Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,792 --> 00:00:15,041
Dies ist nicht einfach eine
weitere vierjährige Wahl.
2
00:00:15,065 --> 00:00:20,773
Dies ist ein Scheideweg in der
Geschichte unserer Zivilisation.
3
00:00:20,916 --> 00:00:25,516
Dies ist ein Kampf um das
Überleben unserer Nation.
4
00:00:25,540 --> 00:00:27,140
Glauben Sie mir.
5
00:00:27,164 --> 00:00:31,516
Und dies wird unsere letzte
Chance sein, sie zu retten.
6
00:00:31,540 --> 00:00:33,905
Belogen zu werden,
verleumdet zu werden,
7
00:00:33,929 --> 00:00:36,308
so öffentlich
beschmiert zu werden,
8
00:00:36,332 --> 00:00:37,958
und dies vor Ihrer Familie, die
9
00:00:37,982 --> 00:00:39,792
Sie lieben, ist
sehr schmerzhaft.
10
00:00:52,599 --> 00:00:55,808
Unfair ist, dass Sie
Molly Forbes zeigen.
11
00:00:55,832 --> 00:00:57,332
Sie erinnert mich
ein wenig an meine
12
00:00:57,356 --> 00:00:59,140
Mutter, wenn Sie die
Wahrheit wissen wollen.
13
00:00:59,164 --> 00:01:00,808
Sie sieht wie eine
reizende Frau aus.
14
00:01:00,832 --> 00:01:04,643
Das macht es in gewisser
Weise noch ergreifender,
15
00:01:04,667 --> 00:01:08,488
weil er sagt, dass Sie ihn
an seine Mutter erinnern.
16
00:01:09,164 --> 00:01:13,355
Nun, dann war er nicht
sehr gut zu ihr gewesen.
17
00:01:15,588 --> 00:01:21,182
Die sind... wunderschön, nicht
wahr? Sie sind wunderschön.
18
00:01:24,157 --> 00:01:25,726
Sie trinken sehr viel Wasser.
19
00:01:27,696 --> 00:01:29,376
Er verspricht
etwas für die Welt.
20
00:01:29,961 --> 00:01:30,976
Das geschieht nie.
21
00:01:31,000 --> 00:01:32,040
Ich muss da jetzt rein.
22
00:01:33,308 --> 00:01:34,838
Vertrauen Sie niemals Trump.
23
00:01:37,959 --> 00:01:39,193
Trump Tower
24
00:01:40,792 --> 00:01:42,472
Jeder Mensch braucht Wasser.
25
00:01:43,222 --> 00:01:45,288
Jedes Lebewesen braucht Wasser.
26
00:01:46,215 --> 00:01:49,224
Wie viele Stockwerke höher
liegt Ihr Büro, Herr Trump?
27
00:01:49,248 --> 00:01:51,701
Ich bin etwa...
ungefähr zehn, und dann
28
00:01:51,725 --> 00:01:53,892
wohne ich etwa 68
Stockwerke höher.
29
00:01:53,916 --> 00:01:55,808
Ach, wirklich? 68!
30
00:01:55,832 --> 00:01:57,319
Was eine ganz
schöne Aussicht ist.
31
00:01:57,343 --> 00:01:57,847
Wow.
32
00:01:57,871 --> 00:01:59,499
Was für eine Aussicht.
33
00:02:00,486 --> 00:02:02,001
Wie läuft es in Schottland?
34
00:02:02,441 --> 00:02:04,979
Nun, wir haben eigentlich
überhaupt kein Wasser.
35
00:02:05,003 --> 00:02:07,534
Es fließt jetzt kein Wasser
mehr in den Brunnen.
36
00:02:08,909 --> 00:02:10,589
Alles wegen Trump.
37
00:02:11,124 --> 00:02:13,354
Sie ist 91 Jahre alt.
38
00:02:13,958 --> 00:02:15,064
Aber das würde ihn
nicht interessieren,
39
00:02:15,088 --> 00:02:16,724
denn ihm geht es nur um Trümpfe.
40
00:02:16,748 --> 00:02:19,748
Stört es dich, Anthony,
dass es so weit heraussticht?
41
00:02:21,307 --> 00:02:22,460
Weißt du,
normalerweise ist es...
42
00:02:22,484 --> 00:02:23,268
Was wir tun könnten...
43
00:02:23,292 --> 00:02:24,848
Man sieht es nicht einmal.
44
00:02:24,872 --> 00:02:26,436
Du könntest einfach
mein Mikrofon
45
00:02:26,460 --> 00:02:28,001
mit dem von Herrn
Trump tauschen,
46
00:02:28,025 --> 00:02:29,892
weil das einen anderen Clip hat.
47
00:02:29,916 --> 00:02:31,062
Ist das ein anderer Inhaber?
48
00:02:31,086 --> 00:02:32,372
Ist das eine andere Halterung?
49
00:02:35,792 --> 00:02:37,609
Das ist der schlechteste
Clip, den ich je gesehen habe.
50
00:02:37,872 --> 00:02:40,080
Don! Hey, Don?
51
00:02:49,279 --> 00:02:50,748
Gehst du bitte zu meinem
Schreibtisch und bringst die
52
00:02:50,772 --> 00:02:52,242
Klammern nach unten? Ich
möchte es Anthony zeigen.
53
00:02:52,266 --> 00:02:55,268
Sie liegen direkt auf meinem
Schreibtisch. Oder vielleicht...
54
00:02:55,292 --> 00:02:57,468
Hast du Clips für mich?
55
00:02:57,492 --> 00:02:58,945
Die, die du mir gegeben
hast, hast du ein Set?
56
00:02:58,969 --> 00:03:00,358
Oder willst du sie von
meinem Schreibtisch entfernen?
57
00:03:00,382 --> 00:03:01,508
Ich hole sie von
deinem Schreibtisch.
58
00:03:01,532 --> 00:03:02,822
OK. Geh einfach.
59
00:03:02,846 --> 00:03:04,218
Ich habe einige
gute Clips für dich.
60
00:03:04,242 --> 00:03:05,390
Ach, wirklich?
61
00:03:05,414 --> 00:03:06,357
Ich denke, das
wird dir gefallen.
62
00:03:06,381 --> 00:03:06,703
Oh, wow.
63
00:03:07,580 --> 00:03:10,125
Sind sie goldgeprägt?
64
00:03:10,149 --> 00:03:12,179
Wir haben enorme
Auszeichnungen für diesen Kurs
65
00:03:12,203 --> 00:03:14,234
erhalten. Es war
ein großer Erfolg.
66
00:03:14,258 --> 00:03:16,510
Ich freue mich darauf,
darüber zu sprechen.
67
00:03:21,136 --> 00:03:23,309
Was hältst du davon,
dass Donald Trump
68
00:03:23,333 --> 00:03:26,197
als Präsidentschaftskandidat
kandidiert?
69
00:03:26,221 --> 00:03:28,934
Ich habe Mitleid mit
Amerika, wenn er Präsident ist.
70
00:03:28,958 --> 00:03:30,557
Montrose Pictures und
Creative Scotland präsentieren
71
00:03:30,581 --> 00:03:34,091
Da war ein großer Sandhügel.
Ich habe ihn von vorne gesehen.
72
00:03:34,115 --> 00:03:37,138
Und bei Drachenfliegern
liefen sie ein bisschen
73
00:03:37,162 --> 00:03:41,892
und flogen sozusagen
im Drachenflug nach unten.
74
00:03:41,916 --> 00:03:43,164
Weißt du, ganz spontan.
75
00:03:45,580 --> 00:03:47,640
Ein Film von Anthony Baxter
76
00:03:47,664 --> 00:03:49,540
Weil es ein riesiger
Sandhügel war.
77
00:03:52,299 --> 00:03:53,956
Und jetzt ist es flach.
78
00:03:56,341 --> 00:03:58,417
Die kleinen Leute, ihre
Stimmen wurden gehört.
79
00:03:58,441 --> 00:04:01,149
Und wir mussten all diese Dinge
mit großem Aufwand angehen.
80
00:04:02,040 --> 00:04:03,521
Buchstäblich ist alles weg, und
81
00:04:03,545 --> 00:04:05,293
ich sehe jetzt
direkt in den Hafen.
82
00:04:05,317 --> 00:04:07,569
Alle Dünen sind verschwunden.
Es gibt eine ziemliche Kluft.
83
00:04:08,292 --> 00:04:10,567
Geschrieben und produziert
von Richard Phinney
84
00:04:10,877 --> 00:04:12,488
Ich finde das lächerlich.
85
00:04:12,755 --> 00:04:14,445
Ausführender
Produzent Mark Thomas
86
00:04:14,469 --> 00:04:16,086
Original-Partitur
von Dominic Glynn
87
00:04:17,529 --> 00:04:19,476
Kann man es auch richtig
gut aussehen lassen?
88
00:04:19,500 --> 00:04:20,859
Soll ich einen Knopf
anknöpfen oder nicht?
89
00:04:20,883 --> 00:04:21,559
Ich denke zuknöpfen.
90
00:04:21,583 --> 00:04:22,610
Besser zuknöpfen?
91
00:04:22,634 --> 00:04:24,348
Nun, ich hoffe, das
wird nicht passieren.
92
00:04:24,372 --> 00:04:27,748
Amerika zuliebe.
Und der Welt zuliebe.
93
00:04:28,375 --> 00:04:30,665
Ist das Ihre primäre
Kamera für mich? Diese hier?
94
00:04:30,689 --> 00:04:32,143
- Ja. - Okay.
95
00:04:34,917 --> 00:04:42,005
Auch Sie wurden "übertrumpft"
96
00:04:42,029 --> 00:04:43,701
Und ich tue es zu
Ehren meiner Mutter.
97
00:04:43,725 --> 00:04:45,475
Meine Mutter war
eine große Schottin.
98
00:04:45,499 --> 00:04:49,417
Sie war eine sehr
stolze Schottin.
99
00:04:49,441 --> 00:04:51,652
Sie wurde auf den
Hebriden geboren,
100
00:04:51,676 --> 00:04:53,724
und sie war eine
großartige Frau.
101
00:04:53,748 --> 00:04:56,493
Und sie liebte
Schottland und Stornoway.
102
00:04:56,517 --> 00:04:58,600
Sie liebte Schottland.
103
00:04:58,624 --> 00:04:59,619
Und ich denke, sie wäre sehr
104
00:04:59,643 --> 00:05:00,917
stolz auf das, was
ich getan habe.
105
00:05:00,941 --> 00:05:05,732
Es zeigt nur, wenn er sagt, ich
erinnere ihn an seine Mutter.
106
00:05:06,938 --> 00:05:09,478
Und ich denke, sie wäre
sehr stolz auf das, was ich tue.
107
00:05:13,459 --> 00:05:16,662
Er kümmert sich um nichts
und niemanden außer sich selbst.
108
00:05:17,350 --> 00:05:20,013
Er ist ein Kind, das nie
erwachsen geworden ist.
109
00:05:22,037 --> 00:05:23,670
Es würde etwa
fünf Jahre dauern...
110
00:05:23,694 --> 00:05:25,201
einfach abgefülltes
Wasser kaufen.
111
00:05:25,388 --> 00:05:28,793
Alles wegen Trump,
der die Straße
112
00:05:28,817 --> 00:05:31,540
über die Quelle gebaut hat.
113
00:05:32,771 --> 00:05:34,268
Für mich war es
gestern spektakulär
114
00:05:34,292 --> 00:05:36,253
die finale Version
115
00:05:36,277 --> 00:05:38,016
des Kurses mit meinem
Vater gehen zu können,
116
00:05:38,040 --> 00:05:40,030
um zu sagen, dass
dieser Kurs für immer
117
00:05:40,054 --> 00:05:41,916
in dieses Land
eingebrannt sein wird.
118
00:05:54,438 --> 00:05:55,914
Ich nehme an, wir
standen uns immer nahe.
119
00:05:55,938 --> 00:05:57,515
Auch meinem
Vater stand ich nahe.
120
00:05:57,539 --> 00:06:00,156
Wir hatten eine große Familie,
weißt du, sieben von uns.
121
00:06:01,250 --> 00:06:02,351
Michael Forbes - Mollys Sohn
122
00:06:02,375 --> 00:06:05,421
Das ist Lorna, das
bin ich, das ist Noreen,
123
00:06:05,445 --> 00:06:07,976
das ist Sylvia, das ist Evelyn,
124
00:06:08,000 --> 00:06:12,078
Walter und Shireen. Sie ist
die Jüngste. Er ist der Älteste.
125
00:06:12,391 --> 00:06:14,328
Das ist meine Mutter,
sie wohnt hier drüben.
126
00:06:14,456 --> 00:06:15,531
Und das war's.
127
00:06:26,500 --> 00:06:30,976
Vor kurzem erhielt ich
einen Anruf von Molly Forbes
128
00:06:31,000 --> 00:06:33,626
um zu sagen, dass
ihre Wasserversorgung
129
00:06:33,650 --> 00:06:35,373
wieder nicht funktioniert.
130
00:06:35,397 --> 00:06:38,207
Also werde ich einfach
nachforschen und
131
00:06:38,231 --> 00:06:41,442
herauszufinden, wie
genau die Situation ist.
132
00:06:42,372 --> 00:06:43,792
Hallo, Molly.
133
00:06:48,208 --> 00:06:50,248
Ist das der... Ist das der...?
134
00:07:05,617 --> 00:07:07,125
Musst du Wasser nehmen?
135
00:07:07,149 --> 00:07:09,357
- Ja. - Also, was ist passiert?
136
00:07:09,583 --> 00:07:10,778
Das kommt von der
Brandstelle (Strom).
137
00:07:11,425 --> 00:07:14,018
Ich habe gerade meinen Enkel.
138
00:07:17,625 --> 00:07:19,549
Damit soll die Toilettenspülung
betätigt werden.
139
00:07:19,832 --> 00:07:22,209
Ich konnte nicht
glauben, was ich sah.
140
00:07:22,233 --> 00:07:24,434
Drei Jahre nachdem
Trump's Arbeiter
141
00:07:24,458 --> 00:07:26,640
die Wasserversorgung von
Molly abgeschnitten haben,
142
00:07:26,664 --> 00:07:29,641
sammelte sie immer noch Wasser
aus einem nahe gelegenen Bach.
143
00:07:35,875 --> 00:07:39,891
Ich ging immer mit einem
Farbtopf zum Brand...
144
00:07:40,326 --> 00:07:42,708
...gebunden mit
einem Stück Seil.
145
00:07:47,240 --> 00:07:50,184
Und dann füllt man ihn
und schiebt die Karre hoch.
146
00:07:53,935 --> 00:07:56,794
Jetzt, wo die
Quelle austrocknet.
147
00:07:58,443 --> 00:07:59,896
Alles wegen Trump.
148
00:08:06,074 --> 00:08:07,778
Es ist eine fundamentale Sache,
149
00:08:07,802 --> 00:08:09,754
Wasser, und wenn
man es nicht hat,
150
00:08:09,778 --> 00:08:11,981
wirkt es sich
psychisch und physisch
151
00:08:12,005 --> 00:08:13,101
auf Ihr Wohlbefinden
aus. Das muss es.
152
00:08:13,125 --> 00:08:14,488
Mickey Foote - Ortsansässiger
153
00:08:17,208 --> 00:08:18,920
Molly erklärte
mir, dass sie sich
154
00:08:18,944 --> 00:08:20,833
auf Trinkwasser in
Flaschen verlässt,
155
00:08:20,857 --> 00:08:23,596
wenn der Brunnen versiegte,
was häufig der Fall war.
156
00:08:24,388 --> 00:08:26,382
Ich bin darauf angewiesen,
dass mein Sohn
157
00:08:26,406 --> 00:08:28,232
und meine Verwandten
mir Wasser geben.
158
00:08:30,750 --> 00:08:32,263
Durch diesen Raum...
159
00:08:34,208 --> 00:08:36,505
Du siehst, es sind vier.
160
00:08:37,326 --> 00:08:39,904
Nur wegen der
Handlichkeit, weißt du.
161
00:08:41,315 --> 00:08:43,226
Wir hatten nie ein
Problem mit dem Wasser,
162
00:08:43,250 --> 00:08:44,625
bis Trump kam.
163
00:08:46,208 --> 00:08:48,372
Wir haben es testen lassen,
und es war 100% reines Wasser.
164
00:08:49,083 --> 00:08:50,613
Waschen Sie sich in
einem Waschbecken
165
00:08:50,637 --> 00:08:53,184
anstatt zu duschen,
und du denkst...
166
00:08:53,208 --> 00:08:55,857
...oh Gott, ich wünschte,
ich könnte duschen.
167
00:08:56,292 --> 00:08:58,070
Die wahrscheinlich
sauberste Person,
168
00:08:58,094 --> 00:08:59,848
die ich je kannte,
war meine Mutter.
169
00:08:59,872 --> 00:09:01,432
Alles musste tadellos sein.
170
00:09:01,456 --> 00:09:03,439
"Donald, dein Zimmer
ist unordentlich.
171
00:09:03,463 --> 00:09:05,625
Ich will, dass es
sofort aufgeräumt wird."
172
00:09:05,649 --> 00:09:06,530
Und ich schaue mir seine Wohnung
173
00:09:06,554 --> 00:09:07,516
an und sie ist
ein Schweinestall.
174
00:09:07,540 --> 00:09:08,734
Bedauere ich das?
Nein, ich bereue
175
00:09:08,758 --> 00:09:09,976
es nicht. Es ist
ein Schweinestall.
176
00:09:10,000 --> 00:09:12,518
Ich denke, die Menschen in
Aberdeen sollten sich schämen.
177
00:09:12,542 --> 00:09:13,655
Und ich denke ehrlich gesagt,
178
00:09:13,679 --> 00:09:15,538
die Menschen würden
sich in Schottland schämen.
179
00:09:19,456 --> 00:09:21,334
Die Quelle, auf die
Michael und Molly
180
00:09:21,358 --> 00:09:23,209
Forbes für ihr Wasser
angewiesen sind
181
00:09:23,233 --> 00:09:25,313
befindet sich auf dem
Land von Donald Trump.
182
00:09:27,792 --> 00:09:28,996
Keine Trump-Lügen mehr
183
00:09:29,020 --> 00:09:30,724
Trumps Arbeiter haben das Rohr
184
00:09:30,748 --> 00:09:32,661
für die Verbindung der Quelle
mit dem Forbeses-Brunnen
185
00:09:32,685 --> 00:09:34,162
beim Bau einer Zufahrtsstraße
186
00:09:34,186 --> 00:09:35,465
zum neuen
Trump-Golfplatz gebrochen.
187
00:09:35,489 --> 00:09:36,724
Brunnen - Rohrbruch - Feder
188
00:09:36,748 --> 00:09:38,444
Zu dieser Zeit sagte
Trump's Mann an der Spitze,
189
00:09:38,468 --> 00:09:40,518
er würde das Rohr
reparieren und...
190
00:09:40,542 --> 00:09:41,979
Es wird das beste
System sein, das er
191
00:09:42,003 --> 00:09:42,679
für die Wasserversorgung seines
192
00:09:42,703 --> 00:09:43,560
Hauses je hatte.
Wie ist das möglich?
193
00:09:43,584 --> 00:09:44,873
Paul O'Connor -
Trump International
194
00:09:45,375 --> 00:09:46,482
Brunnen - Rohrbruch - Feder
195
00:09:46,506 --> 00:09:48,640
Aber die Forbeses sagen in
den darauf folgenden Jahren
196
00:09:48,664 --> 00:09:50,545
war das Wasser
entweder vollständig
197
00:09:50,569 --> 00:09:52,263
ausgetrocknet oder verunreinigt.
198
00:09:52,287 --> 00:09:53,318
Mollys Zuhause -
Michaels Bauernhof
199
00:09:53,916 --> 00:09:56,808
Andy Wightman ist Mitglied
des schottischen Parlaments
200
00:09:56,832 --> 00:10:00,140
und Schottlands führender
Experte für Landrechte.
201
00:10:00,164 --> 00:10:03,808
In Schottland gibt es einen
gut etablierten Rechtsrahmen,
202
00:10:03,832 --> 00:10:05,673
wenn das Wasser aus
einer Quelle stammt, welches
203
00:10:05,697 --> 00:10:07,600
sich auf dem Land eines
anderen Menschen befindet,
204
00:10:07,624 --> 00:10:09,256
dass ein anderer
Landbesitzer eine
205
00:10:09,280 --> 00:10:11,268
gesetzliche Verpflichtung
und Pflicht hat,
206
00:10:11,292 --> 00:10:13,041
diese Wasserversorgung
aufrechtzuerhalten.
207
00:10:13,065 --> 00:10:15,099
Das reicht buchstäblich
Hunderte von Jahren zurück.
208
00:10:15,360 --> 00:10:16,625
Gib mir einen Golfschläger.
209
00:10:16,875 --> 00:10:18,309
Don, ein Golfschläger.
210
00:10:18,333 --> 00:10:19,898
Bringt einen Golfschläger
und einen Driver mit.
211
00:10:21,167 --> 00:10:22,676
Holt die beiden
Dudelsackspieler her.
212
00:10:22,700 --> 00:10:24,706
Das Problem mit
Herrn Trump ist, dass
213
00:10:24,730 --> 00:10:26,600
er keinen Respekt
zu haben scheint,
214
00:10:26,624 --> 00:10:30,100
nicht nur für Molly Forbes
und seine Nachbarn,
215
00:10:30,124 --> 00:10:34,056
aber er hat auch keinen Respekt
vor dem gesetzlichen Rahmen
216
00:10:34,080 --> 00:10:35,927
und er ist ganz zufrieden damit,
217
00:10:35,951 --> 00:10:38,056
den Vorsitz in
einer Lage zu führen
218
00:10:38,080 --> 00:10:42,684
wodurch er faktisch einen
benachbarten Landbesitzer
219
00:10:42,708 --> 00:10:43,739
ihrer legitimen
220
00:10:43,763 --> 00:10:46,224
Frischwasserversorgung
verleugnet.
221
00:10:46,248 --> 00:10:48,392
Wir werden von ihm schikaniert.
222
00:10:48,416 --> 00:10:51,640
Nun, die meisten Menschen, die
meisten gewöhnlichen Menschen,
223
00:10:51,664 --> 00:10:54,340
sind nicht in der Lage
224
00:10:54,364 --> 00:10:57,568
um es mit einem amerikanischen
Milliardär aufzunehmen.
225
00:11:08,080 --> 00:11:11,184
All diese Unruhen um das
Wasser und den Wassermangel
226
00:11:11,208 --> 00:11:15,000
haben sich auf Molly ausgewirkt.
Sie bekommt Bronchitis.
227
00:11:15,295 --> 00:11:16,975
Deshalb bin ich so langsam.
228
00:11:17,708 --> 00:11:21,163
Weil ich gerade meine
ganze "Fusion" verloren habe.
229
00:11:23,232 --> 00:11:24,912
Ich habe meine
ganze Kraft verloren.
230
00:11:38,146 --> 00:11:39,724
Es ist toll, im Trump
Tower zu sein.
231
00:11:39,748 --> 00:11:41,693
Es ist großartig, in
einer wunderbaren
232
00:11:41,717 --> 00:11:43,080
Stadt wie New York zu sein.
233
00:11:43,693 --> 00:11:45,640
Ich kandidiere offiziell...
234
00:11:48,000 --> 00:11:50,450
Für das Amt des Präsidenten
der Vereinigten Staaten.
235
00:11:51,708 --> 00:11:56,140
Und wir werden unser Land
wieder großartig machen.
236
00:11:58,750 --> 00:12:00,018
Den größten Lügner übertrumpfen
237
00:12:00,786 --> 00:12:04,749
Dies ist wahrscheinlich die
umstrittenste Entwicklung
238
00:12:04,773 --> 00:12:06,190
in Schottland in
den letzten Jahren.
239
00:12:06,214 --> 00:12:07,382
Mr Trump...
240
00:12:07,485 --> 00:12:10,453
Ich habe das Radio
ausgemacht, weil
241
00:12:10,477 --> 00:12:13,648
Ich habe das Gefühl,
dass es den Fuchs fernhält.
242
00:12:14,961 --> 00:12:17,428
Ich mag es, die
ganze Zeit zu reden.
243
00:12:18,040 --> 00:12:22,932
Der amerikanische Traum ist tot.
244
00:12:22,956 --> 00:12:25,808
Aber wenn ich zum
Präsidenten gewählt werde,
245
00:12:25,832 --> 00:12:28,476
werde ich es zurückbringen.
246
00:12:28,500 --> 00:12:34,616
größer und besser
und stärker als je zuvor.
247
00:12:34,640 --> 00:12:38,516
Und wir werden Amerika
wieder großartig machen.
248
00:12:38,540 --> 00:12:40,640
Ich danke Ihnen. Ich
danke Ihnen vielmals.
249
00:12:48,792 --> 00:12:51,456
Sie können sich
nicht vorstellen, dass
250
00:12:51,480 --> 00:12:53,892
Ihre Mutter ein
junges Mädchen ist.
251
00:12:53,916 --> 00:12:55,848
Es ist schwer das in
den Kopf zu bekommen.
252
00:12:55,872 --> 00:12:58,372
Wenn man sie als junges Mädchen
sieht, denkt man: "Gott".
253
00:13:02,305 --> 00:13:05,181
Damals war sie ein
gutaussehendes Mädchen, ja,
254
00:13:08,521 --> 00:13:10,607
das war das Bild meines Vaters.
255
00:13:10,631 --> 00:13:12,497
Ich hatte die
gleichen Zähne wie er.
256
00:13:12,857 --> 00:13:15,057
Ich hatte zwei große
Zähne in der Front.
257
00:13:15,748 --> 00:13:17,724
Jetzt sind sie weg.
258
00:13:17,748 --> 00:13:21,684
Er war ein großer Sänger
und spielte die Geige.
259
00:13:21,708 --> 00:13:23,056
Er war wirklich musikalisch.
260
00:13:29,248 --> 00:13:31,664
Oh... Oh, Molly!
261
00:13:32,875 --> 00:13:35,044
Ich glaube, ich war
also etwa 13 Jahre alt.
262
00:13:35,333 --> 00:13:38,600
Dieses Bild? Erinnerst
du dich, als du mir sagtest
263
00:13:38,624 --> 00:13:42,457
dass du als Milchfrau mit
den Kühen gearbeitet hast?
264
00:13:42,481 --> 00:13:43,958
Warst du damals
ungefähr in diesem Alter?
265
00:13:44,896 --> 00:13:47,563
Es ist Juli, ein Jahr
nach meiner Heirat.
266
00:13:50,818 --> 00:13:54,107
Ich habe während des Krieges
als Landmädchen gearbeitet.
267
00:13:55,580 --> 00:13:56,893
Der Zweite Weltkrieg.
268
00:13:56,917 --> 00:13:58,307
1000 weitere Landmädchen
werden in Schottland benötigt
269
00:13:58,331 --> 00:13:59,620
jetzt die Siegesnahrung
zu produzieren.
270
00:13:59,644 --> 00:14:00,730
Frauen über 17 Jahre
sind teilnahmeberechtigt.
271
00:14:00,754 --> 00:14:02,101
Bewerben Sie sich bei
Ihrem lokalen Arbeitsamt
272
00:14:02,125 --> 00:14:03,404
Der Krieg brachte
273
00:14:03,428 --> 00:14:06,392
die meisten der jüngeren Männer
weg von Schottlands Bauernhöfen,
274
00:14:06,416 --> 00:14:07,428
und haben die Landwirte ohne
275
00:14:07,452 --> 00:14:08,709
ausreichende Hilfe
zurückgelassen
276
00:14:08,733 --> 00:14:10,552
um unsere lebensnotwendigen
Nahrungsmittel zu produzieren.
277
00:14:11,458 --> 00:14:12,420
Frauen verließen
Arbeitsplätze, die
278
00:14:12,444 --> 00:14:13,375
nicht unbedingt
notwendig waren...
279
00:14:13,633 --> 00:14:15,433
Ich war eine Milchviehfrau.
280
00:14:16,458 --> 00:14:18,314
Ich hatte 30 Milchkühe.
281
00:14:18,338 --> 00:14:19,559
Und mit dem Eintritt
in die Schottische
282
00:14:19,583 --> 00:14:20,984
Frauenlandarmee (Scottish
Women's Land Army),
283
00:14:21,008 --> 00:14:22,803
haben sie eine große Rolle
284
00:14:22,827 --> 00:14:25,632
als Beitrag zur Sicherung
von fünf Kriegsernten gespielt.
285
00:14:29,125 --> 00:14:30,880
Es gab sehr gute Melker.
286
00:14:30,904 --> 00:14:31,945
Die Pflege von Tieren,
287
00:14:31,969 --> 00:14:34,268
insbesondere für die
Produktion von Milch,
288
00:14:34,292 --> 00:14:36,063
das wichtigste
Nahrungsmittel der Nation,
289
00:14:36,087 --> 00:14:37,540
ist eine überaus
wichtige Aufgabe.
290
00:14:37,792 --> 00:14:40,273
Ich glaube, es geht darum,
wie man Tiere behandelt.
291
00:14:40,297 --> 00:14:42,586
Dass sie glückliche Tiere sind.
292
00:14:53,708 --> 00:14:55,768
Es ist schwer, etwas als
eine Ware zu betrachten,
293
00:14:55,792 --> 00:14:57,392
aber wenn es keinen Wert hat...
294
00:14:57,416 --> 00:14:58,613
Sagen wir Elefanten in Afrika,
295
00:14:58,637 --> 00:15:00,540
Sie zerstören am Ende
die Ernten der Menschen.
296
00:15:04,042 --> 00:15:05,174
Wir haben das Gespräch
schon einmal geführt.
297
00:15:05,198 --> 00:15:06,666
Ich persönlich
hasse Trophäenjäger.
298
00:15:06,797 --> 00:15:08,078
Anrufer: Warum ein Elefant?
299
00:15:08,340 --> 00:15:10,518
Es ist einfach
eines dieser Dinge.
300
00:15:10,542 --> 00:15:11,822
Den Jäger über-Trumpen
301
00:15:12,469 --> 00:15:14,344
Es gab diesen
Artikel in der Zeitung
302
00:15:14,368 --> 00:15:15,518
mit der Großwildjagd.
303
00:15:15,542 --> 00:15:18,018
Das Bild, ich glaube,
es war Donard Trump Jr
304
00:15:18,042 --> 00:15:19,734
mit dem Schwanz des Elefanten.
305
00:15:20,748 --> 00:15:21,921
Es ist eines dieser Dinge. Es
306
00:15:21,945 --> 00:15:23,348
ist eine 200
Jahre alte Tradition
307
00:15:23,372 --> 00:15:24,509
zurück bis zu den
alten Elfenbeinjägern.
308
00:15:24,533 --> 00:15:26,141
Es bedeutete den
Besitz des Elfenbeins.
309
00:15:38,624 --> 00:15:39,932
Ich betreibe viel lokale Jagd.
310
00:15:39,956 --> 00:15:41,608
Ich spende einen
großen Teil dieser
311
00:15:41,632 --> 00:15:43,726
Lebensmittel an Hunters
Feeding the Homeless.
312
00:15:43,750 --> 00:15:45,580
Ich nehme ein paar gute
Schnitte, die mir gefallen...
313
00:15:48,930 --> 00:15:50,184
Ein kleines Frühstück
einnehmen oder so etwas
314
00:15:50,208 --> 00:15:52,192
und dann gehen
wir in zehn Minuten
315
00:15:52,216 --> 00:15:54,224
nach oben. Klingt
das gut? OK, gut.
316
00:15:54,248 --> 00:15:55,183
Wie ist es dir ergangen?
317
00:15:55,207 --> 00:15:56,056
Geht's dir gut? Gut.
318
00:15:56,080 --> 00:15:57,195
Wird es später
Gelegenheit geben,
319
00:15:57,219 --> 00:15:58,224
Fragen zu stellen, Herr Trump?
320
00:15:58,248 --> 00:15:59,600
Ja. Auf jeden Fall.
321
00:15:59,624 --> 00:16:00,416
Während wir herumlaufen?
322
00:16:00,440 --> 00:16:01,130
Das werden wir tun.
323
00:16:01,154 --> 00:16:04,140
Als ich meinen ersten Film
über die Umweltschäden drehte
324
00:16:04,164 --> 00:16:06,373
verursacht durch
den Luxus-Golfplatz
325
00:16:06,397 --> 00:16:08,268
von Donald Trump in Schottland,
326
00:16:08,292 --> 00:16:10,268
wollte keiner der
Trumps mit mir sprechen.
327
00:16:10,292 --> 00:16:12,326
Echte Journalisten. Ich
will echte Journalisten.
328
00:16:12,350 --> 00:16:15,308
Sie verletzen die ursprünglichen
Baugenehmigungen,
329
00:16:15,332 --> 00:16:17,008
sagen einige der Experten.
330
00:16:17,032 --> 00:16:18,768
Sie haben Ihre Fragen gehabt.
331
00:16:18,792 --> 00:16:21,321
Aber als mein Film im
Fernsehen gezeigt wurde,
332
00:16:21,345 --> 00:16:23,140
hat sich das plötzlich geändert.
333
00:16:23,164 --> 00:16:25,981
Ihr Dokumentarfilm wurde von
der BBC und anderen gesendet,
334
00:16:26,005 --> 00:16:27,365
damit werden Sie zu
einer viel wichtigeren
335
00:16:27,389 --> 00:16:29,646
Person in Bezug auf die
Durchführung eines Interviews.
336
00:16:29,852 --> 00:16:31,250
Gehst du auf eine
Wanderung Anthony?
337
00:16:31,903 --> 00:16:34,607
Die Nachricht wurde auch
an Donald Jr gesendet,
338
00:16:34,631 --> 00:16:36,526
und ich nutzte die
erste Gelegenheit
339
00:16:36,550 --> 00:16:38,445
um ihn über seine
Jagdausflüge zu befragen.
340
00:16:38,782 --> 00:16:40,844
Auch Jäger sind im
Herzen Naturschützer.
341
00:16:40,868 --> 00:16:43,281
Und sie sind es, die die
Schecks tatsächlich streicheln.
342
00:16:43,540 --> 00:16:47,016
Und er sagte mir, dass sie
ihn eine Menge Geld schulden.
343
00:16:47,040 --> 00:16:49,432
Für die Wildhüter und die
Menschen, die sie schützen,
344
00:16:49,456 --> 00:16:51,848
spenden wir immer Schuhe
und Stiefel und so weiter,
345
00:16:51,872 --> 00:16:53,662
weil dies Teile der
Welt sind, in denen,
346
00:16:53,686 --> 00:16:54,731
so traurig es auch klingt,
347
00:16:54,755 --> 00:16:56,473
Einen Schuh zu
besitzen ein Luxus
348
00:16:56,497 --> 00:16:57,932
ist. Zwei ist fast unerhört.
349
00:16:57,956 --> 00:17:00,013
Dank und Ehre gebührt
den Mädchen vom Land...
350
00:17:00,167 --> 00:17:01,308
Früher habe ich
für sie gesungen.
351
00:17:01,332 --> 00:17:02,855
...die diese großartige
Arbeit leisten.
352
00:17:02,969 --> 00:17:06,367
Hielt sie mit Bürste
und Kamm auf Trab.
353
00:17:07,625 --> 00:17:09,086
Sie zogen ihre Schwänze aus.
354
00:17:13,248 --> 00:17:14,748
Machte sie reizend.
355
00:17:21,248 --> 00:17:24,162
Ich werde der größte Präsident
356
00:17:24,186 --> 00:17:27,516
sein, den Gott
je geschaffen hat.
357
00:17:27,540 --> 00:17:28,838
Das sage ich Ihnen.
358
00:17:30,332 --> 00:17:31,855
Er sagte, er werde viele
359
00:17:31,879 --> 00:17:34,392
Arbeitsplätze nach
Schottland bringen.
360
00:17:34,416 --> 00:17:35,963
Ich kann es nicht sehen,
361
00:17:35,987 --> 00:17:39,096
weil hier nur sehr, sehr wenige
Menschen für ihn arbeiten.
362
00:17:39,375 --> 00:17:42,599
Es gibt eine Sicherheit,
die ständig in Umlauf ist.
363
00:17:43,372 --> 00:17:46,311
Und ich weiß nicht... Es gibt
nur sehr wenige Greenkeeper.
364
00:17:46,335 --> 00:17:49,441
Wo sind all diese Arbeiter?
Es gibt kaum welche.
365
00:17:51,000 --> 00:17:52,456
Das sind alles Lügen.
366
00:17:53,956 --> 00:17:55,932
Sie scheinen alle auf
Teilzeitbasis zu arbeiten.
367
00:17:55,956 --> 00:17:58,358
Das Clubhaus und
das ist nicht belebt,
368
00:17:58,382 --> 00:18:00,476
also hat er nicht
so viele Mitarbeiter.
369
00:18:00,500 --> 00:18:04,351
Ein paar Köche und
vielleicht 20 oder 30 Personen.
370
00:18:04,375 --> 00:18:05,489
Susan Munro - Anwohnerin
371
00:18:05,513 --> 00:18:07,060
Das wäre es dann
wohl, würde ich sagen.
372
00:18:12,509 --> 00:18:13,643
Als dieses Projekt
anlaufen sollte,
373
00:18:13,667 --> 00:18:15,361
sollten es lokale Arbeitsplätze
sein, lokale Arbeiter.
374
00:18:15,385 --> 00:18:16,462
David Milne - Anwohner
375
00:18:17,456 --> 00:18:20,224
Donald Trump versprach
6.000 Arbeitsplätze
376
00:18:20,248 --> 00:18:23,268
in seinem Golfresort in der
Nähe von Aberdeen, Schottland.
377
00:18:23,292 --> 00:18:25,518
Aber auf der Gehaltsliste stehen
weniger als hundert Personen.
378
00:18:25,542 --> 00:18:26,742
Gegenwärtige Arbeitsplätze 95
379
00:18:26,956 --> 00:18:28,684
Selbst der Mann,
der Trump erlaubte
380
00:18:28,708 --> 00:18:31,976
auf der umweltgeschützten
Küstenlinie zu bauen
381
00:18:32,000 --> 00:18:34,018
gibt zu, dass die Arbeitsplätze
nicht vorhanden sind.
382
00:18:34,042 --> 00:18:35,841
Bei Donalds Investitionen
in Aberdeenshire geht es um
383
00:18:35,865 --> 00:18:36,884
ein Zehntel, vielleicht
weniger, von dem,
384
00:18:36,908 --> 00:18:37,851
was er ursprünglich
versprochen hatte.
385
00:18:37,875 --> 00:18:39,327
Alex Salmon - Ehemaliger
schottischer Ministerpräsident
386
00:18:39,351 --> 00:18:41,684
Er betrachtet diese
nicht als Lügen.
387
00:18:41,708 --> 00:18:43,858
Er betrachtet dies
als Behauptungen, von
388
00:18:43,882 --> 00:18:46,056
denen er möchte,
dass Sie an sie glauben,
389
00:18:46,080 --> 00:18:47,177
aber sie sind nicht wahr.
390
00:18:48,248 --> 00:18:51,372
Es ist eine seltsame
Welt. Ist sie das nicht?
391
00:18:51,396 --> 00:18:53,016
Eine seltsame alte Welt.
392
00:18:53,040 --> 00:18:55,165
Die letzte Person überhaupt
393
00:18:55,189 --> 00:18:58,789
im Weißen Haus ist
Mr. Donald Trump.
394
00:19:03,624 --> 00:19:07,624
Donald Trump versprach, Amerika
wieder großartig zu machen.
395
00:19:09,416 --> 00:19:11,004
Und ich fragte mich,
ob die Amerikaner
396
00:19:11,028 --> 00:19:12,392
immer noch für
ihn stimmen würden
397
00:19:12,416 --> 00:19:14,613
wenn sie wüssten, wie er es
398
00:19:14,637 --> 00:19:16,432
den Menschen in
Schottland vermasselt hat.
399
00:19:16,456 --> 00:19:18,684
Wir brauchen jemanden
wie Donald Trump.
400
00:19:18,708 --> 00:19:20,392
Donald Trump kam
also nach Schottland
401
00:19:20,416 --> 00:19:22,132
und er wollte diesen Luxus
402
00:19:22,156 --> 00:19:23,932
Golfplatz auf diesen
Sanddünen bauen.
403
00:19:23,956 --> 00:19:27,432
Molly Forbes, die
jetzt 91 Jahre alt ist,
404
00:19:27,456 --> 00:19:29,629
Donald Trumps Arbeiter
haben versehentlich
405
00:19:29,653 --> 00:19:31,249
ihre Wasserversorgung
abgeschnitten
406
00:19:31,273 --> 00:19:33,268
als sie den Golfplatz bauten.
407
00:19:33,292 --> 00:19:34,894
Und fünf Jahre später,
408
00:19:34,918 --> 00:19:37,147
ist sie immer noch
ohne eine ordentliche,
409
00:19:37,171 --> 00:19:39,584
zuverlässig funktionierende
Wasserversorgung.
410
00:19:39,608 --> 00:19:42,670
Sie muss das Wasser in
dieser Schubkarre holen,
411
00:19:42,694 --> 00:19:44,417
bringen Sie es in diese Eimer.
412
00:19:44,441 --> 00:19:46,273
Er hätte es reparieren sollen.
413
00:19:46,416 --> 00:19:49,113
Nun, ich hatte draußen
Wasser in den Eimern
414
00:19:49,137 --> 00:19:51,268
zum Abwaschen mit.
415
00:19:51,292 --> 00:19:54,684
Es handelt sich also um
Eimerwasser von außen.
416
00:19:54,708 --> 00:19:57,308
Ich verwende dies zum Abwaschen
417
00:19:57,332 --> 00:19:59,416
und für meine
Wäsche heute Morgen.
418
00:19:59,916 --> 00:20:02,848
Er hätte es sofort
reparieren sollen.
419
00:20:02,872 --> 00:20:06,892
Sie sollte nicht verzichten
müssen. Niemand.
420
00:20:06,916 --> 00:20:09,224
Trumpf ist meiner Meinung
nach ein Unternehmer,
421
00:20:09,248 --> 00:20:11,995
und er hat seine Hände
in vielen Dingen im Spiel,
422
00:20:12,019 --> 00:20:13,417
und ist ein sehr
intelligenter Mann.
423
00:20:13,441 --> 00:20:16,733
Und, äh... Ich habe gerade
eine gute Wäsche. Verstehst du?
424
00:20:18,124 --> 00:20:20,640
Etwa so. Waschen...
425
00:20:20,664 --> 00:20:24,476
Waschen Sie sich, nehmen
Sie ein Tuch und Seife mit,
426
00:20:24,500 --> 00:20:27,976
und, äh... alles abwischen
427
00:20:28,000 --> 00:20:30,348
und trockne mich dann ab.
428
00:20:30,372 --> 00:20:33,184
Und dann gibt man einen
Schwamm nach unten.
429
00:20:33,208 --> 00:20:39,184
Und ich habe ein großes Becken,
in dem ich stehe, in der Dusche,
430
00:20:39,208 --> 00:20:41,164
eine Leichenwäsche
durchführen zu lassen.
431
00:20:41,767 --> 00:20:42,932
Ich ändere meine Stimme.
432
00:20:42,956 --> 00:20:46,896
Ihre Dienste auf diese
Weise zu löschen? Nein. Nein.
433
00:20:48,083 --> 00:20:49,262
Und wenn er es
mit ihr machen kann,
434
00:20:49,286 --> 00:20:50,573
dann bin ich mir
ziemlich sicher, dass
435
00:20:50,597 --> 00:20:51,976
er es mit vielen
Amerikanern machen wird.
436
00:20:52,000 --> 00:20:53,946
Dies ist der Mann, der Ihr Land
437
00:20:53,970 --> 00:20:55,600
von dem Gebäude
hinter uns regieren will.
438
00:20:55,624 --> 00:20:56,323
Ja.
439
00:20:56,347 --> 00:20:58,516
Würdest du immer
noch für ihn stimmen?
440
00:20:58,540 --> 00:21:00,516
Wahrscheinlich nicht, nein.
441
00:21:00,982 --> 00:21:02,569
Sie haben ihn
versehentlich abgeschnitten.
442
00:21:02,593 --> 00:21:04,495
Es gibt keinen
Unfall. Entweder man
443
00:21:04,519 --> 00:21:06,392
tut es oder man
hat es nicht getan.
444
00:21:06,416 --> 00:21:07,932
Wenn es versehentlich
abgeschnitten wurde,
445
00:21:07,956 --> 00:21:10,308
warum ging er nicht zurück und
stellte sie für sie wieder her?
446
00:21:10,332 --> 00:21:13,427
Nein. Nein. Damit
kann ich nicht gehen.
447
00:21:13,849 --> 00:21:15,600
Es war etwas Absichtliches, weil
448
00:21:15,624 --> 00:21:17,932
sie ihm das Land
nicht verkaufen wollte,
449
00:21:17,956 --> 00:21:20,664
Das ist also seine Art,
sich an ihr zu rächen.
450
00:21:24,580 --> 00:21:28,268
Ich wollte einige Antworten von
Donald Trump selbst erhalten.
