Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,880 --> 00:00:03,833
Carroll was convicted
in 2004
2
00:00:03,958 --> 00:00:06,316
for the murders of
14 young women.
3
00:00:06,441 --> 00:00:09,728
I have so many
surprises waiting for you.
4
00:00:10,463 --> 00:00:11,503
Hello?
5
00:00:11,565 --> 00:00:13,570
Mom? I want to go home.
Why can't I come home?
6
00:00:13,667 --> 00:00:14,659
I'm gonna come get you.
7
00:00:15,715 --> 00:00:16,943
Joey!
8
00:00:17,042 --> 00:00:19,082
They were able to find a
signal in upstate New York.
9
00:00:19,101 --> 00:00:21,290
Jacob Wells.
Paul Torres.
10
00:00:21,439 --> 00:00:22,792
Hey, guys.
This is Megan.
11
00:00:22,969 --> 00:00:24,144
I thought you were
gonna deal with this.
12
00:00:24,257 --> 00:00:25,387
Paul's the one
that brought her here.
13
00:00:25,478 --> 00:00:26,799
Jacob's never
killed anyone.
14
00:00:26,836 --> 00:00:28,076
I think you should
do it, Jacob,
15
00:00:28,107 --> 00:00:29,159
since you never have.
16
00:00:29,258 --> 00:00:30,252
If you want to see Joey,
17
00:00:30,361 --> 00:00:32,563
be at the corner
of Broad and 26th Street.
18
00:00:32,870 --> 00:00:34,476
If you want to see Joey,
get in now.
19
00:00:34,690 --> 00:00:36,090
I won't say it again.
20
00:00:36,598 --> 00:00:38,127
This is Hank.
Roderick sent him.
21
00:00:38,226 --> 00:00:40,967
We need to get out of here, guys.
10 minutes.
22
00:00:43,141 --> 00:00:44,607
Megan.
23
00:00:44,761 --> 00:00:45,731
Shh, shh, shh.
24
00:00:45,849 --> 00:00:47,922
Hey, Joey.
I'm a friend of your mom's.
25
00:00:48,019 --> 00:00:49,525
She sent me to come
take you home.
26
00:00:49,688 --> 00:00:52,121
Do not move.
27
00:00:55,362 --> 00:00:56,813
Hand over your weapon.
28
00:00:59,151 --> 00:01:00,835
- It's okay, Joey.
- Go to your room, Joey.
29
00:01:00,941 --> 00:01:02,416
Yeah. You heard what he said.
Go to your room.
30
00:01:02,520 --> 00:01:04,226
- Where's Denise?
- Go to your room now!
31
00:01:04,332 --> 00:01:05,870
Do what he says.
Go to your room.
32
00:01:12,148 --> 00:01:14,266
Now turn around, slowly.
33
00:01:16,063 --> 00:01:17,207
I can do that.
34
00:01:19,230 --> 00:01:20,915
Over there by the chair.
35
00:01:31,479 --> 00:01:34,230
- Now what?
- Shut up. Let me think.
36
00:01:35,883 --> 00:01:38,156
- It's Ryan.
- Yeah, I know who he is.
37
00:01:40,236 --> 00:01:41,931
- Where's Joey?
- He's upstairs.
38
00:01:42,047 --> 00:01:43,813
- Where's Hank?
- He's in the barn.
39
00:01:44,003 --> 00:01:45,254
He's dead.
40
00:01:45,531 --> 00:01:46,843
There's a dead cop, too, but
41
00:01:46,954 --> 00:01:47,787
there's probably
more on the way.
42
00:01:47,940 --> 00:01:48,763
We gotta get out of here.
43
00:01:48,886 --> 00:01:49,936
Let's all just stay calm.
44
00:01:50,050 --> 00:01:51,191
This isn't a calm situation.
45
00:01:51,301 --> 00:01:52,210
This is freak time.
46
00:01:52,345 --> 00:01:53,625
Damn it, Jacob,
hold it together.
47
00:01:53,634 --> 00:01:55,882
He's right, Emma. There'll
be others any second.
48
00:01:55,990 --> 00:01:57,413
Who else knows we're here?
49
00:01:58,394 --> 00:01:59,983
Just me.
50
00:02:00,445 --> 00:02:01,994
And the FBI.
51
00:02:02,675 --> 00:02:04,541
Local police, state police,
52
00:02:04,647 --> 00:02:08,945
US Marshals, SWAT, ATF, HRT.
53
00:02:09,072 --> 00:02:10,683
I'm sure I'm
forgetting someone.
54
00:02:11,638 --> 00:02:13,238
But this is the end.
55
00:02:14,594 --> 00:02:18,163
None of you
are making it out of here.
56
00:02:20,389 --> 00:02:21,962
Not alive, anyway.
57
00:02:22,748 --> 00:02:26,328
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com | Sync to web-dl by aneurysm
58
00:02:40,357 --> 00:02:41,470
Let's go.
59
00:02:46,227 --> 00:02:47,243
Where are we?
60
00:03:31,397 --> 00:03:33,542
I was told that I would see my son.
Where is he?
61
00:03:35,144 --> 00:03:36,935
I asked you a question.
62
00:03:40,113 --> 00:03:41,615
Say something!
63
00:03:43,147 --> 00:03:44,729
I don't want to
hurt you, Claire.
64
00:03:45,405 --> 00:03:47,068
Don't make me hurt you.
65
00:04:00,329 --> 00:04:01,529
House sits
a ways from the road.
66
00:04:01,649 --> 00:04:03,233
It's just beyond
that tree line.
67
00:04:04,261 --> 00:04:06,003
Hey. Doing good.
68
00:04:06,121 --> 00:04:07,841
Just hang in there.
How big is the property?
69
00:04:08,859 --> 00:04:11,242
4 acres.
Mostly fields and woods.
70
00:04:11,352 --> 00:04:13,969
Chief, Lopez is dead.
71
00:04:14,154 --> 00:04:16,440
He's what? How?
72
00:04:16,563 --> 00:04:17,652
We don't know the details.
73
00:04:17,763 --> 00:04:19,424
He was with Ryan Hardy.
74
00:04:22,499 --> 00:04:24,526
Hey. Hey. I'm sorry
about Officer Lopez,
75
00:04:24,647 --> 00:04:26,632
but I need you to focus, Chief.
76
00:04:26,742 --> 00:04:28,804
I need all of your men
here now, okay?
77
00:04:28,943 --> 00:04:30,537
Feds are on their way
with SWAT and HRT,
78
00:04:30,646 --> 00:04:31,662
but we need to guard
the perimeter
79
00:04:31,781 --> 00:04:33,752
so no one can leave
that property before then.
80
00:04:36,972 --> 00:04:38,872
Where's Ryan Hardy now?
81
00:04:39,241 --> 00:04:40,251
Last time I spoke to him,
82
00:04:40,363 --> 00:04:41,966
he was headed inside the house.
83
00:04:45,393 --> 00:04:46,683
I found this.
84
00:04:47,715 --> 00:04:49,106
So, tie him up.
85
00:04:54,822 --> 00:04:56,605
- What's wrong?
- He's looking at me funny.
86
00:04:56,722 --> 00:04:58,383
- Do it.
- Yeah, Jacob.
87
00:04:59,085 --> 00:05:00,427
Do it.
88
00:05:00,536 --> 00:05:03,472
Come on.
Do it.
89
00:05:06,002 --> 00:05:07,882
The second you get
within two feet of me,
90
00:05:08,004 --> 00:05:10,265
I'm gonna snap your neck
and crack your spine.
91
00:05:10,378 --> 00:05:12,263
- I'll shoot you dead.
- And his spine will be cracked.
92
00:05:12,387 --> 00:05:15,018
- And you'll be dead.
- And his spine will be cracked.
93
00:05:17,105 --> 00:05:19,153
- He's bluffing.
- How do you know that? Huh?
94
00:05:19,389 --> 00:05:21,945
He's FBI.
He knows this stuff.
95
00:05:22,052 --> 00:05:24,849
Yeah, Paul.
I know that stuff.
96
00:05:26,871 --> 00:05:28,135
What was that?
97
00:05:28,230 --> 00:05:29,604
My cell phone.
98
00:05:29,761 --> 00:05:31,082
- Want me to answer it?
- No.
99
00:05:31,218 --> 00:05:33,170
Give it to me.
100
00:05:37,711 --> 00:05:39,195
Take it.
101
00:05:40,758 --> 00:05:43,554
Put it on the table
and step away.
102
00:06:03,657 --> 00:06:06,733
I'm too nervous to sit.
That's all.
103
00:06:15,551 --> 00:06:17,708
How much longer
before I see my son?
104
00:06:17,837 --> 00:06:20,132
Soon as I have an ETA,
you'll know.
105
00:06:31,820 --> 00:06:33,802
How do you know Joe?
106
00:06:34,645 --> 00:06:36,169
We met through friends.
107
00:06:39,888 --> 00:06:41,649
I can easily slice into
the prison library servers
108
00:06:41,817 --> 00:06:43,280
and create a separate server
109
00:06:43,425 --> 00:06:45,080
that piggybacks
on what's there.
110
00:06:45,213 --> 00:06:46,341
They'll never know.
111
00:06:46,462 --> 00:06:47,681
It's very similar
to the covert systems
112
00:06:47,810 --> 00:06:48,991
we had in Baghdad, sir.
113
00:06:49,081 --> 00:06:50,753
How long were you
in the army for?
114
00:06:50,981 --> 00:06:54,457
6 years. 4 tours in
Baghdad, two in Kandahar.
115
00:06:54,575 --> 00:06:57,280
I was a corporal in the cyber
surveillance team, sir.
116
00:06:58,195 --> 00:07:00,538
But you were discharged?
117
00:07:03,300 --> 00:07:05,463
Psychiatric discharge?
118
00:07:09,856 --> 00:07:12,435
There's no judgment
here, Charlie.
119
00:07:12,572 --> 00:07:16,492
No disgrace in serving
your country.
120
00:07:20,512 --> 00:07:22,560
How many people
have you killed?
121
00:07:22,706 --> 00:07:24,948
Nine, sir.
3 terrorists,
122
00:07:25,065 --> 00:07:27,147
two Iraqi soldiers,
and 4 others.
123
00:07:27,268 --> 00:07:29,391
The other 4?
Who were they?
124
00:07:32,738 --> 00:07:34,792
People I wanted dead, sir.
125
00:07:34,976 --> 00:07:39,662
Well, you are handy
to have around.
126
00:07:42,331 --> 00:07:43,867
Did Roderick explain
what it was
127
00:07:43,996 --> 00:07:45,037
I'd like you to do?
128
00:07:45,175 --> 00:07:47,078
Yes, sir. And I'm
incredibly grateful
129
00:07:47,209 --> 00:07:48,993
for the opportunity.
130
00:08:04,575 --> 00:08:06,363
What's all this for?
131
00:08:26,499 --> 00:08:28,166
You've been watching me.
132
00:08:33,105 --> 00:08:35,070
You don't have to be
afraid of me, Claire.
133
00:08:35,385 --> 00:08:38,817
It's not my intention to hurt you.
You have to trust me.
134
00:08:40,576 --> 00:08:43,395
Why would I ever trust you?
135
00:08:43,893 --> 00:08:46,066
Because I'm your follower.
136
00:08:52,427 --> 00:08:53,460
Could I sit down?
137
00:08:53,614 --> 00:08:55,297
- Yeah.
- No! What--
138
00:08:55,407 --> 00:08:56,937
I mean, no.
139
00:09:04,076 --> 00:09:05,291
So, Paul's in charge, huh?
140
00:09:05,409 --> 00:09:07,588
No. Nobody's
in charge.
141
00:09:07,691 --> 00:09:08,587
Well, that would explain a lot.
142
00:09:08,707 --> 00:09:09,957
Hey, you shouldn't
be such a smartass
143
00:09:10,091 --> 00:09:11,138
with a gun in your face.
144
00:09:11,239 --> 00:09:12,763
Yeah, probably not.
145
00:09:14,939 --> 00:09:15,865
How's Joey?
146
00:09:15,960 --> 00:09:17,081
I gave him his special milk.
147
00:09:17,147 --> 00:09:18,374
He'll be asleep in 10 minutes.
148
00:09:18,480 --> 00:09:19,669
You drugged him?
149
00:09:19,822 --> 00:09:21,324
Why isn't he tied up?
150
00:09:21,603 --> 00:09:24,665
What is that?
I heard sirens.
151
00:09:24,977 --> 00:09:26,784
It's the cops.
152
00:09:27,575 --> 00:09:28,456
What are they doing?
153
00:09:28,571 --> 00:09:30,174
They're letting you
know you're surrounded.
154
00:09:30,288 --> 00:09:32,752
I told you-- none of you
are getting out of here.
155
00:09:33,705 --> 00:09:34,910
The same goes for you.
156
00:09:35,034 --> 00:09:36,569
Yeah, well, I'm okay with that,
157
00:09:36,704 --> 00:09:38,305
because I know you're
not gonna hurt Joey
158
00:09:38,334 --> 00:09:40,829
and I know the FBI's
not gonna hurt him,
159
00:09:40,957 --> 00:09:43,549
so I'm okay with anything else.
160
00:09:45,084 --> 00:09:47,996
Really? You smug--
161
00:09:48,104 --> 00:09:49,625
Oh, be careful!
162
00:09:50,225 --> 00:09:52,803
Aah!
163
00:09:53,741 --> 00:09:54,888
What's going on with him?
164
00:09:55,000 --> 00:09:56,165
It's the electric current.
165
00:09:56,309 --> 00:09:58,542
It interferes with
his pacemaker.
166
00:09:58,919 --> 00:10:00,330
He'll be okay.
167
00:10:01,423 --> 00:10:02,789
By the way...
168
00:10:05,676 --> 00:10:07,232
Joe's idea.
169
00:10:09,691 --> 00:10:10,933
Now tie him up!
170
00:10:20,634 --> 00:10:22,497
The FBI
arrived earlier today
171
00:10:22,628 --> 00:10:24,718
to assist local authorities
with the capture
172
00:10:24,858 --> 00:10:27,844
of 3 suspects with ties
to Joe Carroll.
173
00:10:27,931 --> 00:10:29,728
Now, sources claim that
these accomplices
174
00:10:29,851 --> 00:10:34,017
are holding Carroll's son
hostage inside the farmhouse.
175
00:10:42,495 --> 00:10:44,367
Okay. Bring me
up to speed.
176
00:10:44,504 --> 00:10:45,679
Ryan's still inside
with the suspects.
177
00:10:45,791 --> 00:10:46,791
We can't confirm a number
178
00:10:46,805 --> 00:10:48,320
or the whereabouts
of Joey Matthews.
179
00:10:48,496 --> 00:10:50,361
We have tapped into
the house's server.
180
00:10:54,498 --> 00:10:55,859
They're trying to
e-mail somebody.
181
00:10:55,972 --> 00:10:57,683
Looks like it went to wi-fi,
then bounced to satellite.
182
00:10:57,794 --> 00:10:59,164
This is happening from
inside the farmhouse?
183
00:10:59,287 --> 00:11:00,386
Yeah, no, this is
happening right now.
184
00:11:00,486 --> 00:11:01,667
I can grab this.
185
00:11:01,783 --> 00:11:03,862
Here it comes.
I got it.
186
00:11:04,650 --> 00:11:06,376
It's encrypted.
Damn it!
187
00:11:06,485 --> 00:11:07,761
Did anybody else get that?
188
00:11:08,134 --> 00:11:09,110
No.
189
00:11:09,238 --> 00:11:10,561
Come on.
190
00:11:14,295 --> 00:11:17,008
Joey's sleeping.
What are you doing?
191
00:11:17,117 --> 00:11:18,231
I e-mailed Roderick.
192
00:11:18,353 --> 00:11:20,216
I told him about Hank
and Ryan Hardy.
193
00:11:20,317 --> 00:11:21,543
We need more help.
194
00:11:21,698 --> 00:11:22,872
I am trying to be
tough here, Jacob,
195
00:11:22,992 --> 00:11:25,886
but we are in trouble,
and I don't know what to do.
196
00:11:26,014 --> 00:11:27,599
Roderick sent Hank.
197
00:11:29,001 --> 00:11:31,282
What if he doesn't
send anybody else?
198
00:11:32,461 --> 00:11:34,775
Let's just wait to see
if he answers.
199
00:11:35,342 --> 00:11:37,180
We're gonna get out of this.
200
00:11:39,673 --> 00:11:41,804
We're gonna figure this out.
201
00:11:42,988 --> 00:11:44,520
Okay?
202
00:12:03,018 --> 00:12:05,658
So. What's the latest
update?
203
00:12:05,789 --> 00:12:06,885
I don't have much to
report, other than
204
00:12:07,009 --> 00:12:08,643
Ryan Hardy is now
at the farmhouse
205
00:12:08,773 --> 00:12:10,370
in Dutchess County.
206
00:12:10,935 --> 00:12:11,904
And Claire?
207
00:12:12,083 --> 00:12:13,006
She went missing earlier today
208
00:12:13,136 --> 00:12:15,083
from a restaurant
on Broad Street.
209
00:12:15,213 --> 00:12:17,152
She appears to have
taken your advice.
210
00:12:17,287 --> 00:12:19,476
No one can find her.
211
00:12:19,708 --> 00:12:21,342
Hm heh.
212
00:12:21,456 --> 00:12:23,678
I think it's time to
know what I'm a part of.
213
00:12:24,210 --> 00:12:26,111
What is this all about?
214
00:12:26,411 --> 00:12:29,250
Do you really want me
to answer that, Olivia?
215
00:12:29,376 --> 00:12:30,990
That will make you complicit
216
00:12:31,114 --> 00:12:33,364
if, for instance, you knew
217
00:12:33,515 --> 00:12:34,984
that your statement
to the press
218
00:12:35,186 --> 00:12:37,344
triggered a plan that incited
219
00:12:37,469 --> 00:12:38,781
the abduction of my wife.
220
00:12:38,953 --> 00:12:40,353
That would make
all sorts of trouble
221
00:12:40,360 --> 00:12:42,819
both for you and your career.
222
00:12:42,956 --> 00:12:46,163
You don't want me
to answer that.
223
00:12:46,296 --> 00:12:47,974
Do you?
224
00:12:49,307 --> 00:12:50,903
No.
225
00:12:52,659 --> 00:12:54,697
Keep me updated.
226
00:13:04,119 --> 00:13:05,862
You're gonna make a phone call.
227
00:13:06,744 --> 00:13:09,132
No, thank you.
You do it.
228
00:13:09,267 --> 00:13:10,579
No, you're gonna do it.
229
00:13:10,719 --> 00:13:12,857
You tell those cops
out there to retreat.
230
00:13:12,992 --> 00:13:14,742
I don't want a cop or anyone
231
00:13:14,855 --> 00:13:15,907
coming near this house.
232
00:13:16,027 --> 00:13:19,705
Or what?
You need leverage.
233
00:13:19,813 --> 00:13:21,319
I'm good for nothing.
You can kill me
234
00:13:21,437 --> 00:13:23,454
and I don't care.
235
00:13:24,763 --> 00:13:26,886
Eventually.
But I thought we'd start
236
00:13:27,004 --> 00:13:28,687
with our little friend
in the basement.
237
00:13:30,185 --> 00:13:31,723
Have you met Megan?
238
00:13:37,111 --> 00:13:40,180
Hey, stop,
stop, okay, okay.
239
00:13:40,285 --> 00:13:42,217
Thought that would do it.
240
00:13:48,840 --> 00:13:50,722
About that call.
241
00:13:54,913 --> 00:13:57,713
Okay, so, I see 6 entrances, but only 3
access points. Is that correct?
242
00:13:57,792 --> 00:13:59,226
Yes. We've got
the roads blocked.
243
00:13:59,340 --> 00:14:00,380
What about aerial support?
244
00:14:00,482 --> 00:14:01,370
I need choppers in the air.
245
00:14:01,495 --> 00:14:03,314
Got choppers on standby
from Poughkeepsie PD.
246
00:14:03,427 --> 00:14:04,303
What's Turner saying?
247
00:14:04,427 --> 00:14:06,467
They put an APB out to local
authorities in Virginia
248
00:14:06,528 --> 00:14:08,463
for Claire Matthews, but there's
no trace on her cell phone.
249
00:14:08,590 --> 00:14:09,868
And what about Olivia Warren?
250
00:14:09,992 --> 00:14:11,213
What's she told Claire?
251
00:14:11,327 --> 00:14:12,503
She's not talking.
252
00:14:12,932 --> 00:14:14,091
She knows something.
253
00:14:14,206 --> 00:14:16,075
We're moments away from
rescuing Carroll's son
254
00:14:16,219 --> 00:14:18,442
and he orchestrates a
move on his ex-wife?
255
00:14:18,543 --> 00:14:19,785
His lawyer's
helping him coordinate a plan
256
00:14:19,899 --> 00:14:21,584
and I want to know what it is.
257
00:14:22,359 --> 00:14:23,599
It's Ryan.
258
00:14:23,711 --> 00:14:24,858
Pick it up.
259
00:14:31,159 --> 00:14:33,545
Ryan, it's Weston.
How are you?
260
00:14:33,667 --> 00:14:34,891
Cozy as can be.
261
00:14:35,017 --> 00:14:36,856
I'm sitting here
with my 3 new friends
262
00:14:36,981 --> 00:14:38,980
and a pretty girl named Megan.
263
00:14:39,190 --> 00:14:40,650
Megan Leeds, the missing girl
264
00:14:40,774 --> 00:14:41,897
from the grocery store.
265
00:14:42,001 --> 00:14:43,113
What about Joey Matthews?
266
00:14:43,219 --> 00:14:45,399
Well, they're kind of
mad at me right now,
267
00:14:45,519 --> 00:14:46,838
so I probably
shouldn't tell you
268
00:14:46,953 --> 00:14:48,310
that he's asleep upstairs.
269
00:14:48,431 --> 00:14:51,124
What are you doing?
Tell them to back off.
270
00:14:51,237 --> 00:14:54,148
Excuse me, is that
Emma Hill I'm hearing?
271
00:14:54,586 --> 00:14:56,851
Emma? This is
Agent Debra Parker.
272
00:14:56,976 --> 00:14:57,982
How are you?
273
00:14:58,107 --> 00:14:58,986
Say hi.
274
00:14:59,121 --> 00:15:00,229
Is there anything
you guys need?
275
00:15:00,341 --> 00:15:01,530
Can we get you anything?
276
00:15:01,635 --> 00:15:04,245
We want this to come to a
safe resolution for everyone.
277
00:15:04,373 --> 00:15:05,773
Then get the hell
out of here.
278
00:15:05,820 --> 00:15:08,481
Have your men retreat or
I will kill Megan Leeds,
279
00:15:08,626 --> 00:15:10,467
and then I'll start on
Ryan Hardy.
280
00:15:10,570 --> 00:15:11,664
Do you understand?
281
00:15:11,783 --> 00:15:13,106
We copy.
282
00:15:13,443 --> 00:15:15,152
Nice art, by the way.
283
00:15:16,061 --> 00:15:17,921
- What?
- At your house.
284
00:15:18,170 --> 00:15:19,731
In the attic, the murals
on the ceiling.
285
00:15:19,828 --> 00:15:22,807
The women-- Lenore,
Annabel Lee.
286
00:15:24,082 --> 00:15:25,873
You're a very talented artist.
287
00:15:25,994 --> 00:15:27,235
What do you think
you're doing?
288
00:15:27,339 --> 00:15:29,956
I used to draw
when I was young.
289
00:15:30,068 --> 00:15:31,323
I gave it up.
290
00:15:31,617 --> 00:15:33,286
But what I like
about your work is that
291
00:15:33,405 --> 00:15:36,572
all of the faces
resemble your mother.
292
00:15:41,999 --> 00:15:44,031
Is that negotiator talk?
293
00:15:44,161 --> 00:15:46,752
It won't work, lady.
I killed my mother.
294
00:15:46,885 --> 00:15:48,338
I know.
Most of us only
295
00:15:48,466 --> 00:15:50,441
dream about doing it.
296
00:15:50,580 --> 00:15:52,399
There have been so many times
297
00:15:52,511 --> 00:15:54,431
I've wanted to whack my mom.
298
00:15:55,267 --> 00:15:56,884
You must miss her.
299
00:15:56,996 --> 00:15:58,910
Your art suggests you do.
300
00:15:59,417 --> 00:16:01,710
I know I miss my
mother all the time.
301
00:16:01,818 --> 00:16:03,317
Screw you.
You know nothing.
302
00:16:03,430 --> 00:16:06,000
Actually, I know more
than you may think.
303
00:16:08,374 --> 00:16:11,072
Hey. They're just trying to
get under your skin, okay?
304
00:16:11,192 --> 00:16:12,141
Just shake it off.
305
00:16:12,240 --> 00:16:13,375
I'm fine. Okay?
306
00:16:13,529 --> 00:16:15,193
I'm gonna check
our e-mail.
307
00:16:17,503 --> 00:16:19,563
It's okay.
Just go with her.
308
00:16:20,780 --> 00:16:22,431
You're sleeping
with Emma?
309
00:16:23,143 --> 00:16:25,394
Wait. You two
aren't gay?
310
00:16:26,557 --> 00:16:29,009
I'm not gay.
311
00:16:29,447 --> 00:16:32,027
What about you? Gay?
312
00:16:32,248 --> 00:16:33,721
Shut up.
313
00:16:46,340 --> 00:16:48,665
Hey. What was
all that about?
314
00:16:48,809 --> 00:16:52,309
SWAT and HRT
are still an hour out.
315
00:16:53,052 --> 00:16:54,701
I was trying to...
316
00:16:55,190 --> 00:16:58,063
stall whatever it is
they may be planning to do.
317
00:17:00,072 --> 00:17:01,990
Is it true about her art?
It's of her mom?
318
00:17:02,109 --> 00:17:05,871
Every single painting,
mural, sketch
319
00:17:05,993 --> 00:17:07,435
looks like her mother.
320
00:17:08,079 --> 00:17:10,225
I suspect she is
321
00:17:10,415 --> 00:17:13,054
completely traumatized
by having killed her.
322
00:17:13,173 --> 00:17:14,338
Why unravel her?
323
00:17:14,463 --> 00:17:18,793
I'm trying to bring her
grief to the surface.
324
00:17:18,928 --> 00:17:21,721
A reminder she's human.
She has a conscience.
325
00:17:22,689 --> 00:17:23,893
It might make her
rethink the choice
326
00:17:24,007 --> 00:17:25,943
she's about to make.
327
00:17:27,367 --> 00:17:29,700
Sounds like her mother
did a number on her.
328
00:17:29,870 --> 00:17:31,538
Mine sure did.
329
00:17:32,702 --> 00:17:34,936
Parental influence defines us.
330
00:18:01,131 --> 00:18:03,059
Hello, Debra.
331
00:18:04,613 --> 00:18:08,230
Look at you.
You're all grown up.
332
00:18:08,544 --> 00:18:09,857
Hello, Dale.
333
00:18:18,870 --> 00:18:20,452
I came to see my family.
334
00:18:20,580 --> 00:18:25,664
It's been 15 years.
Why now?
335
00:18:25,801 --> 00:18:28,034
Because it's been 15 years.
336
00:18:28,159 --> 00:18:30,397
What makes you think
they'd want to see you?
337
00:18:31,852 --> 00:18:33,970
After what you've done.
338
00:18:51,790 --> 00:18:56,622
Debra.
Don't be afraid, child.
339
00:19:12,155 --> 00:19:13,486
Shh.
340
00:19:16,479 --> 00:19:17,616
No.
341
00:19:18,102 --> 00:19:20,688
No... Aah!
342
00:19:41,686 --> 00:19:46,415
Hello, mom, dad.
343
00:19:59,118 --> 00:20:00,537
Any word?
344
00:20:00,898 --> 00:20:02,765
- They've been delayed.
- By the FBI?
345
00:20:02,923 --> 00:20:06,230
I don't know. I'm still
looking into it.
346
00:20:06,352 --> 00:20:07,653
We'll have to be patient.
347
00:20:07,776 --> 00:20:09,745
Patient? He was never
coming, was he?
348
00:20:09,866 --> 00:20:12,024
No. He's coming, Claire.
349
00:20:12,133 --> 00:20:14,938
That's the plan. You're gonna
be reunited with your son.
350
00:20:15,049 --> 00:20:16,425
Yeah, and then what?
351
00:20:16,536 --> 00:20:18,736
There are certain things
I can't tell you.
352
00:20:18,847 --> 00:20:20,447
That's one of them.
353
00:20:25,610 --> 00:20:26,903
What did you mean
354
00:20:27,025 --> 00:20:29,448
when you said
you were my follower?
355
00:20:34,607 --> 00:20:36,584
I've been watching you, Claire.
356
00:20:37,419 --> 00:20:38,988
These are my notes.
357
00:20:39,612 --> 00:20:41,913
- I'm very thorough.
- My God.
358
00:20:42,044 --> 00:20:43,530
All the data's been
entered into the system.
359
00:20:43,652 --> 00:20:44,677
For how long?
360
00:20:44,782 --> 00:20:46,431
Two years.
361
00:20:47,636 --> 00:20:49,149
There's more.
362
00:20:51,400 --> 00:20:53,626
It's important for Joe
to share your life.
363
00:20:53,728 --> 00:20:55,258
Why?
364
00:20:55,432 --> 00:20:56,488
He loves you very much.
365
00:20:56,599 --> 00:20:58,405
He loves me?
He tried to kill me.
366
00:20:58,526 --> 00:20:59,714
He doesn't want you to die.
367
00:20:59,824 --> 00:21:01,992
He's hoping very much
you'll survive this.
368
00:21:21,771 --> 00:21:23,645
You filmed this?
369
00:21:25,281 --> 00:21:27,013
Did Denise-- or Emma.
Whatever her name is.
370
00:21:27,157 --> 00:21:28,276
Did she know?
Did she know about this?
371
00:21:28,406 --> 00:21:29,612
No. I knew about her,
372
00:21:29,735 --> 00:21:31,374
but she didn't know about me.
373
00:21:31,478 --> 00:21:33,268
Joe didn't want her involved.
374
00:21:33,375 --> 00:21:36,749
Everyone plays their
own part, Claire.
375
00:21:37,901 --> 00:21:39,742
You're my part.
376
00:21:43,304 --> 00:21:44,405
Roderick wrote back.
377
00:21:44,522 --> 00:21:45,882
Is he sending more help?
378
00:21:46,246 --> 00:21:48,032
He doesn't say.
He said he'll contact us
379
00:21:48,156 --> 00:21:49,574
soon on the satellite phone.
380
00:21:49,684 --> 00:21:51,405
Shut down all
online correspondence.
381
00:21:51,521 --> 00:21:53,001
It's no longer secure.
382
00:21:53,219 --> 00:21:54,783
That's all he said?
383
00:21:55,545 --> 00:21:57,088
He said for us to be ready.
384
00:21:57,202 --> 00:21:58,927
Ready for what?
385
00:22:09,934 --> 00:22:11,471
They're backing off.
386
00:22:12,156 --> 00:22:13,469
Where's his phone?
387
00:22:17,626 --> 00:22:18,903
What are you doing?
388
00:22:19,049 --> 00:22:21,387
We need to delay things
until Roderick calls.
389
00:22:21,822 --> 00:22:23,441
I thought I could let
the FBI help with that.
390
00:22:23,565 --> 00:22:24,543
Where's Jacob?
391
00:22:24,652 --> 00:22:25,646
He's checking on Joey.
392
00:22:25,763 --> 00:22:28,579
How's he doing with everything?
393
00:22:28,681 --> 00:22:30,061
What do you mean?
394
00:22:30,221 --> 00:22:31,653
You know what I mean.
395
00:22:32,275 --> 00:22:33,718
With us?
396
00:22:36,030 --> 00:22:38,703
So not the time, Paul.
397
00:22:41,482 --> 00:22:43,775
Oh, wow.
This is interesting.
398
00:22:43,900 --> 00:22:47,245
So, you're sleeping
with Emma, too?
399
00:22:47,599 --> 00:22:48,885
Or just Jacob, or both?
400
00:22:49,021 --> 00:22:50,681
You have no idea
what's going on.
401
00:22:50,788 --> 00:22:51,646
Yeah, you're right.
I don't,
402
00:22:51,775 --> 00:22:53,175
because in my head,
I got this whole
403
00:22:53,304 --> 00:22:55,524
three-way scenario
going on here...
404
00:22:55,668 --> 00:22:59,829
You like Jacob but
Jacob likes Emma.
405
00:22:59,952 --> 00:23:03,184
Emma just wants
to control you both, but--
406
00:23:03,388 --> 00:23:05,074
that can't be it.
Can it?
407
00:23:05,193 --> 00:23:08,771
I mean-- come on.
Really?
408
00:23:14,729 --> 00:23:17,298
Parker. Ryan's phone.
409
00:23:21,602 --> 00:23:23,762
You have Agent Parker.
Who is this?
410
00:23:24,645 --> 00:23:26,202
It's Emma.
411
00:23:26,724 --> 00:23:29,544
Hello, Emma. What
can I do for you?
412
00:23:31,543 --> 00:23:35,636
You're right.
I do miss my mother.
413
00:23:37,107 --> 00:23:39,433
You did not call me
to tell me that.
414
00:23:39,559 --> 00:23:40,559
What's going on in there?
415
00:23:40,560 --> 00:23:42,035
Why are you playing with me?
416
00:23:42,170 --> 00:23:44,647
She was slutty, my mom.
417
00:23:44,952 --> 00:23:47,653
She brought guys home
all the time,
418
00:23:48,103 --> 00:23:50,688
especially during
my formative years.
419
00:23:50,904 --> 00:23:54,718
I could hear them
in her bedroom.
420
00:23:55,043 --> 00:23:56,211
Is that why you killed her?
421
00:23:56,366 --> 00:23:58,212
I killed her to be free.
422
00:23:59,519 --> 00:24:01,379
She tried to make me
something I'm not.
423
00:24:01,506 --> 00:24:04,410
Yes, parents do
like to control us.
424
00:24:04,546 --> 00:24:07,272
Not anymore. Nobody
tells me what to do.
425
00:24:07,390 --> 00:24:08,858
Except Joe.
426
00:24:09,965 --> 00:24:12,281
- I make my own choices.
- How so?
427
00:24:12,409 --> 00:24:16,005
I mean, didn't you just replace
one parent with another?
428
00:24:16,123 --> 00:24:17,148
How's it different?
429
00:24:17,266 --> 00:24:19,011
Aren't you only doing
what Joe wants?
430
00:24:19,134 --> 00:24:22,361
I chose Joe.
He was my choice.
431
00:24:22,686 --> 00:24:24,462
We cannot choose our parents,
432
00:24:24,597 --> 00:24:26,004
but we can break free of them,
433
00:24:26,139 --> 00:24:28,419
and that's what I did.
434
00:24:29,477 --> 00:24:32,032
Emma? Emma!
435
00:24:36,775 --> 00:24:38,553
You've come a long way.
436
00:24:38,787 --> 00:24:40,284
I've missed you.
437
00:24:40,711 --> 00:24:42,773
It's been so long.
438
00:24:43,362 --> 00:24:45,490
I wanted to know how you are.
439
00:24:45,624 --> 00:24:47,791
You never should have
left, Debra.
440
00:24:47,913 --> 00:24:48,997
I didn't belong here.
441
00:24:49,125 --> 00:24:50,772
That's not true.
442
00:24:51,054 --> 00:24:52,863
You had great potential.
443
00:24:54,683 --> 00:24:55,924
I could talk to the council.
444
00:24:56,057 --> 00:24:57,294
They might take you back.
445
00:24:57,409 --> 00:25:00,105
No, dad. That's
not why I'm here.
446
00:25:00,859 --> 00:25:02,686
Then why are you here?
447
00:25:03,758 --> 00:25:05,856
You're my parents.
448
00:25:06,142 --> 00:25:09,233
I wanted to see you.
We're family.
449
00:25:10,887 --> 00:25:12,059
Agent Parker.
450
00:25:13,358 --> 00:25:17,128
Emma's stalling. Did
you track that e-mail?
451
00:25:17,245 --> 00:25:18,595
No. Still trying.
452
00:25:18,714 --> 00:25:21,183
They've contacted someone.
They're buying time.
453
00:25:24,571 --> 00:25:25,626
Where's Emma?
454
00:25:25,768 --> 00:25:26,758
She's in the kitchen.
455
00:25:26,882 --> 00:25:28,136
So, Jacob,
456
00:25:28,244 --> 00:25:30,509
how's the whole
three-way thing work?
457
00:25:31,083 --> 00:25:33,056
You told him?
458
00:25:34,064 --> 00:25:35,677
I called that.
Not bad, huh?
459
00:25:35,806 --> 00:25:37,604
He's running his mouth.
Don't listen to him.
460
00:25:37,729 --> 00:25:39,008
Well, I mean,
it makes sense, right?
461
00:25:39,151 --> 00:25:41,540
Because you're posing as a
gay couple for that long.
462
00:25:41,637 --> 00:25:43,787
Sooner or later,
you gotta put out.
463
00:25:44,425 --> 00:25:48,042
Hey-- hey. Don't listen to him.
Let him talk.
464
00:25:48,481 --> 00:25:49,875
I know you love Emma.
465
00:25:49,997 --> 00:25:51,611
For the love
of God, you people.
466
00:25:51,745 --> 00:25:52,992
Shut your mouth!
467
00:25:53,114 --> 00:25:54,580
You want me to kill
that girl? Huh?
468
00:25:54,697 --> 00:25:56,120
Nobody thinks that I can.
469
00:25:56,265 --> 00:25:57,727
Guys, guys, stop!
470
00:25:57,866 --> 00:25:59,106
Okay, don't shoot, don't shoot!
471
00:25:59,130 --> 00:26:00,338
You need to sit down.
472
00:26:00,459 --> 00:26:03,091
Jacob. Jacob, take--
473
00:26:03,573 --> 00:26:05,439
just keep it together.
474
00:26:05,545 --> 00:26:06,860
All right? Just
keep it together.
475
00:26:18,924 --> 00:26:21,110
Hey. I got something.
476
00:26:21,229 --> 00:26:23,016
I unscrambled an e-mail
sent on their server.
477
00:26:23,134 --> 00:26:24,934
"What's your ETA?
I have Claire."
478
00:26:25,052 --> 00:26:26,156
Sent from a warehouse
in Richmond.
479
00:26:26,269 --> 00:26:27,361
It's gotta be Claire Matthews.
480
00:26:27,466 --> 00:26:28,629
Get Turner on
the line immediately
481
00:26:28,736 --> 00:26:29,935
and give him a location.
482
00:26:30,401 --> 00:26:31,349
SWAT is here.
483
00:26:31,453 --> 00:26:33,075
Good. Let's get
you guys in position.
484
00:26:33,164 --> 00:26:34,039
Just give us the word, ma'am,
485
00:26:34,151 --> 00:26:35,462
and we'll take that
house, no problem.
486
00:26:35,581 --> 00:26:37,334
I want the child safe first.
487
00:26:37,454 --> 00:26:39,270
I got two well-trained
sharpshooters.
488
00:26:39,394 --> 00:26:41,025
And I've got a child,
an innocent girl,
489
00:26:41,152 --> 00:26:42,127
and one of my agents in there.
490
00:26:42,220 --> 00:26:43,541
Can you guarantee me
their safety?
491
00:26:43,603 --> 00:26:45,685
Guarantee? No, ma'am.
492
00:26:45,790 --> 00:26:47,385
Okay, then.
Get your men in position
493
00:26:47,503 --> 00:26:49,150
but stand down until
I tell you otherwise.
494
00:26:49,260 --> 00:26:50,150
I'll go on site
with SWAT.
495
00:26:50,259 --> 00:26:51,885
I'm going, too.
I know the property.
496
00:27:01,394 --> 00:27:03,926
Yeah, it's me. I need
to speak to Roderick.
497
00:27:04,758 --> 00:27:06,461
I haven't heard from Hank.
498
00:27:06,750 --> 00:27:09,275
No, nothing. I don't
have the boy.
499
00:27:09,603 --> 00:27:11,747
Are you sure? Don't
doubt me, Roderick.
500
00:27:11,899 --> 00:27:13,020
I can do this.
501
00:27:13,147 --> 00:27:15,092
I still have her
without the boy.
502
00:27:20,045 --> 00:27:21,363
What do you want me to do
503
00:27:21,475 --> 00:27:22,875
with Claire Matthews?
504
00:27:52,979 --> 00:27:55,069
Don't do this, Claire.
505
00:28:11,735 --> 00:28:12,828
Aah!
506
00:28:13,012 --> 00:28:14,462
Don't do that again.
507
00:28:23,748 --> 00:28:25,451
In position.
All clear.
508
00:28:37,949 --> 00:28:39,212
Be right back.
509
00:28:45,744 --> 00:28:48,089
Must have been
an important call.
510
00:28:53,030 --> 00:28:54,633
We're good.
Everything's cool.
511
00:28:54,765 --> 00:28:55,633
What-- what does
that mean?
512
00:28:55,770 --> 00:28:56,752
What-- what are we
supposed to do?
513
00:28:56,887 --> 00:28:57,808
Keep it together, Paul.
514
00:28:57,853 --> 00:28:59,293
Just sit tight
a little while longer.
515
00:28:59,363 --> 00:29:00,323
I'm gonna check on Joey.
516
00:29:00,453 --> 00:29:02,680
- What's going on here?
- Relax!
517
00:29:04,393 --> 00:29:07,008
Have a little faith, Paul.
518
00:29:09,266 --> 00:29:12,285
Yeah, Paul. Place is
surrounded by cops.
519
00:29:12,421 --> 00:29:16,508
All the roads are closed.
No way out but--
520
00:29:17,042 --> 00:29:18,920
have a little faith.
521
00:29:34,458 --> 00:29:36,635
Hey, there, sleepy head.
Wake up.
522
00:29:37,154 --> 00:29:39,693
Wake up.
Wake up.
523
00:29:40,436 --> 00:29:41,447
What's going on?
524
00:29:41,572 --> 00:29:43,008
Come on.
I gotta go.
525
00:29:43,126 --> 00:29:45,269
Come on. There you go. Come on.
526
00:30:05,937 --> 00:30:09,645
I'm sorry I ran off.
I got scared.
527
00:30:09,814 --> 00:30:10,991
I heard you say
something was wrong,
528
00:30:11,119 --> 00:30:12,319
and I just wanted to get away.
529
00:30:12,426 --> 00:30:13,457
I mean, if Joey's
not coming here,
530
00:30:13,574 --> 00:30:14,883
then why can't I go home?
531
00:30:15,002 --> 00:30:17,370
That was never
the plan, Claire.
532
00:30:20,197 --> 00:30:22,562
What is the plan, Charlie?
533
00:30:22,707 --> 00:30:24,838
There are certain things
I can't tell you.
534
00:30:25,444 --> 00:30:27,414
You tell me who Roderick is?
535
00:30:28,966 --> 00:30:30,180
Can't tell you that, either.
536
00:30:30,300 --> 00:30:31,899
That's not his
real name, is it?
537
00:30:32,020 --> 00:30:33,989
The main character in "The
Fall Of The House Of Usher"
538
00:30:34,130 --> 00:30:35,829
by Edgar Allan Poe, wasn't it?
539
00:30:35,949 --> 00:30:37,293
All I can tell you
540
00:30:37,800 --> 00:30:39,886
is that he's a friend of Joe's.
541
00:30:41,088 --> 00:30:43,080
What is Joe doing?
542
00:30:44,455 --> 00:30:47,890
Hmm? Why do you
listen to him?
543
00:30:51,837 --> 00:30:54,165
What is this all about?
544
00:30:56,346 --> 00:30:59,828
He's teaching me
to feel my life.
545
00:31:00,548 --> 00:31:02,701
Claire worked all week.
She went to he doctor.
546
00:31:02,828 --> 00:31:04,340
She took Joey
all over the place--
547
00:31:04,477 --> 00:31:05,799
soccer, piano.
548
00:31:05,916 --> 00:31:07,840
She went to a Celine Dion
concert on Friday
549
00:31:07,955 --> 00:31:09,132
with her friend Lisa.
550
00:31:09,276 --> 00:31:12,843
Celine Dion?
Oh, good God.
551
00:31:12,949 --> 00:31:15,267
It was a benefit.
552
00:31:16,812 --> 00:31:20,499
Claire looked great.
Little black dress.
553
00:31:20,619 --> 00:31:22,955
You've fallen for
her, haven't you?
554
00:31:25,181 --> 00:31:26,443
I would never be inappropriate.
555
00:31:26,570 --> 00:31:28,162
I know that, Charlie.
556
00:31:28,895 --> 00:31:31,710
It's easy to fall for
a woman like Claire.
557
00:31:34,162 --> 00:31:35,884
You can trust me, sir.
558
00:31:36,008 --> 00:31:37,769
I know I can.
559
00:31:38,358 --> 00:31:40,175
It's why you're here.
560
00:31:50,309 --> 00:31:52,476
I shouldn't have done that.
561
00:31:52,947 --> 00:31:55,135
I should never
touch you like that.
562
00:31:55,646 --> 00:31:57,512
It's impure.
563
00:32:10,488 --> 00:32:12,519
What's taking her so long?
564
00:32:13,293 --> 00:32:15,039
Go upstairs and get her.
565
00:32:29,695 --> 00:32:30,978
She's not upstairs.
566
00:32:31,621 --> 00:32:33,101
- What?
- I looked all over the place.
567
00:32:33,213 --> 00:32:34,519
She and Joey are both gone.
568
00:32:34,634 --> 00:32:35,727
They must have gone
down the back stairs
569
00:32:35,844 --> 00:32:36,993
out through the back door.
570
00:32:37,140 --> 00:32:38,327
What are we gonna do?
571
00:32:38,429 --> 00:32:40,153
I don't know.
Just let me think.
572
00:32:47,482 --> 00:32:49,332
Run to the street.
Don't stop.
573
00:32:49,421 --> 00:32:50,702
Help will be there.
574
00:32:52,422 --> 00:32:53,785
Hold your fire.
575
00:32:54,042 --> 00:32:55,830
It's the girl.
She's getting away.
576
00:33:01,884 --> 00:33:04,640
We're in trouble.
577
00:33:08,115 --> 00:33:09,634
- Mike.
- Hey, Ryan.
578
00:33:09,764 --> 00:33:10,521
Emma's running,
579
00:33:10,633 --> 00:33:12,292
southwest corner of the
property, towards the woods.
580
00:33:12,378 --> 00:33:13,278
She's got Joey.
581
00:33:13,386 --> 00:33:14,831
Got it.
That was Hardy.
582
00:33:15,009 --> 00:33:16,560
Emma and Joey are on their way.
583
00:33:16,654 --> 00:33:17,880
Eyes up.
584
00:33:22,086 --> 00:33:23,567
FBI. Show your hands.
Do it now!
585
00:33:23,700 --> 00:33:24,747
- Okay, okay...
- Show your hands.
586
00:33:24,876 --> 00:33:27,241
- Get on the ground. Do it now.
- Okay, relax, everything's fine.
587
00:33:27,411 --> 00:33:29,234
All the way.
Move it!
588
00:33:40,048 --> 00:33:41,645
Come on, Joey. Stay with me.
We're almost there.
589
00:33:41,754 --> 00:33:42,621
Where are we going?
590
00:33:42,730 --> 00:33:43,556
Someplace safe,
591
00:33:43,660 --> 00:33:45,180
away from the people
who will hurt you.
592
00:33:45,344 --> 00:33:46,957
What about Jacob and Paul?
593
00:33:48,185 --> 00:33:49,326
They'll be fine.
594
00:33:49,448 --> 00:33:50,708
Don't move!
595
00:33:53,556 --> 00:33:55,554
Hands in the air now.
596
00:33:56,530 --> 00:33:58,841
Joey, it's okay.
597
00:33:59,051 --> 00:34:00,395
We're here to help you.
598
00:34:07,937 --> 00:34:09,815
I'm with Roderick.
Let's go.
599
00:34:09,930 --> 00:34:11,263
Come on!
600
00:34:16,589 --> 00:34:17,949
- Let me help you.
- I'm okay.
601
00:34:18,083 --> 00:34:19,083
Then you need to help me,
602
00:34:19,112 --> 00:34:20,610
because you know where Joey is.
603
00:34:20,712 --> 00:34:22,453
I'm gonna take you to him.
604
00:34:23,536 --> 00:34:25,260
Okay? I promise.
605
00:34:26,723 --> 00:34:29,002
- What is that?
- Somebody's here.
606
00:34:30,214 --> 00:34:31,604
- Damn it.
- Federal agents!
607
00:34:31,759 --> 00:34:33,285
Get down on the ground now!
608
00:34:33,409 --> 00:34:34,416
Aah!
609
00:34:48,359 --> 00:34:49,944
They're gone, sir.
610
00:34:53,344 --> 00:34:55,558
Agent Parker, Hardy's
out of the house.
611
00:34:55,686 --> 00:34:57,096
So is Joey and the nanny.
612
00:34:57,207 --> 00:34:59,360
The two men are still inside.
613
00:34:59,781 --> 00:35:01,547
- Take it down.
- Yes, ma'am.
614
00:35:07,898 --> 00:35:09,340
- Uhh.
- It's okay.
615
00:35:11,169 --> 00:35:13,025
I can't believe Emma left.
616
00:35:13,172 --> 00:35:14,128
Why would she leave?
617
00:35:14,236 --> 00:35:16,917
I don't know. I don't know.
But we gotta get out of here.
618
00:35:26,126 --> 00:35:28,340
Don't shoot! Don't shoot.
We surrender.
619
00:35:36,266 --> 00:35:37,229
Roderick sent us.
620
00:35:37,340 --> 00:35:39,802
Go out the back.
Go. Now.
621
00:35:44,449 --> 00:35:45,636
Mike.
622
00:35:46,289 --> 00:35:49,734
Mike. Mike.
Mike. Mike.
623
00:35:52,053 --> 00:35:54,269
Ava.
The local cop.
624
00:35:54,385 --> 00:35:56,356
She's in on it.
She shot me point blank.
625
00:35:58,160 --> 00:35:59,828
- Where'd she go?
- That way.
626
00:36:00,014 --> 00:36:01,805
I'm fine.
I'm wearing a vest.
627
00:36:18,650 --> 00:36:19,948
Full tank.
Everything you need
628
00:36:20,092 --> 00:36:21,302
is in the glove compartment.
629
00:36:21,398 --> 00:36:22,558
The keys are in the ignition.
630
00:36:22,598 --> 00:36:23,448
Where are we going?
631
00:36:23,551 --> 00:36:25,406
I told you.
Far away.
632
00:36:25,507 --> 00:36:26,667
Where they won't shoot at us.
633
00:36:26,683 --> 00:36:28,447
- Better get moving.
- Stop right there!
634
00:36:30,950 --> 00:36:33,711
No. Joey, no.
Wait.
635
00:36:39,754 --> 00:36:41,030
Oh.
636
00:36:56,221 --> 00:36:57,689
Man, you scared me.
You okay?
637
00:36:57,813 --> 00:36:58,931
I've been better.
638
00:36:59,204 --> 00:37:00,940
Oh! Uhh!
639
00:37:15,594 --> 00:37:17,396
We blocked off every road
in a 10-mile radius.
640
00:37:17,510 --> 00:37:18,688
Nobody's seen him yet.
641
00:37:18,806 --> 00:37:20,557
How the hell did
they get out of here?
642
00:37:20,660 --> 00:37:21,997
Thought you had this
place on lockdown.
643
00:37:22,109 --> 00:37:24,395
Carroll's people killed
two of our SWAT guys
644
00:37:24,506 --> 00:37:26,079
guarding the southwest exit,
645
00:37:26,187 --> 00:37:29,371
took their weapons,
posed as SWAT, killed two more.
646
00:37:29,480 --> 00:37:31,177
They planted a police
officer in town.
647
00:37:31,260 --> 00:37:32,837
How did they do that?
648
00:37:33,984 --> 00:37:35,194
They have tactical resources.
649
00:37:35,306 --> 00:37:36,888
I mean, who are these people?
650
00:37:41,612 --> 00:37:43,106
Ryan, are you okay?
651
00:37:43,758 --> 00:37:45,139
Just let him go.
652
00:38:18,257 --> 00:38:20,432
How did Joe Carroll bring
all these people together?
653
00:38:20,558 --> 00:38:21,616
Where did they come from?
654
00:38:21,735 --> 00:38:23,720
Cult mentality is one of unity.
655
00:38:24,451 --> 00:38:25,918
It's human nature.
656
00:38:27,116 --> 00:38:29,576
We all want to belong.
657
00:38:30,173 --> 00:38:32,095
It's a primal need.
658
00:38:35,117 --> 00:38:36,958
You're my parents.
659
00:38:37,465 --> 00:38:40,047
I wanted to see you.
We're family.
660
00:38:40,170 --> 00:38:41,971
No.
661
00:38:43,029 --> 00:38:44,752
No, she came out of guilt.
662
00:38:44,850 --> 00:38:46,698
She wants our forgiveness.
663
00:38:46,817 --> 00:38:48,323
Is that what you think?
664
00:38:48,430 --> 00:38:50,806
You destroyed us.
665
00:38:51,008 --> 00:38:52,636
You ran off in
the middle of the night.
666
00:38:52,787 --> 00:38:56,281
We lost our standing.
We were almost exiled.
667
00:38:58,849 --> 00:39:00,453
No, mom.
668
00:39:00,929 --> 00:39:03,198
I don't want your forgiveness.
669
00:39:04,028 --> 00:39:06,617
I came to forgive you...
670
00:39:11,168 --> 00:39:13,112
and tell you that I love you.
671
00:39:14,185 --> 00:39:15,838
Both of you.
672
00:39:17,461 --> 00:39:19,878
And I always will.
673
00:39:32,526 --> 00:39:34,435
Please remember that.
674
00:39:44,584 --> 00:39:46,120
What have you done?
675
00:39:47,078 --> 00:39:48,067
Debra, you have to.
676
00:39:48,196 --> 00:39:49,080
No. No, mother.
677
00:39:49,189 --> 00:39:51,371
- You have to.
- I'm not going!
678
00:39:54,617 --> 00:39:56,402
You have to.
679
00:39:57,996 --> 00:39:59,655
Shh, shh, shh.
680
00:40:21,001 --> 00:40:24,065
The FBI compromised a
farmhouse in Dutchess County,
681
00:40:24,195 --> 00:40:26,194
but your people
got out safely...
682
00:40:26,915 --> 00:40:28,400
including your son.
683
00:40:28,531 --> 00:40:30,995
The FBI has no idea
where he is.
684
00:40:33,128 --> 00:40:35,762
And now it's time.
685
00:40:35,939 --> 00:40:37,600
For what?
686
00:40:38,548 --> 00:40:41,272
The next part of the story.
687
00:40:43,522 --> 00:40:45,845
This morning I filed a motion
688
00:40:45,967 --> 00:40:47,821
on behalf of my client
Joe Carroll
689
00:40:48,404 --> 00:40:50,450
with the Federal Bureau
of Prisons
690
00:40:50,553 --> 00:40:52,922
for violations of
the eighth amendment.
691
00:40:53,273 --> 00:40:54,557
Mr. Carroll has been subject to
692
00:40:54,664 --> 00:40:57,509
numerous incidents of abuse
by the FBI.
693
00:40:57,727 --> 00:41:00,258
This abuse has to
stop immediately.
694
00:41:00,591 --> 00:41:02,442
Also, we have requested that...
695
00:41:02,549 --> 00:41:04,492
Ryan Hardy's here.
696
00:42:19,265 --> 00:42:21,568
Emma. Hello?
697
00:42:21,686 --> 00:42:23,603
Emma. Emma, come on,
say something.
698
00:42:23,703 --> 00:42:25,066
I know that you're there.
699
00:42:25,649 --> 00:42:28,728
Emma. Emma,
where are you?
700
00:42:28,826 --> 00:42:30,613
You left us?
701
00:42:30,948 --> 00:42:32,636
Why did you leave us?
702
00:42:33,863 --> 00:42:35,246
Emma!
703
00:42:40,900 --> 00:42:43,606
Hang on. Hang on. Look at me.
704
00:42:44,239 --> 00:42:45,890
I'm gonna get us some help.
705
00:42:46,227 --> 00:42:47,507
Just hang on.
706
00:42:48,292 --> 00:42:52,039
Thank you for not leaving me.
707
00:42:52,155 --> 00:42:53,613
Breathe.
708
00:43:08,968 --> 00:43:12,794
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com | Sync to web-dl by aneurysm48311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof