All language subtitles for انجليزي فقط_2

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,059 --> 00:01:31,619 on the day that he was born Max slept for most of the time and in the first weeks of his life he slept like other babies but when he began to look around him he didn't sleep so much he slept for a few hours at night and a little in the daytime then he stopped sleeping during the day he was awake for 20 hours his eyes were always open his mother Samantha price was very surprised she said that the world was a very interesting place and perhaps Max wanted to see everything she thought this was because he was intelligent the doctors and pediatricians were also very surprised but they said that they didn't know why Max slept so little then a child psychologist studied Max's case he said that it wasn't a very strange case his studies showed that a lot of modern babies were sleeping less he wasn't sure why but he had some ideas about it 200 years ago people went to bed earlier than today he told Samantha generally life was slower in the past and people slept longer 2 00:01:31,619 --> 00:02:55,140 they worked a lot and they didn't have much money so they often stayed at home after work and went to bed when it got dark you see there was no television and there weren't any electric lights electric light is different from candle light it is brighter and it keeps you awake babies are influenced in mysterious ways by the world and if the world is fast noisy and bright and if people often go to bed very late babies will feel this and they won't sleep so much are you sure doctor Samantha said I think that Max doesn't sleep because he finds the world so interesting he's very intelligent yes that's possible Mrs price but it's true that our society is becoming more nocturnal the psychologist's words surprised Samantha she couldn't believe him but when she told her husband Derek he said yes it seems crazy but our world is crazy the psychologist may be right but we'll see perhaps it will pass and Max will sleep like other babies when Max was five the doctors said he 3 00:02:55,140 --> 00:04:23,100 was a hyperactive child every night Samantha tried to put him to bed at 8 30 but he wasn't sleepy Samantha became angry Derek was angry too they shouted at Max and finally he went to bed at about half past nine but he cried and cried and he never fell asleep before 11 o'clock then he woke up between four and five in the morning and he wanted to play Samantha and Derek were always tired and nervous when Max was eight he slept about two hours at night now Samantha and Derek went to bed while he continued to play quietly with his toys or his computer he did lots of things to pass the time and he didn't often feel bored he liked the electronic light of the TV or computer he was always in the light if he was in the dark for a while he became nervous and depressed it seemed that he needed light I think he's a mutant Derek said one day and he laughed but he was half serious what do you mean asked Samantha nature is trying to produce a new kind of human and Max is an experiment Derek replied 4 00:04:23,100 --> 00:05:40,380 laughing he's a child of the future when Max was a teenager he was awake for most of the day at night he went to discos or all night parties he watched videos or late night films on TV and he listened to music he went to school every day but he didn't get up in the morning like other children at school his friends were surprised because he wasn't sleepy and he worked hard he liked learning new things and he read a lot of books he wanted to know all about life and the world when his friends asked him about this he said I want to understand everything the world is a big interesting place and life is short we sleep too much sleep is a waste of time Samantha and Derek were feeling better now because they usually slept well Derek accepted Max's condition more than Samantha he said it was true that Max was different but in other ways he was normal he liked sport clothes music and girls how can you say he's normal said Samantha a normal person can't always 5 00:05:40,380 --> 00:07:16,620 live in the light of day or electricity normal people can't live without sleep it's impossible Max must sleep or one day he will die one evening Samantha put some strong sleeping tablets in Max's tea to see what would happen when he began to look sleepy she called Derek look she said excitedly he's going to fall asleep Derek was surprised and happy that's wonderful perhaps he's normal after all you wake him up after about half an hour Max opened his eyes what's happening he said looking around you fell asleep said Derek with a big smile asleep me Max looked angry how long about 30 minutes oh no I don't want to sleep there's too much to do and see in the world but how did I fall asleep Samantha said quietly I gave you some sleeping tablets you what Derek shouted give them to me mum said max Samantha looked very unhappy oh you must sleep max why don't you sleep I don't need it when you sleep you don't know anything you can die in your sleep and you won't 6 00:07:16,620 --> 00:08:55,800 know about it when you sleep you can't see or hear anything I don't like that but everybody in the world sleeps Max I know but not me I want to see hear and know now give the tablets to me mum slowly Samantha put the packet in his hand but she couldn't stop herself she was always thinking about Max's condition one day she wrote to a famous neurologist who was an expert on sleep Dr Sumas answered her letter asking if he could do some tests on max Max said yes after the tests Dr Soma said that Max's brain waves were different his brain produces very strong Alpha Waves the doctor explained these are the normal waves when we are awake but his brain doesn't produce any slow waves which are normal when we are asleep it's strange I've never seen this before so he really doesn't need sleep asked Derek um sometimes perhaps just a little and he is a normal healthy person Samantha asked yes he is but there is a problem sleep restores the body if the brain is always awake the body is not renewed 7 00:08:55,800 --> 00:09:45,740 and so it will get old faster than normal Samantha was looking at the doctor with big frightened eyes do you mean that Max will die young I don't know Mrs price but it's possible I would like to do some more tests Dr somas's tests showed that Max's body was getting old faster than normal he was 18 but he had the body of a man of 35. Samantha and Derek were shocked how long will he live Derek asked that's a very difficult question and I don't know the answer 8 00:09:48,600 --> 00:11:29,519 Samantha cried how can we help him Dr Somas was silent for a moment well I know of a drug that can make him sleep but it's a very strong drug if he takes it for a long time or if he takes an overdose it will kill him and it is addictive with time he will want more of it Samantha and Derek said nothing they only looked at each other sadly so if he takes this drug he will live longer am I right said Derek I'm not sure Mr Price you see he will be a drug addict and the drug will kill him in the end oh God this is terrible cried Samantha with big Tears In Her Eyes which will kill him first no sleep or the drug again I can't be certain replied Dr Somas I can only say that if my calculations are right it seems probable that without sleep he will die younger than if he takes the drug after a silence Derek said we must tell poor Max all this and he can decide what he wants to do he won't take the drug said Samantha shaking her head are you sure asked Dr somas yes 9 00:11:29,519 --> 00:12:55,200 he says he wants to stay awake he wants to live with his eyes open he told us that life is too short to sleep because there is so much to learn and do he will never take any drugs but you and Mr Price must tell him that it's better to take the drug Dr Sumas said when he understands the problem perhaps he will decide to take it that night Samantha and Derek talked to Max they told him the situation and said that Dr Somas thought it would be better for him to take the drug and what do you think Max asked them we agree with the doctor said Derek no said max I won't take any drugs take your time Max said Derek think about it the answer is no I don't want to spend half my life sleeping in darkness I prefer to live for a short time awake in the light the world is a miracle and I don't want to miss any of it but Dr Soma said you will be dead before you are 40. said Samantha beginning to cry Max smiled the number of years I live is not important How I Live is more 10 00:12:55,200 --> 00:14:21,180 important what I do and what I am is more important Samantha was very unhappy oh Max my darling boy please take the drug I'm sorry mum but I can't then Max smiled will you excuse me now if I'm going to die young I haven't got much time so max continued to work and play and live fast but he lives a quiet clean life he didn't smoke or drink alcohol and he didn't eat too much he didn't worry about small things he didn't think about money and he didn't waste time he traveled a lot and looked carefully at the world and people they interested him and he studied hard he was always bright and awake he always wanted to learn new things the medical experts said that Max's body and brain were not influenced by the diurnal Rhythm like every animal on earth I'm sure he's from another planet laughed Derek he liked Max's strange condition now it was different but Samantha didn't like it she did everything possible to make Max normal for years only a few doctors and 11 00:14:21,180 --> 00:16:00,480 scientists knew about Max's condition Samantha and Derek didn't tell anybody it was a big secret so max lived quietly and he was happy when he left school he got a job in a bank then he met a girl called Wendy and they fell in love and got married Max was 30 years old he didn't tell Wendy about his condition so she didn't know anything but she began to notice things and one day she told Samantha that Max didn't sleep much but he was never tired the two women talked and finally Samantha told Wendy the secret Wendy was shocked and amazed is Max real to die before he's nobody knows quietly he will probably live longer but listen Wendy you must not tell anybody about this not even your friends nobody must know it's a big secret why said Wendy because he must live quietly then he will be happy and he will live longer so the world must never know especially the newspapers and magazines they must never never know do you understand Wendy you must never say anything to the media promise 12 00:16:00,480 --> 00:17:32,520 yes all right I promise Wendy answered Wendy was a good person and a good wife but she liked money and she liked a lot of it she loved spending money so when she saw beautiful clothes in the shops she was often angry because she couldn't buy them Max didn't get a lot of money as a bank Clerk so Wendy began to think she thought I'm going to have a child soon if Max dies before he is 40 what will happen to us I must think about the future one day she decided to speak to Max about it at first he was angry because she knew his secret then he smiled Wendy my love don't think about the future we love each other and we are happy that's very important you see nothing is certain perhaps I Won't Die Young but I promise that when I die you will have enough money but Wendy had a different idea she thought about it for a few days and then she went to the office of a big National newspaper and said that she wanted to tell them an incredible story of course she got thousands of pounds for the story 13 00:17:32,520 --> 00:19:10,520 and when the world heard about Max the world wanted him America Japan Australia Europe interviews articles talk shows documentaries the public and the media were fascinated in a few days Max became world famous and Wendy became very rich he tried to hide he tried to escape from all the noise and attention he ran away but the media always found him Samantha knew that this was a very bad thing for Max and she was furious with Wendy but it was too late the TV journalists and personalities the newspapers and magazines followed him everywhere film directors offered him millions of dollars to appear in their films big film stars and rock singers wanted to meet him Max became unhappy he became ill he didn't eat and he got very thin he lost his concentration and he stopped working hard he also lost his interest in the world in people in life he didn't want to learn new things he locked himself in his room and sat alone night and day and Wendy continued to spend the money 14 00:19:10,740 --> 00:19:32,660 one day Samantha visited him and she was shocked because he had changed a lot he looked gray and tired he looked old his eyes were heavy and there were Dark Shadows under them then while Samantha was talking to him The Impossible happened 15 00:19:34,740 --> 00:21:17,760 she couldn't believe her eyes are you sleepy Max she asked yes I want to sleep and in a few moments he was asleep he slept for a few hours but when he woke up he was still tired a few days later he slept again and then little by little he began to sleep like a normal person I was a day now Matt Samantha said frightened what's happening to you I don't know he replied I feel tired I need to sleep but why well because I don't want to stay awake now the world is boring people are boring it's better to sleep when he fell asleep quickly Samantha went home she was very anxious and very unhappy now Max was beginning to sleep more than a normal person he had no more bright energy no more interest in life he just seemed very tired now the public and the media were completely obsessed with Max photographers stood outside his house all day and night and took photos of Max when he yawned and when he was asleep every day Wendy told reporters what Max was doing for a fee of course 16 00:21:17,760 --> 00:22:51,539 all around the world people knew what Max was doing every minute of the day they tried to telephone him they sent letters telegrams and presents Samantha said to herself if this continues Max will die it must she thought about it day and night and then one day she decided to appear on a TV Chat Show he's very ill she said in the studio you must all leave him alone why is heel the interviewer asked is the drug killing him no he doesn't take any drugs said Samantha angrily it's you the newspaper and TV people and you the public you have destroyed his p peace and his world with all your noise and gossip you won't let him live quietly he always lived in the light with his eyes open but you have pulled him down into your darkness and he has closed his eyes you the media and the public are killing Max with your stupidity leave him alone the media and the public were very angry next day there was a lot of anger about it on the TV and in the newspapers us one newspaper article began 17 00:22:51,539 --> 00:23:42,500 Price's mother accusing us he is she is saying that we the people and the Press are destroying her son but isn't he rich now and isn't he famous hasn't Mrs price asked herself who made him rich and famous we are innocent Mrs price we have helped your son you've told us to leave him alone but we live in our democracy we have a right to know about Max price we demand to know about him etc etc when Samantha left the TV studio she went to Max's house Wendy told her that he was sleeping so she went home next day Wendy phoned Samantha 18 00:23:47,220 --> 00:25:31,460 I'm frightened she said max is still sleeping please come when Samantha arrived there were reporters and photographers and two TV cameras outside the house she pushed her way to the door and went in Wendy was sitting on the sofa she looked terrified why doesn't he wake up she cried the women went upstairs to Max's room he was in bed his eyes were closed his face was very pale Samantha touched him he's very cold she said call Dr somas Dr somaz came and began to examine Max just then Derek arrived there's a very big crowd outside he said then he saw that the women were crying he looked at Dr Somas who said to him tell the people to go away Max is dead next day Max's death was big news all over the world the newspapers the magazines and the TV news all had the same opinion the boy who couldn't sleep has finally found Eternal rest as the doctors always said he died before he was 40. this shows that the people and the media are not responsible 16606

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.