Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,060 --> 00:00:19,554
- கீழே நிற்க!
- பின்வாங்க அல்லது நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.
2
00:00:19,645 --> 00:00:23,227
- இப்போது உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.
- பின்வாங்க! நான் அவளைக் கொல்வேன்!
3
00:00:23,315 --> 00:00:25,106
நான் அவளைக் கொல்வேன்!
4
00:00:31,240 --> 00:00:33,944
நான் உள்ளே இருந்தபோது,
ஆண்களில் ஒருவரை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
5
00:00:34,034 --> 00:00:34,781
WHO?
6
00:00:34,868 --> 00:00:37,538
என்னால் அவரை வைக்க முடியாது,
ஆனால் நான் அவரை இன்றைக்கு முன்பே பார்த்தேன் என்று எனக்கு தெரியும்.
7
00:00:37,913 --> 00:00:40,914
நீங்கள் ஏன் என்று நினைத்தார்கள்
அவர்களிடமிருந்து எதையாவது தடுத்து நிறுத்துகிறாரா?
8
00:00:40,999 --> 00:00:45,661
ஆனால் நான் இந்த மக்களுக்கு விஷயங்களைச் சொல்லப் போவதில்லை
என்னுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.
9
00:00:45,754 --> 00:00:48,327
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை.
10
00:00:48,674 --> 00:00:50,002
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
11
00:00:50,092 --> 00:00:53,508
உன் அம்மா மர்வானிடம் சொன்னாள்
நீங்கள் அமெரிக்கப் பெண்ணை கவனித்துக் கொண்டீர்களா?
12
00:00:53,595 --> 00:00:56,632
- ஆம்.
- பின்னர் உடலை அகற்ற உங்களுக்கு உதவி தேவை.
13
00:00:56,723 --> 00:00:59,012
எங்கள் மகனைக் கொல்லப் போகிறான்.
14
00:00:59,101 --> 00:01:00,429
ஆம்.
15
00:01:04,439 --> 00:01:06,183
நான் பெண்ணை கவனித்துக்கொண்டேன். மர்வானுக்கு தெரியும்.
16
00:01:06,275 --> 00:01:09,062
நீங்கள் இறக்க விரும்புவது மர்வான் அல்ல.
17
00:01:09,152 --> 00:01:10,695
நான் இறக்க விரும்புவது யார்?
18
00:01:11,280 --> 00:01:13,687
உங்கள் தந்தை.
19
00:01:14,074 --> 00:01:18,119
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.
மாயா வந்துவிட்டாள் என்றார்கள்.
20
00:01:18,203 --> 00:01:21,121
அவள் தேர்வுப் பகுதியில் இருக்கிறாள்.
நாங்கள் ஒரு பணியைச் செய்ய உள்ளோம்.
21
00:01:21,206 --> 00:01:23,780
அவள் ஸ்கிசோஃப்ரினியா நோயால் அவதிப்படுகிறாள்.
22
00:01:24,168 --> 00:01:25,792
நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
23
00:01:25,878 --> 00:01:28,451
மன்னிக்கவும், பால்.
24
00:01:28,547 --> 00:01:31,002
நான் யாரையோ பார்க்கிறேன்.
25
00:01:31,091 --> 00:01:32,502
பால், இது ஜாக் பாயர்.
26
00:01:32,593 --> 00:01:35,000
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
27
00:01:35,429 --> 00:01:37,801
உங்கள் கூரியர் என்ன கொண்டு சென்றது?
28
00:01:37,890 --> 00:01:39,847
இது ஒரு டாப்சன் வகை மேலெழுதுதல்.
29
00:01:39,933 --> 00:01:42,175
இந்த மீறல் சரியாக என்ன செய்கிறது?
30
00:01:42,269 --> 00:01:47,180
இது ரிமோட் மூலம் கட்டுப்பாட்டை எடுக்க முடியும்
ஒரு அணுசக்தி வசதி.
31
00:01:47,274 --> 00:01:50,607
இந்தத் திட்டத்தைக் கொண்ட ஒரு நபர்,
அவர்கள் எதிர் செய்ய முடியுமா?
32
00:01:50,694 --> 00:01:53,019
ஒரு ஆலையில் ஒரு பேரழிவை உருவாக்கவா?
33
00:01:53,113 --> 00:01:54,062
கோட்பாட்டளவில்.
34
00:01:54,156 --> 00:01:57,940
எத்தனை அணுமின் நிலையங்கள்
இந்த நாட்டில் பாதிக்கப்படுமா?
35
00:01:58,035 --> 00:01:59,612
அவர்கள் அனைவரும்.
36
00:02:00,787 --> 00:02:02,531
- ஆம்?
- நான் தான்.
37
00:02:02,623 --> 00:02:05,742
அவர்கள் மேலெழுதல் பற்றி கண்டுபிடித்தனர்.
38
00:02:23,644 --> 00:02:25,969
- கண்காணிப்பு காட்சிகள் கிடைத்ததா?
- இல்லை.
39
00:02:26,063 --> 00:02:31,057
பாரம்பரிய விருந்து கண்காணிக்கப்பட்டது
Felsted Security என்ற தனியார் நிறுவனத்தால்.
40
00:02:31,151 --> 00:02:34,734
அவர்களிடம் நாடாக்கள் கிடைத்துள்ளன, ஆனால்
அவர்கள் ஒரு மூடிய அமைப்பில் வேலை செய்கிறார்கள்.
41
00:02:34,821 --> 00:02:37,229
நீங்கள் ஐடிக்கு டேப்களை எடுக்க நான் செல்ல வேண்டும்.
42
00:02:37,324 --> 00:02:41,535
- விருந்தினர் பட்டியலில் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் அதை இங்கே அனுப்பியிருக்கிறேன்.
43
00:02:41,620 --> 00:02:46,661
- உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவ்வளவு அவசரமா?
44
00:02:46,750 --> 00:02:51,708
ஆம். உங்கள் கடத்தல் என்பது தெரியவந்துள்ளது
மிகப் பெரிய தாக்குதலுக்கான ஒரு மறைப்பு.
45
00:02:51,797 --> 00:02:57,040
இணையத்தை ஓவர்லோட் செய்ய சோதனை பயன்படுத்தப்பட்டது
அவர்கள் உண்மையில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள் என்பதிலிருந்து நம்மை திசைதிருப்ப.
46
00:02:57,135 --> 00:03:00,836
- எனது வாகனத்திற்கு முழு தந்திரம் தேவை.
- எது என்ன?
47
00:03:00,931 --> 00:03:03,967
அவர்கள் வசம் உள்ளனர்
ஓவர்ரைடு எனப்படும் சாதனம்.
48
00:03:04,059 --> 00:03:07,594
அதன் மூலம் அவர்களுக்கு கட்டுப்பாடு உள்ளது
இந்த நாட்டில் உள்ள 104 அணுமின் நிலையங்கள்.
49
00:03:07,688 --> 00:03:10,357
சாதனம் வெப்ப அளவை பராமரிக்கிறது
உலைகளின்.
50
00:03:10,440 --> 00:03:14,141
திறம்பட, அவர்கள் கீழே உருக முடியும்
அந்த தாவரங்கள் ஒவ்வொன்றும்.
51
00:03:14,236 --> 00:03:16,063
நன்றி.
52
00:03:16,154 --> 00:03:19,654
நீ எப்போது பார்த்த மனிதன்
சிறைபிடிக்கப்பட்டார், அவர் மட்டுமே எங்கள் தலைவர்.
53
00:03:19,741 --> 00:03:23,027
ஐடிக்கு ஃபெல்ஸ்டெட் செக்யூரிட்டிக்கு வருகிறேன்.
அது விரைவாக இருக்கும்.
54
00:03:23,120 --> 00:03:27,367
என்னால் முடியாது. இன்று நீங்கள் அனுபவித்ததற்குப் பிறகு,
நான் உன்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்த மாட்டேன்.
55
00:03:27,457 --> 00:03:31,787
நம் நாட்டின் அணுமின் நிலையங்கள் கரைந்து போகும்
அதை மீறுவதை நாம் காணவில்லை என்றால்.
56
00:03:31,879 --> 00:03:35,082
இனியும் எங்களால் நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது.
57
00:03:39,178 --> 00:03:41,004
என்னுடன் வா.
58
00:03:41,346 --> 00:03:44,098
104 அணுமின் நிலையங்கள் உள்ளன
அமெரிக்காவில்.
59
00:03:44,183 --> 00:03:48,726
தீவிரவாதிகள் முயற்சி செய்வதை அறிந்தோம்
அனைத்து 104 கோர்களையும் ஆயுதங்களாக மாற்ற.
60
00:03:48,812 --> 00:03:51,434
மிக மோசமான விபத்துக் காட்சிகளைக் கொடுங்கள்.
61
00:03:51,523 --> 00:03:55,817
இந்த கிராஃபிக் ஒரு ஒற்றை பிரதிபலிக்கிறது
உருகுதல் காட்சி. எட்கர், அதை உடைக்கவும்.
62
00:03:55,903 --> 00:04:01,573
மேலெழுதல் குளிரூட்டும் அமைப்பை நிறுத்தும்
மற்றும் கோர்வை கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் உருகும்.
63
00:04:01,658 --> 00:04:06,700
பத்து மைல் சுற்றளவில் மக்கள் தொகை
அதிக அளவு கதிர்வீச்சைப் பெறும்.
64
00:04:06,788 --> 00:04:09,789
அந்த மக்கள் இரண்டு நாட்களில் இறந்துவிடுவார்கள்.
65
00:04:09,875 --> 00:04:14,584
இப்போது, இந்த 104 நகரங்களில் மிகச் சிறியது
75,000 மக்களைக் குறிக்கிறது.
66
00:04:14,671 --> 00:04:20,211
அதை 104 ஆல் பெருக்கவும். நாங்கள் பார்க்கிறோம்
7.8 மில்லியன் உயிரிழப்புகள், அது பழமைவாதமானது.
67
00:04:20,302 --> 00:04:23,137
சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பு
பேரழிவாக இருக்கும்.
68
00:04:23,222 --> 00:04:28,014
ஒவ்வொரு ஆலையின் அனைத்து திசைகளிலும் 30 மைல்கள்
குறைந்தது ஐந்து வருடங்களாவது வசிக்க முடியாததாக இருக்கும்.
69
00:04:28,101 --> 00:04:31,221
தாவரங்களுக்கு பாதுகாப்பு அமைப்புகள் இல்லையா
மீறல்களைத் தடுக்க?
70
00:04:31,313 --> 00:04:34,230
அவர்கள் செய்கிறார்கள், ஆனால் மேலெழுதல் உள்ளது
ஏற்கனவே அவற்றை செயலிழக்கச் செய்துவிட்டது.
71
00:04:34,316 --> 00:04:38,942
நாம் வெற்றிபெறவில்லை என்றால், எவ்வளவு காலம்
இந்த கருக்கள் உருக ஆரம்பிக்கும் முன்?
72
00:04:39,029 --> 00:04:43,905
முதல் கதிர்வீச்சு அதிர்ச்சியை நாங்கள் முன்வைக்கிறோம்
சுமார் மூன்று மணி நேரத்தில் அலைகள்.
73
00:04:43,992 --> 00:04:48,820
நான் comm மற்றும் லாஜிஸ்டிக்ஸ் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்
மென்பொருளில் ஒரு கைப்பிடியைப் பெறுவதில்.
74
00:04:48,914 --> 00:04:54,833
மீதமுள்ளவர்கள் ஆதரவைக் கையாள்வார்கள்
NRC பணியாளர்களுடன். வேலையில் இறங்குவோம்.
75
00:04:54,920 --> 00:04:57,672
- எரின், நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
76
00:04:57,756 --> 00:05:00,128
ஆட்ரி எங்களுக்கு ஒரு முன்னணி கொடுத்தார்
நாம் பின்பற்ற வேண்டும்.
77
00:05:00,217 --> 00:05:03,668
- என்ன வகையான முன்னணி?
- நான் ஒரு அமெரிக்கரை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
78
00:05:03,762 --> 00:05:06,087
அவரை ஒரு விழாவில் பார்த்தேன்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.
79
00:05:06,181 --> 00:05:09,846
நாங்கள் கண்காணிப்பு நாடாக்களைப் பார்க்கப் போகிறோம்
ஒரு தனியார் பாதுகாப்பு நிறுவனத்தில்.
80
00:05:09,935 --> 00:05:13,767
அவள் இப்போது வெளியே செல்வதை நான் விரும்பவில்லை.
இங்குள்ள நாடாக்களை ஏன் உங்களால் அணுக முடியவில்லை?
81
00:05:13,856 --> 00:05:15,978
நம்மால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் அவை ஆஃப்லைனில் உள்ளன.
82
00:05:16,066 --> 00:05:20,230
அவர்கள் நான்கு மணிநேரப் பொருட்களைப் பதிவு செய்ய வேண்டும்
நாம் பார்க்க. எங்களுக்கு நேரமில்லை.
83
00:05:20,320 --> 00:05:25,694
இந்த மக்கள் அணுமின் நிலையங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்
ஆயுதங்களாக. இந்த வழியை நாம் இப்போது பின்பற்ற வேண்டும்.
84
00:05:25,784 --> 00:05:29,616
ஐயா, ஆட்ரி தான் ஒரே நபர்
இந்த ஐடியை யார் உருவாக்க முடியும்.
85
00:05:29,705 --> 00:05:33,702
ஏதாவது நடந்தால், ஜாக்,
நான் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பேற்கிறேன்.
86
00:05:33,792 --> 00:05:36,283
எனக்கு புரிகிறது.
87
00:05:39,173 --> 00:05:42,423
- இந்த வசதி எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது?
- வெகு தொலைவில் இல்லை, பர்பாங்க்.
88
00:05:42,509 --> 00:05:44,834
- ஆட்ரி.
- பால்.
89
00:05:44,928 --> 00:05:47,135
- நான் குழுவை அமைக்கிறேன்.
- நாம் பேச வேண்டும்.
90
00:05:47,222 --> 00:05:49,464
- நான் திரும்பி வரும்போது அதைச் செய்வோம்.
- எங்கிருந்து?
91
00:05:49,558 --> 00:05:53,223
நாங்கள் எதையாவது பின்பற்றுகிறோம்.
தயவுசெய்து, இதை நாம் பின்னர் செய்யலாமா?
92
00:05:53,312 --> 00:05:54,972
- உங்கள் அணியில் எத்தனை பேர்?
- நான்கு.
93
00:05:55,063 --> 00:05:59,939
ஆயுதப் பொதியை அமைக்கவும்.
நான் உங்களை மோட்டார் குளத்தில் சந்திப்பேன்.
94
00:06:05,657 --> 00:06:09,607
இதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் எனக்குத் தெரியும்
உன்னைப் பற்றியும் அவனைப் பற்றியும், எனக்கு அது சரியில்லை.
95
00:06:09,703 --> 00:06:13,238
- நீங்களும் நானும் ஒன்றாக இல்லை.
- நாங்கள் விஷயங்களைச் செய்ய முயற்சித்தோம்.
96
00:06:13,332 --> 00:06:17,080
ஆம், முயற்சித்தேன்.
ஆனால் நீங்கள் அதைத் தள்ளிப் போட்டுக் கொண்டே இருந்ததால் நான் கைவிட்டேன்.
97
00:06:17,169 --> 00:06:20,538
நாங்கள் பல மாதங்களாக ஒன்றாக இருக்கவில்லை.
நாங்கள் அதைச் செயல்படுத்தவில்லை.
98
00:06:20,631 --> 00:06:22,789
- குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
- அவள் என் மனைவி.
99
00:06:22,883 --> 00:06:25,374
பால், தயவுசெய்து.
100
00:06:27,846 --> 00:06:29,673
மன்னிக்கவும்.
101
00:06:29,765 --> 00:06:31,923
அவள் என் மனைவி.
102
00:06:32,809 --> 00:06:35,514
அதை நீ மறந்து விடாதே.
103
00:06:37,022 --> 00:06:39,478
ஆம்.
104
00:06:41,401 --> 00:06:43,809
போகலாம்.
105
00:06:44,863 --> 00:06:48,315
- ஜாக், மன்னிக்கவும்.
- இது நல்லது.
106
00:06:56,500 --> 00:07:00,367
நான் இந்த கோப்புகளை DOD இலிருந்து பெற்றேன்.
நான் அவற்றை பாயரிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
107
00:07:00,462 --> 00:07:04,412
- ஓ, உன்னால் முடியாது. ஜாக் தான் கிளம்பினான்.
- ஓ. நான் அவற்றை அவருக்கு அனுப்பலாமா?
108
00:07:04,508 --> 00:07:08,458
அவர் ஆட்ரியுடன் ஃபெல்ஸ்ட் செக்யூரிட்டிக்கு சென்றார்
சில காப்பக காட்சிகளைப் பார்க்க.
109
00:07:08,554 --> 00:07:11,175
சரி. என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவருக்காக அவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
110
00:07:11,265 --> 00:07:13,838
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கும்.
111
00:07:40,711 --> 00:07:43,914
- பால்.
- ஜிம். நாம் பேச வேண்டும்.
112
00:07:45,340 --> 00:07:47,666
இங்கே வா.
113
00:07:55,100 --> 00:07:58,386
Audrey மற்றும் Jack Bauer பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?
114
00:07:58,478 --> 00:08:01,183
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வரை இல்லை.
115
00:08:01,273 --> 00:08:03,942
அவர்கள் உங்கள் மூக்கின் கீழ் வலதுபுறம் சுமந்து கொண்டிருந்தார்கள்.
116
00:08:04,026 --> 00:08:08,403
இது மிகவும் தொழில்சார்ந்ததல்ல,
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?
117
00:08:09,573 --> 00:08:12,242
பாருங்கள், இதைப் பற்றிய உங்கள் உணர்வு எனக்குப் புரிகிறது.
118
00:08:12,326 --> 00:08:16,869
ஆனால் நீயும் ஆட்ரியும் பிரிந்துவிட்டீர்கள்
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம். பால், மன்னிக்கவும்.
119
00:08:16,955 --> 00:08:21,368
அவள் ஒரு பெரிய பெண், அவள் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்.
120
00:08:21,460 --> 00:08:25,921
சரி, அவள் என்ன செய்கிறாள்...
அவள் என் இதயத்தை உடைக்கிறாள்.
121
00:08:47,569 --> 00:08:49,811
- மரியன்னை.
- சாரா.
122
00:08:49,905 --> 00:08:54,816
- உங்களுக்கு இங்கே என்ன தேவை?
- எட்கர் ஹப் ஃபைவ் கைமுறையாக மறுதொடக்கம் செய்யும்படி கேட்டார்.
123
00:08:54,910 --> 00:08:58,361
- நான் அவருக்காக அதை செய்ய முடியும்.
- இல்லை இல்லை. இது நல்லது.
124
00:08:58,455 --> 00:09:00,495
சரி.
125
00:09:12,427 --> 00:09:15,298
- ஆம்?
- Bauer மற்றும் Audrey ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு வெளியேறினர்.
126
00:09:15,389 --> 00:09:20,134
- அவர்கள் எங்கே போனார்கள்?
- Felsed பாதுகாப்பு. 357 வெள்ளை ஓக் பவுல்வர்டு.
127
00:09:20,227 --> 00:09:24,390
எல்லாம் சரி. நல்ல. உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
உங்கள் முடிவில் விஷயங்களை அமைக்க.
128
00:09:24,481 --> 00:09:27,019
என்ன? நான் இங்கே செய்ய வேண்டும்.
129
00:09:27,109 --> 00:09:30,312
எண். ஜாக் பாயர் போது
மற்றும் ஆட்ரி ரெய்ன்ஸ் கொல்லப்பட்டார்,
130
00:09:30,404 --> 00:09:35,481
CTU தெரியப் போகிறது
உள்ளே இருந்த யாரோ தங்கள் இருப்பிடத்தை கசிய விட்டார்கள் என்று.
131
00:09:36,535 --> 00:09:39,452
- எல்லாம் சரி. நான் என்ன செய்வது?
- சந்தேகத்தை திசை திருப்ப.
132
00:09:43,333 --> 00:09:45,907
நன்றாக.
133
00:09:50,299 --> 00:09:53,003
நான் சுற்றளவிற்கு வெளியே நேரலையில் நிற்கிறேன்.
134
00:09:53,093 --> 00:09:56,177
துரதிர்ஷ்டவசமாக பென்டகன்
கருத்து தெரிவிக்கவில்லை,
135
00:09:56,263 --> 00:10:02,515
ஆனால் மதியம் 12:10 மணிக்கு செயலாளர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
ஹெல்லர் மற்றும் அவரது மகள் ஆட்ரி ரெய்ன்ஸ்,
136
00:10:02,603 --> 00:10:06,517
வெற்றிகரமாக மீட்கப்பட்டனர்.
உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை தெரியவில்லை,
137
00:10:06,607 --> 00:10:11,352
ஆனால் இருந்திருக்கலாம் என்று ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன
கட்டிடத்திற்குள் 20 தீவிரவாதிகள்,
138
00:10:11,445 --> 00:10:13,852
மேலும் அவர்களில் உயிர் பிழைத்தவர்கள் யாரும் இல்லை.
139
00:10:13,947 --> 00:10:16,023
- ஆம்?
- ஏதேனும் தொலைந்த தரவு?
140
00:10:16,116 --> 00:10:19,117
முக்கியமான வழிமுறைகள்
தாக்குதலுக்கு முன் பதிவேற்றப்பட்டது.
141
00:10:19,203 --> 00:10:21,279
- நல்ல. பிறகு நாங்கள் எல்லாம் தயாராகிவிட்டோமா?
- ஆம்.
142
00:10:22,831 --> 00:10:29,083
- மேலெழுதல் தாவரங்களின் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.
- பெஹ்ரூஸ் பற்றி என்ன? எங்கள் மகனைப் பற்றி என்ன?
143
00:10:32,341 --> 00:10:36,006
நாம் இப்போது வலுவாக இருக்க வேண்டும்.
இது முடிந்ததும் அவருக்கு இரங்கல் தெரிவிப்போம்.
144
00:10:55,948 --> 00:10:58,486
- வணக்கம்?
- அம்மா?
145
00:10:58,575 --> 00:11:01,695
பெஹ்ரூஸ்? நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
146
00:11:01,787 --> 00:11:04,112
தாரிக் என்னை கொல்ல முயன்றார்.
அவர் என்னை சுடப் போகிறார்.
147
00:11:04,206 --> 00:11:06,911
- நான் என்னை தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
- நீ என்ன செய்தாய்?
148
00:11:07,000 --> 00:11:11,045
- நான் அவரைக் கொன்றேன். அப்பாவுக்கு தெரியப்படுத்த முடியாது.
- ஏன் கூடாது?
149
00:11:11,129 --> 00:11:16,005
அவர்தான் தாரிக் செய்யச் சொன்னார். அவனுக்கு தேவை
நான் டெபியுடன் குழப்பமடைந்ததால் நான் இறந்துவிட்டேன்.
150
00:11:16,093 --> 00:11:20,671
பெஹ்ரூஸ், அது சாத்தியமில்லை.
உங்கள் தந்தை உங்களை காயப்படுத்த விரும்பமாட்டார்.
151
00:11:20,764 --> 00:11:24,382
உண்மைதான். அம்மா, எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
152
00:11:24,476 --> 00:11:26,932
- நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
- எங்கே இப்போது நீங்கள்?
153
00:11:27,020 --> 00:11:30,306
நான் மெட்ரோ இணைப்பு நிலையம் அருகில் இருக்கிறேன்
சாட்ஸ்வொர்த்தில் Lassen இல்.
154
00:11:30,399 --> 00:11:32,687
- நீங்கள் தாரிக் காரைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
- ஆம்.
155
00:11:32,776 --> 00:11:36,145
அதை மறை. இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.
156
00:11:36,238 --> 00:11:38,314
அவசரம்.
157
00:11:44,746 --> 00:11:47,913
- போனில் பேசியது யார்?
- அது ஒன்றும் முக்கியமில்லை.
158
00:11:48,000 --> 00:11:50,206
பொய்யர்.
159
00:11:51,336 --> 00:11:55,416
- பெஹ்ரூஸ் என்ன செய்தார்?
- நீ என்ன செய்தாய்? நீங்கள் உத்தரவு கொடுத்தீர்களா?
160
00:11:55,507 --> 00:12:00,632
பெஹ்ரூஸ் உறுதியளிக்கவில்லை. அது சும்மா இருந்தது
அவர் எங்களுக்கு எதிராக திரும்புவதற்கு ஒரு காலகட்டம்.
161
00:12:00,721 --> 00:12:03,675
நீங்கள் தாரிக்கைக் கொல்ல உத்தரவிட்டீர்கள்.
162
00:12:03,765 --> 00:12:06,007
எங்கள் சொந்த மகனைக் கொல்ல.
163
00:12:06,101 --> 00:12:08,426
இல்லை இல்லை இல்லை!
164
00:12:08,520 --> 00:12:10,312
நீ...
165
00:12:13,233 --> 00:12:15,641
- தாரிக் எங்கே?
- பெஹ்ரூஸ் அவரைக் கொன்றார்.
166
00:12:15,736 --> 00:12:19,733
- அது சாத்தியமில்லை.
- ஏனென்றால் அவர் பலவீனமானவர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அவர் இல்லை.
167
00:12:19,823 --> 00:12:25,114
எதுவும், எதுவும் தடையாக நிற்காது
என்ன செய்ய வேண்டும்.
168
00:12:25,204 --> 00:12:28,655
அவர் இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
169
00:12:28,749 --> 00:12:33,576
- அவர் இப்போது எங்கே?
- ஏன்? நீ என்ன செய்ய போகின்றாய்?
170
00:12:35,923 --> 00:12:39,505
- நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
- நான் அதை விட அதிகமாக செய்வேன்.
171
00:12:39,593 --> 00:12:41,751
இப்போது நீ நான் சொல்வதைக் கேள் பெண்ணே.
172
00:12:41,845 --> 00:12:47,634
நீங்கள் அவரிடம் சொன்னபடியே செய்வீர்கள்.
அரை மணி நேரத்தில் நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வீர்கள்.
173
00:13:28,392 --> 00:13:31,309
பாலிடம் என்ன சொன்னாய்?
174
00:13:34,147 --> 00:13:38,145
நான் விவாகரத்து மனு தாக்கல் செய்கிறேன் என்று
நான் DC க்கு திரும்பியவுடன்.
175
00:13:39,736 --> 00:13:42,654
உங்களுக்கு அதுதான் வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
176
00:13:46,326 --> 00:13:48,402
ஆம்.
177
00:13:54,793 --> 00:13:56,869
சரி.
178
00:14:08,015 --> 00:14:10,387
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
179
00:14:10,475 --> 00:14:16,099
புறக்கணிப்பு முழுமையாக எடுக்கப்படவில்லை என்று தெரிகிறது
கட்டுப்பாடு. நான் சில பதில்களைப் பெறத் தொடங்குகிறேன்.
180
00:14:16,190 --> 00:14:18,515
- என்னால் என்ன செய்ய முடியும்?
- ஐந்தில் இருந்து விலகி இருங்கள், எனக்கு இது தேவை.
181
00:14:18,609 --> 00:14:21,563
- ஹப் ஃபைவ் மறுதொடக்கம் செய்ய முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்?
- இல்லை.
182
00:14:22,571 --> 00:14:24,896
கர்டிஸ், இங்கே வா.
183
00:14:26,700 --> 00:14:30,069
- நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
- உண்மையில், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
184
00:14:30,162 --> 00:14:33,495
நீ என்னிடம் பொய் உரைத்தாய்
எட்கருக்கு மறுதொடக்கம் செய்வது பற்றி.
185
00:14:34,541 --> 00:14:36,664
- ஆம் நான் செய்தேன்.
- ஏன்?
186
00:14:38,712 --> 00:14:42,792
நான் தனிப்பட்ட அழைப்பு செய்தேன், எனக்குத் தெரியும்
நெருக்கடியின் போது அது பொருத்தமற்றது.
187
00:14:42,883 --> 00:14:45,967
- யாருக்கும் தெரிய வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் ஏன் அதை இங்கே செய்தீர்கள்?
188
00:14:46,053 --> 00:14:48,378
நீங்கள் ஏன் வெளியில் செல்லவில்லை?
189
00:14:49,348 --> 00:14:53,559
நான் தோற்றமளிக்க முயற்சித்தேன்
நான் வேலை செய்வது போல. சரி?
190
00:14:53,644 --> 00:14:57,060
பார், மன்னிக்கவும். அது மீண்டும் நடக்காது.
191
00:15:13,664 --> 00:15:15,787
மர்வான் தான்.
192
00:15:19,127 --> 00:15:22,128
- ஆம்?
- தாரிக் உங்கள் மகனைக் கவனித்துக் கொண்டாரா?
193
00:15:22,214 --> 00:15:26,164
நான் தாரிக் உடன் பேசவில்லை, ஆனால்
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் அவர் அழைத்திருப்பார்.
194
00:15:26,260 --> 00:15:29,463
நான் உன்னிடம் பேசுவது கூட உண்மை
இது பற்றி ஒரு பிரச்சனை.
195
00:15:29,555 --> 00:15:32,425
அடுத்த இரண்டு மணி நேரம் முக்கியமானது.
என்னால் திசைதிருப்ப முடியாது.
196
00:15:32,516 --> 00:15:38,103
எனக்கு புரிகிறது. நான் தனிப்பட்ட முறையில் மேற்பார்வையிடுவேன்
அது தீர்க்கப்பட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டிய சூழ்நிலை.
197
00:15:38,188 --> 00:15:41,023
- இதை சரி செய், நவி.
- நிச்சயமாக.
198
00:15:47,781 --> 00:15:51,861
மர்வான் என்ன சொல்லப் போகிறான்
பெஹ்ரூஸ் தாரிக்கைக் கொன்றது தெரிந்தால்?
199
00:15:51,952 --> 00:15:55,570
நாம் அனைவரையும் போலவே தாரிக் செலவழிக்கக்கூடியவர்.
200
00:15:55,664 --> 00:15:57,906
என்பதை மர்வான் புரிந்து கொண்டார்.
201
00:15:58,917 --> 00:16:02,832
பெஹ்ரூஸ் மௌனம் சாதிக்கப்படுவதைப் பற்றி அவர் கவலைப்படுகிறார்.
202
00:16:04,464 --> 00:16:11,084
இன்னைக்குப் பிறகு உன்னைப் பார்க்க முடியாது
அவருக்கு என்ன செய்தோம் என்று யோசிக்காமல்.
203
00:16:27,613 --> 00:16:29,439
- எனக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
- என்ன?
204
00:16:29,531 --> 00:16:33,232
- மேலெழுதல். நான் குறியீட்டின் ஒரு பகுதியைப் பெற்றேன்.
- அதற்கு என்ன பொருள்?
205
00:16:33,327 --> 00:16:35,403
நான் மேலெழுதலை அணைக்க முடியும்,
206
00:16:35,495 --> 00:16:37,903
- சில கரைப்புகளை நிறுத்துங்கள்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
207
00:16:37,998 --> 00:16:41,497
கர்னலுக்குள் செல்ல, ஆனால் என்.ஆர்.சி
என்னை அனுமதிக்க மாட்டேன். இது மிகவும் ஆபத்தானது.
208
00:16:41,585 --> 00:16:45,120
- ஏன்?
- நான் திருகினால், நான் ஒரு சங்கிலி எதிர்வினையைத் தொடங்கலாம்.
209
00:16:45,214 --> 00:16:49,507
எல்லாம் சரி. இதை நீங்கள் ஹெல்லரிடம் வழங்க வேண்டும்.
அவர் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்க என்ஆர்சிக்கு உத்தரவிடலாம்.
210
00:16:49,593 --> 00:16:52,428
- ஹெல்லரா?
- அவர் சூழ்நிலை அறையில் இருக்கிறார். ஏன்?
211
00:16:52,513 --> 00:16:54,173
- நான் கூடாது.
- ஏன் கூடாது?
212
00:16:54,264 --> 00:16:58,096
- நான் மயக்கம் அடைய முடியும். எனக்கு ரத்தத்தில் சர்க்கரை குறைவு.
- இது டிரிஸ்கால் மற்றும் ஹெல்லர் மட்டுமே.
213
00:16:58,185 --> 00:17:01,933
- டிரிஸ்காலும் உள்ளதா?
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
214
00:17:04,775 --> 00:17:07,182
மன்னிக்கவும். நான் குறுக்கிட வேண்டும்.
215
00:17:07,277 --> 00:17:09,685
- அது என்ன?
- இது எட்கர் ஸ்டைல்ஸ்.
216
00:17:09,780 --> 00:17:12,900
அவர் அணுகலைக் கோருகிறார்
மின் உற்பத்தி நிலையங்களின் கர்னல்களுக்கு.
217
00:17:12,991 --> 00:17:16,823
யாரும் இல்லை என்பது என் புரிதல்
அந்த கர்னல்களை கையாள வேண்டும்
218
00:17:16,912 --> 00:17:19,284
தாவரங்கள் ஆன்லைனில் இருக்கும் போது.
219
00:17:19,373 --> 00:17:21,579
நீங்கள் கவனமாக இருந்தால் அதற்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.
220
00:17:21,667 --> 00:17:26,412
நான் முன்தொகுக்கப்பட்ட தலைப்புகளில் இருந்து விலகி இருப்பேன்
ஓவர்ரைடு குறியீட்டில் பூட்டை வைக்கும் போது.
221
00:17:26,505 --> 00:17:28,747
சுமை ஏற்றத்தாழ்வுக்கான வாய்ப்புகள்...
222
00:17:28,841 --> 00:17:34,048
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
என்ன குறை என்று சொல்லுங்கள்
223
00:17:34,137 --> 00:17:38,135
கர்னல்கள் சீர்குலைந்தால்
உங்கள் கையாளுதல் காரணமாக.
224
00:17:38,225 --> 00:17:44,595
நான் தவறு செய்தால், நான் வேகப்படுத்த முடியும்
சில உலைகளில் ஒரு மைய உருகுதல்.
225
00:17:44,690 --> 00:17:47,228
இது ஒரு மோசமான யோசனை.
ஒருவேளை நாம் அதை செய்யக்கூடாது.
226
00:17:47,317 --> 00:17:51,564
- நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெற முடியுமா?
- ஆம்.
227
00:17:51,655 --> 00:17:57,491
எட்கர், நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது
தவறு செய்யாமல் இதை செய்ய முடியுமா?
228
00:18:01,498 --> 00:18:06,125
- ஆம், என்னால் முடியும்.
- நீங்கள் என்னை நம்பிக்கையுடன் நிரப்பவில்லை, எட்கர்.
229
00:18:06,211 --> 00:18:08,168
பார்,
230
00:18:08,255 --> 00:18:13,000
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்,
ஆனால் என்னால் முடியும் என்று சொன்னால், என்னால் முடியும்.
231
00:18:19,683 --> 00:18:23,432
- உன்னைப் பார்த்தவுடன் ஓடிவிடுவான்.
- அவர் என்னைப் பார்க்க மாட்டார்.
232
00:18:23,520 --> 00:18:26,806
காரில் நீங்கள் மட்டும்தான் இருப்பீர்கள்
நீங்கள் அவரை எடுக்கும்போது.
233
00:18:29,693 --> 00:18:33,109
- இது பெஹ்ரூஸ்.
- பதிலளி.
234
00:18:35,532 --> 00:18:37,608
- வணக்கம்?
- நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறீர்களா?
235
00:18:37,701 --> 00:18:40,370
ஆம்.
236
00:18:40,454 --> 00:18:45,199
- அப்பாவிடம் என்ன சொன்னாய்?
- நான் இல்லை, நான் வெளியேறினேன். வேலையில் மும்முரமாக இருந்தார்.
237
00:18:45,667 --> 00:18:49,250
நாம் என்ன செய்ய போகிறோம்?
நாம் எங்கு சென்றாலும் அவர் நம்மை தேடி வருவார்.
238
00:18:49,338 --> 00:18:52,255
இல்லை, அவர் மாட்டார். எனக்கு பாதுகாப்பான இடம் தெரியும்.
239
00:18:54,843 --> 00:19:00,928
இன்று வரை புரியவில்லை
இந்த விஷயங்களைச் செய்வது எப்படி இருக்கும்.
240
00:19:01,016 --> 00:19:05,228
அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள், அம்மா. நான் இப்போது பார்க்கிறேன்.
241
00:19:05,312 --> 00:19:10,104
இனி அதைப்பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.
242
00:19:10,192 --> 00:19:13,109
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
243
00:19:13,195 --> 00:19:16,112
நான் காவல்துறைக்கு செல்ல வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
244
00:19:16,198 --> 00:19:18,321
நான் அங்கு வரும்போது அதைப் பற்றி பேசுவோம்.
245
00:19:19,535 --> 00:19:21,611
சரி.
246
00:19:32,339 --> 00:19:34,711
நன்றாக செய்தீர்கள்.
247
00:20:07,916 --> 00:20:10,834
- அவர்கள் யார்?
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
248
00:20:10,919 --> 00:20:13,244
ஏஞ்சல்ஸ் க்ரெஸ்டில் இரண்டாவது வெளியேறவும்.
249
00:20:13,338 --> 00:20:16,790
- நான் ஏன் நிறுத்துகிறேன் என்று அவர் என்னிடம் கேட்கப் போகிறார்.
- அவர் கேட்கட்டும்.
250
00:20:16,884 --> 00:20:19,719
- நான் அவரிடம் என்ன சொல்வது?
- அவனிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
251
00:20:20,262 --> 00:20:22,468
நாங்கள் உங்களை அங்கே சந்திப்போம்.
252
00:20:52,336 --> 00:20:55,835
- எரின். நாங்கள் நல்ல முன்னேற்றம் அடைந்து வருகிறோம்.
- சொல்லுங்கள்.
253
00:20:55,923 --> 00:21:00,086
- நாங்கள் 87 தாவரங்களை ஆஃப்லைனில் எடுத்துள்ளோம். அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்.
- மற்ற 17 பற்றி என்ன?
254
00:21:00,177 --> 00:21:02,335
ஒரு பணிநிறுத்தத்தை பயங்கரவாதிகள் தடுத்தனர்.
255
00:21:02,429 --> 00:21:05,880
- நாங்கள் முயற்சிக்கும் அனைத்தும் விரட்டியடிக்கப்படுகின்றன.
- நாம் அதை எப்படிச் சுற்றி வருவது?
256
00:21:05,974 --> 00:21:10,720
என்னை நம்புங்கள், எரின், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சிக்கிறோம்.
ஏதாவது வழி இருந்தால், அதைக் கண்டுபிடிப்போம்.
257
00:21:10,812 --> 00:21:13,019
நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன்.
258
00:21:20,822 --> 00:21:23,658
- அன்பே?
- அம்மா.
259
00:21:23,742 --> 00:21:28,451
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- நன்றாக இல்லை. எனக்கு டாக்டர் அர்னோவிட்ஸ் வேண்டும்.
260
00:21:28,539 --> 00:21:31,954
- இன்று நீங்கள் அவரைப் பார்க்க முடியாது.
- ஏன் கூடாது?
261
00:21:32,042 --> 00:21:34,794
ஏனென்றால் என்னால் வெளியேற முடியாது, ஆனால் நீங்கள் அருகில் இருக்க வேண்டும்.
262
00:21:34,878 --> 00:21:37,832
அப்புறம் என்னுடன் இங்கேயே இரு.
263
00:21:39,883 --> 00:21:42,920
நான் சில நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன், உறுதியளிக்கிறேன்.
264
00:21:43,011 --> 00:21:47,091
ஆனால் நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும், சரியா?
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
265
00:21:47,182 --> 00:21:49,258
மாயா, என்னைப் பார்.
266
00:21:50,769 --> 00:21:54,019
நீங்கள் மருத்துவர்களுடன் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.
267
00:21:54,898 --> 00:21:57,769
- சரி?
- சரி.
268
00:22:01,238 --> 00:22:03,776
சரி.
269
00:22:03,866 --> 00:22:05,942
வா.
270
00:22:07,661 --> 00:22:09,819
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
271
00:22:09,913 --> 00:22:12,238
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
272
00:22:20,799 --> 00:22:23,717
தயவுசெய்து இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
273
00:22:28,557 --> 00:22:31,427
உங்கள் மகன் எஸ்.டி.டி
இரண்டரை மணி நேரம்.
274
00:22:31,518 --> 00:22:34,092
- நீங்கள் அவரை அகற்றியபோது அவர் என்ன சொன்னார்?
- ஒன்றுமில்லை.
275
00:22:34,188 --> 00:22:38,896
நீங்கள் என் மகனை கிட்டத்தட்ட மூன்று மணி நேரம் சித்திரவதை செய்தீர்கள்
மற்றும் எதையும் கொடுக்கவில்லையா?
276
00:22:38,984 --> 00:22:41,273
நீங்கள் உத்தரவு கொடுத்தீர்கள் சார்.
277
00:22:52,080 --> 00:22:55,200
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.
- ஆமாம் ஐயா.
278
00:23:00,047 --> 00:23:05,717
நான் வருந்துகிறேன், இது நடக்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால் நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
நீங்கள் எதையும் தடுக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
279
00:23:06,845 --> 00:23:08,921
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
280
00:23:09,014 --> 00:23:12,181
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
281
00:23:14,728 --> 00:23:20,601
நான் பொறுப்பு என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
மில்லியன் கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கைக்காக.
282
00:23:21,652 --> 00:23:25,601
நீங்கள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்
இப்போது நான் உன்னை மன்னிக்க வேண்டுமா?
283
00:23:28,033 --> 00:23:32,031
இது எல்லாவற்றையும் உறுதிப்படுத்துகிறது
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.
284
00:23:34,748 --> 00:23:37,037
நான் வெளியேற சுதந்திரமா?
285
00:23:38,085 --> 00:23:40,291
ஆம்.
286
00:24:03,360 --> 00:24:06,527
- ஆமாம், பால்?
- ஆட்ரி, உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
287
00:24:06,613 --> 00:24:08,191
நிச்சயம்.
288
00:24:08,282 --> 00:24:12,908
நான் இருந்ததை உங்கள் அப்பா சொன்னார்
பற்றி நினைத்து. நீ பெரிய பொண்ணு என்றார்.
289
00:24:12,995 --> 00:24:17,206
- நான் உன்னை ஒரு குழந்தையைப் போல நடத்துகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, பால்.
290
00:24:17,291 --> 00:24:20,790
அப்படி வந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
உங்கள் விருப்பங்களை நான் மதிக்க வேண்டும்,
291
00:24:20,878 --> 00:24:24,329
நீங்கள் யார் என்பதை மதிக்கவும்...
292
00:24:25,257 --> 00:24:27,166
இதையெல்லாம் பற்றி நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன்.
293
00:24:28,135 --> 00:24:31,883
உன்னைப் பற்றி நான் விரும்பும் விஷயங்களை நான் இழந்துவிட்டேன்.
294
00:24:32,931 --> 00:24:34,556
பார்...
295
00:24:34,641 --> 00:24:39,599
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன், ஆனால் நான் ...
இதற்கு எப்படி பதிலளிப்பது என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியவில்லை.
296
00:24:39,688 --> 00:24:42,357
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...
297
00:24:42,441 --> 00:24:45,644
நான் பல விஷயங்களில் தவறாகப் பேசிவிட்டேன்.
298
00:24:45,736 --> 00:24:49,401
நீங்கள் பெரிய முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன்,
செய்ய உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது
299
00:24:50,324 --> 00:24:52,067
சிறிது நேரம் போகட்டும்.
300
00:24:52,159 --> 00:24:56,026
அது நியாயமா?
நான் கேட்பது நியாயமா?
301
00:24:56,121 --> 00:24:58,410
ஆமாம், ஆமாம், அது நியாயமானது.
302
00:24:59,499 --> 00:25:03,248
சரி, சரி, நான் வருகிறேன்... நான் உங்களை பிறகு பார்க்கிறேன்.
303
00:25:03,337 --> 00:25:05,460
ஆம், பிறகு சந்திப்போம்.
304
00:25:11,094 --> 00:25:14,214
- நாம் எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறோம்?
- சில மைல்கள் தொலைவில், ஐயா.
305
00:25:14,306 --> 00:25:16,382
சரி.
306
00:25:43,961 --> 00:25:46,630
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- ஊருக்கு வெளியே.
307
00:25:46,713 --> 00:25:49,251
அப்பா ஏன் என்னைக் கொல்ல நினைத்தார்? நான் அவருடைய மகன்!
308
00:25:49,341 --> 00:25:54,336
நிறுத்து, பெஹ்ரூஸ், உன்னால் முடியாது
இப்போது அதை பற்றி யோசி. உள்ளே போ, உள்ளே போ.
309
00:25:58,767 --> 00:26:01,638
இன்று இரண்டு பேரைக் கொன்றோம்.
310
00:26:01,728 --> 00:26:05,856
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது. நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.
- ச.
311
00:26:09,361 --> 00:26:12,148
ரயிலில் ஏறுங்கள்.
312
00:26:12,239 --> 00:26:15,572
- என்ன?
- உங்கள் தந்தை எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்.
313
00:26:15,659 --> 00:26:18,280
- என்ன?
- நான் உன்னைக் காப்பாற்ற ஒரே வழி இதுதான்.
314
00:26:18,370 --> 00:26:20,612
இப்போது! அடடா, பெஹ்ரூஸ், வெளியே போ! போ!
315
00:26:23,041 --> 00:26:24,701
போ!
316
00:26:24,793 --> 00:26:27,165
- எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்!
- அம்மா!
317
00:26:36,096 --> 00:26:37,970
போ!
318
00:27:55,467 --> 00:27:59,547
... செயலாளரின் மீட்பு.
மார்க் ஸ்கார்டினோ நின்றுகொண்டிருக்கிறார்.
319
00:27:59,638 --> 00:28:02,211
மார்க், கீழே என்ன நடக்கிறது?
320
00:28:02,307 --> 00:28:06,685
- இது கவனிக்கப்படுகிறதா?
- இல்லை. ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
321
00:28:06,770 --> 00:28:09,973
என் மனைவியும் பெஹ்ரூஸும் எங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டனர்.
322
00:28:24,496 --> 00:28:26,987
- அவர்கள் இப்போது எங்கே?
- எனக்கு தெரியாது.
323
00:28:27,082 --> 00:28:30,083
ஆனால் தீனாவுக்கு காயம்.
அவளுக்கு மருத்துவ கவனிப்பு தேவைப்படும்.
324
00:28:30,169 --> 00:28:34,213
எனவே நீங்கள் என்னிடம் வாருங்கள்,
இந்த குழப்பத்திற்கு என்னிடம் உதவி கேட்கிறீர்களா?
325
00:28:35,257 --> 00:28:38,792
என்னால் தனியாக முடியாது, மர்வான்.
326
00:28:39,845 --> 00:28:42,087
எனக்கே வெட்கமாக இருக்கிறது.
327
00:28:42,181 --> 00:28:45,016
இதை சரி செய்ய என்னை அனுமதியுங்கள்.
328
00:28:45,100 --> 00:28:48,516
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- உள்ளூர் மருத்துவமனைகளை கண்காணிக்க.
329
00:28:49,021 --> 00:28:53,932
எனக்கும் ஓட்டுனர்கள் தேவை.
அத்துடன் பொலிஸ் அலைவரிசைகளுக்கான அணுகல்.
330
00:28:54,026 --> 00:28:57,442
- அவள் காவல்துறைக்குச் செல்வாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை இல்லை.
331
00:28:57,529 --> 00:29:02,321
ஆனால் அவர்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லலாம்
அவள் சுடப்பட்டாள் என்று தெரிந்தால்.
332
00:29:08,957 --> 00:29:14,378
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.
இப்போதைக்கு என்னால் திசை திருப்ப முடியாது.
333
00:29:18,550 --> 00:29:23,675
அவருக்குத் தேவையானதைக் கொடுங்கள். உறுதி தினா மற்றும்
குழந்தை நமக்கு தீங்கு செய்யும் முன் பிடிபட்டது.
334
00:29:23,764 --> 00:29:25,922
நன்றி. நன்றி.
335
00:29:29,853 --> 00:29:34,266
இன்று என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
இதற்கு நீங்கள் பதிலளிப்பீர்கள்.
336
00:29:37,361 --> 00:29:40,148
எனக்கு புரிகிறது.
337
00:29:51,166 --> 00:29:53,704
- அவள் நாடாவைப் பார்த்தாளா?
- இல்லை.
338
00:29:53,794 --> 00:29:58,041
- நான் விருந்தினர் பட்டியலை ஒன்றாக வைக்கிறேன்.
- தரவுத்தளத்தை உருவாக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
339
00:29:58,131 --> 00:30:00,967
தூரம் இல்லை.
நீங்கள் அவரை அடையாளம் கண்டவுடன், நாங்கள் அதை இயக்குவோம்.
340
00:30:01,051 --> 00:30:02,296
சரி.
341
00:30:02,386 --> 00:30:06,798
- அது முடிந்ததும் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
- சரி, மார்சி. நன்றி.
342
00:30:06,890 --> 00:30:10,010
விருந்தினர் பட்டியலின் நகல் எங்களிடம் உள்ளது
இரவு உணவில் இருந்து.
343
00:30:10,102 --> 00:30:13,802
நீங்கள் ஐடியை உருவாக்கியதும், நாங்கள் அதை அனுப்புவோம்
ஒரு தரவுத்தளத்தின் மூலம், அது யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.
344
00:30:13,897 --> 00:30:15,724
- சரி.
- நான் சுமக்கிறேன்.
345
00:30:15,816 --> 00:30:18,389
ஆம்?
346
00:30:18,485 --> 00:30:21,356
- இது CTU இல் உள்ள மரியன்னே டெய்லர்.
- அது என்ன?
347
00:30:21,446 --> 00:30:25,527
கர்டிஸ் விரைவில் என்று கூறுகிறார்
வீடியோவில் இருந்து ஒருவரை ஆட்ரி அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.
348
00:30:25,617 --> 00:30:28,287
அவர் அதை என் கணினிக்கு அனுப்ப விரும்புகிறார்.
நான் 60 கேஸ்பரில் இருக்கிறேன்.
349
00:30:28,370 --> 00:30:30,446
ஏன் அவரே என்னிடம் சொல்லவில்லை?
350
00:30:30,539 --> 00:30:34,323
அவர்கள் மூட முயற்சிக்கிறார்கள்
மீதமுள்ள தாவரங்கள். எல்லோரும் அதில் இருக்கிறார்கள்.
351
00:30:34,418 --> 00:30:37,335
அவர்களால் முடியுமா
அவற்றை சரியான நேரத்தில் கட்டுப்படுத்த வேண்டுமா?
352
00:30:37,421 --> 00:30:40,920
- எனக்கு தெரியாது.
- சரி, எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
353
00:30:41,008 --> 00:30:44,708
- அது என்ன?
- எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
354
00:30:45,304 --> 00:30:50,594
- அவள் இப்போது நன்றாக தூங்குகிறாள்.
- இது மிகவும் நல்ல செய்தி.
355
00:30:57,691 --> 00:30:59,767
- நீங்கள் அவளுக்கு ஹால்டோல் கொடுத்தீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம். ஏன்?
356
00:30:59,860 --> 00:31:02,315
அவளுக்கு அது ஒவ்வாமை. அது அவளுடைய கோப்பில் இருக்கிறது.
357
00:31:02,404 --> 00:31:04,729
- தேதி பழையது, இது தவறான கோப்பு.
- மாயா!
358
00:31:04,823 --> 00:31:06,816
மாயா!
359
00:31:06,909 --> 00:31:08,866
அவள் மயக்கத்தில் இருக்கிறாள்.
360
00:31:08,952 --> 00:31:12,155
மேரி, எங்களிடம் ஒரு குறியீடு உள்ளது.
எனக்கு 25 சிசி நோர்பைன்ப்ரைன் தேவை.
361
00:31:12,247 --> 00:31:15,034
உங்களால் எப்படி முடியும்
தவறான கோப்பு கிடைத்ததா?
362
00:31:15,751 --> 00:31:17,909
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து பின்வாங்கவும்.
363
00:31:18,003 --> 00:31:20,755
எனக்கு இப்போது அந்த சிரிஞ்ச் வேண்டும்.
364
00:31:23,300 --> 00:31:27,049
- மருத்துவர், 25சிசி.
- திருமதி டிரிஸ்கோல், செயலாளர் ஹெல்லர்...
365
00:31:27,137 --> 00:31:30,340
- போகலாம், மேரி.
- மேரி, எனக்கு ஒரு கிராஷ் கார்ட் கிடைப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்...
366
00:31:30,432 --> 00:31:32,721
அது என்ன, சாரா?
367
00:31:32,809 --> 00:31:34,601
சாரா?
368
00:31:34,686 --> 00:31:37,723
- செயலாளர் ஹெல்லருக்கு நீங்கள் தேவை.
- எதற்காக?
369
00:31:37,814 --> 00:31:43,651
அவர் ஜனாதிபதியுடன் ஆன்லைனில் செல்கிறார்
அணுஉலைகளில் நமது முன்னேற்றத்தை அறிய விரும்புகிறது.
370
00:31:43,737 --> 00:31:50,736
எட்கர் இன்னும் கட்டுப்பாட்டைப் பெற முயற்சிக்கிறார் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
கர்னல் மற்றும் இன்னும் 15 நிமிடங்களில் தெரிந்து கொள்வோம்.
371
00:31:50,827 --> 00:31:55,489
நாம் கரைவதை நிறுத்தினால், அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
ஏதேனும் கணினி மாசு இருந்தால்.
372
00:31:55,582 --> 00:32:00,244
இல்லை, எந்த மாசுபாடும் இருக்காது.
அணுஉலைகளை மறுதொடக்கம் செய்ய 36 மணிநேரம் ஆகும்.
373
00:32:00,337 --> 00:32:03,373
- இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
- இல்லை, அவ்வளவுதான்.
374
00:32:03,465 --> 00:32:05,541
சரி போ.
375
00:32:13,308 --> 00:32:16,345
எங்களிடம் பாதுகாப்பு கேமராக்கள் இருந்தன
இரண்டு பகுதிகளில் மட்டுமே இயங்குகிறது.
376
00:32:16,436 --> 00:32:19,390
பிரதான பால்ரூமை உள்ளடக்கிய ஒன்று,
நுழைவாயிலில் ஒன்று.
377
00:32:19,481 --> 00:32:21,723
சரி. இரண்டையும் போடுங்கள்.
378
00:32:28,699 --> 00:32:32,613
பால்ரூம் கோணம் மிகவும் அகலமானது.
நுழைவாயிலுடன் தான் செல்வோம்.
379
00:32:32,703 --> 00:32:34,909
- அது என்ன நேரம்?
- 6:39.
380
00:32:34,997 --> 00:32:39,540
அதுவும் சீக்கிரம்.
நான் 9, 9:15 மணியளவில் வந்தபோது அவரைச் சந்தித்தேன்.
381
00:32:39,626 --> 00:32:42,331
எல்லாம் சரி.
382
00:32:53,682 --> 00:32:56,683
காத்திரு, நிறுத்து.
383
00:32:57,728 --> 00:33:01,263
- இதை ஒரு சில பிரேம்களை பேக் அப் செய்ய முடியுமா?
- நிச்சயம்.
384
00:33:05,527 --> 00:33:08,861
பொறு பொறு. நிறுத்து. அங்கு.
385
00:33:09,323 --> 00:33:11,564
அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
386
00:33:12,659 --> 00:33:16,443
- அவரை இங்கேயே மேம்படுத்த முடியுமா?
- ஆம்.
387
00:33:16,538 --> 00:33:19,029
அந்த படம் செயலாக்கப்படாது. எங்களுக்கு இன்னும் தெளிவாக வேண்டும்.
388
00:33:19,124 --> 00:33:22,042
உங்களுக்காக நான் அதைப் பெற முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.
389
00:33:28,550 --> 00:33:31,172
அந்த மேசையில் யார் இருக்க வேண்டும்?
390
00:33:31,261 --> 00:33:35,508
ஓ, அது மிட்செல்.
ஒருவேளை மற்றொரு புகைக்காக வெளியே சென்றிருக்கலாம்.
391
00:33:36,975 --> 00:33:39,431
அந்த கேட் திறந்திருக்கிறது. அங்கே யாரும் இல்லை.
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
392
00:33:39,520 --> 00:33:42,189
கிரேக்?
393
00:33:43,857 --> 00:33:46,016
ரிக்?
394
00:33:46,109 --> 00:33:48,185
- இந்த பகுதிக்கு எத்தனை வழிகள்?
- இரண்டு.
395
00:33:48,278 --> 00:33:51,481
போடுங்கள். ரிக்!
396
00:33:54,826 --> 00:33:57,199
இறங்கு!
397
00:33:59,164 --> 00:34:01,489
- நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
- ஆம்.
398
00:34:01,583 --> 00:34:04,205
அடடா.
399
00:34:07,506 --> 00:34:11,883
நான் உதவிக்கு அழைக்கிறேன், ஆனால் எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
டேப் எங்கே. ஆதாரம் எங்கே?
400
00:34:11,969 --> 00:34:15,836
முக்கிய... சர்வர்.
401
00:34:15,931 --> 00:34:17,924
நான் அதை எப்படி அணுகுவது?
402
00:34:18,016 --> 00:34:22,180
- ஃபிளாஷ் நினைவகத்தில்.
- சரி.
403
00:34:22,271 --> 00:34:25,272
பாதுகாப்பு கண்காணிப்பாளர்களைப் பாருங்கள்.
404
00:34:28,735 --> 00:34:31,487
உங்களிடம் குச்சிகள் உள்ளதா?
405
00:34:32,739 --> 00:34:37,117
- கேரி, உங்களிடம் குச்சிகள் உள்ளதா?
- என்... பி-பாக்கெட்டில்.
406
00:34:39,413 --> 00:34:41,571
சரி.
407
00:34:50,007 --> 00:34:52,379
என்னுடன் இருங்கள்.
408
00:34:54,803 --> 00:34:57,923
- அவன் சென்று விட்டான்.
- ஜாக், அவர்கள் வருகிறார்கள்!
409
00:34:59,349 --> 00:35:01,887
- அவர்கள் எங்களை சீல் வைக்கிறார்கள்.
- நாம் CTU ஐ அழைக்க வேண்டுமா?
410
00:35:01,977 --> 00:35:05,975
எண். CTU சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது. அது
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதை அவர்கள் அறிவதற்கு ஒரே வழி.
411
00:35:06,064 --> 00:35:08,140
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
412
00:35:08,734 --> 00:35:11,272
நகர்வு. போ, போ!
413
00:35:24,541 --> 00:35:26,450
போ.
414
00:35:29,880 --> 00:35:32,038
வா.
415
00:35:38,430 --> 00:35:40,719
போ, போ.
416
00:35:56,573 --> 00:35:59,147
- குழாயில் ஒன்று உள்ளது. பாதுகாப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.
- ஜாக்.
417
00:35:59,243 --> 00:36:02,493
நீங்கள் இதை செய்ய முடியும். நாம் ஒருவரையொருவர் மறைப்போம்.
418
00:36:04,540 --> 00:36:08,240
- CTU சமரசம் செய்யப்பட்டதாக நான் நினைத்தேன்?
- ஆகிவிட்டது.
419
00:36:09,294 --> 00:36:12,165
பிறகு யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
420
00:36:13,674 --> 00:36:17,007
நான் இப்போது நம்பக்கூடிய ஒரே நபர்.
421
00:36:34,111 --> 00:36:37,562
மேலும் 17 அணுமின் நிலையங்கள் இருந்தால்
உருகப் போகிறது,
422
00:36:37,656 --> 00:36:41,025
நான் வெளியேற்றும் உத்தியைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.
423
00:36:41,118 --> 00:36:44,701
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் அடித்தளம் அமைத்துள்ளேன்
தேசிய காவலருடன்.
424
00:36:44,788 --> 00:36:51,538
அவர்கள் தனிப்பட்ட சமூகங்களுக்குள் செல்வார்கள்
மற்றும் உங்கள் கட்டளையின் பேரில் வெளியேற்றம்.
425
00:36:51,628 --> 00:36:54,997
ஒரு மோசமான சூழ்நிலை
தோராயமாக மூன்று மணிநேரம் தருகிறதா?
426
00:36:55,090 --> 00:36:57,546
அது சரிதான் சார்.
427
00:36:57,634 --> 00:37:01,134
எரின், எங்களுக்கு என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன
மீதமுள்ள 17 ஐ மூடுவது?
428
00:37:01,221 --> 00:37:04,637
இந்த நேரத்தில் நான் சொல்வேன்
இது 50 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக உள்ளது.
429
00:37:04,725 --> 00:37:07,726
ஆனால் நாங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்கிறோம்
அந்த வாய்ப்புகளை மேம்படுத்த.
430
00:37:07,811 --> 00:37:10,018
- நீங்கள் எப்போது மேலும் அறிவீர்கள்?
- 15 நிமிடங்கள்.
431
00:37:10,105 --> 00:37:12,643
- என்னை புதுப்பிக்கவும்.
- ஆம், திரு. ஜனாதிபதி.
432
00:37:12,733 --> 00:37:16,066
ஜாக் மற்றும் ஆட்ரி என்றால் கண்டுபிடிக்கலாம்
எதையும் கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள்.
433
00:37:16,153 --> 00:37:18,229
ஆமாம் ஐயா.
434
00:37:24,786 --> 00:37:28,654
செயலாளர் திரு. நான் ஒரு அறை வைத்திருக்க முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் ஓய்வெடுக்க தயார்.
435
00:37:28,749 --> 00:37:31,500
நீங்கள் மிகுந்த மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகியுள்ளீர்கள்.
436
00:37:31,585 --> 00:37:34,918
இல்லை, என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனாலும் நன்றி.
437
00:37:36,632 --> 00:37:39,336
- எரின்.
- ஆமாம் ஐயா?
438
00:37:41,345 --> 00:37:44,595
உங்கள் மகளின் விஷயம் எனக்கு புரிகிறது
கீழே கிளினிக்கில்.
439
00:37:44,681 --> 00:37:48,631
- ஆம், ஆனால் அது என் வேலையில் தலையிடாது.
- அது இருக்காது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
440
00:37:48,727 --> 00:37:51,847
எல்லாம் சரியாகிவிட்டதா என்றுதான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
441
00:37:54,399 --> 00:37:57,187
இது நாம் வாழ்ந்த ஒன்று
அவள் ஆறு வயதிலிருந்து.
442
00:37:57,277 --> 00:38:00,148
நல்ல நாட்களும், கெட்ட நாட்களும் உண்டு.
443
00:38:00,239 --> 00:38:02,315
இன்று மோசமானது.
444
00:38:02,407 --> 00:38:05,029
என்னை மன்னிக்கவும்.
445
00:38:12,376 --> 00:38:15,211
நாம் சரியாகப் போக வேண்டும்.
446
00:38:24,471 --> 00:38:26,760
சரி, வா.
447
00:38:30,352 --> 00:38:33,187
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.
448
00:38:39,319 --> 00:38:41,442
நகர்வு. நகர்வு!
449
00:38:52,666 --> 00:38:56,249
இங்கு யாரும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
450
00:39:12,019 --> 00:39:14,688
நாம் இதை கடந்து செல்வோம்,
ஆனால் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
451
00:39:14,771 --> 00:39:17,689
நான் அந்த பையனின் ஆயுதத்தை எடுக்க வேண்டும்,
நீங்கள் என்னை மறைக்க வேண்டும்.
452
00:39:17,774 --> 00:39:21,689
உங்கள் வெடிமருந்துகளை சேமிக்கவும்.
உங்கள் காட்சிகளுக்கு இடைவெளி. நீ தயார்? சரி.
453
00:39:35,667 --> 00:39:37,577
அடடா!
454
00:39:39,463 --> 00:39:41,206
- ஆட்ரி, கீழே இறங்கு!
- நான் வெளியே இருக்கிறேன்!
455
00:39:41,298 --> 00:39:43,504
அமா்ந்திரு!
456
00:39:46,929 --> 00:39:49,005
- நான் காலியாக இருக்கிறேன். நான் காலியாக இருக்கிறேன்!
- என்ன?
457
00:40:05,906 --> 00:40:08,314
- ஜாக்!
- டோனி!
458
00:40:08,408 --> 00:40:12,157
- நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
- ஆம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்! நகர்வு. நகர்வு!
459
00:40:30,931 --> 00:40:33,600
- எட்கர் இறுதிக் காட்சியில் இருக்கிறார்.
- அவர் கர்னலில் இருக்கிறாரா?
460
00:40:33,684 --> 00:40:40,054
ஆம். அவர் தவறு செய்ய முடியாது அல்லது அது வேகமெடுக்கும்
அவற்றை நிறுத்துவதற்கு பதிலாக உருகுதல்கள்.
461
00:40:42,609 --> 00:40:47,651
சாரா, ஒப்-கோடைப் பாருங்கள்
சுமைக்கு ஒரு பதிவு நிபந்தனை.
462
00:40:47,739 --> 00:40:50,906
- FFO9.
- இல்லை, அது ஒரு ஜம்ப் ஏ. எனக்கு ஒரு சுமை ஏ தேவை.
463
00:40:50,993 --> 00:40:53,234
அடடா. நகர்வு.
464
00:40:56,039 --> 00:41:00,203
- அவ்வளவுதான். ஏபிஏ1. கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் "நினைக்கிறீர்கள்" என்று என்ன அர்த்தம்?
465
00:41:00,294 --> 00:41:03,579
- நான் அதை மீண்டும் செல்ல விரும்புகிறேன்.
- அது எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
466
00:41:03,672 --> 00:41:05,878
- பத்து நிமிடங்கள்?
- எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
467
00:41:05,966 --> 00:41:09,631
- தலைப்புகளை மட்டும் சரிபார்க்கிறேன்.
- இப்போது, எட்கர்.
468
00:41:24,484 --> 00:41:27,022
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன் சார். அது வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறேன்.
469
00:41:27,112 --> 00:41:29,188
நானும் அப்படித்தான்.
470
00:41:47,591 --> 00:41:50,212
எந்த பதிலும் இல்லை.
471
00:41:51,261 --> 00:41:53,669
வா.
472
00:42:03,565 --> 00:42:05,854
அங்கே செல்கிறார்கள்.
473
00:42:20,249 --> 00:42:23,783
- வாழ்த்துக்கள், எட்கர்.
- நன்றி ஐயா.
474
00:42:37,307 --> 00:42:40,926
- இல்லை, அதை என்னிடம் சொல்லாதே.
- எட்கர், என்ன நடக்கிறது?
475
00:42:42,271 --> 00:42:46,055
ஏன் சில உலைகள்
இன்னும் மூடவில்லையா?
476
00:42:49,570 --> 00:42:52,143
எட்கர், என்னிடம் பேசு.
477
00:42:54,491 --> 00:42:57,492
உலைகள் ஆறு
கொலை வரிசையிலிருந்து நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டவை.
478
00:42:57,578 --> 00:43:01,789
- மேலெழுதுதல் அவர்களின் அமைப்பு மீது எடுக்கப்பட்டது.
- அந்த ஆறும் உருகப் போகிறதா?
479
00:43:01,874 --> 00:43:04,828
பணிநிறுத்தம் குறியீடுகள்
முற்றிலும் சிதைக்கப்பட்டுள்ளன.
480
00:43:04,918 --> 00:43:10,292
Bauer ஐ தொடர்பு கொள்ளவும். ஒன்று அவர் மக்களைக் கண்டுபிடிப்பார்
மேலெழுதலை நடுவதற்கு பொறுப்பு,
481
00:43:11,049 --> 00:43:14,169
அல்லது அணு ஆயுத அழிவை நாங்கள் பார்க்கிறோம்.
87246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof