All language subtitles for The.Killer.Meteors.1976.REMASTERED.BDRip.x264-ORBS

Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

What brings you here, Jin?

Damn!
How did you know it was me?

No one can move
these heavy status but you...

Mighty God Jin.

Magic Thief Fei
never leaves empty-handed.

Since you've been to
the house of Chang the millionaire...

you must have his pearl with you.

Now that you're here, I guess
I have to turn the pearl over to you.

It's too early to say.

What? You want this pearl too?

Of course not.

I've heard you're a betting man...

so I'd like to wager my head
to win that pearl from you.

Fine. What shall we bet on?

Whether I can move
those statues back or not.

YOU?

I'll bet with you,
though your head is useless to me.

You're so short and weak.

If you can move them back...

you'll win not only the pearl
but my head too.

Okay. Deal!

Stone Lions,
you look so ferocious...

but you can't even guard the door.

What a shame!
You should be punished.

I only said I'd move them back.
I didn't say how.

Are you going to throw in
the towel now...

or do you want to see me
move them back piece by piece?

No need for that.

I shouldn't be betting with the
Iron-Palm Stone Monkey to begin with.

Then the pearl is mine, right?

Yes, of course.

Damn! You tricked me.

I'll admit defeat,
if you can catch me.

Ghost Shadow!

Whose pearl is it now?

Yours.

- None of you wants it?
- We don't want it.

Then I'll take it.

If any of you wants a rematch,
just come look for me.

How come he had to show up?

Because one misfortune always rides
upon another's back.

If it weren't for your help,
we would have been robbed.

We're immensely grateful
to you, Mei.

Here's something to show
our deep appreciation.

Let's go.

We know we were wrong
and we know the punishment.

We'll see to it ourselves.

Good. You finally made it.

I bring the payment
to redeem my life.

Will it be enough to redeem
your life for another year?

Please take a look.

That must be Chang's pearl.

I wouldn't bring it to you
if it wasn't good enough.

- Have you killed anyone this year?
- No.

- Have you committed any evil deeds?
- No.

Then I'll grant you another year.

Thank you, Mei.
I promise I'll repent and start anew.

You'd better mean what you say,
or I'll never forgive you.

Yes.

You can stop hiding in the tree,
my friend.

Is that the priceless pearl?
May I take a look?

Of course. Go ahead.

You can't kill me.
You have to keep your word.

If you kill me, you will die too.

I know, but you've destroyed my payment.
You have to compensate me.

I Will.

How can you afford to?

I don't have a pearl like that...

because even my smallest one
is quite a bit larger.

It's not for you.

Of course. It's for him.

If you want, you can have them all.

There must be strings attached.
What do you want from me?

I want to see what's under the wok.

- You really want to know?
- I really want to know.

You can use your kung fu
to kill anyone in an instant.

Killing a man is nothing.

Sparing a man's life...
That's something.

Is that the famous Killer Meteor?

That's right.

Rumor has it your Killer Meteor
is incredibly powerful.

Do you know of anyone
who has ever seen its power?

No, no one.

I myself have only seen it twice.

That means only two others
have seen its power besides you...

and both of them are dead.

You know, someone is going to die
because of you.

- Who?
- Me.

YOU?

If I can't bring you to Celestial House
before July 15th, I will die.

Somehow you indirectly
contribute to my death.

Who wants to kill you?

Another meteor
in the martial arts world.

Devil Meteor, Hua the Hearty.

Hua the Hearty?

Who else?

I've always wanted to meet him.
I'll go with you.

I'm not going.
I'd rather not meet the devil.

Excuse me.

Only Devil Meteor
can scare Ghost Shadow like that.

This way, please.

Don't you think it's nice
to eat out here?

This is how you live?

I don't see anything wrong with it.

I can eat and sleep whenever I want.
I'm completely free.

You'd rather sleep in the wild
than stay at the inn.

Why should I do that?
I love nature.

And you'd rather cook by yourself
than eat in a tavern.

There are at least
3,000 edible things around us.

That's more than enough for me.
Why bother going to a tavern?

You're full of excuses.
I know why you live this way.

Really?

You don't want your enemies
to learn your whereabouts...

and you cook your own food
to avoid being poisoned.

Though I know you don't kill
innocent people...

I also know you have
at least 500 enemies.

You're wrong.

That should be 491.

You keep very precise count.

Unfortunately, none of them
can give me the fight I'm looking for.

No one dares challenge you
unless they want to die.

Stop trying to flatter me.

Perhaps you've really come to kill me.

I wouldn't dare try.
Actually, I need you to do me a favor.

You? What do you want?

I can't stand seeing you live this way.

Let me treat you to a nice meal.

Very well.
I'll make an exception this time.

Very good.

Here's your order.

Here's your wine.

This sword cost me 3,000 silver pieces
and 20 bottles of fine wine.

What do you think?

It's a good sword.

I don't think so.

What? Your sword
is better than mine?

Mine can't compare with yours...

but somebody else's can.

Whose?

Our guest tonight,
Fong the Wind Chaser.

Fong?

I'm only talking
about the sword itself...

not its owner's skill.

That's right.
Your sword is better than his.

But remember...

his skill can turn a simple piece
of metal into a weapon.

Right. There's no match for him
in that regard.

Master Fong has arrived.

- Thank you for coming.
- My pleasure.

This way, please.

- Please be seated.
- Thank you.

Master, I didn't know
you were here...

Don't bother me.
Go back to your friends.

Yes.

Who is that? Why do you
humble yourself before him?

It's not your place
to inquire about him!

May I know your name?

My name means nothing to you.

Why did the famous Wind Chaser
call you master?

Why do you have to know?

Actually, I already know.

Fong's master really admired you.

You are Qing, the famous
Blue-Robed Swordsman...

who vanquished the three hero
who were Fong's masters.

That was 10 years ago.

But what has changed now?

Now I am just a servant
to Hua the Hearty.

A servant?

What could have made the famous Qing
become someone's servant?

Hua the Hearty is the Devil Meteor.

What kind of person he is?

You'll know when you see him.

Unless you meet him,
you can never understand.

- Please wait for me here.
- As you wish.

Master Mei.

The master is ill and can't come out
to receive you.

Please come with me.
I'll show you in.

Please wait here.

Master, I've brought Mei here.

So you are Mei.

You wouldn't have me here
if I wasn't Mei...

and I wouldn't come
except on your account.

Unfortunately, Hua the Hearty
isn't feeling very hearty...

or I would have gone out
to welcome you myself.

How can Hua the Hearty be sick?

Just as rich people
like to pretend to be poor...

sick people like to pretend
they're healthy.

Hasn't that always been
the case everywhere?

You have a point.
Why did you want to see me?

Why?

Because I want to kill you.

Well done.

You can all go.

Even Qing's attack couldn't force you
to use your Killer Meteor.

No offense.

You may want to kill me
but I don't want to kill you.

I only use the Killer Meteor
when necessary.

I don't really want to kill you.
I want you to save me.

If you can weather his attack,
then you can save me.

What if I can't?

In that case you would be
of no use to me...

and I wouldn't care
whether you lived or died.

That's one good thing about you:
You're very straightforward.

That's why I deserve to live.

How can I save you?

I want you to kill someone for me.

Who?

My wife.

You really are sick.

Otherwise you wouldn't ask me
to kill your wife.

I have not always been
in this condition.

I fell sick when I ate the ginseng soup
my wife prepared for me.

The soup was poisoned?

Why would she want to poison you?

Because she's a tramp.
She likes all kinds of men.

Well, then, why are you still alive?

I am still of use to her...

due to my great wealth
and my kung fu.

No one will dare harm her
as long as I am alive...

including myself,
if I want to stay alive.

I don't understand.

Master Mei,
she alone has the antidote.

The master needs to take that
once a year.

I have to do whatever she says
to get it.

That's really hard to imagine.

You are the only one
who can kill her and get the antidote.

She likes men,
and you are an excellent specimen.

There are all kinds of men around her.

And they all know kung fu?

Very well.

Four of them are her favorites.

They guard the antidote all the time.

One is called Blazing Star.
His weapon is Plum Blossom Needles.

He never misses.

Another is called Killer Hands...
Watch out for their fierce suction.

Don't bother to check.
I got their eyes, didn't I?

Yes. You're very good.

Let's roast them.
I could use a little snack.

Black Lama is good at black magic.

Taoist Ghost is full of cunning tricks.

They commit all kinds
of notorious crimes...

and no one can do anything
because of their kung fu skills.

I've heard of them.

Are they the ones I have to kill
to get to the antidote?

They're not the ones you need
to worry about.

- Who, then?
- My wife, Madam Hua.

I can imagine.

- Do you dare do it?
- There's nothing I don't dare to do.

If you help me,
I'll reward you handsomely.

That's not necessary.
I'm not doing this for you.

Then why are you doing it'?

Because I feel like it.

Master Mei.

What?

Wouldn't you like
Hua the Hearty to be your friend?

Mei doesn't make friends.

Besides, what you have are servants,
not friends.

Whether you consider me
your friend or not...

I have something else to tell you.

Please come here.

He's yours now.
Do whatever you wish with him.

Let's go.

Who's that?

Hold it. Who are you?

- What do you want?
- Why are you here so late?

Because I feel like it.

Were you in a fight'?
Who did this to you?

What? It's none of your business.

Seems you're a troublemaker.

- Seize him!
- Let's go.

Is it done?

Yes, all the prisoners
have been transferred to the dungeon.

Good.

- Be careful. I'm leaving now.
- Yes.

Show Lee in.

Your Excellency.

Did you take care of everything
as I ordered?

Yes, sire.
We have 63 prisoners.

I've transferred all to the dungeon
but the new man.

How badly was he hurt?

He took a lot of kicks and punches...

but there's no internal damage.

I see.

Are you sure you're the only one
who knows about this?

I drugged the 63 prisoners
and transferred them to the dungeon.

They won't come to
until tomorrow morning.

I did all this myself.
No one else knows about it.

Well done.
You will be rewarded.

- Here is your reward.
- Thank you, Your Excellency.

Open the gate.

- Sorry I have to put you through this.
- I'm used to trouble.

Bring me the wine.

I am glad to see Hua the Hearty
did his part and beat you up.

Let's celebrate. Here's to you.

I get beaten up
and you want to celebrate?

Why not?

- Leave us alone.
- Yes, sir.

If Hua beat you up,
that means he trusts you.

He wants you to do something for him,
so he had to beat you up first.

Otherwise people
would be suspicious.

It's a ruse that has never failed
since ancient times.

You're a very smart man.

No wonder people say
you're so cunning.

You're not bad yourself.

I never thought Hua
would ask me to kill his wife.

Kill Madam Hua? Why?

To save his own life.

Madam Hua is surrounded
by experts in kung fu...

and she knows kung fu herself.

If you manage to kill her,
Hua will trust you completely.

Then our plan will work.

Are you sure
Hua is your suspect?

Yes, there's no one else.

We just don't have
the evidence yet to prove it.

Killing him won't solve the case.

If you can find
one of the seven treasures...

stolen from the imperial palace
at Hua's place...

then we can charge him.

It doesn't sound easy.

That is why
I want you to work on this case.

Hua may be smart...

but he'll never suspect
that you are our detective.

For the past three years...

you've worked very well
as an undercover agent...

and solved 19 major cases.

But this time not only
do I have to deal with Hua...

but with his beautiful
and evil wife as well.

It's true his Devil Sword
has yet to meet its match.

However...

your Killer Meteor
has never been defeated either.

You can defeat him easily
as long as you have his trust.

Have you ever trusted anyone?

No. That's why I'm still around.

If you trust no one...

why are you putting me
on such an important case?

You're different.
You're not just anybody.

You're my best agent.

Not only do I trust you...

but I'll also give you
my most precious possession.

Take good care of yourself.

Your leader has been
transferred to another location.

I have questioned this prisoner
and he's innocent.

Hold him for the night
and release him tomorrow.

Yes, sir.

Look who's here.

Moon Breeze? Why are you here?

You didn't know, did you?
Don't be surprised.

How could I not be surprised
to see you here?

The most precious possession
my father said he would give you...

is me.

I like you a lot, but I...

This mission is very dangerous.
If I should...

Don't speak.

I just want you to remember me.

Moon Breeze is yours.

I love you.

You are free to go.

Of course I am.

Or is getting beaten up
a crime these days?

Could you please spare some change?
I haven't eaten for three days.

I'm no better off than you.
How about you lending me some money?

- Sir, you must be kidding.
- I'm not kidding.

- Please give me some change.
- Leave me alone.

Please, I haven't eaten for days.

Go away. I said, go away.

Hurry!

Help!

They're here. Go take a look.

Help me!

Shut up
or I'll throw you in the river.

I'll shut up.

Looks like Hua
chose the wrong man.

Mei turns out to be pretty harmless.

- Let him out.
- Very well.

Why were you in there?
What happened?

I'm sorry. It's all my fault.

Get out of here before I kill you.

Thank you, Lady Phoenix.

Who's that?

Over there.

I may be harmless...

but you're nothing but
a pretty bird yourself.

Who are you?

I'm the one
you've been waiting for.

Your Phoenix Dart is a worthless toy.

Get him!

You ladies can't stop me,
so don't bother trying.

- What do you want?
- I know Hua the Hearty sent you.

Madam Hua looks on you as a friend...

but you don't feel the same way.

What else do you know?

What else should I know?

You should know I'm the only one
who can take you to her...

and help you get the job done.

What concern is it of mine
whether this job gets done or not?

Of course it's your concern.

If this job is not carried out,
you're a dead man.

Hua will kill you if you fail.

Looks like I better do as you say then.

From now on,
you are my servant.

Every man around me is my servant.

So Madam Hua won't be suspicious
about your new servant.

That's the only way to get you there.

I have to be your servant
to save Hua's life.

It's up to you.

Don't worry. I promise
I'll be the perfect servant.

You'd better listen to me
or you won't get the antidote.

The antidote for Hua
is inside this box.

Place this over there.

Yes, ma'am.

I know he'll send someone
to try and get it.

You must be on your guard.

Don't worry.
His men won't leave here alive.

The more, the better!

Right. We'll take care of them.
We'll kill them all.

That's right.
We'll kill them all.

I'm afraid this might be someone
you can't handle.

Impossible.

Let him send a three-headed monster...
We'll take care of it.

Right.

Don't be too sure.

Besides, have you forgotten
today is your day off?

We don't need a day off
as long as Madam stays with us.

Shut up!
You dare tell me what to do?

No, no. That's not what I meant.

I was just hoping
you'd stay here with us.

I'm not in the mood today.
Step down.

Yes.

I know if you don't chase
after women...

your hands won't be steady
when it's time to kill.

That's why you should take tonight off.

Madam.

What if someone sneaks in
and takes the box?

Takes the box?

Even if that person
should get in this cave...

he won't be able to open these cages.

Even if he manages to open them,
he'll still have to contend with me.

Do you think my kung fu
is inferior to yours?

Your kung fu is the best.

Not really...

but I can always destroy the box
in case of emergency.

Just go and have a good time.

Thank you, madam.

We're almost there.

You have to be careful
once we get there.

Yes, ma'am.

I know the antidote
is kept inside a black box...

and locked in a safe place.

Guards watch it day and night.

If Madam Hua destroys that box,
Hua will die.

I understand.
I won't let that happen.

It's almost dark.

Go with me to that tavern.
We'll have some wine to drink.

A tavern?

What business can they have
in the middle of nowhere?

This is a special tavern.

They don't care about business.

Remember, no matter what happens...

don't move and don't speak.

Yes.

Be sure you do as I say.

Yes.

I have everything planned.
If you spoil things, don't blame me.

Yes.

- You are very obedient.
- How could your servant not obey?

And how does Master Mei
like being a servant so far?

I feel...

honored and privileged.

- You're just saying that.
- Yes.

- Shall we go?
- Yes.

"Rain Blossom Tavern."

It's Lady Phoenix.
No wonder the birds are singing.

Please come in.

Where did you learn
to flatter like that?

I know what Madam likes to eat.
I'll have the cook prepare it for you.

I forgot I am a servant,
and a servant mustn't sit down.

- You'd better remember that.
- Yes, my lady.

I didn't know
you'd be coming here tonight.

Why? Am I not welcome?

Of course.
You are always welcome.

It's a great honor to have
Lady Phoenix here.

I dare not dream
of such great fortune.

Then what did you mean?

Did you mean
I shouldn't come here tonight?

Who would dare say such a thing?

It's just that tonight, you know...

Tonight the whole place
is reserved...

and we shouldn't have come?

No, that's not what I meant.

It's just that Madam Hua's men
are coming tonight.

It might be best
if you weren't here.

I've crossed paths
with those devils before!

I'd like to see them try and touch me!

Innkeeper!

Boss, the girls are here.

Show them in.

Please come in.

We'll make ourselves at home.

Please sit down.

What do you want to eat?

- I'll have noodles.
- I'd like some buns.

You can come out now.

I'll just pretend I didn't see you.

Lady Phoenix will pretend
she didn't see us.

What a sense of humor!

Go keep them company.

I haven't seen you for days.

Where have you been?

I can draw you to me
whether you like it or not.

See?

You may draw me to you,
but you can't make me like you.

- Is Taoist Ghost the only one you like?
- What?

Why shouldn't she like
a ghost like me?

You are a ghost
and I am human.

I am afraid of you,
so you can have your way.

Please.

People don't understand
why I like only you, Taoist Ghost.

Unfortunately, he can't become
a ghost until he dies.

He's not dead.

He's not dead yet.

If you really prefer ghosts,
I can turn him into one.

I'll make you a ghost first!

He's a ghost now.
Do you like him?

It's time to teach you a lesson,
Black Lama.

Are you crazy?
You're just a servant!

Are you crazy?
Why are you waiting to attack?

I'm not crazy enough
to fight Killer Meteor.

You know who I am.

Looks like you don't want
to live up to your name, Taoist Ghost.

Have you forgotten your promise?

No, I haven't...

but a servant still has the right
to do what he likes.

What else do you plan to do?

I want to...

spank you

I dare you.

- Put me down!
- Well done.

Put me down!

- Do you want me to spank you too?
- No, thank you.

You're too smart to be a ghost.

- I want you to take me to someone.
- As you wish.

First find a rope and put it around
your neck. Then take me there.

Put it around my neck?

- Why did you stop?
- We're there.

"Rain Blossom Cave."

Move!

Madam, there's a man outside
who wants to see you.

- Who is it?
- I don't know.

But he has Taoist Ghost on a leash
and he's carrying Lady Phoenix.

He must be an amusing man.
Show him in.

Don't bother.
I'm already here.

I heard you got beaten up
by Hua the Hearty.

Looks like you're taking it out
on everyone else.

That's right.
You're very smart.

Hua sent me to get in here
to kill you and get the antidote.

He asked your friend here
to show me the way.

She's no friend of mine.

She thinks she's prettier than me.
There's no way we can be friends.

You're absolutely right.

Since you're here to kill me,
why are you being so honest with me?

I heard you were very beautiful.
I just can't lie to a beautiful woman.

How do you know I'm beautiful?
Have you seen me before?

That's why I'm here.
I wish to see you.

Fine. I'll grant you your wish.

I guess I was wrong.

You'll pay for that!

Get out, all of you!

Don't let her get away.
Send the guards to catch her.

- Then make her drink the poison.
- Very well.

Do you know why I killed him?

Because I'm a man
and he was just a ghost.

Right. You are a real man...

but that won't help you
get the antidote.

Really?

I can destroy the box
by ringing this bell.

Are they all down?

It's over there.

- What should we do?
- Leave it to me.

Take a break, Mighty God.
I'll take it from here.

Stone Monkey,
make sure that's the right box.

This is the one, but it's locked.

I can open it.
I'm the expert here.

Guess who's here?

Master Mei, we've got the box.

You win, I lose.

That thing you're carrying must be...

the world-famous Killer Meteor.

Not really.

Until the meteor bursts forth
and you see its power...

it's just a regular club
with two rounded ends.

And that's enough
to face most of your enemies?

That's right.

Then when will you use
your Killer Meteor?

When it's time to kill.

Is there anything brighter...

or faster than the meteor?

I don't think so.

That's why no one has ever survived
your Killer Meteor.

So far, no.

I really must see it.

I don't want to kill you.

But I know
they won't let me go so easily.

As soon as they get the antidote...

She knew Hua would seek revenge...

and she would die
an ever more gruesome death.

So she poisoned herself
when she saw us with the box.

I have finally returned.

Master Mei.

I've brought what you asked for.

Leave us.

I knew you would succeed.

You have saved me.
I owe you my life.

Master.

What's the meaning of this?

I won't allow myself to be poisoned.

But that's the antidote you wanted.

It's also the poison.

That cold-heated woman
knew I'd try to steal it...

so she put poison in it.

I know her too well.
She wouldn't let me off that easily.

Master, the antidote...

She must have hidden it elsewhere
so that she could threaten me.

I can save myself yet.

Do you know where she hid it?

Right in this box.

She thought
I knew nothing about this box.

What's so special about that box?

It looks like an ordinary box...

but it's one of the seven treasures
stolen from the imperial palace.

It's actually the most precious of all.

I've never seen this box before...

but I know all its secrets.

I know all about
the 13 great treasures of China.

This is the antidote!

How come Madam Hua
had the stolen treasure?

Could it be...

It was poison!

Who is that?

Surrender!
You can't escape.

Celestial House is on fire.

Hua was rich and well-known
in the martial arts world.

He lived a respectable life...

yet he still came to a bad end.

He saved my life
so I became his servant.

No matter how strange he was,
he will always be a hero to me.

My deepest regret is...

I can never repay him
for saving my life.

Whether he was a hero
or just a decent man...

it's sad to see him die this way.

Excellent work, Mei.

I was distracted
from my investigation.

By the time I got back to the house,
everything was destroyed.

Hua may be gone,
but the evidence is still here.

What evidence?

This.

I found it before you came back.

I got that from Madam Hua.

Did you forget
they were husband and wife?

Madam Hua got it from him.
That's why he knew it so well.

This box proves that he was involved.

But before I could implicate him,
he died of poisoning.

After five years,
this case is finally closed.

We paid too high a price for it.

It was nothing.
I was just doing my job.

I didn't just mean
the time you spent...

but also what you lost.

What happened?

Prepare yourself.
There's something I must show you.

"In Memory of Moon Breeze,
My Beloved Daughter."

When did it happen?

A few days after you left.

Where did she die'?

The Rain Blossom Tavern.

The Rain Blossom Tavern?
Why did she go there?

She was worried about you
and said she wanted to help.

No matter what I said,
she wouldn't listen.

She said she could
take care of herself.

It's all my fault. I spoiled her.

It's all my fault.
Why didn't you stop her'?

But you killed the four murderers.

You avenged her death.

Moon Breeze, I love you.

You haven't really died,
for you'll always live on in my heart.

Welcome. Please come in.

Have a seat.

Forgive me, Moon Breeze.

Master Mei, have a drink.

- Are they still there?
- Yes.

Thank you for your help.
This job is not an easy one.

You saved our lives.
We'll do whatever you ask.

It's time.

I was right.
You didn't die.

I knew you'd be back.

How did you know?

Because of my friend, Magic Thief.

He discovered the mechanism
under the platform...

and found the real treasure chest.

Why didn't he take it?

Why?

Because they knew
you would come back for it.

They've waited here for you
for three days.

The entire cave is under our control.

You're here!
I've been waiting for you.

Surprise! You lose again.

Fortunately, I am not Madam Hua
or I'd be dead.

Who are you?

Moon Breeze?

Did you think I really died?

It was a lie.

Why lie to me?

I wanted to know
if you really loved me.

- Is it that simple?
- Where is your sense of humor?

Then why are you here?

My father told me
the other six stolen treasures...

might be here.

You're too familiar with this place.
I think you're Madam Hua.

No, I am Moon Breeze, your wife.

Maybe there are two of you.

You saw Madam Hua die,
yet I am alive.

You're very smart,
but you forgot one thing.

What is that?

There is one person who knows
Madam Hua is still alive.

Bring her in.

It can't be.

It is me.

I'm still alive.

You didn't think this could happen.

I certainly didn't.

You thought no one would ever know
that you are Madam Hua.

Are you surprised that
she's still alive?

They were supposed to have poisoned you,
but you didn't die.

How could this happen?

You forgot about the antidote
in this box. I gave it to her.

You and I grew up together.

I always thought of you as my sister...

so I lied to Hua.

I led Mei to believe that
the decoy you arranged...

was Madam Hua.

If you're angry with me, just say so.

If you want to confess everything,
go ahead.

Everything went
according to your plan.

We fooled Hua and Mei.

And this is how you repay me?

Didn't you always say
you were the smartest?

Everything went well
and yet you wanted to kill me?

How could you do this to me?

Shut up!
We grew up together.

You should know me by now.

You knew that I had never met
Madam Hua before.

That's why you had someone
dress up like you.

Then you poisoned her in advance...

and made sure no one
would be able to identify the body.

Anything else?

Then you had to fake your own death...

or I would discover the truth
after we got married.

And then?

I wanted to see
if Hua knew the box was a fake.

I didn't realize
he would be too anxious to notice...

and so he got himself killed.

You are about
to get yourself killed too.

No one can decide
my destiny but me.

I can.

You're too smart.
Smart people die young.

You're smart too.
How come nothing happened to you?

Because I am Sir Feng.

Five years ago, you stole the seven
treasures from the imperial palace...

that were entrusted to your care.

But you needed a scapegoat
so you could close the case.

You needed someone
you could lay the blame on.

That's why you chose Hua.

Keep going.

Your plan was to use your daughter
to get to him...

but it didn't work.

- So you chose me.
- Keep going.

You used me to steal the antidote...

then used the poisoned antidote
to kill Hua...

so you could use the treasure chest
as evidence to close the case...

and deflect suspicion from yourself.

- Keep going!
- All the pieces are in place now.

The thief is
the respectable Sir Feng.

What else can I say?

There's nothing more you can say,
because you are going to die.

Kill him!

Let's finish this outside.

You want to show me
the Killer Meteor?

- That's right.
- Fine. After you.

The Killer Meteor sure is powerful.

No wonder it could defeat
a martial-arts master like Sir Feng.

You're still alive.

To tell you the truth,
it was Sir Feng and I...

who broke into the imperial palace
and stole the treasures.

Afterward, he tried to kill me...

but he underestimated my strength.

He married his daughter to me
to find out where I hid the treasures.

I discovered their plan
of the poisonous ginseng soup...

and decided
to play along with it.

In fact, I didn't drink it at all.
I was never really sick.

But I saw the poison kill you.
How did that happen?

You did see that,
but you didn't see my body putrefy.

I had someone distract you
and I set my house on fire...

so you and Qing
could testify that I had died.

Once I was dead, Sir Feng and
his daughter's plan would collapse.

Sir Feng thought he was smart,
but you're even smarter.

Why tell me all this?

I don't like to leave any loose ends...

and all the others
are already dead.

Since this was your case...

I felt you deserved to know the truth
before you died.

I'm not going to die that easy.

We fought once before,
so I know your kung fu.

You've used up your Killer Meteor.

Seems like you're out of luck.

By the way,
I forgot to tell you one thing.

I've prepared a grave for you.

You can say your last words
before you die.

We'll see who that grave
is really for.

Come with me.

No matter how smart you are,
you are still under my control.

You forgot, there is
more than one Killer Meteor!

Master Mei, are you leaving again?

Everyone who should
have died is dead...

and even some who shouldn't have.

Do you want the two of us
to fight to the death?

I don't want to die,
and I don't think you should.

But there's someone
who has nothing left...

and really needs your help.

Someone who can't forget you.

Who is that?

You saved her life?

Everyone changed
after what happened.

You can tell
she's no longer the Lady Phoenix.

She's just a common girl,
and quite an attractive one too.

People will change.
The meteoric light will disappear.

Only love, truth and justice
will last forever.

And there will always be heroes...

defending them till their dying day.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/abygj
Help other users to choose the best subtitles