451
00:21:28,292 --> 00:21:29,436
Er stand kurz davor, eine seiner
452
00:21:29,460 --> 00:21:30,848
ersten großen
Kundgebungen abzuhalten
453
00:21:30,872 --> 00:21:32,268
in seinem Wahlkampf um das
454
00:21:32,292 --> 00:21:34,476
Präsidentenamt im
Bundesstaat Michigan.
455
00:21:34,500 --> 00:21:36,100
Jetzt ist Trump in Birch Run
456
00:21:36,124 --> 00:21:37,892
und wendet sich an
die ausverkaufte Menge
457
00:21:37,916 --> 00:21:39,556
in knapp unter einer Stunde.
458
00:21:39,580 --> 00:21:41,939
Wenn ich "Dump"
sage, sagen Sie "Trump".
459
00:21:41,963 --> 00:21:43,848
- Dump... - Trump! Dump Trump!
460
00:21:43,872 --> 00:21:47,749
Er spricht nicht mit
Frauen oder Farbigen
461
00:21:47,773 --> 00:21:49,818
oder irgendjemand,
es sei denn, Sie sind ein
462
00:21:49,842 --> 00:21:51,773
reicher weißer Mann,
der Republikaner ist.
463
00:21:53,743 --> 00:21:54,845
Undokumentiert und unerschrocken
464
00:21:54,869 --> 00:21:57,348
Nicht alle Mexikaner
sind Vergewaltiger.
465
00:21:57,372 --> 00:21:59,640
Und wir sind nicht alle
Diebe. Wir sind harte Arbeiter.
466
00:21:59,664 --> 00:22:04,308
Ich war im Hotel von
Donald Trump in Atlantic City.
467
00:22:04,332 --> 00:22:07,348
Sehen Sie sich all die Hilfe
an. Das sind alles Minderheiten.
468
00:22:07,372 --> 00:22:10,208
Es gab dort niemanden,
der Englisch sprach.
469
00:22:11,250 --> 00:22:13,495
John McCain
ist kein Kriegsheld.
470
00:22:13,519 --> 00:22:15,075
Er ist ein Kriegsheld.
471
00:22:15,099 --> 00:22:17,080
Er ist ein Kriegsheld, weil er
gefangen genommen wurde.
472
00:22:17,708 --> 00:22:19,426
Ich mag Leute, die nicht
gefangen genommen wurden, OK?
473
00:22:19,792 --> 00:22:22,392
Ich denke, das ist eine
Beleidigung für alle Veteranen.
474
00:22:22,416 --> 00:22:24,584
Zum Beispiel, wenn man
sich alle Menschen ansieht
475
00:22:24,608 --> 00:22:26,348
die hier sind, um
dagegen zu protestieren,
476
00:22:26,372 --> 00:22:28,308
so sieht Amerika aus.
477
00:22:28,332 --> 00:22:32,308
Amerika sieht nicht aus wie
die Menschen, die da drin sind
478
00:22:32,332 --> 00:22:34,476
Geld zu zahlen, um Donald
Trump sprechen zu sehen.
479
00:22:34,500 --> 00:22:37,932
Einige kommen sogar aus
Grand Rapids, West Michigan,
480
00:22:37,956 --> 00:22:39,268
oder sogar das Gebiet
von Metro Detroit
481
00:22:39,292 --> 00:22:41,016
um nur einen Blick auf
Donald Trump zu werfen.
482
00:22:41,040 --> 00:22:42,559
Wie steht es mit der
Medienaufmerksamkeit?
483
00:22:42,583 --> 00:22:44,056
Gibt es viel nationale
Berichterstattung?
484
00:22:44,080 --> 00:22:45,867
Wir schwenken hier
rüber. Mehr als hundert
485
00:22:45,891 --> 00:22:47,600
Medienleute, die hier
eingecheckt haben...
486
00:22:47,624 --> 00:22:50,100
In diesem frühen
Stadium der Kampagne,
487
00:22:50,124 --> 00:22:52,906
Sogar Trump schien überrascht
zu sein, dass er kandidierte.
488
00:22:54,708 --> 00:22:56,848
Sagen wir nun, es
ist Präsident Trump.
489
00:22:56,872 --> 00:22:58,635
Meine Damen und Herren, der
490
00:22:58,659 --> 00:23:00,976
Präsident der
Vereinigten Staaten,
491
00:23:01,000 --> 00:23:03,476
Donald J Trump!
492
00:23:03,500 --> 00:23:06,708
Aber die Menge wurde von
seinen Versprechen mitgerissen.
493
00:23:12,748 --> 00:23:14,612
Wir werden unsere
Arbeitsplätze zurückholen.
494
00:23:14,971 --> 00:23:16,556
Wir werden unser
Geld zurückbringen.
495
00:23:16,580 --> 00:23:17,651
Trump, Trump!
496
00:23:17,675 --> 00:23:19,392
Wir werden die
Sozialversicherung retten.
497
00:23:19,416 --> 00:23:20,735
Sie werden Präsident Trump
498
00:23:20,759 --> 00:23:22,516
lieben. Ich danke
Ihnen vielmals.
499
00:23:22,540 --> 00:23:25,516
Hier gab es keine Möglichkeit,
den Kandidaten zu befragen,
500
00:23:25,540 --> 00:23:27,338
aber seine Anhänger
sangen ihm nur
501
00:23:27,362 --> 00:23:28,976
allzu gern ein Loblied auf ihn.
502
00:23:29,417 --> 00:23:32,251
Ich fand ihn großartig.
Ich fand, er war großartig.
503
00:23:32,275 --> 00:23:33,806
Ich bin eigentlich Demokrat.
504
00:23:33,830 --> 00:23:34,804
Ich habe noch nie
in meinem Leben
505
00:23:34,828 --> 00:23:35,768
für einen Republikaner gestimmt,
506
00:23:35,792 --> 00:23:37,321
aber ich werde für
Donald Trump stimmen.
507
00:23:37,345 --> 00:23:39,600
Er wird Amerika wieder
großartig machen.
508
00:23:39,624 --> 00:23:42,224
Er sagte die Dinge, die
wir alle sagen wollen.
509
00:23:42,248 --> 00:23:43,935
Er kümmert sich
nicht um politische
510
00:23:43,959 --> 00:23:45,432
Korrektheit oder andere Länder.
511
00:23:45,456 --> 00:23:47,100
Er sorgt sich um die
Vereinigten Staaten.
512
00:23:47,124 --> 00:23:49,100
Wir müssen uns alle um die
Vereinigten Staaten kümmern.
513
00:23:49,124 --> 00:23:50,401
Trump zum Präsident!
514
00:23:50,425 --> 00:23:52,140
Trump zum Präsident, 2016!
515
00:23:52,164 --> 00:23:53,790
Er hat immer noch
nicht das Wasser
516
00:23:53,814 --> 00:23:56,432
für eine 90-jährige Frau
in Schottland aufgesetzt.
517
00:23:56,456 --> 00:23:58,600
Wenn er mein Land
wieder groß machen will,
518
00:23:58,624 --> 00:24:00,016
sollte das Wasser
für sie vielleicht
519
00:24:00,040 --> 00:24:01,226
nicht wieder angestellt werden.
520
00:24:01,250 --> 00:24:02,296
Lassen Sie Trump fallen!
521
00:24:02,320 --> 00:24:04,056
Es gibt einen
Filmemacher aus Schottland
522
00:24:04,080 --> 00:24:06,571
der Dokumentarfilme über
Donald Trump gedreht hat.
523
00:24:06,595 --> 00:24:08,579
Die Trump-Rallye
neigt sich dem Ende zu,
524
00:24:08,603 --> 00:24:09,659
Mr. Hate verlässt meinen Staat
525
00:24:09,683 --> 00:24:12,670
Nayyirah Shariff erzählt mir
von einer weiteren Wasserkrise
526
00:24:12,694 --> 00:24:14,976
die sich in der Nähe in
der Stadt Flint entfaltet.
527
00:24:15,000 --> 00:24:16,886
Ihr Wasser ist verfärbt
528
00:24:16,910 --> 00:24:20,184
oder es kann nach faulen
Eiern oder Abwasser riechen.
529
00:24:20,208 --> 00:24:21,426
Sie sagten uns
immer wieder, dass
530
00:24:21,450 --> 00:24:22,692
wir dieses Wasser
trinken könnten.
531
00:24:22,716 --> 00:24:25,234
Also mache ich die
kurze 20-Meilen-Reise
532
00:24:25,258 --> 00:24:26,808
von Birch Run nach Flint,
533
00:24:26,832 --> 00:24:30,092
wo ich feststelle, dass
die Wut überkocht.
534
00:24:31,843 --> 00:24:33,596
Ich sage Ihnen, wenn Sie
535
00:24:33,620 --> 00:24:35,656
der nächste Präsident
der Vereinigten
536
00:24:35,680 --> 00:24:37,143
Staaten von Amerika werden,
537
00:24:37,167 --> 00:24:39,397
bringen Sie besser
Ihren Hintern zu Flint!
538
00:24:39,604 --> 00:24:42,188
Wir sind hier, um zu sehen,
ob Sie Wasser brauchen.
539
00:24:42,956 --> 00:24:44,369
Wir kommen hierher, um dafür zu
540
00:24:44,393 --> 00:24:46,247
sorgen, dass die
Menschen Wasser haben.
541
00:24:47,500 --> 00:24:49,432
Während sich die
Flintkrise vertieft,
542
00:24:49,456 --> 00:24:51,551
Wütende Anwohner
protestieren gegen
543
00:24:51,575 --> 00:24:54,056
die Vergiftung ihrer
Wasserversorgung,
544
00:24:54,080 --> 00:24:57,016
und Politiker aller Art
stürzen sich auf die Stadt.
545
00:24:57,040 --> 00:24:58,892
...um den Menschen
von Flint zu helfen.
546
00:24:58,916 --> 00:25:02,056
Wir müssen unser
Wassersystem wieder aufbauen.
547
00:25:02,080 --> 00:25:03,770
Mit einer Ausnahme.
548
00:25:03,794 --> 00:25:05,100
Donald Trump.
549
00:25:05,124 --> 00:25:06,684
Er ist im Kampf vermisst worden.
550
00:25:06,708 --> 00:25:10,056
Er hat nicht einen Finger für
die Menschen in Flint gerührt.
551
00:25:10,080 --> 00:25:12,140
Und wenn er wirklich
so reich ist, wie er sagt,
552
00:25:12,164 --> 00:25:13,640
würde er sein
Scheckheft herausziehen
553
00:25:13,664 --> 00:25:15,065
und einen persönlichen
Scheck über
554
00:25:15,089 --> 00:25:16,392
zehn Millionen Dollar ausstellen
555
00:25:16,416 --> 00:25:18,122
um den Familien von Flint
bei der Genesung zu helfen.
556
00:25:19,404 --> 00:25:20,936
Ich sollte mich
nicht zu Flint äußern.
557
00:25:20,960 --> 00:25:22,292
Ich weiß, dass der
Gouverneur eine
558
00:25:22,316 --> 00:25:23,556
sehr schwierige Zeit durchmacht.
559
00:25:23,580 --> 00:25:25,976
Gouverneur Snyder,
darf ich Sie bitten,
560
00:25:26,000 --> 00:25:28,848
Sie bestehen darauf, dass
das Wasser hier in Flint
561
00:25:28,872 --> 00:25:32,184
sicher ist, um davon zu trinken,
zu baden und zu duschen,
562
00:25:32,208 --> 00:25:36,731
Doch unabhängige Wissenschaftler
sagen genau das Gegenteil.
563
00:25:36,755 --> 00:25:37,938
Ich frage mich,
warum die Menschen
564
00:25:37,962 --> 00:25:39,100
in Flint Ihnen
vertrauen sollten.
565
00:25:39,124 --> 00:25:41,684
Wir haben viele Informationen,
die das Wasser gefiltert haben,
566
00:25:41,708 --> 00:25:42,821
haben festgestellt, dass das
567
00:25:42,845 --> 00:25:44,348
Trinken für die
Menschen sicher ist,
568
00:25:44,372 --> 00:25:47,348
außer für Kinder bis sechs
Jahre und für schwangere Frauen.
569
00:25:47,372 --> 00:25:49,016
♪ Politiker werden reicher
570
00:25:49,040 --> 00:25:50,724
♪ Die Babys werden kränker
571
00:25:50,748 --> 00:25:52,892
♪ Haarausfall,
Hautausschläge, Anämie
572
00:25:52,916 --> 00:25:55,100
♪ Hirnschäden, ganz zu
schweigen von Legionärskrankheit
573
00:25:55,124 --> 00:25:56,684
♪ Was mich zu Tränen rührt
574
00:25:56,708 --> 00:25:57,935
♪ Sind die Opfer
mit Symptomen, die
575
00:25:57,959 --> 00:25:59,348
über Jahre hinweg
nicht auftreten werden
576
00:25:59,372 --> 00:26:01,456
Ich sollte mich
nicht zu Flint äußern.
577
00:26:02,748 --> 00:26:04,001
Zurück in Schottland,
578
00:26:04,025 --> 00:26:05,665
war Donald Trump
auch nicht an der
579
00:26:05,689 --> 00:26:07,352
Wasserkrise von
Molly interessiert.
580
00:26:07,625 --> 00:26:10,025
Nun, wir haben eigentlich
überhaupt kein Wasser.
581
00:26:10,279 --> 00:26:12,216
Es fließt jetzt kein Wasser
mehr in den Brunnen.
582
00:26:13,416 --> 00:26:15,476
Er hat sich Molly gegenüber
verächtlich verhalten.
583
00:26:15,500 --> 00:26:16,631
Er hat sich anderen Nachbarn
584
00:26:16,655 --> 00:26:18,140
gegenüber extrem
schlecht verhalten
585
00:26:18,164 --> 00:26:20,292
und es ist beschämend
und unverzeihlich.
586
00:26:20,896 --> 00:26:23,513
Wenn ich kein Wasser
habe, habe ich keine Heizung.
587
00:26:23,537 --> 00:26:26,239
Ich habe seit zwei
Tagen nicht geheizt.
588
00:26:26,263 --> 00:26:29,544
Es wurde immer kühler und
kühler, bis es unten kalt war.
589
00:26:30,693 --> 00:26:31,819
Ich bin also nur auf meine
590
00:26:31,843 --> 00:26:33,435
elektrischen
Heizgeräte angewiesen.
591
00:26:33,810 --> 00:26:36,107
Und es ist nicht dasselbe
wie bei den Heizkörpern.
592
00:26:38,164 --> 00:26:40,600
Zuvor war ich bei
der Geschäftsleitung
593
00:26:40,624 --> 00:26:42,348
des schottischen
Golfplatzes Trump's
594
00:26:42,372 --> 00:26:45,071
in dem Versuch, endlich
zu verstehen, warum
595
00:26:45,095 --> 00:26:48,224
Molly Forbes immer
noch ohne Wasser war.
596
00:26:48,248 --> 00:26:51,892
Donald Trump Jr. gab zu, dass
seine Arbeiter verantwortlich
597
00:26:51,916 --> 00:26:53,640
für das Absperren
ihres Wassers waren.
598
00:26:53,664 --> 00:26:56,140
Wir glauben, es war,
weil einer der Laster...
599
00:26:56,164 --> 00:26:58,184
Das Rohr geht einen
langen Weg. Es rollt sich um.
600
00:26:58,208 --> 00:27:01,848
Eine Tonpfeife wurde gestoßen.
Das ist eine sehr ernste Sache
601
00:27:01,872 --> 00:27:03,638
wenn das Wasser von
jemandem nicht funktioniert.
602
00:27:03,662 --> 00:27:04,892
Sarah Malone - Die
Trump-Organisation
603
00:27:04,916 --> 00:27:06,546
Wir nehmen das ernst.
604
00:27:06,570 --> 00:27:08,042
Wir haben ihnen gesagt,
dass dies unsere Absicht ist.
605
00:27:08,066 --> 00:27:09,229
Darauf wollen wir aufbauen.
606
00:27:09,253 --> 00:27:10,601
George Sorial - Die
Trump-Organisation
607
00:27:10,625 --> 00:27:11,932
Es wird nicht leicht
sein, hier zu leben.
608
00:27:11,956 --> 00:27:13,614
Sie wussten, dass
dies geschehen würde.
609
00:27:13,638 --> 00:27:15,678
Und wir haben ihnen
auch die lebenslange
610
00:27:15,702 --> 00:27:17,514
Nutzung der
Einrichtungen angeboten.
611
00:27:19,000 --> 00:27:20,527
Wenn Sie feststellen, dass sie
612
00:27:20,551 --> 00:27:22,308
ohne Wasser
waren, Herr Trump Jr,
613
00:27:22,332 --> 00:27:25,184
Das ist eine Frage der
grundlegenden Menschenrechte.
614
00:27:25,208 --> 00:27:26,644
Wir haben getan, was
wir konnten, um das
615
00:27:26,668 --> 00:27:28,164
so schnell wie möglich
wiederherzustellen.
616
00:27:28,916 --> 00:27:31,476
Ich wusste mit Sicherheit,
dass das einfach nicht stimmte.
617
00:27:31,500 --> 00:27:36,140
Nichts. Trocken. Mir geht die
Kleidung aus, saubere Kleidung.
618
00:27:36,164 --> 00:27:39,540
Das Geschirr stapelt sich.
Wissen Sie, Sie brauchen Wasser.
619
00:27:40,208 --> 00:27:42,097
Als die Wasserversorgung
der Forbeses
620
00:27:42,121 --> 00:27:43,581
erstmals abgeschnitten wurde,
621
00:27:43,605 --> 00:27:44,655
wollte ich sprechen mit
622
00:27:44,679 --> 00:27:45,859
dem Mann, der damals für die
623
00:27:45,883 --> 00:27:47,473
Trump-Bauarbeiten
verantwortlich war
624
00:27:47,497 --> 00:27:49,314
um herauszufinden, wann sie
wiederhergestellt werden würde.
625
00:27:49,338 --> 00:27:51,249
Er räumte ein, dass
nicht viel passiert sei.
626
00:27:51,273 --> 00:27:52,737
Arbeitet dort jetzt jemand?
627
00:27:53,214 --> 00:27:54,557
Nein, im Moment gibt es keine.
628
00:27:54,846 --> 00:27:55,870
Warum nicht?
629
00:27:55,894 --> 00:27:58,190
Weil wir das erst
untersuchen müssen.
630
00:27:58,375 --> 00:27:59,639
Ich kann Ihnen also nicht sagen
631
00:27:59,663 --> 00:28:01,838
wann genau sein
Wasser wieder laufen wird.
632
00:28:02,125 --> 00:28:03,410
Sie erwähnen immer wieder eine
633
00:28:03,434 --> 00:28:05,049
Woche. Ist das nur
eine Redewendung?
634
00:28:05,303 --> 00:28:06,556
Er ist seit einer Woche ohne es.
635
00:28:06,580 --> 00:28:08,544
Ich frage mich also nur, ob er
noch eine Woche warten muss.
636
00:28:08,875 --> 00:28:09,947
Ich weiß es nicht.
637
00:28:09,971 --> 00:28:11,056
Da ist jetzt die Polizei.
638
00:28:11,080 --> 00:28:13,393
Wenige Minuten später
wurde die Polizei gerufen.
639
00:28:13,417 --> 00:28:14,531
Wer hat die Polizei gerufen?
640
00:28:14,555 --> 00:28:15,378
Das haben wir
getan. Das taten wir.
641
00:28:15,402 --> 00:28:15,848
Ja, das haben wir.
642
00:28:15,872 --> 00:28:18,516
Sie sind verhaftet worden
gemäß Paragraph 14 der...
643
00:28:18,540 --> 00:28:21,056
Mein Produzent und ich wurden
beide ins Gefängnis geworfen,
644
00:28:21,080 --> 00:28:22,476
einfach nur um Fragen zu stellen
645
00:28:22,500 --> 00:28:24,025
darüber, warum die
Wasserversorgung
646
00:28:24,049 --> 00:28:25,684
der Forbeses
abgeschnitten worden war.
647
00:28:25,708 --> 00:28:27,125
Lassen Sie die Kamera los.
648
00:28:27,149 --> 00:28:28,747
Die Polizei hatte
offensichtlich einen guten Grund
649
00:28:28,771 --> 00:28:30,291
für das, was sie
Ihnen angetan haben.
650
00:28:30,315 --> 00:28:32,640
Donald Trump war der
einzige, der so dachte.
651
00:28:32,664 --> 00:28:33,892
Geben Sie mir das!
652
00:28:33,916 --> 00:28:35,496
Nach einem
öffentlichen Aufschrei
653
00:28:35,520 --> 00:28:36,793
wurde die Anklage verworfen
654
00:28:36,817 --> 00:28:39,070
und die Polizei entschuldigte
sich in aller Form.
655
00:28:39,094 --> 00:28:40,294
Verstoß gegen den Frieden. Ich
656
00:28:40,318 --> 00:28:41,910
glaube, Trump hat
das hier geschaffen.
657
00:28:41,934 --> 00:28:43,950
Das ist eine Schande!
658
00:28:44,164 --> 00:28:46,338
Hörst du wohl auf,
mir das anzutun?
659
00:28:48,164 --> 00:28:51,000
Doch die Wasserversorgung
der Forbeses blieb ein Chaos.
660
00:28:51,375 --> 00:28:53,766
Das Wasser war in
diesem Jahr sehr schlecht.
661
00:28:54,416 --> 00:28:56,848
Denn das geht schon so lange so,
662
00:28:56,872 --> 00:28:59,147
Ich frage mich, ob Sie sich
663
00:28:59,171 --> 00:29:01,479
bei der Trump Organization
darüber beschwert haben.
664
00:29:02,159 --> 00:29:05,976
Ja. Nun, ich... Ich
war nie persönlich dort.
665
00:29:06,000 --> 00:29:08,342
Weil... Nun, ich
bin nicht wirklich
666
00:29:08,366 --> 00:29:10,600
in der Lage, mich
viel zu bewegen.
667
00:29:10,624 --> 00:29:12,932
Nun, wenn der Brunnen versiegt,
war's das, wir haben nichts.
668
00:29:12,956 --> 00:29:14,834
Aber Sheila, meine
Schwiegertochter,
669
00:29:14,858 --> 00:29:16,348
war schon ein paar Mal dabei.
670
00:29:16,372 --> 00:29:17,849
Einmal ging ich hinauf
und mir wurde gesagt,
671
00:29:17,873 --> 00:29:19,140
ich solle aus ihrem
Büro verschwinden.
672
00:29:19,164 --> 00:29:23,848
Wir sind bekannt für Luxus,
wir nehmen keine Abkürzungen.
673
00:29:23,872 --> 00:29:25,892
Warum sollte ein
bekannter Gegner denken,
674
00:29:25,916 --> 00:29:29,100
dass sie besser über Bauwesen
und Entwässerung Bescheid weiß
675
00:29:29,124 --> 00:29:31,432
als unsere Ingenieure und
unser Entwicklungsteam?
676
00:29:31,456 --> 00:29:32,667
Ich sagte, dass
ich aussteige, wenn
677
00:29:32,691 --> 00:29:33,892
ich eine Antwort
von Ihnen bekomme.
678
00:29:33,916 --> 00:29:35,932
Und bis dahin bleibe
ich an Ort und Stelle.
679
00:29:35,956 --> 00:29:37,675
Aus diesem Grund beantworte
ich ihre Briefe nicht.
680
00:29:37,699 --> 00:29:40,184
Weil sie einfach die
ganze Zeit böse sind.
681
00:29:40,208 --> 00:29:42,348
Es war nicht der Empfang,
den ich erwartet hätte.
682
00:29:42,372 --> 00:29:44,140
Wir hatten keine
Gelegenheit, Hallo zu sagen.
683
00:29:44,164 --> 00:29:46,348
Ich war mir nicht sicher,
welche Art von Willkommen
684
00:29:46,372 --> 00:29:48,892
Trump Jr. erwartete
von Michael Forbes,
685
00:29:48,916 --> 00:29:52,100
unter Berücksichtigung der
Kommentare von Trump Sr.
686
00:29:52,124 --> 00:29:55,247
Ich schaue mir Herrn Forbes
und seine ekelhaften Zustände an
687
00:29:55,271 --> 00:29:56,348
in denen er lebt
688
00:29:56,372 --> 00:29:58,432
und dass man sich
das anschauen muss.
689
00:29:58,456 --> 00:30:00,432
Er hat dort rostige Maschinen.
690
00:30:00,456 --> 00:30:02,926
Wenn ich er wäre,
wäre mir das peinlich,
691
00:30:02,950 --> 00:30:04,630
aber das ist weder
hier noch dort.
692
00:30:06,300 --> 00:30:07,351
Hier war es.
693
00:30:07,375 --> 00:30:08,924
Das ist die Markierung,
wo seine Hinterräder waren.
694
00:30:09,972 --> 00:30:11,174
Und das Vorderrad war hier.
695
00:30:12,664 --> 00:30:15,848
Und sie standen dort oben
und zeigten darauf hinunter.
696
00:30:15,872 --> 00:30:18,178
"Wenn das je wieder läuft,
gebe ich ihm den Platz."
697
00:30:18,202 --> 00:30:19,453
Das ist das, was er sagte.
698
00:30:20,372 --> 00:30:21,905
Wenn Sie das in
Gang bringen können,
699
00:30:21,929 --> 00:30:23,892
schenke ich dir den Golfplatz.
700
00:30:23,916 --> 00:30:27,040
Ich würde gerne sein Gesicht
sehen, wenn Sie es ihm sagen.
701
00:30:31,832 --> 00:30:35,432
Da die Wasserversorgung der
Forbeses immer noch versiegt
702
00:30:35,456 --> 00:30:38,640
und Donald Trump Jr. bestreitet
sogar, dass es ein Problem gab,
703
00:30:38,664 --> 00:30:40,005
Ich beschloss, noch einmal zu
704
00:30:40,029 --> 00:30:41,724
versuchen, seinen
Vater einzuholen.
705
00:30:41,748 --> 00:30:45,083
Donald Trump
spricht morgen hier in
706
00:30:45,107 --> 00:30:48,372
Norfolk zu einer
großen Kundgebung.
707
00:30:49,164 --> 00:30:52,030
Und Herr Trump hatte
einen geeigneten Hintergrund
708
00:30:52,054 --> 00:30:53,392
für seine Botschaft gewählt.
709
00:30:59,208 --> 00:31:01,124
- ♪ Ich will Trumpf! - ♪ Trumpf!
710
00:31:02,000 --> 00:31:03,476
Donald J. Trump...
711
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
Trump!
712
00:31:05,580 --> 00:31:06,684
♪ Ich will Trump
713
00:31:06,708 --> 00:31:08,248
♪ Trump!
714
00:31:15,916 --> 00:31:17,290
Also, Jeff, erklären
Sie mir, warum du
715
00:31:17,314 --> 00:31:18,892
heute zu dieser
Veranstaltung gekommen bist.
716
00:31:18,916 --> 00:31:20,404
Um Donald Trump in seinem
Bestreben zu unterstützen
717
00:31:20,428 --> 00:31:21,976
Präsident der Vereinigten
Staaten zu werden.
718
00:31:22,000 --> 00:31:23,541
Ich glaube, er ist
anders als die anderen,
719
00:31:23,565 --> 00:31:24,794
nicht so politisch motiviert.
720
00:31:24,818 --> 00:31:25,895
Das ist auch mein Zuhause!!
721
00:31:25,919 --> 00:31:27,395
Ich glaube, er ist
mehr daran interessiert
722
00:31:27,419 --> 00:31:30,203
das Land wie ein
Unternehmen zu führen.
723
00:31:30,227 --> 00:31:32,758
Ich glaube, er sagt dem
amerikanischen Volk
724
00:31:32,782 --> 00:31:34,495
was sie hören wollen.
725
00:31:36,583 --> 00:31:37,698
Trump Machen Sie
Amerika wieder großartig!
726
00:31:37,722 --> 00:31:39,573
Oh, wir bereiten uns
auf den Trumpster vor.
727
00:31:41,748 --> 00:31:43,516
Meine Damen und Herren,
728
00:31:43,540 --> 00:31:46,851
Machen wir uns bereit, Amerika
wieder großartig zu machen.
729
00:31:46,875 --> 00:31:49,235
Bitte heißen Sie den
nächsten Präsidenten
730
00:31:49,259 --> 00:31:51,246
der Vereinigten
Staaten willkommen,
731
00:31:51,270 --> 00:31:53,880
Donald J Trump!
732
00:31:55,739 --> 00:31:58,873
Man denkt nur: "Oh, ich glaube,
ich gehe heute in die Kirche."
733
00:31:58,897 --> 00:31:59,922
Es ist ein Gefühl.
734
00:31:59,946 --> 00:32:01,638
Allzu oft ziehen wir
es vor, die Werkzeuge
735
00:32:01,662 --> 00:32:03,018
des Krieges in die
Hand zu nehmen.
736
00:32:03,833 --> 00:32:05,984
Oder Sie feuern Salven
wütender Worte ab.
737
00:32:06,624 --> 00:32:08,516
Das ist wunderbar
-- Oh, ich verstehe.
738
00:32:08,540 --> 00:32:10,556
Ich soll mich um
die Presse kümmern.
739
00:32:10,580 --> 00:32:11,676
Zum Teufel mit der Presse.
740
00:32:16,248 --> 00:32:19,056
Sie treffen viele
Leute, die Sie kennen
741
00:32:19,080 --> 00:32:22,056
aber man sieht nicht viel davon.
742
00:32:22,080 --> 00:32:23,724
Ich werde eine Mauer bauen.
743
00:32:23,748 --> 00:32:25,372
ALLES KLAR? Ich werde es bauen.
744
00:32:27,792 --> 00:32:29,667
Lust auf eine Mauer um Amerika?
745
00:32:30,503 --> 00:32:31,934
Um die Immigranten fernzuhalten.
746
00:32:31,958 --> 00:32:34,448
Und nur eine Tür, um
die Guten hereinzulassen.
747
00:32:37,683 --> 00:32:39,643
Ich weiß nicht, was für
einen Verstand er hat.
748
00:32:47,223 --> 00:32:48,516
Als ich Waddie
geheiratet habe...
749
00:32:48,540 --> 00:32:52,280
Na ja, eigentlich, als
wir uns getroffen haben,
750
00:32:52,304 --> 00:32:54,540
war sein Bruder verloren.
751
00:32:56,500 --> 00:32:59,600
Die Männer und
Jungen dieser Pfarrei
752
00:32:59,624 --> 00:33:03,665
dessen Namen hier auf diesem
Denkmal verzeichnet sind,
753
00:33:03,689 --> 00:33:05,813
weil sie das
Pflichtgefühl hatten.
754
00:33:06,332 --> 00:33:10,080
George Dallas Forbes, Balmedie.
755
00:33:12,324 --> 00:33:14,528
Dies sind die größten
Waffen, die je in
756
00:33:14,552 --> 00:33:16,892
den Vereinigten Staaten
hergestellt wurden
757
00:33:16,916 --> 00:33:19,432
und wir lieben den zweiten
Verfassungszusatz, richtig?
758
00:33:19,456 --> 00:33:21,768
Richtig?
759
00:33:21,792 --> 00:33:23,100
Oh, sie sind groß.
760
00:33:23,124 --> 00:33:25,580
Ich denke nicht gern
an Krieg, wirklich nicht.
761
00:33:26,664 --> 00:33:31,956
Es gibt zu viel davon, nicht
wahr, in der heutigen Zeit?
762
00:33:32,500 --> 00:33:34,808
...Potterton.
763
00:33:34,832 --> 00:33:37,208
Alec Cooper, Belhelvie...
764
00:33:39,500 --> 00:33:42,843
Wir werden unser
Militär so groß aufbauen
765
00:33:42,867 --> 00:33:45,516
und so stark und mächtig.
766
00:33:45,540 --> 00:33:46,691
Wenn ich zum Präsidenten gewählt
767
00:33:46,715 --> 00:33:48,184
werde, werden wir
so viele Siege haben,
768
00:33:48,208 --> 00:33:51,140
sie werden euch aus den Ohren
kommen. Denken Sie daran.
769
00:34:00,059 --> 00:34:01,702
Herr Trump, ich
habe mich gefragt, ob
770
00:34:01,726 --> 00:34:03,392
ich Sie zu Molly
Forbes befragen darf.
771
00:34:03,416 --> 00:34:05,392
Ich habe Ihnen nicht
erlaubt, hierher zu kommen.
772
00:34:05,416 --> 00:34:07,432
Du solltest eigentlich den
ganzen Weg hierher zurückgehen.
773
00:34:07,456 --> 00:34:09,100
Ich möchte, dass Sie den
ganzen Weg hierher zurückgehen.
774
00:34:09,124 --> 00:34:11,268
Diese Dame hat in
Schottland kein Wasser.
775
00:34:11,292 --> 00:34:13,292
Für welche Filiale
sind Sie tätig?
776
00:34:18,792 --> 00:34:22,224
Herr Trump, Molly hat
überhaupt kein Wasser.
777
00:34:22,248 --> 00:34:25,612
Dieses Wochenende
sind es in der Tat fünf Jahre
778
00:34:25,636 --> 00:34:29,000
nachdem Ihre Arbeiter ihr die
Versorgung abgeschnitten hatten.
779
00:34:49,443 --> 00:34:51,518
Ich habe eine Fahne aufgehängt,
weil ich gefragt wurde
780
00:34:51,542 --> 00:34:52,956
durch das Aufsetzen
von "Tripping up
781
00:34:52,980 --> 00:34:54,341
Trump" zum
Aufstellen einer Flagge.
782
00:34:57,916 --> 00:35:00,016
Damit ist der Teil erledigt.
783
00:35:00,040 --> 00:35:02,268
Ich sagte: "Ja, das mache ich."
784
00:35:02,292 --> 00:35:05,392
Alles, was Trump
wütend macht, liebe ich.
785
00:35:05,416 --> 00:35:08,308
Ja. Darum habe ich es getan.
786
00:35:08,332 --> 00:35:10,281
Sie bringen Drogen, sie bringen
787
00:35:10,305 --> 00:35:12,724
Kriminalität, sie
sind Vergewaltiger,
788
00:35:12,748 --> 00:35:15,684
und einige, wie ich
annehme, sind gute Menschen.
789
00:35:15,708 --> 00:35:17,439
Deshalb habe ich
beschlossen, dass
790
00:35:17,463 --> 00:35:19,268
wir auch eine
Flagge hissen sollten,
791
00:35:19,292 --> 00:35:20,627
weil er sie Vergewaltiger und
792
00:35:20,651 --> 00:35:22,244
einige schreckliche
Dinge nannte.
793
00:35:22,268 --> 00:35:23,037
Aber dennoch lässt er sie
794
00:35:23,061 --> 00:35:24,140
wahrscheinlich
für sich arbeiten.
795
00:35:24,164 --> 00:35:26,410
Er soll morgen kommen,
796
00:35:26,434 --> 00:35:28,600
also gehen wir hinunter nach Val
797
00:35:28,624 --> 00:35:30,968
um Val zu helfen,
eine mexikanische
798
00:35:30,992 --> 00:35:32,768
Fahne am Zaun aufzustellen.
799
00:35:32,792 --> 00:35:35,224
Ich bin gerade an
Trump vorbeigekommen.
800
00:35:35,248 --> 00:35:37,016
Beweg es einen kleinen
Bruchteil in deine Richtung.
801
00:35:37,040 --> 00:35:38,198
Er wird einen Schock bekommen,
802
00:35:38,222 --> 00:35:39,600
wenn er durch die
Vordertore kommt
803
00:35:39,624 --> 00:35:43,268
und eine riesige mexikanische
Flagge am Eingang sieht.
804
00:35:43,292 --> 00:35:45,348
Das wird ihm nicht gefallen.
805
00:35:45,372 --> 00:35:47,810
Ich wäre dann gerne
ein Vogel auf dem
806
00:35:47,834 --> 00:35:50,556
Baum und würde gerne
seine Reaktion sehen.
807
00:35:50,580 --> 00:35:52,080
Das wird reichen.
808
00:35:55,708 --> 00:35:58,432
Wenn Donald Trump heute
auf den Driving Range kommt,
809
00:35:58,456 --> 00:35:59,830
wird er sehen,
dass nicht alle seine
810
00:35:59,854 --> 00:36:01,100
schottischen
Nachbarn ihn lieben.
811
00:36:01,124 --> 00:36:03,640
Der Nachbar da drüben
mit mexikanischer Flagge
812
00:36:03,664 --> 00:36:06,348
trotz der Mauer, die
Trump bauen will.
813
00:36:06,372 --> 00:36:08,600
Ja, wir haben gestern
Abend die Flagge gehisst.
814
00:36:08,624 --> 00:36:11,684
Er hat gedroht, die
Mexikaner einzumauern.
815
00:36:11,708 --> 00:36:13,129
John Munro - Ortsansässiger
816
00:36:13,153 --> 00:36:15,090
Nun, er hat uns eingemauert,
817
00:36:15,114 --> 00:36:17,106
von diesen Ufern der Erde um
uns herum wie Sie sehen können.
818
00:36:17,670 --> 00:36:19,806
Es ist also ein bisschen
Solidarität mit den Mexikanern,
819
00:36:19,830 --> 00:36:20,974
mehr als alles andere.
820
00:36:23,540 --> 00:36:26,892
Er hat definitiv etwas
für Mauern übrig.
821
00:36:26,916 --> 00:36:28,447
"Ich will die Häuser
nicht sehen",
822
00:36:28,471 --> 00:36:29,892
sagte er, wie ich mich erinnere.
823
00:36:29,916 --> 00:36:32,432
Ich will die Häuser nicht sehen.
Niemand hat ein Problem damit.
824
00:36:32,456 --> 00:36:33,452
Ich schätze, die
Menschen, die in den
825
00:36:33,476 --> 00:36:34,416
Häusern leben,
haben es vielleicht.
826
00:36:39,456 --> 00:36:41,488
Ich würde eine
große Mauer bauen,
827
00:36:41,512 --> 00:36:43,416
und niemand baut Mauern
besser als ich, glauben Sie mir.
828
00:36:46,003 --> 00:36:47,870
Wo zum Teufel könnten
Sie jetzt hingehen?
829
00:36:48,184 --> 00:36:51,640
Wie wollen Sie sie für die
Mauer bezahlen lassen?
830
00:36:51,664 --> 00:36:53,314
Ich werde es tun,
und die Mauer ist
831
00:36:53,338 --> 00:36:54,872
gerade drei Meter
höher geworden.
832
00:37:02,792 --> 00:37:04,527
Ich bin in Brooklyn geboren
833
00:37:04,551 --> 00:37:06,918
und lebte die meiste Zeit
meines Lebens in New York.
834
00:37:06,942 --> 00:37:09,016
Und ich bin speziell nach
Schottland gekommen
835
00:37:09,040 --> 00:37:11,792
wegen der Schönheit
und der Natur hier.
836
00:37:12,332 --> 00:37:13,556
Es ist unersetzlich.
837
00:37:13,580 --> 00:37:16,360
Das Sanddünensystem
wird zerstört.
838
00:37:16,384 --> 00:37:18,168
Dann traf ich die Menschen.
839
00:37:18,192 --> 00:37:20,509
Ich traf Sheila,
ich traf Michael.
840
00:37:20,533 --> 00:37:21,574
Kommst du rein?
841
00:37:21,598 --> 00:37:22,514
Was für ein schöner Tag. Es ist
842
00:37:22,538 --> 00:37:23,600
fast eine Schande,
hereinzukommen.
843
00:37:23,624 --> 00:37:25,348
Und ich habe ihre Geschichten
aus erster Hand gehört.
844
00:37:25,372 --> 00:37:27,848
Und innerhalb von zwei
Tagen war das Wasser schwarz
845
00:37:27,872 --> 00:37:30,640
und er konnte nicht verstehen,
warum das Wasser schwarz wurde.
846
00:37:30,664 --> 00:37:33,724
Das Wasser war 100% perfekt
847
00:37:33,748 --> 00:37:36,600
bevor er hierher kam und
anfing, überall zu graben.
848
00:37:36,624 --> 00:37:39,031
Mir wurde klar, dass
dies etwas ist, das gegen
849
00:37:39,055 --> 00:37:40,346
grundlegende
Menschenrechte verstößt, und
850
00:37:40,370 --> 00:37:41,684
das geht direkt vor
meiner Haustür weiter.
851
00:37:41,708 --> 00:37:42,819
Suzanne Kelly -
Stimme von Aberdeen
852
00:37:42,843 --> 00:37:44,655
Dies ist wirklich ein
Kreis unserer Freunde.
853
00:37:44,679 --> 00:37:47,081
Dies war eine Feier
unserer Freunde.
854
00:37:47,105 --> 00:37:49,897
Eine Feier der Menschen,
die uns unterstützt haben.
855
00:37:51,372 --> 00:37:53,600
Eine der Trump-Geschichten,
die Suzanne zerbrachen
856
00:37:53,624 --> 00:37:55,954
war ein geheimer
Interessenkonflikt
857
00:37:55,978 --> 00:37:58,184
bei den beiden wichtigsten
Zeitungen in Aberdeen,
858
00:37:58,208 --> 00:38:00,196
so unterstützend
für Donald Trump,
859
00:38:00,220 --> 00:38:02,226
sie gaben ihm sogar
eine eigene Kolumne.
860
00:38:02,250 --> 00:38:03,289
Trump exklusiv
861
00:38:03,313 --> 00:38:04,976
Lesen Sie seine
einzige britische Kolumne
862
00:38:05,000 --> 00:38:06,851
Treibende Kraft:
Trump auf dem Weg
863
00:38:06,875 --> 00:38:07,958
Spektakulär
864
00:38:07,982 --> 00:38:09,640
Den Lesern jedoch unbekannt,
865
00:38:09,664 --> 00:38:12,100
der Herausgeber war heimlich
866
00:38:12,124 --> 00:38:15,056
für den Sprecher des
Golfplatzes von Trump engagiert.
867
00:38:15,080 --> 00:38:16,432
Sie haben Ihre Fragen gehabt.
868
00:38:16,456 --> 00:38:19,709
Der Punkt ist, dass man
keine Zeitung haben kann, mit
869
00:38:19,733 --> 00:38:21,848
Lobgesang für Donald Trump
870
00:38:21,872 --> 00:38:24,640
ohne den Leuten, die Ihre
Zeitung kaufen, zu sagen...
871
00:38:24,664 --> 00:38:26,420
Vielleicht wollen
wir hier nur ein
872
00:38:26,444 --> 00:38:28,224
paar Worte sagen.
Reden wir über...
873
00:38:28,248 --> 00:38:30,883
..dass Ihre Frau Geld von
Donald Trump bekommt.
874
00:38:30,907 --> 00:38:32,905
Wenn das kein klarer
Interessenkonflikt ist,
875
00:38:32,929 --> 00:38:34,432
Weiß ich wirklich
nicht, was das ist.
876
00:38:34,456 --> 00:38:36,665
Etwas in diese Richtung.
So ist es gut. Das ist perfekt.
877
00:38:36,689 --> 00:38:38,441
Das ist gut. Einfach so.
878
00:38:38,982 --> 00:38:41,224
Impact-Segment heute Abend.
Verbot von Donald Trump.
879
00:38:41,248 --> 00:38:43,291
Anfang nächster Woche
wird das Parlament
880
00:38:43,315 --> 00:38:45,432
tatsächlich über eine
Maßnahme debattieren
881
00:38:45,456 --> 00:38:46,851
die Mr. Trump die Einreise nach
882
00:38:46,875 --> 00:38:48,432
Großbritannien
verwehren würde...
883
00:38:48,456 --> 00:38:50,825
Dann startete Kelly
eine Kampagne
884
00:38:50,849 --> 00:38:52,848
die die Aufmerksamkeit
der Welt auf sich zog.
885
00:38:52,872 --> 00:38:54,932
Und am Telefon aus
Aberdeen, Schottland,
886
00:38:54,956 --> 00:38:57,786
Suzanne Kelly, die
die Petition begann.
887
00:38:57,810 --> 00:39:00,768
Die Kommentare von Trump
888
00:39:00,792 --> 00:39:02,932
sind also nicht da,
um Hass zu fördern.
889
00:39:02,956 --> 00:39:05,324
Es ist seine Politik, die
er versucht, rauszuholen.
890
00:39:05,348 --> 00:39:07,192
Versteht ihr das?
891
00:39:07,216 --> 00:39:08,765
Ich möchte Sie
bitten, einige seiner
892
00:39:08,789 --> 00:39:10,150
anderen Kommentare zu verstehen.
893
00:39:10,174 --> 00:39:11,651
Er sagte, dass die
Angehörigen von
894
00:39:11,675 --> 00:39:13,348
jedem, der am
Terrorismus beteiligt ist
895
00:39:13,372 --> 00:39:14,724
herausgenommen werden sollte.
896
00:39:14,748 --> 00:39:16,258
Ich nehme an, er
spricht nicht von
897
00:39:16,282 --> 00:39:17,684
einem Abendessen und einer Show.
898
00:39:17,708 --> 00:39:20,684
Ich denke: "Hier ist Donald
Trump, er läuft herum,
899
00:39:20,708 --> 00:39:23,328
er verleumdet jede Nationalität,
900
00:39:23,352 --> 00:39:25,308
jede rassische
Gruppe, die es gibt".
901
00:39:25,332 --> 00:39:27,892
Und als ich dann
Donald Trump sah
902
00:39:27,916 --> 00:39:29,414
wie er sich über
einen behinderten
903
00:39:29,438 --> 00:39:31,308
Reporter der New York
Times lustig macht...
904
00:39:31,332 --> 00:39:32,601
Du musst diesen Kerl sehen.
905
00:39:32,625 --> 00:39:34,169
"Ich weiß nicht, was
ich gesagt habe."
906
00:39:34,193 --> 00:39:35,497
"Ich weiß es nicht mehr."
907
00:39:35,521 --> 00:39:36,808
Das war für mich der Katalysator
908
00:39:36,832 --> 00:39:37,911
und ich habe beschlossen, dass
909
00:39:37,935 --> 00:39:39,184
ich das nicht mehr
erleben werde.
910
00:39:39,208 --> 00:39:40,227
Die Frage ist,
911
00:39:40,251 --> 00:39:43,392
wird das, was er gesagt
hat, als Hassrede eingestuft?
912
00:39:43,416 --> 00:39:45,772
Mehr als 200.000 Briten
913
00:39:45,796 --> 00:39:47,334
wollen nun, dass der
Mann selbst aus dem
914
00:39:47,358 --> 00:39:48,768
Vereinigten Königreich
verbannt wird.
915
00:39:48,792 --> 00:39:50,140
Blockieren Sie Donald Trump
vom Beitritt Großbritanniens
916
00:39:50,164 --> 00:39:53,030
Ich dachte, höchstens
10.000 Menschen,
917
00:39:53,054 --> 00:39:53,847
wenn ich wirklich hart arbeiten
918
00:39:53,871 --> 00:39:54,768
würde, würden
sie unterschreiben.
919
00:39:54,792 --> 00:39:56,224
Unterschriften
920
00:39:56,248 --> 00:39:58,107
Alles, weil über eine
halbe Million Menschen
921
00:39:58,131 --> 00:39:59,637
diese Petition
unterschrieben haben.
922
00:39:59,661 --> 00:40:02,445
Damals war es die am schnellsten
wachsende Petition aller Zeiten.
923
00:40:03,203 --> 00:40:05,056
Im Laufe des heutigen Tages
wird der Spieß umgedreht
924
00:40:05,080 --> 00:40:07,432
wenn die Abgeordneten
zu Wort kommen.
925
00:40:07,456 --> 00:40:09,298
Nun, im Grunde genommen
gibt es diese Petition,
926
00:40:09,322 --> 00:40:11,165
die eine enorme
Dynamik entfaltete.
927
00:40:11,189 --> 00:40:14,488
Diese lächerliche Person
-- das heißt, Herr Trump --
928
00:40:14,512 --> 00:40:16,101
kann gewählt werden...
929
00:40:16,125 --> 00:40:17,892
Britisches Parlament
debattiert über Verbot von Trump
930
00:40:17,916 --> 00:40:18,982
Kann zum Präsidenten der
931
00:40:19,006 --> 00:40:20,640
Vereinigten Staaten
gewählt werden.
932
00:40:20,664 --> 00:40:22,753
Seine Politik der
Grenzschließung
933
00:40:22,777 --> 00:40:25,956
wenn er zum Präsidenten
gewählt wird, ist es verrückt.
934
00:40:26,792 --> 00:40:29,100
Am Ende wurde die
Petition nicht angenommen
935
00:40:29,124 --> 00:40:31,661
und Donald Trump durfte
wieder nach Großbritannien
936
00:40:31,685 --> 00:40:33,373
für sein Golfplatzfoto
op einreisen.
937
00:40:33,397 --> 00:40:35,149
Die Nachbarn waren
nicht eingeladen.
938
00:40:35,803 --> 00:40:36,897
Es ist ein bisschen übertrieben.
939
00:40:36,921 --> 00:40:40,042
Zwei Sicherheitsleute
am Tor dort.
940
00:40:40,593 --> 00:40:42,545
Ich nehme an, das wird nur
auf Einladung geschehen...
941
00:40:42,569 --> 00:40:44,045
Jeden, der da ist.
942
00:40:45,042 --> 00:40:47,334
Ich glaube nicht, dass
Außenseiter zugelassen werden.
943
00:40:49,916 --> 00:40:51,892
Ich fahre an dieselbe
Stelle, an der ich
944
00:40:51,916 --> 00:40:53,720
vor über fünf Jahren
verhaftet wurde.
945
00:40:53,744 --> 00:40:56,268
Sie sind verhaftet worden
gemäß Paragraph 14 der...
946
00:40:56,292 --> 00:40:57,668
Die Polizei hat sich auf
ihre Seite geschlagen
947
00:40:57,692 --> 00:40:59,308
seit all dies auf den
Weg gebracht wurde.
948
00:40:59,332 --> 00:41:01,348
Aber jetzt sind sie nie
weit weg von diesem Ort.
949
00:41:01,372 --> 00:41:03,016
Der Steuerzahler
zahlt dafür, nicht Trump.
950
00:41:03,040 --> 00:41:05,100
Würdest du aufhören,
mir das anzutun?
951
00:41:05,124 --> 00:41:06,534
Da ich nicht mehr in den
guten Büchern von Donald
952
00:41:06,558 --> 00:41:07,934
Trump vorkomme, wurde
ich auch nicht eingeladen.
953
00:41:07,958 --> 00:41:09,231
Trump - Amerika wieder
zum Hassen bringen
954
00:41:09,916 --> 00:41:11,043
Was ich gefragt
habe, Officer, ist es
955
00:41:11,067 --> 00:41:12,249
in Ordnung, wenn
ich mit ihnen spreche?
956
00:41:12,273 --> 00:41:14,135
Das habe ich verstanden.
Nur zur Klarstellung.
957
00:41:14,373 --> 00:41:16,601
Man sagte mir, Sie dürften
nicht hier sein, das wissen Sie.
958
00:41:16,625 --> 00:41:17,851
Nun, ich filme.
959
00:41:17,875 --> 00:41:19,351
Sie stehen nicht auf der Liste.
Sie sind nicht eingeladen.
960
00:41:19,375 --> 00:41:21,249
Wir stehen nicht auf der Liste!
961
00:41:21,273 --> 00:41:22,441
Sie stehen nicht auf der Liste.
962
00:41:22,654 --> 00:41:24,075
Wir stehen nicht auf der Liste!
963
00:41:24,248 --> 00:41:26,373
Auch hier schützt die
Polizei die Interessen
964
00:41:26,397 --> 00:41:28,233
von Privatunternehmen
und Privatpersonen.
965
00:41:28,982 --> 00:41:30,662
Sechs plus ein Spürhund.
966
00:41:32,083 --> 00:41:33,126
Und ich frage mich nur
967
00:41:33,150 --> 00:41:34,500
Wer bezahlt für sie
die Übernachtung?
968
00:41:34,748 --> 00:41:36,932
Was ist der Grund
für diese Linie hier?
969
00:41:36,956 --> 00:41:39,100
Wir gehen also nicht über
den Hügel zum Clubhaus,
970
00:41:39,124 --> 00:41:41,145
Wir können also nicht hingehen
und unsere Anwesenheit
971
00:41:41,169 --> 00:41:42,907
an die riesige Menge der
Medien bekannt machen,
972
00:41:42,931 --> 00:41:45,184
die da sind, um Donald Trump in
Schottland willkommen zu heißen.
973
00:41:46,292 --> 00:41:48,947
Die Bewohner hier haben
enormen Mut bewiesen,
974
00:41:48,971 --> 00:41:50,208
in der Art und
Weise, wie sie sich
975
00:41:50,232 --> 00:41:51,456
gegen Trumps
Mobbing gewehrt haben
976
00:41:51,480 --> 00:41:52,808
und ehrlich gesagt
missbräuchliches
977
00:41:52,832 --> 00:41:53,809
Verhalten ihnen gegenüber.
978
00:41:53,833 --> 00:41:55,798
Schämen Sie sich, diese
schöne Landschaft zu ruinieren
979
00:41:55,822 --> 00:41:57,390
Das Haus da unten weht heute
980
00:41:57,414 --> 00:41:59,348
stolz unter
mexikanischer Flagge.
981
00:41:59,372 --> 00:42:01,503
Die Presse will
mit mir sprechen.
982
00:42:01,527 --> 00:42:03,556
Das Radio will mit mir sprechen.
983
00:42:03,580 --> 00:42:05,006
Aber ich habe
damit aufgehört, weil
984
00:42:05,030 --> 00:42:06,456
ihn einfach im Rampenlicht hält.
985
00:42:13,458 --> 00:42:14,984
Ich bin einfach nicht
wirklich interessiert.
986
00:42:18,774 --> 00:42:20,774
Ich schenke jetzt
keine Aufmerksamkeit.
987
00:42:20,917 --> 00:42:23,392
Als Donald Trump eintrifft,
behauptet er den Sieg
988
00:42:23,416 --> 00:42:25,486
sowohl über seine
republikanischen Rivalen
989
00:42:25,510 --> 00:42:27,556
als auch über seine
schottischen Nachbarn.
990
00:42:27,580 --> 00:42:30,348
Die meisten Nachbarn lieben uns.
991
00:42:30,372 --> 00:42:32,516
Ich habe ein oder zwei,
die ein wenig umstritten sind,
992
00:42:32,540 --> 00:42:34,016
was in Ordnung ist,
weil sie verloren haben.
993
00:42:34,040 --> 00:42:35,159
Es ist wie bei
einigen Leuten, die
994
00:42:35,183 --> 00:42:36,392
ich in den Vorwahlen
geschlagen habe.
995
00:42:36,416 --> 00:42:38,476
Sie sind nicht gerade
in mich verliebt.
996
00:42:38,500 --> 00:42:39,391
Nun, ich habe ein oder zwei
997
00:42:39,415 --> 00:42:40,600
Nachbarn, die wir
geschlagen haben
998
00:42:40,624 --> 00:42:42,221
und sie sind nicht
gerade in mich verliebt.
999
00:42:42,938 --> 00:42:46,883
Oje, ich möchte
nicht gestört werden.
1000
00:42:49,000 --> 00:42:51,045
Trump wird gewinnen und die Welt
1001
00:42:51,069 --> 00:42:53,332
wird ein glücklicher
Ort sein, OK?
1002
00:42:54,042 --> 00:42:56,018
Ich sehe jemanden mit
einem Humpty Dumpty-Schild.
1003
00:42:56,042 --> 00:42:58,957
Es gibt einen Protest, mit
mexikanischen Flaggen.
1004
00:42:58,981 --> 00:43:00,177
Walter Forbes - Michaels Bruder
1005
00:43:00,201 --> 00:43:03,224
Und ich ging hinunter,
um mir das anzusehen.
1006
00:43:03,248 --> 00:43:05,094
Mir wurde gesagt, dass ich nicht
1007
00:43:05,118 --> 00:43:07,456
herunterkam, weil
ich zu neugierig war.
1008
00:43:07,916 --> 00:43:10,224
Seit meiner Verhaftung
hat die Trump Organisation
1009
00:43:10,248 --> 00:43:12,333
weiterhin die Polizei eingesetzt
1010
00:43:12,357 --> 00:43:13,762
um diejenigen ins
Visier zu nehmen,
1011
00:43:13,786 --> 00:43:14,976
die sie als Feinde betrachten.
1012
00:43:15,000 --> 00:43:16,848
Während des
Präsidentschaftswahlkampfes,
1013
00:43:16,872 --> 00:43:19,432
erreicht die Taktik
lächerliche neue Höhen.
1014
00:43:19,456 --> 00:43:21,195
Ich habe in meinem
Leben noch nie
1015
00:43:21,219 --> 00:43:23,086
eine vorsätzliche
Straftat begangen.
1016
00:43:24,540 --> 00:43:27,268
Rohan Beyts ist ein
Sozialarbeiter im Ruhestand
1017
00:43:27,292 --> 00:43:30,640
der in einem Leuchtturm nicht
weit vom Trump-Golfplatz wohnt.
1018
00:43:30,664 --> 00:43:33,652
Ich halte es einfach
für so wichtig, dass
1019
00:43:33,676 --> 00:43:36,724
wir uns um unser
Naturerbe kümmern.
1020
00:43:36,748 --> 00:43:39,308
Ich tue mein Bestes, um
ehrenamtliche Arbeit zu leisten
1021
00:43:39,332 --> 00:43:41,471
den Schaden, den
ich ihm zugefügt
1022
00:43:41,495 --> 00:43:43,848
habe, einfach dadurch
zurückzuzahlen.
1023
00:43:43,872 --> 00:43:45,845
Sie nahm einmal
an einem Marsch zur
1024
00:43:45,869 --> 00:43:47,976
Unterstützung der
Familie Forbes teil.
1025
00:43:49,708 --> 00:43:51,304
Vielleicht war es das, was sie
1026
00:43:51,328 --> 00:43:53,164
auf das Trump-Radar
gebracht hat.
1027
00:43:53,748 --> 00:43:54,998
Ich habe nicht einmal einen
1028
00:43:55,022 --> 00:43:56,768
Strafzettel für zu
schnelles Fahren.
1029
00:43:56,792 --> 00:43:58,391
Bis jetzt.
1030
00:44:00,095 --> 00:44:02,309
Ich hatte auf die Uhr
geschaut, und es war zehn Uhr.
1031
00:44:02,333 --> 00:44:03,467
Rohan Beyts - Sozialarbeiter
1032
00:44:03,491 --> 00:44:06,640
Ich öffnete die Tür, und
da standen zwei Polizisten.
1033
00:44:06,664 --> 00:44:10,540
Mein erster Gedanke war,
dass sie sich verirrt hatten.
1034
00:44:11,597 --> 00:44:13,031
Ich dachte nicht
eine Minute lang,
1035
00:44:13,055 --> 00:44:14,305
dass sie zu mir kommen würden.
1036
00:44:15,416 --> 00:44:16,709
Ich meine, ich bin
einfach in Panik geraten.
1037
00:44:16,733 --> 00:44:19,358
Ich dachte, einem meiner
Kinder sei etwas zugestoßen.
1038
00:44:19,382 --> 00:44:20,714
Und das habe ich immer noch...
1039
00:44:21,711 --> 00:44:23,300
Ich kann mich immer
noch daran erinnern,
1040
00:44:23,324 --> 00:44:25,056
wie ich an der Tür
stand und mich so fühlte.
1041
00:44:25,080 --> 00:44:27,891
Und ich fing einfach an zu
zittern und ihnen zu sagen,
1042
00:44:27,915 --> 00:44:29,235
"Was ist los? Was ist los?"
1043
00:44:30,423 --> 00:44:31,594
"Was ist passiert?"
1044
00:44:32,332 --> 00:44:34,856
Ich kann nicht erklären, warum
1045
00:44:34,880 --> 00:44:37,768
die Polizei spät
nachts auftaucht
1046
00:44:37,792 --> 00:44:41,081
und sie wegen des Urinierens
auf Sanddünen anklagen.
1047
00:44:41,105 --> 00:44:42,605
Ich kann das
einfach nicht erklären.
1048
00:44:42,750 --> 00:44:44,752
Donald Trumps
Mitarbeiterfilm Schottische Oma
1049
00:44:44,776 --> 00:44:47,268
auf dem Golfplatz kurz erwischt
und dann die Polizei gerufen
1050
00:44:47,292 --> 00:44:49,768
Ich war überhaupt
nicht auf dem Fairway.
1051
00:44:49,792 --> 00:44:52,125
Ich befand mich innerhalb
des Dünensystems,
1052
00:44:52,149 --> 00:44:54,184
das der Küstenlinie
am nächsten liegt.
1053
00:44:54,208 --> 00:44:57,476
Und als wir zurückgingen,
kam ein Kombiwagen auf uns zu
1054
00:44:57,500 --> 00:45:00,034
und aus der
Beifahrerseite sprang
1055
00:45:00,058 --> 00:45:02,540
ein Mann mit einer
Kamera heraus.
1056
00:45:04,820 --> 00:45:07,392
Es war, als würden sie
verfolgt, gestalkt werden.
1057
00:45:07,416 --> 00:45:09,392
Unbekannt war ihr,
dass sie gefilmt wurde.
1058
00:45:09,416 --> 00:45:11,348
Das sind die Offiziere.
1059
00:45:11,372 --> 00:45:13,556
Sie sind diejenigen,
die nachts kamen.
1060
00:45:13,580 --> 00:45:16,588
Sie sagten, dass sie direkt
zur Anklage übergehen könnten,
1061
00:45:16,612 --> 00:45:18,892
weil sie genügend
Beweise hatten.
1062
00:45:18,916 --> 00:45:22,283
Es kam mir einfach
so lächerlich vor
1063
00:45:22,307 --> 00:45:24,102
für die Polizei dies
1064
00:45:24,126 --> 00:45:26,696
auf Geheiß von Trump
International zu tun.
1065
00:45:30,899 --> 00:45:32,237
Diese ekelhafte und beschämende
1066
00:45:32,261 --> 00:45:33,755
Tat fand am
hellichten Tag statt.
1067
00:45:33,779 --> 00:45:36,360
Es ist eine Angelegenheit
der Polizei. Trump International
1068
00:45:37,958 --> 00:45:39,035
Kein Golfplatz
1069
00:45:39,059 --> 00:45:40,527
Keine Trump-Lügen mehr
1070
00:45:40,551 --> 00:45:42,303
Das war der Dieseltank, ja.
1071
00:45:44,540 --> 00:45:47,124
Sie ist hier ganz
verdorben, sehen Sie.
1072
00:45:50,332 --> 00:45:51,862
Und es gibt
normalerweise viele Teile
1073
00:45:51,886 --> 00:45:53,476
die in andere Teile
passen können, wissen Sie?
1074
00:45:53,500 --> 00:45:54,416
Andere Maschinen.
1075
00:45:54,440 --> 00:45:55,577
Komm schon, Anthony.
1076
00:45:55,601 --> 00:45:57,684
Im Frühling bringen wir
Sie zu seinem Schrottplatz.
1077
00:45:57,708 --> 00:45:59,378
Welche Kulturpflanze
baut er an?
1078
00:45:59,402 --> 00:46:00,516
Nicht in seinem Haus,
1079
00:46:00,540 --> 00:46:02,976
sondern auf die Seite und in
andere Teile seines Landes.
1080
00:46:03,000 --> 00:46:05,848
Er hat rostige Maschinen. Ich
war auf Farmen unten in Texas.
1081
00:46:05,872 --> 00:46:08,220
Dies ist kein Bereich,
1082
00:46:08,244 --> 00:46:09,313
den er für Schrott verwendet, um
1083
00:46:09,337 --> 00:46:10,600
einen anderen
Traktor zu reparieren.
1084
00:46:10,624 --> 00:46:12,664
Es ist nur in diesem
Schuppen hier.
1085
00:46:15,124 --> 00:46:17,041
Das ist eine Motorhaube dafür.
1086
00:46:17,065 --> 00:46:18,857
Sobald ich mit der
Reparatur fertig bin.
1087
00:46:20,792 --> 00:46:24,178
Dieser alte Traktor
stand dort seit 35 Jahren.
1088
00:46:24,540 --> 00:46:26,293
Und Trump sagte,
er würde mir den Platz
1089
00:46:26,317 --> 00:46:27,872
geben, wenn er
jemals wieder läuft.
1090
00:46:29,792 --> 00:46:31,530
Wenn Sie das in Betrieb nehmen,
1091
00:46:31,554 --> 00:46:33,556
gebe ich Ihnen den Golfplatz.
1092
00:46:33,580 --> 00:46:35,065
Man muss herumjagen und sich
1093
00:46:35,089 --> 00:46:36,976
andere Teile
besorgen, wissen Sie?
1094
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
Wie das Lenkrad, das
habe ich bei eBay gekauft.
1095
00:46:40,956 --> 00:46:44,556
Dieses vordere Armaturenbrett
hat mein Sohn für mich besorgt.
1096
00:46:44,580 --> 00:46:45,882
Den linken Arm, diesen hier,
1097
00:46:45,906 --> 00:46:47,516
habe ich auf der
Straße gefunden.
1098
00:46:47,540 --> 00:46:49,076
Die Nivellierschraube,
die brauche ich
1099
00:46:49,100 --> 00:46:50,540
immer noch, um
sie fertig zu machen.
1100
00:46:51,872 --> 00:46:53,640
Aber abgesehen
davon läuft sie, sie geht.
1101
00:46:55,458 --> 00:46:57,570
Also Herr Trump, was
sagen Sie dazu, eh?
1102
00:47:08,832 --> 00:47:09,907
Nicht schlecht für einen
1103
00:47:09,931 --> 00:47:11,488
Traktor, der 35
Jahre lang stand,
1104
00:47:11,512 --> 00:47:12,763
nie ein Rad gedreht, was?
1105
00:47:16,792 --> 00:47:18,694
Ich habe früher viele
Traktoren aufgemotzt
1106
00:47:18,718 --> 00:47:20,556
vor langer Zeit,
als ich jünger war
1107
00:47:20,580 --> 00:47:22,087
und ich habe irgendwie
das Interesse verloren
1108
00:47:22,111 --> 00:47:24,348
bis Trump wieder sein
großes Maul aufmachte.
1109
00:47:24,372 --> 00:47:27,238
Ich schaue mir Herrn Forbes
und seine ekelhaften Zustände an
1110
00:47:27,262 --> 00:47:28,432
in denen er lebt,
1111
00:47:28,456 --> 00:47:31,224
und es ist an der Zeit, dass
jemand das Wort ergreift.
1112
00:47:31,248 --> 00:47:32,879
Wenn Sie das in Betrieb nehmen,
1113
00:47:32,903 --> 00:47:34,529
gebe ich Ihnen den Golfplatz.
1114
00:47:42,917 --> 00:47:44,018
Tickt vorbei wie eine Uhr!
1115
00:48:12,237 --> 00:48:14,799
Die Idee, dass jemand eine
verbale Verpflichtung eingeht
1116
00:48:15,972 --> 00:48:17,729
ist im schottischen
Recht ein Vertrag.
1117
00:48:18,487 --> 00:48:20,307
Ich werde den Platz einnehmen,
aber nicht seine Schulden.
1118
00:48:26,208 --> 00:48:29,059
Herr Michael Forbes, Die Farm,
die Donald Trump will, Balmedie
1119
00:48:29,083 --> 00:48:30,643
wie viele Briefe gibt es Sheila?
1120
00:48:30,667 --> 00:48:32,466
Gott, ich habe keine Ahnung.
1121
00:48:35,080 --> 00:48:37,724
Nachdem der Traktor wieder
auf die Straße gebracht wurde,
1122
00:48:37,748 --> 00:48:40,233
zeigen mir Michael und seine
Frau Sheila einige der tausenden
1123
00:48:40,257 --> 00:48:42,851
Briefe, die er aus der
ganzen Welt erhalten hat.
1124
00:48:42,875 --> 00:48:44,726
Herr Forbes (der Typ, der nicht
an Donald Trump verkaufen will!
1125
00:48:44,750 --> 00:48:46,065
neben dem im Bau
befindlichen Golfplatz)
1126
00:48:46,089 --> 00:48:47,946
Ich frage den Postboten: "Woher
wissen Sie, dass es meins ist?"
1127
00:48:47,970 --> 00:48:50,208
Und er sagt:
"Natürlich ist es deins!"
1128
00:48:55,833 --> 00:48:57,867
Herr Michael Forbes
(Lokalmatador),
1129
00:48:57,891 --> 00:49:00,851
Balmedie-Sanddünen,
Aberdeenshire, Schottland
1130
00:49:00,875 --> 00:49:02,715
Herr Mike Forbes, Landwirt, der
in der Nähe von Aberdeen lebt,
1131
00:49:02,739 --> 00:49:03,911
der sich gegen einen
neuen Golfplatz und ein
1132
00:49:03,935 --> 00:49:05,185
neues Hotel in der Nähe
von Aberdeen ausspricht
1133
00:49:05,209 --> 00:49:06,446
Als Ihre Briefe begannen
1134
00:49:06,470 --> 00:49:07,434
von denen Sie
dachten, sie würden
1135
00:49:07,458 --> 00:49:08,388
böse Briefe bekommen, aber nein.
1136
00:49:08,412 --> 00:49:10,161
Aye, das habe ich wirklich.
1137
00:49:10,185 --> 00:49:11,502
Aber nein, das hatte ich nie.
1138
00:49:11,526 --> 00:49:13,684
Herr Michael Forbes,
Hinter den Dünen, Aberdeen
1139
00:49:13,708 --> 00:49:15,485
Als das alles hier begann,
1140
00:49:15,509 --> 00:49:18,768
Ich habe ein paar Briefe
aus Amerika erhalten.
1141
00:49:18,792 --> 00:49:19,789
Sie sagten: "Machen Sie niemals
1142
00:49:19,813 --> 00:49:21,164
irgendwelche Geschäfte
mit diesem Mann."
1143
00:49:22,416 --> 00:49:23,556
Äh...
1144
00:49:23,580 --> 00:49:26,457
Weil ihm in Amerika
niemand traut.
1145
00:49:26,481 --> 00:49:30,640
Nun, wenn das die Art von
Leuten ist, die mir schreiben,
1146
00:49:30,664 --> 00:49:33,859
Warum wollen die
Leute diese Abstimmen
1147
00:49:33,883 --> 00:49:36,208
für jemanden, dem sie nicht
vertrauen konnten, wissen Sie?
1148
00:49:37,664 --> 00:49:39,588
Ich verstehe das einfach nicht.
1149
00:49:39,612 --> 00:49:41,184
Was zum Teufel geht hier vor?
1150
00:49:41,208 --> 00:49:42,248
4 riesige Nächte
1151
00:49:42,748 --> 00:49:44,808
Der Nationalkonvent
der Republikaner.
1152
00:49:44,832 --> 00:49:45,862
Man muss sich
jemanden aussuchen, der
1153
00:49:45,886 --> 00:49:46,884
ein großartiger
Präsident sein wird.
1154
00:49:46,908 --> 00:49:49,140
Um Michael zu helfen,
sich damit abzufinden,
1155
00:49:49,164 --> 00:49:51,030
Ich schlage vor,
dass er und Sheila
1156
00:49:51,054 --> 00:49:52,984
an den Nationalkonvent
der Republikaner ausgehen.
1157
00:49:53,008 --> 00:49:55,055
Ja, das erste Mal, dass
ich Großbritannien verlasse.
1158
00:49:56,336 --> 00:49:59,281
Ich war ganz dafür,
weil ich dachte,
1159
00:49:59,305 --> 00:50:01,712
"Nun, er geht nirgendwo hin."
1160
00:50:01,736 --> 00:50:03,864
Wissen Sie? Er arbeitet nur,
1161
00:50:03,888 --> 00:50:07,164
Arbeit, arbeitet zu Hause,
was ihm Spaß macht.
1162
00:50:08,143 --> 00:50:10,257
Aber ich dachte:
"Das ist eine schöne
1163
00:50:10,281 --> 00:50:12,476
Pause für Sie, eine
schöne Abwechslung.
1164
00:50:15,182 --> 00:50:18,808
Das ist der Kilt, den meine
Nichte für mich gemacht hat.
1165
00:50:18,832 --> 00:50:21,640
Marina Burns ist ihr Name.
1166
00:50:21,664 --> 00:50:24,476
Es ist Forbes-Tartan, das
Muster. Was sie gedämpft nennen.
1167
00:50:24,500 --> 00:50:26,238
Man sagt mir, es gäbe
etwa 57 verschiedene Arten
1168
00:50:26,262 --> 00:50:27,892
der Forbes-Tartan.
1169
00:50:27,916 --> 00:50:30,295
Es wird erst das
zweite Mal getragen
1170
00:50:30,319 --> 00:50:32,916
werden, wenn wir nach
Ohio hinübergehen.
1171
00:50:34,250 --> 00:50:35,439
Befreiung statt Abschiebung
1172
00:50:36,958 --> 00:50:38,158
Hast du gepackt?
1173
00:50:38,456 --> 00:50:39,486
Nein... Halb gepackt.
1174
00:50:39,510 --> 00:50:40,793
Ah, du bist halb gepackt.
1175
00:50:40,817 --> 00:50:42,726
Die andere Sorge,
die die Polizei hat
1176
00:50:42,750 --> 00:50:44,594
ist, dass die Menschen
hierher kommen werden.
1177
00:50:44,618 --> 00:50:45,911
die ihre Waffen tragen.
1178
00:50:45,935 --> 00:50:47,723
Das ist schön. Das gefällt mir.
1179
00:50:48,540 --> 00:50:51,892
Oh, aye, in seinem
Kilt sieht er gut aus.
1180
00:50:51,916 --> 00:50:53,765
Das sind jetzt drei
Kilts, die er hat.
1181
00:50:53,789 --> 00:50:55,041
Genau der richtige Job.
1182
00:50:57,208 --> 00:50:58,794
Monatelang hat
sich der Schwerpunkt
1183
00:50:58,818 --> 00:50:59,892
der Strafverfolgung hier
1184
00:50:59,916 --> 00:51:02,432
mit den Möglichkeiten eines
organisierten Protests befasst.
1185
00:51:02,456 --> 00:51:03,808
Schwarze Leben zählen!
1186
00:51:03,832 --> 00:51:06,957
Anti-Trumpers, die versuchen,
diesen Kongress zu stören
1187
00:51:06,981 --> 00:51:08,274
und Trump-Anhänger
1188
00:51:08,298 --> 00:51:10,315
die einige der rauen
Kanten aufweisen,
1189
00:51:10,339 --> 00:51:11,962
die sie bei Kundgebungen haben.
1190
00:51:23,042 --> 00:51:24,067
Einige Trump-Deals
beruhten darauf,
1191
00:51:24,091 --> 00:51:25,082
kreativ mit der
Wahrheit umzugehen
1192
00:51:25,106 --> 00:51:26,751
Ich habe mir
gesagt: "Was für ein
1193
00:51:26,775 --> 00:51:28,247
verdammt langer Flug das ist".
1194
00:51:35,000 --> 00:51:36,309
Wir haben es geschafft.
Wir haben's geschafft.
1195
00:51:36,333 --> 00:51:39,470
Guten Morgen. Es ist
Dienstag, der 19. Juli.
1196
00:51:39,494 --> 00:51:41,103
Wir sind wieder
live aus Cleveland,
1197
00:51:41,127 --> 00:51:41,906
auf dem Gelände des
1198
00:51:41,930 --> 00:51:43,408
Republikanischen
Nationalkonvents,
1199
00:51:43,432 --> 00:51:44,932
zusammen mit Joe.
1200
00:51:44,956 --> 00:51:47,392
Ich weiß also, dass Sie zum
ersten Mal in Cleveland sind
1201
00:51:47,416 --> 00:51:49,807
und gerade jetzt sind Sie
auf unserem öffentlichen Platz.
1202
00:51:49,831 --> 00:51:51,601
Der Terminal Tower war
unser höchstes Gebäude.
1203
00:51:51,625 --> 00:51:53,196
Stefanie Spear -
Geschäftsführerin, Ecowatch
1204
00:51:53,220 --> 00:51:55,548
Es ist also sehr
historisch für unsere Stadt.
1205
00:51:55,572 --> 00:51:58,516
Cleveland war so aufgeregt,
als es den RNC bekam,
1206
00:51:58,540 --> 00:52:00,507
und dann, als die Zeit verging
1207
00:52:00,531 --> 00:52:02,738
und es begann, wie
Donald Trump auszusehen
1208
00:52:02,762 --> 00:52:05,100
sollte der GOP-Kandidat sein,
1209
00:52:05,124 --> 00:52:07,556
die Dinge änderten sich schnell.
1210
00:52:07,580 --> 00:52:09,640
Ich glaube, Cleveland
bekam richtig Angst
1211
00:52:09,664 --> 00:52:14,056
bei der Möglichkeit, dass
Donald Trump der Kandidat ist
1212
00:52:14,080 --> 00:52:15,913
und was das für unsere
Stadt bedeuten würde.
1213
00:52:16,333 --> 00:52:17,491
Alle Trumps verbieten,
nicht die Muslime
1214
00:52:17,515 --> 00:52:19,808
Das sagt doch alles, oder nicht?
1215
00:52:19,832 --> 00:52:21,872
Ich bin hier mit einem Herrn,
1216
00:52:21,896 --> 00:52:24,315
der sehr viel aus
erster Hand von
1217
00:52:24,339 --> 00:52:26,115
den Auswirkungen der
Ernennung von Donald
1218
00:52:26,139 --> 00:52:28,153
Trump zu unserem
nächsten Präsidenten versteht.
1219
00:52:28,177 --> 00:52:29,680
Gott weiß, was passieren könnte.
1220
00:52:29,704 --> 00:52:32,414
Er kann seine Geschäfte
führen, wie immer er will.
1221
00:52:32,438 --> 00:52:34,586
Aber er sollte niemanden
von uns vertreten.
1222
00:52:38,083 --> 00:52:40,132
Sehen Sie, sie kümmern sich hier
um andere Menschen um Wasser.
1223
00:52:40,156 --> 00:52:41,809
Nicht wie Trump in Schottland,
1224
00:52:41,833 --> 00:52:43,086
der mir das Wasser abschneidet.
1225
00:52:43,500 --> 00:52:45,058
Hallo, Präsident Obama.
1226
00:52:45,082 --> 00:52:46,411
Wie geht es Ihnen?
1227
00:52:46,435 --> 00:52:49,348
Da sind Leute mit Gewehren auf
dem Rücken. Geladene Gewehre.
1228
00:52:49,372 --> 00:52:53,140
Darf er so eine Waffe
herausholen? Das ist Wahnsinn!
1229
00:52:53,164 --> 00:52:54,366
Ich glaube nicht,
dass das richtig
1230
00:52:54,390 --> 00:52:55,440
war. Das sollte nie passieren.
1231
00:53:03,248 --> 00:53:07,091
Sie sind also so etwas wie
eine religiöse rechte Gruppe
1232
00:53:07,115 --> 00:53:08,145
Abtreibung ist Mord
1233
00:53:08,169 --> 00:53:10,600
und dann sind diese Frauen,
glaube ich, für die Abtreibung
1234
00:53:10,624 --> 00:53:14,122
und versuchen, ihrem
Protest entgegenzuwirken.
1235
00:53:14,603 --> 00:53:16,486
Ich sehe Donald Trump
dort auf der Straße liegen.
1236
00:53:17,080 --> 00:53:19,516
Donald Trump ist eine
vollendete Führungskraft,
1237
00:53:19,540 --> 00:53:21,637
durch lebenslange
Entscheidungsfindung
1238
00:53:21,661 --> 00:53:23,184
in der Exekutive ausgebildet
1239
00:53:23,208 --> 00:53:24,831
in der Schule der
harten Schläge,
1240
00:53:24,855 --> 00:53:26,308
macht ihn überaus qualifiziert
1241
00:53:26,332 --> 00:53:29,432
der Chef der Exekutive
unserer Nation zu werden.
1242
00:53:29,456 --> 00:53:34,020
Was halten Sie von
seiner Umweltpolitik?
1243
00:53:34,044 --> 00:53:36,504
Im Moment glaube ich nicht,
dass er eine Umweltpolitik hat.
1244
00:53:37,794 --> 00:53:38,684
Er hat sie einer
Gehirnwäsche unterzogen.
1245
00:53:38,708 --> 00:53:39,601
Dasselbe, was er in
Schottland getan hat.
1246
00:53:39,625 --> 00:53:40,753
Das ist es, was er tut.
1247
00:53:41,541 --> 00:53:42,619
Das kenne ich alles schon.
1248
00:53:42,643 --> 00:53:44,308
Es ist immer und
immer wieder dasselbe,
1249
00:53:44,332 --> 00:53:48,541
wie großartig alles sein wird,
weil Trump das Sagen hat.
1250
00:53:48,565 --> 00:53:50,773
Und das passiert
nie. Es passiert nie.
1251
00:53:56,456 --> 00:53:58,848
Dennoch ist es auffällig,
wie Sie bemerkt haben,
1252
00:53:58,872 --> 00:54:00,392
die Ähnlichkeiten zwischen
1253
00:54:00,416 --> 00:54:03,432
Die Rede von Michele Obama
und die Rede von Melania Trump.
1254
00:54:03,456 --> 00:54:04,871
Schon in jungen Jahren
1255
00:54:04,895 --> 00:54:07,184
beeindruckten
mich meine Eltern...
1256
00:54:07,208 --> 00:54:10,056
Barack und ich sind mit so
vielen von ihnen aufgewachsen...
1257
00:54:10,080 --> 00:54:11,308
Die Werte...
1258
00:54:11,332 --> 00:54:12,808
Die gleichen Werte.
1259
00:54:12,832 --> 00:54:15,892
Dass Sie hart arbeiten für
das, was Sie im Leben wollen...
1260
00:54:15,916 --> 00:54:18,556
Man arbeitet hart für das,
was man im Leben will...
1261
00:54:18,580 --> 00:54:20,724
Dass Ihr Wort Ihr Band ist...
1262
00:54:20,748 --> 00:54:22,476
Dass Ihr Wort Ihr Band ist...
1263
00:54:22,500 --> 00:54:23,724
Und Sie tun, was Sie sagen.
1264
00:54:23,748 --> 00:54:25,192
Das würde mich
nicht überraschen.
1265
00:54:25,216 --> 00:54:26,640
Das würde mich
nicht überraschen.
1266
00:54:26,664 --> 00:54:29,476
Ich bin überrascht, dass Trump
niemandem die Reden geklaut hat.
1267
00:54:29,500 --> 00:54:30,590
Sie sagen also, es ist eine
1268
00:54:30,614 --> 00:54:32,140
Geschichte, die
veröffentlicht wurde
1269
00:54:32,164 --> 00:54:33,417
durch die Clinton-Kampagne.
1270
00:54:33,441 --> 00:54:35,729
Das Zeichen ist richtig.
Das Schild ist richtig genug.
1271
00:54:35,753 --> 00:54:36,666
Unsere Kandidaten
stinken! Lassen
1272
00:54:36,690 --> 00:54:37,517
Sie Amerika wieder gut riechen
1273
00:54:39,208 --> 00:54:40,807
Fleisch ist eine schlechte
Angewohnheit. Besteuern Sie es!
1274
00:54:40,831 --> 00:54:42,448
Zurück, als das alles begann,
1275
00:54:42,472 --> 00:54:44,135
Ich erhielt meinen
ersten Brief aus Texas.
1276
00:54:44,675 --> 00:54:46,159
Und das war mein Favorit.
1277
00:54:47,026 --> 00:54:48,686
"Habe nichts mit ihm zu tun,
1278
00:54:48,710 --> 00:54:50,987
es sei denn, das Geld
ist zuerst auf der Bank".
1279
00:54:51,636 --> 00:54:53,612
Und da öffneten sich
meine Augen für Trump.
1280
00:54:59,868 --> 00:55:00,899
Donald scheiß Trump
1281
00:55:00,923 --> 00:55:02,422
Ja, das passt eher. Jesus.
1282
00:55:03,667 --> 00:55:05,282
Ich habe niemanden
gesehen, der etwas trug.
1283
00:55:05,306 --> 00:55:07,101
Aber es gibt viele Stände.
1284
00:55:08,208 --> 00:55:09,778
Ich finde das
verdammt lächerlich.
1285
00:55:10,500 --> 00:55:12,096
Was zum Teufel,
brauchst du das alles?
1286
00:55:12,626 --> 00:55:13,650
Wenn ich hier Steuerzahler wäre
1287
00:55:13,674 --> 00:55:14,976
denke ich, ich
würde Fragen stellen.
1288
00:55:15,292 --> 00:55:17,328
Ja genau. In
mehrfacher Hinsicht.
1289
00:55:17,667 --> 00:55:18,809
Hillary in das Gefängnis!
Stoppen Sie Obama!
1290
00:55:18,833 --> 00:55:19,859
Entleert den Donald!
1291
00:55:19,883 --> 00:55:21,956
Dies ist Donald
Trump vor der Wahl.
1292
00:55:22,127 --> 00:55:23,127
Und das...
1293
00:55:24,926 --> 00:55:26,941
ist Donald nach der Wahl.
1294
00:55:27,417 --> 00:55:28,923
- 10. - 10 Cent?
1295
00:55:28,947 --> 00:55:30,932
Nein, Dollar!
1296
00:55:30,956 --> 00:55:34,892
Nein, nein. Lachen
Sie damit in Schottland.
1297
00:55:34,916 --> 00:55:37,164
Oh, Aberdeen? Das ist in
der Nähe des Golfplatzes.
1298
00:55:41,664 --> 00:55:44,571
Was für ein Unterschied zwischen
1299
00:55:44,595 --> 00:55:47,976
der krummen Hillary
Clinton und Mike Pence.
1300
00:55:50,708 --> 00:55:53,586
Mike Pence wird
niemals Angst haben,
1301
00:55:53,610 --> 00:55:56,748
den Namen unseres
Feindes auszusprechen.
1302
00:55:57,372 --> 00:55:59,624
Radikaler Islam.
1303
00:56:07,407 --> 00:56:10,242
Was ich für New York getan habe,
1304
00:56:10,266 --> 00:56:13,498
Wird Donald Trump
für Amerika tun!
1305
00:56:13,522 --> 00:56:15,490
Giuliani: Es ist Zeit, Amerika
wieder zu einem Ganzen zu machen
1306
00:56:15,514 --> 00:56:17,684
Die Briefe, die ich im
Laufe der Jahre hatte,
1307
00:56:17,708 --> 00:56:21,053
Ich hätte gesagt, dass er
keine Chance hatte. Wissen Sie?
1308
00:56:21,077 --> 00:56:22,903
Aber das haben natürlich
auch viele Leute gesagt.
1309
00:56:22,927 --> 00:56:24,539
Er ist erst vor kurzem gelandet,
1310
00:56:24,563 --> 00:56:25,976
ungefähr vor 18 Minuten,
1311
00:56:26,000 --> 00:56:28,516
am Burke Lakefront
Flughafen in Cleveland.
1312
00:56:28,540 --> 00:56:31,392
Also er ist mit seinem
Trump-Flugzeug runtergekommen
1313
00:56:31,416 --> 00:56:33,613
und dann wird er vom
Flughafen weggebracht
1314
00:56:33,637 --> 00:56:35,892
auf dem Trump Hubschrauber ...
1315
00:56:35,916 --> 00:56:38,434
Ich komme aus Oklahoma. Ich
bin in New York aufgewachsen.
1316
00:56:38,458 --> 00:56:40,226
John Kucewicz - Republikanischer
Delegierter, Oklahoma
1317
00:56:40,250 --> 00:56:42,056
Es würde mich interessieren,
wenn Sie mir sagen:
1318
00:56:42,080 --> 00:56:43,768
Was war deine Erfahrung?
1319
00:56:43,792 --> 00:56:47,100
Er kam, um neben mir
einen Golfplatz zu bauen.
1320
00:56:47,124 --> 00:56:50,724
Er hat alle Dünen
ruiniert. Dünen. Geschützt.
1321
00:56:50,748 --> 00:56:51,218
OK.
1322
00:56:51,242 --> 00:56:52,724
Er hat sie alle ruiniert.
1323
00:56:52,748 --> 00:56:54,392
Bulldozed sie alle flach.
1324
00:56:54,416 --> 00:56:55,690
Und dann hat er seinen eigenen
1325
00:56:55,714 --> 00:56:57,184
gepflegten Mist
gebaut, weißt du?
1326
00:56:57,208 --> 00:56:58,892
Ja.
1327
00:56:58,916 --> 00:57:00,934
Ich würde mich
nicht verkaufen, also
1328
00:57:00,958 --> 00:57:03,056
hat er seine Schläger
auf mich gelegt,
1329
00:57:03,080 --> 00:57:05,308
alle seine Sicherheitsleute.
1330
00:57:05,332 --> 00:57:07,640
Ich wurde monatelang
und monatelang belästigt.
1331
00:57:07,664 --> 00:57:09,184
Er hat mein Wasser ruiniert.
1332
00:57:09,208 --> 00:57:11,768
Und das ist meine
Erfahrung mit Donald Trump.
1333
00:57:11,792 --> 00:57:19,268
Ich finde das nach meinem Wissen
über ihn, ähm ... ungewöhnlich
1334
00:57:19,292 --> 00:57:25,268
und, ähm ... wenn ich ihn
sehe und mit ihm spreche,
1335
00:57:25,292 --> 00:57:27,932
Werde ich ihn in deinem
Namen danach fragen, Michael.
1336
00:57:27,956 --> 00:57:30,308
Gut, ja. Er wird dir
sowieso nur Lügen erzählen,
1337
00:57:30,332 --> 00:57:32,600
denn das ist alles, was
er tut, Lügen erzählen.
1338
00:57:32,624 --> 00:57:34,184
Nun, das weiß ich nicht.
1339
00:57:34,208 --> 00:57:38,976
Ich weiß, dass das persönlich
nicht meine Erfahrung war.
1340
00:57:39,000 --> 00:57:41,932
Ich verstehe, dass du mir sagst,
dass das deine Erfahrung ist,
1341
00:57:41,956 --> 00:57:45,848
aber was ich möchte
ist in deinem Namen
1342
00:57:45,872 --> 00:57:47,768
herauszufinden,
was passiert ist.
1343
00:57:47,792 --> 00:57:49,628
Er nannte mich ein
Schwein. Er nannte
1344
00:57:49,652 --> 00:57:51,268
meinen Platz
einen Schweinestall.
1345
00:57:51,292 --> 00:57:54,446
Ich werde einen Weg
finden, mit ihm zu sprechen
1346
00:57:54,470 --> 00:57:56,392
und sehen, was
dort passiert ist.
1347
00:57:56,416 --> 00:57:57,504
Und und...
1348
00:57:57,528 --> 00:57:58,892
Ich weiß, dass er dir sowieso
nur Lügen erzählen wird.
1349
00:57:58,916 --> 00:58:00,718
Ich weiß die
Antwort darauf nicht.
1350
00:58:00,742 --> 00:58:02,724
Ich weiß, ich bin
ein Wahrheitssucher.
1351
00:58:02,748 --> 00:58:04,932
MSNBC live, bleibt
hier auf der Website
1352
00:58:04,956 --> 00:58:06,976
des Republikanischen
Nationalkonvents.
1353
00:58:07,000 --> 00:58:09,373
Dort haben Sie Donald
Trumps Hubschrauber ...
1354
00:58:09,397 --> 00:58:12,610
Ursprünglich war Donald Trump
der letzte auf meiner Liste
1355
00:58:12,634 --> 00:58:13,848
dass ich für ihn stimmen würde.
1356
00:58:13,872 --> 00:58:18,518
Seit er der Kandidat ist,
habe ich mich mit ihm befasst.
1357
00:58:18,542 --> 00:58:20,848
Der nächste Trump-Anhänger
den Michael trifft
1358
00:58:20,872 --> 00:58:25,432
ist umstrittener Pastor Tom
Vineyard aus Oklahoma City.
1359
00:58:25,456 --> 00:58:28,432
Seine Kirche ermutigt
alle, Waffen zu besitzen.
1360
00:58:28,456 --> 00:58:32,872
Ich predige, dass
Gott jeden liebt.
1361
00:58:32,896 --> 00:58:34,543
Und auf einer
Hassliste für seine
1362
00:58:34,567 --> 00:58:36,140
Position zu Schwulenrechten ist.
1363
00:58:36,164 --> 00:58:40,684
Homosexuelle machen die Hälfte
der Morde in Großstädten aus.
1364
00:58:40,708 --> 00:58:42,510
Ich war in Zaire,
ich war im Kongo
1365
00:58:42,534 --> 00:58:44,308
und ich war in
der Elfenbeinküste.
1366
00:58:44,332 --> 00:58:46,392
Ich war in drei
verschiedenen Bürgerkriegen.
1367
00:58:46,416 --> 00:58:48,426
Die letzten acht Jahre
waren schrecklich
1368
00:58:48,450 --> 00:58:50,308
für die Vereinigten
Staaten von Amerika.
1369
00:58:50,332 --> 00:58:52,106
Glaubst du, Trump
wird das helfen?
1370
00:58:52,130 --> 00:58:52,781
Ich denke er wird.
1371
00:58:52,805 --> 00:58:54,392
Ich denke, er wird es
noch schlimmer machen.
1372
00:58:54,416 --> 00:58:56,434
Meine Erfahrung mit
Donald Trump war, als ...
1373
00:58:56,458 --> 00:58:58,142
Meine Damen und Herren,
1374
00:58:58,166 --> 00:59:00,268
Bitte willkommen in Cleveland
1375
00:59:00,292 --> 00:59:02,678
der nächste Präsident der
1376
00:59:02,702 --> 00:59:06,268
Vereinigten Staaten,
Donald J Trump.
1377
00:59:06,292 --> 00:59:09,932
Ich werde gehen müssen. Es
war schön, Sie kennen zu lernen.
1378
00:59:09,956 --> 00:59:11,591
- Gott segne dich. - Danke.
1379
00:59:11,615 --> 00:59:12,601
Danke dir.
1380
00:59:12,625 --> 00:59:14,392
Trump macht dramatischen
Auftritt in Cleveland
1381
00:59:14,416 --> 00:59:17,476
Er ist ein echter
Trump-Anhänger, er.
1382
00:59:17,500 --> 00:59:20,331
Ich sagte zu ihm: "Sie kratzen
dort am Boden des Fasses."
1383
00:59:22,124 --> 00:59:23,540
Das war's.
1384
00:59:30,088 --> 00:59:32,035
Ich war noch nie an
Bord eines U-Bootes.
1385
00:59:32,059 --> 00:59:33,066
Ich mag das Meer.
1386
00:59:33,090 --> 00:59:35,157
Meine ganze Familie war auf See.
1387
00:59:35,409 --> 00:59:36,684
Als Delegierte krabbeln
1388
00:59:36,708 --> 00:59:39,207
um einen Blick auf ihren
neuen Anführer zu erhaschen,
1389
00:59:39,231 --> 00:59:41,841
Michael macht eine
unerwartete Entdeckung.
1390
00:59:41,865 --> 00:59:43,402
Ein historisches Marineschiff
1391
00:59:43,426 --> 00:59:45,702
das eine persönliche
Bedeutung hat.
1392
00:59:46,125 --> 00:59:48,458
Mein zweiter Vorname ist nach
meinem Onkel George benannt.
1393
00:59:48,921 --> 00:59:50,825
Als ich das U-Boot sah,
musste ich an Bord gehen.
1394
00:59:51,028 --> 00:59:52,752
Weil er während des
Krieges auf den U-Booten war.
1395
00:59:53,332 --> 00:59:55,956
Es ist gut, nicht
wahr? Ich mag es.
1396
00:59:57,625 --> 01:00:00,525
Mein Onkel trat der
Marine bei als er 15 war.
1397
01:00:01,084 --> 01:00:02,826
Und dann trat er
dem U-Boot-Dienst
1398
01:00:02,850 --> 01:00:03,909
auf der Unbeaten bei.
1399
01:00:06,018 --> 01:00:08,377
Er kam von einer besonderen
Mission nach Hause
1400
01:00:09,073 --> 01:00:10,719
Er ging durch den
Golf von Biskaya
1401
01:00:10,743 --> 01:00:13,143
und eines unserer
Flugzeuge bombardierte es.
1402
01:00:14,099 --> 01:00:15,932
Und es war mit allen
Händen verloren.
1403
01:00:15,956 --> 01:00:19,392
George Dallas Forbes, Balmedie.
1404
01:00:19,416 --> 01:00:22,040
George Dallas Forbes, Balmedie.
1405
01:00:22,832 --> 01:00:25,600
Kabeljau trug zwei
Arten von Torpedos.
1406
01:00:25,624 --> 01:00:28,259
Die 22-Fuß-Marke
von 3.000 Pfund 14
1407
01:00:28,283 --> 01:00:31,392
das könnte über 50
Meilen pro Stunde gehen
1408
01:00:31,416 --> 01:00:32,500
für über zwei Meilen ...
1409
01:00:34,580 --> 01:00:36,397
Feindliches Flugzeug nähert sich
1410
01:00:36,421 --> 01:00:38,665
schnell. Down Scope.
Tauchen, tauchen!
1411
01:00:38,689 --> 01:00:41,605
Ich denke nur daran, was
die Männer ertragen mussten.
1412
01:00:42,168 --> 01:00:43,489
Besonders unter Wasser
1413
01:00:43,513 --> 01:00:45,932
und tief aufgeladen zu
sein und solche Dinge
1414
01:00:45,956 --> 01:00:49,708
in einem kleinen ...
nur ein kleines Rohr!
1415
01:00:50,450 --> 01:00:53,268
Mein Onkel war an
Bord der Unbeaten,
1416
01:00:53,292 --> 01:00:56,268
Sie wissen, im
Zweiten Weltkrieg,
1417
01:00:56,292 --> 01:00:58,326
und sie waren mit
allen Händen verloren.
1418
01:00:58,350 --> 01:00:59,438
Tut mir leid das zu hören.
1419
01:00:59,462 --> 01:00:59,832
Ja.
1420
01:01:00,416 --> 01:01:03,056
Mein Onkel war auf
einem Minensuchboot
1421
01:01:03,080 --> 01:01:04,893
und sie gingen während
des Zweiten Weltkriegs unter.
1422
01:01:04,917 --> 01:01:05,976
Ja Ja.
1423
01:01:06,000 --> 01:01:07,480
Der Bruder
meines Vaters, Chris.
1424
01:01:07,504 --> 01:01:08,005
Hm-hmm.
1425
01:01:08,029 --> 01:01:09,516
Wie viele Männer waren an Bord?
1426
01:01:09,540 --> 01:01:11,308
- 97. - Ja?
1427
01:01:11,332 --> 01:01:13,184
Sechs bis zehn Offiziere.
1428
01:01:13,208 --> 01:01:17,527
Eingetragene Männer, irgendwo
zwischen 65 und vielleicht 80,
1429
01:01:17,551 --> 01:01:19,120
abhängig von der
Kriegspatrouille.
1430
01:01:23,208 --> 01:01:25,487
Guten Abend. Ich
bin Donald Trump Jr.
1431
01:01:26,624 --> 01:01:29,000
Ich bin der ... Danke.
1432
01:01:29,667 --> 01:01:31,100
Trumps Sohn spricht
auf dem Kongress
1433
01:01:31,124 --> 01:01:33,569
Ich bin der Sohn
eines großen Mannes.
1434
01:01:33,593 --> 01:01:34,931
Ich sehe Herrn Forbes an
1435
01:01:34,955 --> 01:01:36,020
und seine widerlichen
1436
01:01:36,044 --> 01:01:37,808
Bedingungen,
unter denen er lebt,
1437
01:01:37,832 --> 01:01:40,100
und dass die Leute sich
das ansehen müssen.
1438
01:01:40,124 --> 01:01:42,072
Herr Forbes ist kein Mann
1439
01:01:42,096 --> 01:01:45,976
auf den die Menschen in
Schottland stolz sein sollten.
1440
01:01:46,000 --> 01:01:47,556
Ich habe immer zu Leuten gesagt:
1441
01:01:47,580 --> 01:01:49,014
"Was auch immer aus
seinem Mund kommt,
1442
01:01:49,038 --> 01:01:50,684
kehre es um, und
das ist die Wahrheit. "
1443
01:01:50,708 --> 01:01:51,810
Kapitoltheater
1444
01:01:52,124 --> 01:01:54,456
Weil er nicht die
Wahrheit sagen kann.
1445
01:01:55,456 --> 01:01:58,326
Bitte begrüßen Sie den
Senator der Vereinigten Staaten,
1446
01:01:58,350 --> 01:02:00,154
Ted Cruz aus Texas.
1447
01:02:00,644 --> 01:02:02,661
Es war letzte Nacht
in der Halle elektrisch.
1448
01:02:02,685 --> 01:02:06,600
Steh auf und sprich und
stimme dein Gewissen ab,
1449
01:02:06,624 --> 01:02:09,684
Stimmen Sie für Kandidaten
auf und ab des Tickets,
1450
01:02:09,708 --> 01:02:12,669
wem Sie vertrauen, um
unsere Freiheit zu verteidigen
1451
01:02:12,693 --> 01:02:15,556
und der Verfassung treu zu sein.
1452
01:02:20,667 --> 01:02:21,947
Wir wollen Trump!
1453
01:02:22,299 --> 01:02:23,579
Wir wollen Trump!
1454
01:02:24,664 --> 01:02:28,976
Ich schätze die Begeisterung
der New Yorker Delegation.
1455
01:02:29,000 --> 01:02:30,176
Wir müssen nicht beurteilen.
1456
01:02:30,200 --> 01:02:30,600
Ja.
1457
01:02:30,624 --> 01:02:32,100
Kein Bauer sein ...
1458
01:02:32,124 --> 01:02:33,785
Es ist nur eine kleine Farm
1459
01:02:33,809 --> 01:02:36,224
Was wir in Schottland
Croft nennen.
1460
01:02:36,248 --> 01:02:37,735
Es ist ungefähr 23 Hektar.
1461
01:02:37,759 --> 01:02:40,227
Wir leben in einem Vorort.
1462
01:02:40,251 --> 01:02:43,268
Viele Menschen, die
da schon lange leben
1463
01:02:43,292 --> 01:02:45,848
fühlen sich nicht
mehr unbedingt sicher.
1464
01:02:45,872 --> 01:02:47,503
Sie denken, Trump ist
der Mann für den Job?
1465
01:02:47,527 --> 01:02:48,684
Absolut.
1466
01:02:48,708 --> 01:02:50,372
Er hat unsere Pfeife
von einer Quelle
1467
01:02:50,396 --> 01:02:51,773
zu unserem Brunnen geschnitten.
1468
01:02:52,248 --> 01:02:53,339
Das ist der Mann, für den Sie
1469
01:02:53,363 --> 01:02:54,748
stimmen, oder?
Und es war ihm egal.
1470
01:02:55,624 --> 01:02:57,976
Manchmal ist es schwierig,
Nachbarn zu haben.
1471
01:02:58,000 --> 01:03:01,321
Wir sind acht Jahre
unter einer Verwaltung
1472
01:03:01,345 --> 01:03:04,056
das ist nur bedrückend.
1473
01:03:04,080 --> 01:03:06,808
Sie haben also Ihre Probleme.
1474
01:03:06,832 --> 01:03:08,600
- Wir haben unsere. - Ich weiß.
1475
01:03:08,624 --> 01:03:12,348
Wenn wir zu Trump gehen,
hetzen sie die Polizei auf uns.
1476
01:03:12,372 --> 01:03:14,600
Trump und die Polizei sind so.
1477
01:03:14,624 --> 01:03:17,868
Das war schon immer so, seit
Trump nach Schottland kam.
1478
01:03:17,892 --> 01:03:20,600
Du kämpfst gegen
eine große Maschine.
1479
01:03:20,624 --> 01:03:22,056
- Ja. Ja. - Wir wissen.
1480
01:03:22,080 --> 01:03:23,684
Wir haben Hillary Clinton
als unsere Opposition.
1481
01:03:23,708 --> 01:03:24,992
Wir wissen, wie es
ist, gegen eine große
1482
01:03:25,016 --> 01:03:26,516
Maschine zu kämpfen,
und das ist nicht einfach.
1483
01:03:26,540 --> 01:03:29,516
Wir denken, dass Donald
Trump unsere Antwort ist.
1484
01:03:29,540 --> 01:03:31,624
- Viel Glück mit ihm. - Danke.
1485
01:03:32,798 --> 01:03:34,567
Ich weiß wirklich
nicht viel über ihn
1486
01:03:34,591 --> 01:03:35,529
auf seiner persönlichen
1487
01:03:35,553 --> 01:03:37,100
geschäftlichen
Ebene und was er tut.
1488
01:03:37,124 --> 01:03:38,201
Aber ich werde das sagen.
1489
01:03:38,225 --> 01:03:40,724
Ich denke, die Leute haben es
einfach satt. Sie sind fertig.
1490
01:03:40,748 --> 01:03:42,786
Und für mich als
Geschäftsmann glaube
1491
01:03:42,810 --> 01:03:44,600
ich, dass es der
Privatsektor ist
1492
01:03:44,624 --> 01:03:47,976
Das einziehen wird und dieses
Land wieder auf Kurs bringen.
1493
01:03:48,000 --> 01:03:49,449
Ich möchte, dass unsere Grenzen
1494
01:03:49,473 --> 01:03:51,184
ein für alle Mal
versiegelt werden.
1495
01:03:51,208 --> 01:03:53,269
Das ist auch für mich
riesig. Also will ich,
1496
01:03:53,293 --> 01:03:55,516
dass die Einwanderung
komplett eingestellt wird.
1497
01:03:55,540 --> 01:03:57,559
Vorübergehend, aber
ganz herunterfahren.
1498
01:03:57,583 --> 01:03:59,328
Jim McKelvey - Republikanischer
Delegierter, Virginia
1499
01:03:59,352 --> 01:04:00,940
Nummer zwei. Ich
will jeden einzelnen
1500
01:04:00,964 --> 01:04:02,406
in diesem Land identifizieren.
1501
01:04:02,832 --> 01:04:07,308
Nun, ich glaube, dieses
Amerika tut mir leid,
1502
01:04:07,332 --> 01:04:09,313
wegen Donald Trump.
1503
01:04:09,337 --> 01:04:12,600
Wenn er gewählt wird, wird
es wohl nur Kriege geben,
1504
01:04:12,624 --> 01:04:14,432
weil er den Mund
nicht halten kann.
1505
01:04:14,456 --> 01:04:17,100
Er wird seinen Ton als Führer
der freien Welt ändern müssen
1506
01:04:17,124 --> 01:04:19,456
und er ist das Gesicht der
Vereinigten Staaten von Amerika.
1507
01:04:22,992 --> 01:04:24,848
Seit er zum ersten Mal
nach Schottland kam,
1508
01:04:24,872 --> 01:04:26,432
ist es ein bisschen
wie in Amerika hier.
1509
01:04:26,456 --> 01:04:28,952
Die Hälfte von
Schottland war für Trump,
1510
01:04:28,976 --> 01:04:30,759
die andere Hälfte war es nicht.
1511
01:04:30,783 --> 01:04:32,141
Aber jetzt werden
Sie feststellen,
1512
01:04:32,165 --> 01:04:33,113
dass nichts passiert ist
1513
01:04:33,137 --> 01:04:34,602
von dem, was er sagte,
1514
01:04:34,626 --> 01:04:38,259
Jetzt hassen ihn ungefähr
90% von Schottland.
1515
01:04:38,283 --> 01:04:40,327
Ich kann das Gleiche hier sehen.
1516
01:04:43,156 --> 01:04:44,702
Trump ist nicht die Antwort
1517
01:04:45,963 --> 01:04:49,015
Sehr interessiert zu hören,
was Donald Trump sagen wird.
1518
01:04:49,039 --> 01:04:50,808
Alle fragen: "Was wird er tun?"
1519
01:04:50,832 --> 01:04:52,626
"Werden sie ihn aus
einer Kanone schießen?"
1520
01:04:52,650 --> 01:04:54,829
Ivanka wird ihn
vorstellen, seine Tochter.
1521
01:04:54,853 --> 01:04:57,045
Er wird dein
größter, dein wahrster
1522
01:04:57,069 --> 01:04:58,932
und dein treuester
Champion sein.
1523
01:04:58,956 --> 01:05:02,184
Seine Tochter wird morgen
ein neues Haus bekommen. Hm?
1524
01:05:02,208 --> 01:05:04,827
Sie spricht mit allen
Menschen in Amerika.
1525
01:05:04,851 --> 01:05:07,556
"Wir wissen, wie du
leidest. Bla, bla, bla."
1526
01:05:07,580 --> 01:05:10,724
Ja. Als ob es sie
interessiert, was?
1527
01:05:10,748 --> 01:05:12,268
Mein Vater hat nicht nur
1528
01:05:12,292 --> 01:05:14,432
die Kraft und Fähigkeit
1529
01:05:14,456 --> 01:05:16,100
unser nächster
Präsident zu sein,
1530
01:05:16,124 --> 01:05:18,917
aber auch die Freundlichkeit
und das Mitgefühl
1531
01:05:18,941 --> 01:05:20,615
das wird es ihm
ermöglichen, der Führer
1532
01:05:20,639 --> 01:05:22,039
zu sein, das dieses
Land braucht.
1533
01:05:22,748 --> 01:05:24,016
Mein Vater
1534
01:05:24,040 --> 01:05:30,224
und unser nächster
Präsident, Donald J Trump!
1535
01:05:54,956 --> 01:05:58,684
USA. USA. USA.
1536
01:05:58,708 --> 01:06:02,100
Freunde, Delegierte
1537
01:06:02,124 --> 01:06:04,366
und Mitamerikaner,
1538
01:06:04,390 --> 01:06:07,432
Ich, demütig und dankbar
1539
01:06:07,456 --> 01:06:10,848
Akzeptiere deine Nominierung
1540
01:06:10,872 --> 01:06:13,708
für die Präsidentschaft
der Vereinigten Staaten.
1541
01:06:14,624 --> 01:06:17,348
Wir werden ein Land sein
1542
01:06:17,372 --> 01:06:20,184
von Großzügigkeit und Wärme.
1543
01:06:20,208 --> 01:06:23,640
Und Millionen neuer
Jobs und Billionen ...
1544
01:06:28,731 --> 01:06:31,410
Donald Trump nimmt die
Nominierung zum Präsidenten an
1545
01:06:31,434 --> 01:06:34,098
Ich konnte seine Lügen
nicht mehr ertragen.
1546
01:06:34,248 --> 01:06:36,832
Und das ist die
Wahrheit, weißt du? Gott...
1547
01:06:38,820 --> 01:06:40,841
Ich habe noch nie in meinem
Leben so viel Scheiße gehört.
1548
01:06:40,865 --> 01:06:43,516
Ich habe mich der politischen
Arena angeschlossen
1549
01:06:43,540 --> 01:06:47,808
damit die Mächtigen die Menschen
nicht mehr verprügeln können,
1550
01:06:47,832 --> 01:06:50,469
wer sich nicht verteidigen kann.
1551
01:06:53,539 --> 01:06:55,640
Haben Sie Ihr Haus mitten
auf dem Golfplatz gebaut?
1552
01:06:55,664 --> 01:06:58,556
Nein, unser Haus war schon lange
da, als er von dem Ort hörte.
1553
01:06:58,580 --> 01:06:59,779
Er hat versucht,
einen obligatorischen
1554
01:06:59,803 --> 01:07:00,556
Kauf bei uns zu tätigen.
1555
01:07:00,580 --> 01:07:02,781
Das bedeutet, dass die Regierung
1556
01:07:02,805 --> 01:07:05,308
das Haus für ihn
kauft. Wissen Sie?
1557
01:07:05,332 --> 01:07:07,610
Er hat alle Dünen
ruiniert, die Sanddünen,
1558
01:07:07,634 --> 01:07:09,268
und baute seinen Golfplatz.
1559
01:07:09,292 --> 01:07:11,515
Und jetzt kämpft er darum,
Golfer zu bekommen.
1560
01:07:11,539 --> 01:07:14,556
Es ist also nur ein leerer Kurs?
Leute kommen nicht und spielen?
1561
01:07:14,580 --> 01:07:15,282
Mehr oder weniger.
1562
01:07:15,306 --> 01:07:16,432
Wegen der schlechten Presse?
1563
01:07:16,456 --> 01:07:17,833
- Ja. - Das ist großartig.
1564
01:07:18,256 --> 01:07:19,305
Ich bin tatsächlich ein Star.
1565
01:07:20,871 --> 01:07:21,880
Nein, es ist unglaublich.
1566
01:07:22,072 --> 01:07:23,156
Das ist eine unglaubliche Sache.
1567
01:07:23,329 --> 01:07:24,341
Du hast dich einem
Mobber gestellt.
1568
01:07:25,872 --> 01:07:27,420
Bereit? Verstanden.
1569
01:07:27,444 --> 01:07:28,791
Danke. Nochmal.
1570
01:07:29,306 --> 01:07:30,515
Du hast mich zweimal
hängen lassen.
1571
01:07:30,812 --> 01:07:31,824
Du umarmst dich nicht.
1572
01:07:32,370 --> 01:07:33,406
Ich mache keine Umarmungen.
1573
01:07:34,608 --> 01:07:36,083
Versuchen Sie es noch einmal.
1574
01:07:36,917 --> 01:07:37,239
Nein.
1575
01:07:37,263 --> 01:07:38,299
Ich verstehe es
nicht. In Ordung.
1576
01:07:38,486 --> 01:07:39,492
Das ist ein hartes Nein!
1577
01:07:41,580 --> 01:07:44,280
Aber die wahre Herausforderung,
die er heute Abend hatte
1578
01:07:44,304 --> 01:07:47,016
war eine der Fantasie.
1579
01:07:47,040 --> 01:07:50,432
Können sich die Leute ihn
im Oval Office vorstellen?
1580
01:07:50,742 --> 01:07:51,893
Alles, was aus seinem Mund
1581
01:07:51,917 --> 01:07:53,454
kommt, ist: "Ich
bin der Größte."
1582
01:07:53,478 --> 01:07:55,186
Wie Muhammad Ali, wissen Sie.
1583
01:07:55,872 --> 01:07:57,368
Das ist wahrscheinlich,
woher er es hat.
1584
01:07:57,392 --> 01:07:59,321
Hat es gestohlen,
sollte ich sagen.
1585
01:07:59,345 --> 01:08:01,056
"Ich werde das Beste tun,
1586
01:08:01,080 --> 01:08:02,892
Ich werde den größten
Golfplatz bauen,
1587
01:08:02,916 --> 01:08:06,047
Ich werde den größten Gott
weiß was bauen. "Weißt du?
1588
01:08:06,956 --> 01:08:09,056
Und jeder denkt:
"Das ist großartig."
1589
01:08:09,080 --> 01:08:10,372
Es passiert nie.
1590
01:08:17,124 --> 01:08:19,224
Das Blut auf unserem
Körper repräsentiert
1591
01:08:19,248 --> 01:08:23,273
die ungeborenen Leben verloren
seit Beginn dieser Krise
1592
01:08:23,297 --> 01:08:24,892
aus vergiftetem Wasser
1593
01:08:24,916 --> 01:08:27,530
und das Leben, das
nicht realisiert werden kann
1594
01:08:27,554 --> 01:08:29,523
wegen der Schädigung
unseres Körpers.
1595
01:08:29,547 --> 01:08:31,915
Dieser Bereich ist ein Tatort.
1596
01:08:31,939 --> 01:08:33,938
Republikanische
Nominierung in der Hand,
1597
01:08:33,962 --> 01:08:36,673
Donald Trump macht
endlich eine verspätete Reise
1598
01:08:36,697 --> 01:08:38,617
zur Wasserkrise in Flint.
1599
01:08:38,641 --> 01:08:40,979
Aber die Dinge laufen
nicht ganz nach Plan.
1600
01:08:41,237 --> 01:08:42,659
Ich will ihn einfach
nicht hier sehen.
1601
01:08:42,683 --> 01:08:44,640
Hillary Clinton
unterstützte die NAFTA.
1602
01:08:44,664 --> 01:08:46,655
Alles, was sie berührte,
funktionierte nicht.
1603
01:08:46,679 --> 01:08:48,417
Nichts. Jetzt
Hillary Clinton ...
1604
01:08:48,441 --> 01:08:50,340
Herr Trump, ich habe Sie hierher
eingeladen, um uns zu danken
1605
01:08:50,364 --> 01:08:51,976
für das, was wir in
Flint getan haben.
1606
01:08:52,000 --> 01:08:53,086
OK.
1607
01:08:53,110 --> 01:08:54,407
Keine politische Rede halten.
1608
01:08:56,555 --> 01:08:59,348
Nicht ein einziges Mal seit
Beginn seiner Kampagne
1609
01:08:59,372 --> 01:09:01,625
hat Trump die
Krise angesprochen.
1610
01:09:01,649 --> 01:09:02,833
Jetzt, da wir weniger als zwei
1611
01:09:02,857 --> 01:09:04,226
Monate vom
Wahltag entfernt sind,
1612
01:09:04,250 --> 01:09:05,882
Desiree Duell -
Flint mother, activist
1613
01:09:05,906 --> 01:09:07,149
Kommt er in unsere Stadt, um zu
1614
01:09:07,173 --> 01:09:08,848
versuchen, seine
Botschaft zu verbreiten
1615
01:09:08,872 --> 01:09:10,587
und wir werden
nicht dafür stehen.
1616
01:09:10,611 --> 01:09:12,976
Ein kurzer Besuch und
raus mit einer Welle.
1617
01:09:13,000 --> 01:09:16,048
Und zum größten Teil
hier in Flint, ein Buh.
1618
01:09:18,947 --> 01:09:20,992
Flint ist natürlich
nicht der einzige Ort
1619
01:09:21,016 --> 01:09:22,565
wo ich finde, dass
sich Trump und
1620
01:09:22,589 --> 01:09:24,023
Wasser einfach nicht vertragen.
1621
01:09:25,805 --> 01:09:27,643
Nach fünf Jahren
ohne eine sichere
1622
01:09:27,667 --> 01:09:29,476
und zuverlässige
Wasserversorgung,
1623
01:09:29,500 --> 01:09:30,914
beschließt Michael Forbes, die
1624
01:09:30,938 --> 01:09:32,664
Sache selbst in die
Hand zu nehmen.
1625
01:09:33,372 --> 01:09:35,281
Das bedeutet, dass die
Zufahrtsstraße von Trump
1626
01:09:35,305 --> 01:09:37,640
ausgegraben werden muss und
eine Verhaftung riskiert wird.
1627
01:09:37,664 --> 01:09:40,808
Letzten Samstag waren
drei von ihnen dort oben.
1628
01:09:40,832 --> 01:09:42,710
Den ganzen Tag, den ganzen Tag.
1629
01:09:43,664 --> 01:09:46,308
Ja, es war wirklich
schwer. Hartes Graben.
1630
01:09:46,332 --> 01:09:49,184
Die Sicherheitsleute saßen
dort und sahen mir dabei zu.
1631
01:09:49,208 --> 01:09:50,327
Sicherheit
1632
01:09:50,351 --> 01:09:51,765
Ich war die ganze Zeit
dort, drei Tage lang.
1633
01:09:51,789 --> 01:09:53,056
Was Michael findet
1634
01:09:53,080 --> 01:09:55,126
widerspricht dem, was
die Trump Organization
1635
01:09:55,150 --> 01:09:57,493
seit einem halben
Jahrzehnt gesagt hatte.
1636
01:09:57,517 --> 01:09:58,891
Wir haben getan, was
wir konnten, um das
1637
01:09:58,915 --> 01:10:00,348
so schnell wie möglich
wiederherzustellen.
1638
01:10:00,372 --> 01:10:02,315
Es wird das beste
System sein, das er je
1639
01:10:02,339 --> 01:10:04,176
für die Wasserversorgung seines
Hauses hatte. Wie kommt das?
1640
01:10:04,200 --> 01:10:05,494
Das beste System, das er je
1641
01:10:05,518 --> 01:10:07,056
für die Wasserversorgung
seines Hauses hatte.
1642
01:10:07,080 --> 01:10:08,764
Das ist das Rohr hier, das ich
1643
01:10:08,788 --> 01:10:10,724
aus dem Brunnen
ausgegraben habe.
1644
01:10:10,748 --> 01:10:14,016
Als ich es verfolgte, um zu
sehen, wo es blockiert war,
1645
01:10:14,040 --> 01:10:17,204
würden sie dieses
Plastikstück hier hineinstecken.
1646
01:10:17,228 --> 01:10:19,892
Und dann füllten sie es mit
großen Steinen wieder auf,
1647
01:10:19,916 --> 01:10:22,768
vier Zoll große Steine da drin.
1648
01:10:22,792 --> 01:10:26,100
Trump's Arbeiter hatten die
unterbrochene Verbindung
1649
01:10:26,124 --> 01:10:27,019
zwischen dem Brunnen und der
1650
01:10:27,043 --> 01:10:28,224
Quelle nicht
vollständig repariert.
1651
01:10:28,248 --> 01:10:30,808
Laut Michael hinterließ
dies ein offenes Rohr
1652
01:10:30,832 --> 01:10:32,572
die es ermöglichten,
dass schmutziges
1653
01:10:32,596 --> 01:10:34,684
Straßenwasser in ihre
Wasserversorgung floss.
1654
01:10:34,708 --> 01:10:36,684
Das ist es, was wir
1655
01:10:36,708 --> 01:10:38,432
abseits der Straße
getrunken haben.
1656
01:10:38,456 --> 01:10:42,124
Öliges, schlammiges
Wasser, seit fünf Jahren.
1657
01:10:43,792 --> 01:10:46,213
Es war Schlamm. Wie schwarz.
1658
01:10:47,195 --> 01:10:49,275
Was... Ich weiß
nicht, was es war.
1659
01:10:50,080 --> 01:10:52,556
Es sah wie eine
Art öliges Zeug aus.
1660
01:10:52,927 --> 01:10:54,704
Michael hat den Tank ausgeräumt
1661
01:10:54,728 --> 01:10:57,387
und er sagte, es gehe
um den Schlamm darin.
1662
01:10:57,411 --> 01:10:59,208
Es war schmutziges
Wasser, das wir tranken.
1663
01:11:00,248 --> 01:11:01,725
Nach dem Ausgraben der Straße,
1664
01:11:01,749 --> 01:11:04,432
installiert Michel einen
neuen Rohrabschnitt,
1665
01:11:04,456 --> 01:11:06,848
um endlich die Quelle mit
dem Brunnen zu verbinden,
1666
01:11:06,872 --> 01:11:10,000
zum ersten Mal seit fünf Jahren.
1667
01:11:24,625 --> 01:11:26,540
Kein Golfplatz
1668
01:11:26,564 --> 01:11:29,184
Keine Trumpf-Lügen mehr
1669
01:11:29,208 --> 01:11:32,600
Kaum ist das Frischwasser
wieder angestellt,
1670
01:11:32,624 --> 01:11:34,678
erhalten Michael
und Sheila einen Brief
1671
01:11:34,702 --> 01:11:36,345
von der Trump Organisation.
1672
01:11:37,087 --> 01:11:40,792
"Wir müssen von Ihnen
benachrichtigt werden...
1673
01:11:40,816 --> 01:11:46,422
...wann und welche Arbeiten
unternommen werden...
1674
01:11:46,446 --> 01:11:47,726
...auf unserem Land."
1675
01:11:51,239 --> 01:11:52,991
"Angesichts Ihrer
feindseligen Mitteilungen,
1676
01:11:53,015 --> 01:11:54,380
können wir nicht mehr in einen
1677
01:11:54,404 --> 01:11:56,117
verbalen Dialog
mit Ihnen treten..."
1678
01:11:56,248 --> 01:11:59,268
Nun, das ist eine sehr
einschüchternde Reaktion.
1679
01:11:59,292 --> 01:12:01,470
Ich meine also, das ist
nur ein weiteres Beispiel
1680
01:12:01,494 --> 01:12:03,598
für die Art und Weise,
wie er sich verhält
1681
01:12:03,622 --> 01:12:06,226
bei Menschen, die seinen
Weg gekreuzt haben.
1682
01:12:09,832 --> 01:12:13,872
Eine Frau, die Donald Trump über
den Weg lief, war Vera Coking.
1683
01:12:15,000 --> 01:12:16,946
Vera Coking war
eine ältere Witwe
1684
01:12:16,970 --> 01:12:18,224
die jahrzehntelang in ihrem Haus
1685
01:12:18,248 --> 01:12:21,476
neben dem Atlantic
City's Boardwalk gelebt hat.
1686
01:12:21,500 --> 01:12:23,325
Ihre Geschichte
hat eine unheimliche
1687
01:12:23,349 --> 01:12:24,848
Ähnlichkeit mit der von Molly,
1688
01:12:24,872 --> 01:12:26,308
aber amerikanischer Art.
1689
01:12:26,332 --> 01:12:28,881
Donald Trump wollte Veras Heimat
1690
01:12:28,905 --> 01:12:32,426
damit er Limousinen,
1691
01:12:32,450 --> 01:12:35,016
für sein Kasino auf der anderen
Straßenseite parken konnte.
1692
01:12:35,040 --> 01:12:38,338
In Schottland wollte Trump
mehrere Häuser loswerden.
1693
01:12:38,718 --> 01:12:41,441
Sarah. Ich will dieses
Haus loswerden.
1694
01:12:41,643 --> 01:12:42,871
Das wird ein bisschen
Aufsehen erregen.
1695
01:12:42,895 --> 01:12:44,506
Wen interessiert
das? Wer kümmert sich
1696
01:12:44,530 --> 01:12:46,333
darum? Weißt du was?
Wen kümmert das schon?
1697
01:12:46,630 --> 01:12:49,065
Er hat keine Zeit für
gewöhnliche Menschen.
1698
01:12:50,832 --> 01:12:56,559
Er macht sich zu viele Sorgen
um... selbst Dollars zu machen.
1699
01:12:56,583 --> 01:12:58,013
Er hat kein Herz, dieser Mann.
1700
01:12:58,037 --> 01:12:59,334
Vera Coking - Witwe
von Atlantic City
1701
01:12:59,358 --> 01:13:02,872
Das Einzige, was er hat,
ist die Sorge um sich selbst.
1702
01:13:04,208 --> 01:13:06,808
Es ist wichtig, sich daran
zu erinnern, dass sie
1703
01:13:06,832 --> 01:13:08,921
nicht nur mit den
Auswirkungen dessen
1704
01:13:08,945 --> 01:13:10,892
leben, was Trump
ihnen angetan hat,
1705
01:13:10,916 --> 01:13:12,516
aber im vollen Wissen leben
1706
01:13:12,540 --> 01:13:15,476
dass Trump möglicherweise auch
hinter ihrem Rücken Dinge plant.
1707
01:13:15,500 --> 01:13:16,995
Wir sind mit unseren
1708
01:13:17,019 --> 01:13:19,600
Verweigerern sehr
hart umgegangen
1709
01:13:19,624 --> 01:13:25,374
und wir werden auch
weiterhin sehr stark sein
1710
01:13:25,398 --> 01:13:29,056
für jeden, der sich
uns in den Weg stellt.
1711
01:13:29,080 --> 01:13:30,907
Wir sind oben in North Carolina.
1712
01:13:30,931 --> 01:13:34,140
Wir liegen in vielen, vielen
Umfragen landesweit vorn.
1713
01:13:34,164 --> 01:13:37,528
Die "Los Angeles Times" bringt
uns sechs Punkte Vorsprung...
1714
01:13:38,303 --> 01:13:40,924
Die arme Hillary hatte einen
kleinen Zusammenbruch.
1715
01:13:42,883 --> 01:13:46,224
Nur acht Wochen vor den
Präsidentschaftswahlen,
1716
01:13:46,248 --> 01:13:48,030
erhalten die Forbeses
einen alarmierenden Brief
1717
01:13:48,054 --> 01:13:49,848
von der lokalen Regierung.
1718
01:13:49,872 --> 01:13:50,950
Sicherlich wären sie nicht so
1719
01:13:50,974 --> 01:13:52,304
dumm, es noch
einmal zu versuchen.
1720
01:13:52,328 --> 01:13:54,640
Es ist der neue
Masterplan für das Gebiet.
1721
01:13:54,664 --> 01:13:55,706
Das ist auf dem Plan dort
1722
01:13:55,730 --> 01:13:57,308
offensichtlich.
Es ist alles in Rot.
1723
01:13:57,332 --> 01:13:59,892
Mein Platz ist nicht
abgegrenzt, wissen Sie.
1724
01:13:59,916 --> 01:14:02,563
Sie müssen also behaupten, dass
dies der Platz von Trump ist.
1725
01:14:02,587 --> 01:14:04,892
Es weckt Erinnerungen
an das erste Mal
1726
01:14:04,916 --> 01:14:08,308
Donald Trump versuchte, Bewohner
aus ihren Häusern zu vertreiben
1727
01:14:08,332 --> 01:14:11,164
Hunderte von
Millionärshäusern zu bauen.
1728
01:14:20,664 --> 01:14:23,988
Donald Trump bestritt, dass er
1729
01:14:24,012 --> 01:14:26,140
Enteignungsbeschlüsse
1730
01:14:26,164 --> 01:14:27,595
über ihr Land suchte.
1731
01:14:27,619 --> 01:14:31,417
Später stellte sich heraus, dass
er diese Anträge gestellt hatte
1732
01:14:31,441 --> 01:14:32,601
und er gelogen hat.
1733
01:14:32,625 --> 01:14:34,143
'Streng privat und vertraulich'.
1734
01:14:34,167 --> 01:14:35,851
"Zweck dieses Schreibens
ist es, den Rat zu bitten
1735
01:14:35,875 --> 01:14:37,460
ihre Befugnisse zur
Zwangsabnahme auszuüben".
1736
01:14:37,484 --> 01:14:40,687
Enteignung ist absolut...
Es ist eine Notwendigkeit.
1737
01:14:43,375 --> 01:14:44,793
Ich habe das Gefühl, dass
wir hier fast der Feind sind
1738
01:14:44,817 --> 01:14:49,184
mit diesem großen Tor oben
und Mauern um uns herum.
1739
01:14:49,208 --> 01:14:50,571
Ich halte das für eine
absolute Schande,
1740
01:14:50,595 --> 01:14:52,345
was mit uns hier passiert ist.
1741
01:14:52,369 --> 01:14:53,825
Ich habe es schlecht
aufgenommen,
1742
01:14:53,849 --> 01:14:55,329
weil wir seit 36
Jahren hier sind.
1743
01:15:05,456 --> 01:15:07,600
Mein Paradies-Zeichen.
1744
01:15:07,624 --> 01:15:10,308
Es war alles von der
Sonne beschienen.
1745
01:15:10,332 --> 01:15:12,413
Also habe ich es abgerieben.
1746
01:15:12,437 --> 01:15:13,851
Ich habe es geschliffen.
1747
01:15:13,875 --> 01:15:15,516
Paradies
1748
01:15:15,540 --> 01:15:18,600
Sehr vorsichtig, das
Paradies nicht zu berühren.
1749
01:15:18,624 --> 01:15:20,348
Ich bin damit noch nicht fertig.
1750
01:15:20,372 --> 01:15:26,224
Ich muss es noch mit einem
sehr feinen Sandpapier abreiben.
1751
01:15:26,248 --> 01:15:29,540
Wirklich sehr fein,
und dann lackieren.
1752
01:15:30,000 --> 01:15:31,578
Jetzt sieht es also gut aus.
1753
01:15:33,080 --> 01:15:35,708
Also sagt er, dass wir
jetzt Wasser brauchen.
1754
01:15:40,151 --> 01:15:42,031
Wir hatten letztes
Jahr keine Birnen.
1755
01:15:42,540 --> 01:15:45,676
Aber ich habe in diesem Jahr
mit schönen Birnen Glück gehabt.
1756
01:15:47,642 --> 01:15:49,442
Wir sind wirklich
vom Wasser abhängig.
1757
01:15:53,354 --> 01:15:54,453
Natürlich ist das jeder.
1758
01:15:55,615 --> 01:15:57,670
Sie kennen die Wassermenge nicht
1759
01:15:57,694 --> 01:15:59,750
die man braucht,
wenn man sie nicht hat.
1760
01:16:00,775 --> 01:16:02,456
Wir sind ein ruhiges,
lebendiges Volk.
1761
01:16:02,480 --> 01:16:03,990
Wir sind nicht wie er.
1762
01:16:17,750 --> 01:16:22,298
Eine Präsentation
von Montrose Pictures
1763
01:16:35,267 --> 01:16:38,250
In einer Erklärung
sagten schottische Beamte
1764
01:16:38,274 --> 01:16:40,093
sie konnten die Verwendung von
1765
01:16:40,117 --> 01:16:42,389
Enteignungsrecht
nicht ausschließen,
1766
01:16:42,413 --> 01:16:44,765
sollte Donald Trump
eine zukünftige
1767
01:16:44,789 --> 01:16:47,428
Erweiterung seines
Golfplatzes anstreben
1768
01:16:48,250 --> 01:16:51,866
Schottische Staatsanwälte
haben alle Anklagepunkte
1769
01:16:51,890 --> 01:16:54,764
gegen den Sozialarbeiter
Rohan Beyts fallen gelassen
1770
01:16:55,875 --> 01:16:58,181
Sie fordert Schadensersatz
von der Trump Organization
1771
01:16:58,205 --> 01:16:59,493
für die unsachgemäße
Aufnahme und
1772
01:16:59,517 --> 01:17:00,984
Speicherung von
Videoaufnahmen von ihr
1773
01:17:01,898 --> 01:17:05,501
Während der Kampagne bekundete
Donald Trump Jr Interesse
1774
01:17:05,525 --> 01:17:07,588
bei der Verwaltung
der amerikanischen
1775
01:17:07,612 --> 01:17:09,259
Nationalparks und Bundesländer
1776
01:17:09,283 --> 01:17:10,968
im Kabinett seines Vaters
1777
01:17:11,892 --> 01:17:16,771
Er sagte, er werde sie
"produktiver" machen.
1778
01:17:16,795 --> 01:17:19,626
und 'mehr Jagd haben'.
1779
01:17:19,833 --> 01:17:21,268
In einer Erklärung sagte
die Trump Organization
1780
01:17:21,292 --> 01:17:22,726
Anthony Baxter ist kein
glaubwürdiger Journalist
1781
01:17:22,750 --> 01:17:24,469
oder Filmemacher. Er hat
Lügen und Unsinn propagiert'
1782
01:17:24,493 --> 01:17:25,344
Sie sagten uns
immer wieder, dass
1783
01:17:25,368 --> 01:17:26,242
wir dieses Wasser
trinken könnten.
1784
01:17:26,266 --> 01:17:28,618
Wir brauchen Hilfe. Wir
brauchen wirklich Hilfe.
1785
01:18:28,792 --> 01:18:31,292
Beamte drängen die
Anwohner zur Geduld.
133239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese