --> 01:39:35,835
no estoy trabajando con nadie
1417
01:39:36,269 --> 01:39:39,569
Te dije que solo acompañé a una chica a su auto.
1418
01:39:39,869 --> 01:39:40,935
y luego no lo hice
1419
01:39:44,569 --> 01:39:46,569
¿Papá te obligó
1420
01:39:46,569 --> 01:39:48,169
a ir al prostíbulo?
1421
01:39:49,469 --> 01:39:51,402
o estabas tan molesto
1422
01:39:51,902 --> 01:39:55,435
por una mujer que intenta convencerte para que tengas relaciones sexuales y tú simplemente
1423
01:39:57,135 --> 01:39:58,069
roto
1424
01:40:00,135 --> 01:40:03,435
soy gay no soy un monstruo
1425
01:40:04,135 --> 01:40:05,835
¿Por qué te estás convirtiendo en un animal?
1426
01:40:05,835 --> 01:40:09,002
no soy un monstruo
1427
01:40:13,869 --> 01:40:15,269
No creo que sea nuestro chico.
1428
01:40:18,035 --> 01:40:18,835
Crees
1429
01:40:22,702 --> 01:40:24,002
tengo que tomar esto
1430
01:40:37,135 --> 01:40:38,435
que tienes para mi
1431
01:40:39,702 --> 01:40:41,702
Reduje algunas
posibles ubicaciones
1432
01:40:41,702 --> 01:40:44,469
para continuar con el metraje.
1433
01:40:46,502 --> 01:40:47,735
Investigué un poco
más y todos y cada uno
1434
01:40:47,735 --> 01:40:50,935
de ellos son propiedad
del Doctor Barnes.
1435
01:40:50,969 --> 01:40:52,635
no tiene ningun sentido
1436
01:40:52,702 --> 01:40:54,435
El doctor Barnes no era nuestro chico.
1437
01:40:55,502 --> 01:40:57,135
Puede que no sea nuestro chico.
1438
01:40:57,569 --> 01:40:58,769
Pero los asesinatos
comenzaron de
1439
01:40:58,769 --> 01:41:01,035
nuevo con la mujer a
la que pagó por sexo.
1440
01:41:02,269 --> 01:41:03,469
te devolveré la llamada
1441
01:41:07,435 --> 01:41:12,535
Sugiero que entremos en Sherlock sin orden judicial, dame luz.
1442
01:41:33,635 --> 01:41:34,969
¿Qué carajo es eso?
1443
01:41:41,769 --> 01:41:43,535
es solo un brazo de maniquí
1444
01:41:43,769 --> 01:41:45,769
y esto me está asustando muchísimo
1445
01:41:46,702 --> 01:41:48,402
es como si todo estuviera mirando
1446
01:41:52,669 --> 01:41:53,835
simplemente estas paranoico
1447
01:42:03,969 --> 01:42:05,835
tiene que haber algo aquí
1448
01:42:22,569 --> 01:42:23,569
Hastings
1449
01:42:54,035 --> 01:42:56,035
lección 1
1450
01:42:58,635 --> 01:43:04,002
Ustedes, señoras, siempre están tratando de ser tan perfectas.
1451
01:43:04,669 --> 01:43:10,535
tan sin vida como nuestro amiguito aquí el maniquí
1452
01:43:12,302 --> 01:43:15,602
hay una gran diferencia
1453
01:43:17,102 --> 01:43:24,035
un maniquí fue hecho de esa manera tú no eras
1454
01:43:27,569 --> 01:43:28,369
bueno
1455
01:43:29,935 --> 01:43:31,202
veré lo que tenemos
1456
01:43:32,369 --> 01:43:35,269
Muy bien, pajarito, es hora de empezar a cantar.
1457
01:43:35,669 --> 01:43:36,969
hora de la segunda ronda
1458
01:43:40,969 --> 01:43:41,769
No
1459
01:43:42,835 --> 01:43:43,635
No
1460
01:43:50,869 --> 01:43:56,969
por favor que el bozal otra vez no no no lo hagas
1461
01:43:59,869 --> 01:44:01,035
Por favor déjame ir
1462
01:44:01,935 --> 01:44:02,769
quieres ir
1463
01:44:03,669 --> 01:44:04,735
quieres ir a casa
1464
01:44:05,569 --> 01:44:08,435
por favor déjame ir espero que te vayas a casa
1465
01:44:09,369 --> 01:44:10,535
espero que te vayas a casa
1466
01:44:12,969 --> 01:44:14,369
espero que te vayas a casa
1467
01:44:17,502 --> 01:44:23,635
buenas noches dulce princesa vámonos a casa
1468
01:44:28,869 --> 01:44:31,069
déjala en paz, bastardo enfermo
1469
01:44:33,435 --> 01:44:34,235
Guau
1470
01:44:37,569 --> 01:44:39,402
mira quién está hablando
1471
01:44:45,869 --> 01:44:46,802
ya veremos
1472
01:44:48,235 --> 01:44:49,735
veremos cómo aguantas
1473
01:44:51,069 --> 01:44:52,335
cuando sea tu momento
1474
01:44:53,502 --> 01:44:58,569
Vete a la mierda no oh no no no no eso es lo que te trajo aquí
1475
01:45:00,102 --> 01:45:02,435
baja de la mesa y patea tu trasero
1476
01:45:05,835 --> 01:45:08,969
que desagradecido
1477
01:45:12,635 --> 01:45:15,402
voy a todo este esfuerzo
1478
01:45:16,335 --> 01:45:18,369
pasar todo este tiempo
1479
01:45:19,735 --> 01:45:21,935
en ti
1480
01:45:23,535 --> 01:45:24,602
no solo tú
1481
01:45:26,035 --> 01:45:26,835
pero tu
1482
01:45:28,969 --> 01:45:35,302
Voy a eliminar hasta la última bomba libre vulnerable.
1483
01:45:35,302 --> 01:45:38,535
me lo voy a quitar todo
1484
01:45:38,769 --> 01:45:39,969
toda la vanidad
1485
01:45:40,302 --> 01:45:44,269
Todo el orgullo por tu
1486
01:45:44,302 --> 01:45:47,135
apariencia falsa,
tu persona falsa.
1487
01:45:47,969 --> 01:45:49,602
te daré la realidad
1488
01:45:49,935 --> 01:45:51,669
te daré lo que necesitas
1489
01:45:52,102 --> 01:45:54,769
antes de que decidieras bastardizar
1490
01:45:55,235 --> 01:45:57,235
esta hermosa creación
1491
01:45:58,269 --> 01:46:00,469
Mira esta belleza ahora
1492
01:46:00,469 --> 01:46:03,235
ella ha vuelto a donde estaba.
1493
01:46:03,635 --> 01:46:06,935
ella se quedó conmigo cuando la traje de regreso
1494
01:46:07,769 --> 01:46:09,335
ella me dio eso
1495
01:46:09,969 --> 01:46:11,535
y estaré eternamente
1496
01:46:11,535 --> 01:46:13,035
agradecido,
¿no?, sí, lo haré.
1497
01:46:14,969 --> 01:46:20,602
pronto drenaré toda la sangre de su cuerpo
1498
01:46:21,935 --> 01:46:22,835
y será
1499
01:46:25,135 --> 01:46:29,435
el final el gran final lo quiero si
1500
01:46:30,669 --> 01:46:32,535
si lo hará ella dice que sí lo hará
1501
01:46:33,135 --> 01:46:37,202
se necesita mucho para poder darte esto
1502
01:46:37,735 --> 01:46:40,569
deberías agradecerme, ¿sabes?
1503
01:46:43,535 --> 01:46:45,335
Sólo tenías que hacer esto, ¿no?
1504
01:46:46,369 --> 01:46:50,435
Sólo tenías que venderte,
1505
01:46:50,502 --> 01:46:53,702
sólo tenías que disfrazarte.
1506
01:46:53,702 --> 01:46:57,969
y entrégate al mejor postor, ¿no?
1507
01:46:59,702 --> 01:47:01,269
cuando termine contigo
1508
01:47:01,502 --> 01:47:03,069
no quedará nada
1509
01:47:03,269 --> 01:47:05,602
y todas tus familias se habrán ido
1510
01:47:08,469 --> 01:47:11,735
no serás más que un resfriado
1511
01:47:12,035 --> 01:47:14,269
cadáver muerto
1512
01:47:15,169 --> 01:47:17,102
nadie pensará en
1513
01:47:17,102 --> 01:47:18,369
ti nadie te querrá
1514
01:47:18,369 --> 01:47:20,369
por lo que te convertiste y solo
1515
01:47:20,369 --> 01:47:22,835
yo puedo devolverte
lo que tuviste
1516
01:47:24,135 --> 01:47:26,035
Entonces, ¿qué tienes Samantha?
1517
01:47:26,969 --> 01:47:32,235
¿Cómo supiste mi nombre? Maldito enfermo.
1518
01:47:33,069 --> 01:47:36,835
¿Qué es esto? Una mierda de
1519
01:47:36,835 --> 01:47:39,869
gente mutilada.
¿Qué carajo te pasa?
1520
01:47:39,869 --> 01:47:43,435
Tienes que levantarte de la mesa y patearte el puto trasero.
1521
01:47:45,035 --> 01:47:45,935
Ya terminaste
1522
01:47:47,769 --> 01:47:53,169
Espero que hayas terminado, no te preocupes, oye, oye, oye.
1523
01:47:55,135 --> 01:47:57,235
Sentirás todo lo que prometo
1524
01:47:57,635 --> 01:47:59,435
quiero que lo experimentes
1525
01:48:00,469 --> 01:48:02,135
Porque será lo más hermoso
1526
01:48:02,135 --> 01:48:04,069
que hayas sentido en tu vida.
1527
01:48:08,735 --> 01:48:10,035
así que averigüemos
1528
01:48:11,369 --> 01:48:12,969
lo que tienes samantha
1529
01:48:15,669 --> 01:48:16,569
No
1530
01:48:24,702 --> 01:48:25,502
Bueno
1531
01:48:28,035 --> 01:48:29,235
bien bien bien
1532
01:48:33,935 --> 01:48:36,135
Creo que tenemos algo de trabajo que hacer.
1533
01:48:40,035 --> 01:48:43,035
estas desaparecida y al igual que ella es Pajarito
1534
01:48:44,035 --> 01:48:46,535
tal como ella
1535
01:49:18,635 --> 01:49:20,002
No hay nada aquí.
No verificamos
1536
01:49:20,135 --> 01:49:22,069
todas las demás propiedades.
1537
01:49:26,735 --> 01:49:28,202
deja de moverte
1538
01:49:33,835 --> 01:49:34,635
vamos
1539
01:49:39,035 --> 01:49:39,835
buen trabajo
1540
01:50:03,502 --> 01:50:07,069
Oye, congela, dejé que la policía la dejara en paz.
1541
01:50:11,769 --> 01:50:13,435
tienes derecho a permanecer en silencio
1542
01:50:50,435 --> 01:50:51,235
en realidad
1543
01:51:04,235 --> 01:51:07,469
si si para que no me jodas
1544
01:51:22,902 --> 01:51:24,335
¿Qué tan mal te puso?
1545
01:51:25,369 --> 01:51:31,602
Soy un buen oficial de despacho en un almacén en algún lugar.
1546
01:51:40,735 --> 01:51:46,002
Creo que esta vez tengo al chico adecuado. Sam, quédate conmigo.
1547
01:51:48,302 --> 01:51:50,269
Sácame de aquí
1548
01:51:52,302 --> 01:51:55,969
oh Dios, no te preocupes
por eso, quédate
1549
01:51:55,969 --> 01:51:58,635
aquí, quédate
aquí, todo estará bien.
1550
01:52:12,769 --> 01:52:14,035
Entonces, ¿por qué lo haces?
1551
01:52:26,902 --> 01:52:28,402
oh mirate
1552
01:52:32,369 --> 01:52:35,669
y tus camisas elegantes y tus trajes
1553
01:52:36,469 --> 01:52:38,335
actuando todo grande y malo
1554
01:52:42,069 --> 01:52:44,569
tan inteligente ¿no?
1555
01:52:47,469 --> 01:52:48,802
todo resuelto
1556
01:52:51,035 --> 01:52:52,002
porque ver
1557
01:52:54,469 --> 01:52:57,469
una cosa sé
1558
01:52:59,469 --> 01:53:03,935
es que gente como tú pasa por alto las cosas
1559
01:53:05,135 --> 01:53:07,569
que te están mirando directamente a la cara
1560
01:53:09,469 --> 01:53:10,835
todo el tiempo
1561
01:53:16,169 --> 01:53:16,969
ahora
1562
01:53:18,902 --> 01:53:23,535
me despediste la primera vez
1563
01:53:25,135 --> 01:53:28,635
Me lo hiciste muy fácil para continuar.
1564
01:53:29,502 --> 01:53:32,402
Estaba esperando que vieras tu error
1565
01:53:34,735 --> 01:53:35,869
detective
1566
01:53:40,035 --> 01:53:40,835
no tú
1567
01:53:43,069 --> 01:53:47,769
sólo eras un hombrecito tonto,
1568
01:53:47,835 --> 01:53:50,435
cariño, sí, sólo
eras un niño tonto
1569
01:53:51,369 --> 01:53:58,469
Tan ansioso por avanzar y ser aprobado en el departamento.
1570
01:54:03,469 --> 01:54:07,135
tomaste cada mal camino
1571
01:54:15,102 --> 01:54:18,402
como un perro con un hueso
1572
01:54:30,835 --> 01:54:32,535
eso me trae a ti
1573
01:54:34,835 --> 01:54:36,869
Pensé que estabas conmigo
1574
01:54:39,169 --> 01:54:40,669
Pensé que podríamos
1575
01:54:44,235 --> 01:54:47,235
Mira psicópata, sal de tu cabeza.
1576
01:54:47,669 --> 01:54:49,402
No estoy aquí para tus juegos.
1577
01:54:51,269 --> 01:54:52,069
seguro
1578
01:54:55,702 --> 01:54:56,502
verás
1579
01:54:58,702 --> 01:55:01,735
Cuando me dijiste cariño Dios, eso había sido probado antes.
1580
01:55:03,669 --> 01:55:05,335
No deberías haber hecho eso porque yo
1581
01:55:05,335 --> 01:55:06,769
te busqué
1582
01:55:06,769 --> 01:55:10,535
Hice una inmersión profunda y
1583
01:55:14,069 --> 01:55:16,002
Toda una promoción para ti, ¿no?
1584
01:55:16,835 --> 01:55:21,669
yendo desde esta empleada del parquímetro tratando de cazarme
1585
01:55:23,635 --> 01:55:26,002
No hay promoción para ti, sí.
1586
01:55:26,369 --> 01:55:28,902
Creo que sí, ¿cuál es tu
1587
01:55:28,902 --> 01:55:36,935
punto? Oh, oh,
jajaja, mi punto es.
1588
01:55:39,702 --> 01:55:41,769
El mundo ha tratado de aplastarnos a ambos.
1589
01:55:42,435 --> 01:55:46,169
No somos tan diferentes tú y yo realmente no
1590
01:55:47,369 --> 01:55:48,335
pequeña ave
1591
01:55:49,535 --> 01:55:54,202
Sí, un poco similar,
pero no me convertí
1592
01:55:54,335 --> 01:55:57,169
en un asesino
psicópata loco y jodido.
1593
01:55:58,902 --> 01:56:01,269
Oh bien
1594
01:56:10,135 --> 01:56:11,735
es solo cuestión de tiempo cariño
1595
01:56:13,535 --> 01:56:17,035
mira lo que te hace la sociedad y sigues hirviendo
1596
01:56:17,302 --> 01:56:19,269
Sigues hirviendo como si estuvieras hirviendo ahora mismo.
1597
01:56:19,269 --> 01:56:20,335
Puedo verlo
1598
01:56:20,435 --> 01:56:21,369
puedo ver la ira
1599
01:56:21,369 --> 01:56:23,002
Puedo ver el odio en ti
1600
01:56:24,169 --> 01:56:25,869
pero estas enojado
1601
01:56:26,435 --> 01:56:29,469
¿No es así?
1602
01:56:29,469 --> 01:56:32,969
Me enojo cuando la gente me dice
1603
01:56:33,102 --> 01:56:35,602
que estoy enojado
oh ahí está ella
1604
01:56:36,169 --> 01:56:38,469
Sigue dejando que eso hierva
1605
01:56:38,469 --> 01:56:40,069
dentro de ti y
veremos qué pasa.
1606
01:56:40,702 --> 01:56:43,235
¿Sabes qué carajo, Jenna?
1607
01:56:43,535 --> 01:56:45,402
Vete a la mierda también Hastings
1608
01:56:46,135 --> 01:56:48,069
Recuerden que no soy detective,
1609
01:56:48,069 --> 01:56:52,202
así que besen mi
trasero negro los dos.
1610
01:56:59,335 --> 01:57:00,135
ey
1611
01:57:01,269 --> 01:57:05,069
Estás bien, sólo necesito un momento.
1612
01:57:13,135 --> 01:57:14,769
Que te jodan desperdiciando
1613
01:57:17,535 --> 01:57:20,435
Oh, eso fue bastante aburrido, ¿no estuvo bien?
1614
01:57:21,502 --> 01:57:24,969
bueno tal vez estoy mejor sin ella
1615
01:57:26,369 --> 01:57:27,535
ella puede seguir su camino
1616
01:57:29,369 --> 01:57:30,169
de todos modos
1617
01:57:31,235 --> 01:57:32,035
entonces
1618
01:57:33,435 --> 01:57:38,935
cuando la señora Barnes vino a verme palmadita en la mano
1619
01:57:39,169 --> 01:57:41,669
que patético jesucristo
1620
01:57:43,969 --> 01:57:46,169
Mi corazón realmente
se compadeció
1621
01:57:46,169 --> 01:57:49,035
un poco de ella, ya
sabes, porque uh.
1622
01:57:49,935 --> 01:57:52,235
yo he pasado por algo parecido
1623
01:57:53,702 --> 01:57:54,802
con harold
1624
01:58:01,702 --> 01:58:04,269
afuera de un club cuando chica
1625
01:58:09,102 --> 01:58:14,369
¿Ves la hipocresía? ¿Ves?
1626
01:58:21,169 --> 01:58:23,235
se que no ves nada
1627
01:58:24,169 --> 01:58:27,869
jaja me hubieras atrapado hace
1628
01:58:27,869 --> 01:58:31,635
mucho tiempo si
hubieras podido ver algo
1629
01:58:33,469 --> 01:58:34,269
pero
1630
01:58:35,902 --> 01:58:38,135
a diferencia de la señora barnes
1631
01:58:39,569 --> 01:58:42,669
Yo no era débil como ella
1632
01:58:43,302 --> 01:58:44,769
yo era fuerte
1633
01:58:45,502 --> 01:58:47,135
Me ocupé de su problema
1634
01:58:47,535 --> 01:58:49,369
Me ocupé de mi problema
1635
01:58:50,835 --> 01:58:52,135
así
1636
01:59:04,135 --> 01:59:06,769
se merecen todo lo que tienen
1637
01:59:08,335 --> 01:59:09,835
que les di
1638
01:59:10,702 --> 01:59:15,602
y deberían estarme agradecidos detective
1639
01:59:34,302 --> 01:59:35,102
dilo
1640
01:59:38,469 --> 01:59:43,802
Tómate todo el tiempo que necesites para sanar. Lo hiciste bien. De acuerdo.
1641
01:59:46,869 --> 01:59:51,569
gracias ahora mejorate te necesitamos por aquí
1642
01:59:59,902 --> 02:00:03,969
No sé cómo te pagaré por recomendar a Sam.
1643
02:00:05,102 --> 02:00:06,335
No se preocupe
1644
02:00:07,135 --> 02:00:08,335
Me estás tomando el pelo
1645
02:00:08,669 --> 02:00:12,802
La chica salvó mi negocio y mis hijas están a salvo.
1646
02:00:13,302 --> 02:00:16,135
como si ella fuera mi heroe
1647
02:00:16,902 --> 02:00:18,435
Me aseguraré de hacérselo saber
1648
02:00:21,635 --> 02:00:25,202
Erica hay algo que tengo que decirte
1649
02:00:28,835 --> 02:00:31,635
¿Qué es? No me digas.
1650
02:00:33,069 --> 02:00:34,135
te marchas
1651
02:00:35,735 --> 02:00:36,869
Tengo que
1652
02:00:38,569 --> 02:00:39,402
este
1653
02:00:40,835 --> 02:00:42,435
este ya no soy yo
1654
02:00:43,569 --> 02:00:46,635
Sólo acepté este trabajo porque faltaba una parte de mí.
1655
02:00:48,102 --> 02:00:49,802
y ahora que encontré esa parte
1656
02:00:50,769 --> 02:00:53,069
es hora de cerrar este capítulo del libro
1657
02:00:56,235 --> 02:00:57,035
Bueno
1658
02:00:58,502 --> 02:01:02,769
¿Qué vas a hacer ahora? Tomar unas vacaciones muy necesarias.
1659
02:01:03,969 --> 02:01:04,769
bueno
1660
02:01:09,069 --> 02:01:12,735
Oye, ha sido real, gracias.
1661
02:01:23,569 --> 02:01:26,402
en un final apropiado a casi una década de terror
1662
02:01:26,835 --> 02:01:29,169
El legado del Sr. X ha llegado a su fin.
1663
02:01:29,569 --> 02:01:30,835
Detective Hastings,
1664
02:01:30,869 --> 02:01:32,169
¿qué tiene que decir?
1665
02:01:33,069 --> 02:01:35,469
al final fue un esfuerzo de equipo
1666
02:01:36,135 --> 02:01:38,602
pero esta vez atrapó a la persona adecuada
1667
02:01:39,869 --> 02:01:42,235
Bueno, ahí lo tienes Kathy Taylor.
1668
02:01:51,035 --> 02:01:52,002
suficiente de eso
1669
02:01:55,735 --> 02:01:59,602
No querríamos arruinar nuestras vacaciones ahora, ¿verdad?
1670
02:02:05,369 --> 02:02:06,202
verás
1671
02:02:07,435 --> 02:02:08,735
la cosa es
1672
02:02:11,035 --> 02:02:13,469
Jenna tenía pareja
1673
02:02:14,835 --> 02:02:17,202
Yo soy quien le contó lo de las fiestas privadas.
1674
02:02:19,469 --> 02:02:23,502
El plan era que el
doctor Barnes asumiera
1675
02:02:23,502 --> 02:02:25,602
la culpa y que
Hastings pareciera el
1676
02:02:25,769 --> 02:02:28,002
idiota que siempre ha sido
1677
02:02:30,069 --> 02:02:32,602
pero las cosas realmente no fueron así
1678
02:02:36,569 --> 02:02:38,569
China era fácil de manipular
1679
02:02:42,302 --> 02:02:43,202
pero hombre
1680
02:02:44,435 --> 02:02:45,669
Es muy difícil superar esos
1681
02:02:45,669 --> 02:02:47,935
primeros enamoramientos, ¿no?
1682
02:02:53,502 --> 02:02:55,535
no te hagas ilusiones de que no eras mía
1683
02:03:00,735 --> 02:03:01,869
Mi madre era
1684
02:03:08,069 --> 02:03:09,369
y a nadie le importaba
1685
02:03:13,702 --> 02:03:16,002
Imagínense lo desconsolado que estaba
1686
02:03:16,569 --> 02:03:18,602
cuando descubrí que Mitchell Harold
1687
02:03:20,335 --> 02:03:22,035
¿No era el señor X?
1688
02:03:33,069 --> 02:03:34,869
Sin embargo, no me
tomó mucho tiempo
1689
02:03:34,869 --> 02:03:36,802
descubrir quién era
el verdadero asesino.
1690
02:03:41,669 --> 02:03:47,235
así que hice un plan para que todos pagaran
1691
02:04:05,302 --> 02:04:07,535
No planeé que Jenna fuera tras de ti.
1692
02:04:09,635 --> 02:04:11,335
Hiciste un trabajo demasiado
1693
02:04:11,335 --> 02:04:13,735
bueno, solo tuviste
que arruinarlo.
1694
02:04:17,169 --> 02:04:18,035
y bueno
1695
02:04:20,135 --> 02:04:22,769
la única manera de que Jenna
1696
02:04:22,869 --> 02:04:24,069
cargue con la
culpa sin delatarme
1697
02:04:29,469 --> 02:04:30,869
es que tienes que morir
1698
02:04:38,269 --> 02:04:39,602
esas son las reglas
1699
02:04:48,569 --> 02:04:50,535
pero como eres una especie de perra
1700
02:04:52,635 --> 02:04:55,402
Sin enojo
1701
02:05:00,702 --> 02:05:01,802
esa es la palabra
1702
02:05:05,235 --> 02:05:06,035
enojado
1703
02:05:10,669 --> 02:05:12,202
nadie te va a extrañar
1704
02:05:18,769 --> 02:05:19,635
nadie
1705
02:05:23,135 --> 02:05:25,735
oh no no no no oye
1706
02:05:29,035 --> 02:05:30,635
no soy como jenna
1707
02:05:31,935 --> 02:05:33,369
está bien, no lo soy
1708
02:05:36,635 --> 02:05:38,202
no me gusta la tortura
1709
02:05:44,902 --> 02:05:47,935
pero eres una putita como mi madre
1710
02:05:52,169 --> 02:05:54,202
No te llevó mucho tiempo simplemente
1711
02:05:54,569 --> 02:05:56,369
entrégate a mí
1712
02:06:00,769 --> 02:06:02,002
y Hastings
1713
02:06:05,102 --> 02:06:08,769
Si fueras algo con él como lo fueras conmigo
1714
02:06:22,669 --> 02:06:27,802
Me alegra mucho que hayas elegido un Airbnb con bañera de hidromasaje.
1715
02:06:32,435 --> 02:06:34,269
De esa manera nadie
1716
02:06:34,269 --> 02:06:35,869
sospecharía que no te ahogaste
1717
02:06:38,302 --> 02:06:39,569
y si lo hacen
1718
02:06:43,069 --> 02:06:46,035
Esto es suficiente Oxy para matar a un hombre de mi tamaño.
1719
02:06:53,702 --> 02:06:57,935
Puedo ver cómo ser secuestrado es torturado.
1720
02:06:58,702 --> 02:07:02,769
Ver cómo torturan a Skyler te pasó factura
1721
02:07:06,835 --> 02:07:09,469
pobre samantha walker
1722
02:07:17,235 --> 02:07:19,869
jaja jaja
1723
02:07:26,335 --> 02:07:31,235
abierto de par en par no no no
1724
02:07:50,369 --> 02:07:51,335
sí
1725
02:07:55,669 --> 02:07:56,869
sí
1726
02:08:31,269 --> 02:08:32,535
Yo también te amo
125123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof