All language subtitles for The.Amazing.Race.Canada.S09E11.720p.CTV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb[eztv.re]

[J

[Jon

[Jon]

[Jon] Th

[Jon] This

[Jon] This s

[Jon] This sea

[Jon] This seaso

[Jon] This season

[Jon] This season on

[Jon] This season on T

[Jon] This season on The

[Jon] This season on The
Am

[Jon] This season on The
Amaz

[Jon] This season on The
Amazin

[Jon] This season on The
Amazing

[Jon] This season on The
Amazing Ra

[Jon] This season on The
Amazing Race

[Jon] This season on The
Amazing Race C

[Jon] This season on The
Amazing Race Can

[Jon] This season on The
Amazing Race Canad

[Jon] This season on The
Amazing Race Canada.

[Jon] This season on The
Amazing Race Canada...

♪

-Yes!
-Woo!

10 of the most competitive
and strategic teams

this race has ever seen...

-[Screaming]
-Go!

...sprinted away from the
start in snowy Winnipeg

on a tremendous trek
across the country,

until one by one...

Gail, Gisele,
Allie, Eddie...

Shayla, Joel,
Gracie, Lily...

Derek and Jaspal,
Jermaine, Justin...

Deven, Amanda, you've been
eliminated from the race.

...the field narrowed
down to the final 3.

Calgary couple, Ty and Kat,
have continually been

at the top of the
leaderboard...

Who would like
a tourtière?

-You're team #1!
-[Cheering]

...winning 4
different legs...

Oh, my God,
I'm so proud of you!

-...proving that hard work...
-Argh!

You're so close, babe!
Light the candle!

-...having fun...
-Woo!

-...and love...
-Love you.

...are a winning
combination.

But with a target
on their back...

Ty and Kat,
they're dominating.

We need to try and make
a move on this leg.

It's lonely at the top.

...and narrowly
escaping elimination

in the penultimate leg...

Can they pull it together
and win it all?

-It's the finale, baby!
-Yeah!

Best buds, Ben and Anwar,
have never won a leg.

Right now, we're battling
the back of the pack.

But these lifelong friends had a
strong social strategy...

Let's just work
together on this one,

and then after that,
we'll separate.

-Okay.
-Yeah, love it.

...making the biggest move
of the race

that propelled them
to the top 3.

We're adaptable,
we learned on the fly.

We never gave up.

Yes, sir!

And with their mental
and physical speed,

they have the momentum to
capture the ultimate prize.

Come on!

Dating couple,
Tyler and Kayleen,

set out on the
race to inspire.

Here you go, Ty!

Their motto...

Slow is smooth,
smooth is fast.

...became their team's
motivation to conquer

every challenge.

Burn, baby!

-Crushing it.
-Slow is smooth.

This resilient BC duo
took home 3 wins...

-You are team #1!
-[Cheering]

But, can they do it
one more time?

Like, don't get mad,
it's just,

it's just the smart play.

I should be good
at this stuff.

My brain is fried.

Watching Jody Mitic in
Season 1, massive motivation.

Now we're standing here,

we're going into
the final leg.

We could win this thing.

We're coming for you, Jon!

It's British Columbia,
versus Manitoba,

versus Alberta in
a race to win...

...the all-new 2023
Chevrolet Colorado ZR2...

A feel good energy trip
for two around the world,

courtesy of Guru
Organic Energy...

A quarter of a
million dollars cash,

powered by Samsung...

And,
The Amazing Race Canada.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

-Final leg, let's do it.
-We got it?

Let's get it.

Tyler and Kayleen won
the last,

and will depart
first at 2:13 pm.

This is it, the final
leg of the race.

"Fly to Halifax,
Nova Scotia.

You have $1400 for the
last leg "

-Let's do it!
-Let's go this way.

I hope people watching this
can see that

you can push
through anything.

So much of what Tyler does
is pushing through pain and

pushing past barriers.

It would be pretty cool to
win The Amazing Race Canada

as a double amputee.

To the airport, sir.

Woo! Let's go,
Halifax, baby!

It's the last leg, it's for
all the cash prizes.

Let's go!

Not only do we
represent ourselves,

we represent our families
and our communities.

Living in Winnipeg, we both
grew up in government housing.

You know, my family
is from Somalia.

His family's from Ethiopia.

They didn't have a job, they
didn't speak the language,

and finding work
in this country,

and struggling
with raising kids,

their ability to walk gives
us the ability to run.

And we're setting the
standard for the next

generation of our kids,
our families, and,

and what better way to
do it than to win

The Amazing Race Canada?

This is the finale,
baby, let's go!

"Fly to Halifax,
Nova Scotia!"

Halifax, baby!

Last leg, I think we
hit our breaking point.

We really needed
that to learn that

we can overcome that.

Let's go light the candle.

I definitely wouldn't be
here if it wasn't for

this beautiful
girl bringing me up

when I'm at my lowest and,
and also encouraging and

empowering me when
I'm at my highest.

Aw, that's so nice.
[Laughing]

We're racing for 16 amazing
angels watching from above.

And we're gonna look up
into the sky maybe

a little bit extra for
that motivation,

knowing that they're
with us the whole way.

-Halifax, baby!
-Halifax, let's go!

The final 3 teams are
now traveling over

1,700 kilometres to the
city of Halifax.

Once they land, teams will
make their way to

Fisherman's Cove to
find their next clue.

It all comes down to this,
the final leg of the race.

The final 3 teams will battle
it out for a chance to win...

The Amazing Race Canada.

♪ [Bagpipes] ♪

♪

-Let's go.
-Taxi, taxi, taxi!

Ty, up here,
up here, up here!

-There's one.
-Going to Fisherman's Cove.

We are leaving the airport on
our way to Fisherman's Cove.

[Ship horn]

Eddie is a part of
our family today.

We're grateful for Eddie.

We've got a quarter million
dollars on the line today.

Let's do this.

Ishmael's here...

Our local driver,
let's do this!

Kevin, not a big deal,
but this is the finals.

I hope I can help you win.

Oh, yes,
thank you so much.

Thank you.

♪

[Dog whimpering]

Let's go, let's go,
let's go, you grab it.

Got it.

"Road Block.
Who's bad with directions?"

In this Road Block, one racer
will take to the skies with

the brave members of the
Royal Canadian Airforce.

Woohoo!

Teams will make their
way to CFB Shearwater,

one of the oldest military
airfields in the country,

and home to 12 Wing.

Here, one racer will
board this CH148 Cyclone

helicopter carrying
a "Slung Load".

Using a series of
special commands,

they'll have to direct the
pilot to lower the load...

Roger, 100 stable.

...precisely on
the target below.

If they hit the target in
5 minutes or less,

Colonel McNamara will
give them their next clue.

Okay, I'm doing
the Road Block.

We're going to the base.

12 Wing Shearwater.

Alright, Kevin,
you're the man.

Here we go,
we're in it now.

Get to the chopper.

I've never been in a
helicopter before, have you?

No, but I'm so
excited for you.

I'm actually pretty
excited to do this.

Yeah, this will
probably be fun.

♪

Tyler is a skydiving coach.

After he lost his legs,
he was back skydiving,

jumping out of anything so,
he's right at home.

This is up my alley so,
in saying that,

let's hope I
don't screw it up.

[Laughing]

♪

Oh-ho-ho-ho!
This is insane!

It's a nice little lead.

If we can hold it,
it's gonna feel good.

This is a pretty cool way
to start the day off and

get some energy going.

This is the coolest thing I have
ever done in my life,

hands down,
I'm so excited.

It's just such an honour
to be here doing this.

It's, it's incredible.

Thank you so much for
everything you do

for the country.

I'm gonna do the brave
service people here proud

and I'm gonna crush
this challenge.

And they're off.

♪

Tyler, what we'll do
is get you situated...

here on your belly.

I can see the target here,
it's quite a bit smaller than

I thought it might be,
but, oh man,

I hope I can get it
in the centre.

It's time to win, it's time
to get out of here.

-[Horn blaring]
-Clock's started.

-[Timer beeping]
-That's me?

That's you.

-Forward 10.
-Roger.

We have 5 minutes
to put this weight

in the middle
of the target.

Steady, right one.

The most difficult part
of this challenge is

communicating with the pilot
and learning their timing.

-Steady, down two.
-Roger.

When you say something,

and when they actually
make that movement,

and how that will match up
with the swing of the weight.

-Time check.
-1 minute 15 seconds.

Two, one, down, down, down.

-Landing.
-[Buzzer]

Argh!

Keep putting the thing down,
and hopefully,

you get it in there.

-Up one, steady.
-Three minutes.

Forward one, down two.

-Roger.
-Steady, that's it!

-Landing.
-[Bell chiming]

3 minutes, 21 seconds.

-Let's go!
-[Laughing]

-Decouple.
-Decoupling and landing.

Woo! We're sitting in
first place right now.

It feels pretty good.

-Thanks, man.
-Good job.

-[Timer beeping]
-Ahead 3...

Ahead 2...
Good!

Down 3, 2, 1!

-Landing.
-[Bell chiming]

3 minutes, 50.

That was the
coolest thing ever!

Right, one.

Steady.

Down.

-Landing.
-[Bell chiming]

2 minutes and 29 seconds!

Wow!

Wow, I love this!

-Well done, good luck.
-Thank you so much.

Thank you very much,
thank you.

Thanks, buddy.

Yeah, let's do it!
Route Info.

Teams must now make their way
from Shearwater across the

Halifax Harbour to find
this Staples store.

Once here, they'll search
for this Bell kiosk

to find their next clue.

For over 30 years, Staples
has been supporting Canadians

with their working and
learning needs,

and today,
in a finale first,

they'll be connecting teams
with a Samsung Galaxy Z Fold4.

Because when teams
pass a challenge,

their clue directing them to
the next location in the race

will be delivered in pictures.

This'll be fun, though,
I love treasure hunts.

Yeah, it puts another little
wrinkle in the whole thing.

We're leaving in first, but
everyone's hot on our tail.

We see Tyler and Kayleen.

-Oh, yeah, baby.
-Eddie, you're the best.

Eddie, you're the best!

-Yeah!
-That's them.

Our team motto is slow and
smooth, smooth is fast, so...

We're in first place,
thanks to Eddie!

-Got eyes on Staples.
-Be right back.

Oh, Bell, right here,
right here.

-Here's your Samsung.
-Thank you so much.

-Thank you.
-Appreciate it.

-Thank you.
-Good luck.

Okay, we've got
a photo gallery.

Okay, Dartmouth
Alderney Ferry Terminal.

Eddie, this is
where we're headed.

-Alderney Ferry Terminal.
-Let's go.

-Yeah, let's do it.
-Thank you.

Here, I've gotta get in,
I've gotta get in.

-Yeah, you go, you go.
-Oh!

Hello, hi, thank you
so much, appreciate it.

-Good luck.
-Thank you.

We're going the Dartmouth
Alderney Ferry Terminal.

We're searching,
I think, this ferry.

It's so tight in
this race right now.

Super stressful.

Yeah, who knows if we're
actually going down

in front of the ferry,

or if we're going
inside the terminal.

Alderney Ferry Terminal,
search the ferry.

Like the actual ferry,
though.

There's no margin
for error here.

Minutes are costly here.

[Ship horn]

Once we get there,
we're searching the ferry

for our next clue.

We are gonna get
Kat's cat eyes out.

Bingo. What do
you think, Kat?

-I think we go this way.
-Hello, sir.

Wait, we just want to
ask you one question.

Can we get onto the
ferry through here?

Okay, thank you.

So it's not here yet.

This is the ferry that we've
just got to search for

our clue and get out.

Ben and Anwar are here
waiting with us right now

for the ferry, and

Tyler and Kayleen
are still running around.

We haven't checked this way.

-It's kind of a dead end.
-This is closed, though.

-Oh, there they come.
-Hide, hide, hide, hide.

Try and hide.

[Ferry horn]

Oh, there it is.

-When do we get on?
-Four minutes.

The heart's pumping.

So, the first photo's here,

the second photo's
the front door.

Let's go,
let's go back there.

No, no, no, let's go
through here again.

No, no, no,
no, no, why?

Kayleen, because
the photo's here.

We're in a race
for $250,000.

We don't know what
we're looking for.

This might be the
ferry in the picture.

-We don't know.
-[Ferry horn]

-Kayleen?
-What do you want to do?

Agh!

Oh, it's right
down there.

Yeah, there's something
on the .

Tyler and Kayleen
have found us.

Now it's all of us.

Our next clue
should be on .

[Ferry horn]

[Gate buzzing]

Come, come!

[Ferry horn]

Ben, Ben!

I think we should go
up, Ty, up, up, up, up.

♪

-Got it, got it, got it!
-This way, this way.

Let's open it,
let's open it.

-Ready?
-Route Info.

"This is child's play."

Teams must now make their
way to Woozles Book Shop,

Canada's oldest
children's bookstore.

Once here,
teams will listen to

three separate
children's books...

Goodnight,
Nova Scotia.

Goodnight, hill.

...and put the picture pages
of each book in the

correct order on the display
outside the store.

Once they get their
story straight, Liz,

the owner of Woozles, will
give them their next clue.

Let's go, Woozles.

Yeah, just double check
and make sure that

there's only one.
There's only one, right?

We're leaving in first
place, but everyone is

hot on each other's
heels right now.

Alright, Eddie, do you
know where Woozles is?

Bookstore?

Woozles.

-Halifax?
-Yeah, that's the one.

I think we're in second place.

-Woozles Bookstore.
-Woozles Bookstore.

We'll find the address.

So, we were running
around like idiots.

We are all
neck-and-neck.

Today is super intense.

There's very, very little
gap between the teams.

The first team to
kind of, I guess,

stumble on a
challenge is gonna,

is gonna deal with
the first, ah, deficit,

and it might be
hard to overcome.

Woozles, right here.

We're the underdog
story right now.

Everyone loves an
underdog story.

-[Bell ringing]
-Hello!

-Hi, welcome to Woozles.
-Hello.

-Hello.
-How are you?

Mi'kmaw Waisisk.
Mi'kmaw Animals.

A kopit is a beaver.

Qalipu is a caribou.

We don't have that much time
to memorize these pictures,

and a lot of these pictures
look very similar with just

small details
deciphering between them.

Tia'm is a moose.

You're a really good reader.

-Beaver is first.
-Okay.

Caribou's second,
this is caribou.

Yeah, humpback
whale next.

-Let's go get Woozling.
-What is this?

Halifax Harbour,
this is Halifax Harbour.

We have a station here.

We're gonna try and organize
by what we think is already

the same book, and then we're
gonna go listen in to a story.

These ones are
all the same book.

This is it, right here.

Very good,
thank you, Kevin.

Okay, let's do it.

Okay, that's perfect,
that's one done.

Let's do
"Halifax Harbour, 123".

-Okay.
-Oh, I'm dripping.

Halifax Harbour 123.

One lighthouse.
Two bridges.

This is a memory challenge.

We're not great at them...

but images are much easier
to remember than words.

9, 9 seagulls.

Okay,
I've got the last 4.

-Here.
-This is 7.

We should be able to
count what's in them.

And this one here is 4.

1, 2, 3.

♪

And some ships and
a mountain trail.

-Thank you so much.
-Thank you so much.

Hills, ships, mountains.

And then it goes
the same way.

This book has a day section
and a night section,

and we figure out that
they're actually

the same photos.

One's just during the day,
and one's at night.

You think there's a
moon in the day one?

-Turtle's the very end.
-Yeah, let's try it.

Can we get a check,
please?

♪

-You did it!
-Really?

Yup, so I'm ready to
send you your next clue.

-Yes, please, yes!
-Thank you!

-Okay, this is downtown.
-Off to Eddie we go!

Grand Parade, downtown.

Alright, Eddie,
Grand Parade.

Show him the photos.

We're leaving in
first place, wow.

And, we're on our
way to our next clue.

Beaver was-
it went B, C...

Yeah, okay- no.

It's been neck-and-neck
so far so,

to take this lead right now
is a huge win for us.

Check, please.

-Yes, you got it.
-Oh yes.

-Thank you.
-Thank you.

Grand Parade?

Does that mean anything,
city hall or something?

-Yup, yup, yup.
-Amazing, Kevin.

Ben and Anwar
are still there.

And some ships
and a mountain trail.

♪

We're looking for almost like
a parliament-looking building.

It's right ahead,
it's directly ahead.

♪ [Bagpipes & drumming] ♪

♪

Let's do it.

Dancing, oh, geez.
Go, go, go, go!

Oh, here we go.

"Your dance card is full."

A maritime tradition
for over 40 years,

this is the Royal Nova
Scotia International Tattoo.

The Tattoo is a celebration
of marching bands,

dance troupes, acrobats,
and so much more.

Here, in this Race
edition of the Tattoo,

each team will learn and
perform a trio of dances that

includes an Indigenous
Shawl Dance,

a Scottish highland dance,
and a Punjabi Bhangra dance.

♪

Once their performance
is worthy of the

Royal Nova Scotia
International Tattoo,

Stephanie will give
them their next clue.

I think I'll do
good at Highland.

Okay, I'll do the shawl.

Left, right.

Oh, no, sorry,
I've got to do one hand.

This is extremely
challenging,

but the shawl dance
is beautiful.

It is such an honour
to be able to do this.

I love this shawl.

This footwork is tough.

Highland dancing-
not easy.

♪

[Sputtering laugh]

You can look down
at your sword.

Okay, let's try that again.

This is the day
version of that.

This is when she says,
"Goodnight, Nova Scotia,

goodnight" something.

♪

Oh, these ones should
be the exact same order,

but in night version.

-Got it?
-Yeah, yeah.

Like this. Yeah,
can we get a check?

♪

-Yup, you've got it.
-Yes!

-Ishmael?
-Grand, yeah.

Yeah? Okay.

We got there in first place,
and we left there in last,

but the other teams
are just slightly

ahead of us, and this
race is quite tight.

♪ [Bagpipes] ♪

I played bagpipes
for most of my youth.

I wish I was playing
bagpipes instead of dancing.

We'd be out of here a
lot quicker, I think.

-1, 2.
-Yes, 1, 2.

Oh man, okay, I was
just watching your feet.

I don't know if I
can even do that.

5, 6.

1, 2, 3.

-A little Scottish dancing.
-Okey-dokey.

We're learning separate
dances, right, so shawl,

you go with shawl.
-Yeah.

-Highland.
-Alright, let's go.

I'm doing the shawl dance.

This is the first time
I've ever done like a

choreographed
dance in my life.

It's a very intense
situation right now.

We want to get out of
here as quick as possible.

♪

-[Exhaling sharply] Okay.
-Alright.

-How are you feeling?
-Not bad.

Do you want to
try the Bhangra?

Yeah, let's do that.

This one's a little tricky.

Bhangra!
[Sputtering] Wa!

I don't know how to do that.
[Laughing]

-Now, positions.
-Uh...

Yeah, okay, 5, 6, 7, 8.
1...

1, 2, 3.

This bouncing is so
painful on my stumps.

Argh!

My knees are feeling it,
my hips are feeling it.

The prosthetics,
with that much impact

all day, every day,

my body is
absolutely destroyed.

♪

5, 6, 7, 8.

♪

I'm in way too much pain.

The pressure is
just out of co.

I've just got
to get it done.

It doesn't have to
be pretty,

it just has to
be good enough.

I think we've got to try.

Let's go.

Ah, this is terrifying!

♪ [Indigenous singing] ♪

♪

[Bell chiming]

♪ [Bagpipes] ♪

♪

[Bell chiming]

♪

♪

SFX: [Record scratching]

I'm sorry, you're gonna
have to try that again.

Just like kind of blacked
out on that last move.

-Pump, pump, okay.
-Pump... okay.

-Let's try it.
-Yeah, let's try.

Let's have some fun.

Keep a, keep a smile on,
keep a smile.

♪ [Indigenous singing] ♪

[Bell chiming]

Let's be ready, just keep
going through that

in your head.

♪ [Bagpipes] ♪

SFX: [Record scratch]

You're gonna have
to try that again.

♪

SFX:[Record scratch]

♪ [Bagpipes] ♪

We're trading attempts
right now with Ty and Kat.

[Bell chiming]

If someone gets this,
like that's huge.

♪

Again!

♪

♪ [Suspenseful] ♪

Congratulations,
get your phone and

I'll give you
your next clue.

-Oh my God!
-Oh my God!

Okay! Thank you so much!
Thank you!

-Let's give it a try.
-Okay.

-Okay.
-Ah!

That looks like Ty
and Kat just passed.

Did you get my share?

Yeah, we got it,
thank you so much!

We got it,
thank you so much.

-Eddie, we're going!
-Do you recognize...?

Sea Halifax?

-Okay, jump in.
-Yeah.

Um, a seaport,
it looks like.

We're leaving the
dance in first place.

We're headed to the water.

We're trying to
find our next clue.

♪ [Indigenous singing] ♪

SFX: [Record scratch]

I'm sorry, you're gonna
have to go try that again.

♪ [Bagpipes] ♪

♪

Ooh, hoo-hoo-hoo!

-Congratulations.
-Yes!

-Thank you, thank you!
-Thank you, guys!

Kevin!

-Sea Halfax.
-Sea Halifax Tours.

That was unbelievably
difficult.

But I really liked
that 3rd dance,

it was actually
a lot of fun.

Very nice.
[Laughing]

♪ [Indigenous singing
& drumming] ♪

[Bell chiming]

♪ [Bagpipes] ♪

♪

[Bell chiming]

♪

SFX: [Record scratch]

That's not good enough.

The timing just
seems so off.

♪

♪

We are going the
Harbour front.

We're going...

to the harbour front.

We're trying to
find our next clue.

Oh, there it is.
Let's leave our backpacks.

Where am I going
to meet you?

In that parking lot,
thank you, Eddie.

Right there? Yeah.

Oh, right here, here.

♪

-Road Block.
-Road Block.

Here at the Halifax
waterfront boardwalk,

teams will check in,
suit up, and head to

George's Island
National Historic Site.

The racer that didn't
complete the previous

Road Block will have only
one minute and 15 seconds

to ride their watercraft
through this marked course,

and safely rescue Stripey
the floating zebra,

to receive their next clue.

-Let's go!
-So where do you change?

Oh, right here.

Can I take a piece of ID from
each of you, driver's license?

Oh [beep]!

No, we just gotta go,
we gotta go get that.

Let's go, let's go.
We're told you need an ID.

Our backpacks are
with Eddie in our cab.

Where's Eddie?

He's got to be
around down here, Ty!

Yeah, yeah,
there it is right there.

-Where?
-Right, turn right.

Right into this
parking lot here?

Yeah, bring our backpacks.

Road Block, this'll be you.

Yeah, you must
attempt this one.

Okay, sweet,
we can do that.

Agh! Just drop it,
drop mine.

Where are Ty and Kat?
They should be in there.

Ah, yeah.

Wait, Ty, he's got
to be around here.

-Eddie!
-We're looking for Eddie.

We need Eddie.

We've got a quarter of a
million dollars on the line.

Oh, man.

Oh my God,
this is a disaster.

We should have
grabbed our bags.

Try this way?
We tried everywhere else.

We need Eddie...

Really, really bad.
Eddie, please.

-Oh my God.
-Oh my God!

♪

♪

Congratulations,
go get your ph.

-You're going on.
-Awesome!

-Thank you so much.
-There you go.

Thank you so much,
thank you.

-Take care.
-Thank you, tak!

Ishmael, that's Sea Halifax
Boat Tour and Adventure.

We're currently
heading here.

Hopefully there's a
couple more challenges.

We definitely need to
make up some ground here.

♪

Where's Eddie?

-Oh my God.
-Oh my God.

Oh no!

-There he is, there he is!
-Where? Where?

We just need our IDs!

-We'll be back, Eddie.
-Thanks, Eddie!

We made a really stupid
mistake and didn't take our

bags with us from the car,
and we needed our ID's.

We don't know where
Ty and Kat are.

We just have to focus
on ourselves and

getting it done smoothly.

I hope we can
lock it in now.

We forgot our IDs and...

That's alright,
we'll get our lead back.

Okay, baby,
you got this.

♪

-So [beep] stupid.
-Hey!

It's alright.

♪

-Just stupid.
-Hey, don't worry.

Lots of race.

Ty and Kat are not here.

It's good, we get a
little head start.

Oh, that's great.

Okay, it looks like here's
the course laid out, Kayleen.

You're gonna go between
the first two red buoys.

That's gonna be
your start line.

Pick up a floating zebra.
Just left, right, left, right.

And what's the time
I have to do it in?

-1:15.
-Okay.

Okay.

Come on, Kayleen,
you got it, you got it.

The water's my thing.
I've grown up on boats,

but I've never actually
driven a jet ski.

You got it.

And I don't really know the
feel of how they operate.

Come on, Kayleen,
you got it.

[Starting tones]

♪

Oh yeah, she's ripping.

Yeah, she's
getting aggressive.

Come on, Kayleen.

Flying around.

It's zebra time.

SFX: [Squeaking]

Ah, she missed the zebra.

-Come on, come on!
-[Timer beeping]

Ah, come on, Kayleen,
come on!

[Buzzer]

That's a no,
that's a no, okay.

I see Kayleen
on a Sea-Doo.

-Catch back up.
-[Beep]!

-Alright, babe, it's all you!
-Alright, let's do this.

You've got this, babe!

-I'm going to get that zebra.
-Bring the action, baby!

♪

[Starting tone]

Go, Ty!

Go, babe, go!

He's got to grab that
floating zebra, fast.

♪

SFX: [Squeaking]

Bring it home,
bring it home!

[Timer beeping]

Oh, baby, I'm back
in my element. Let's go!

I'm so proud of you,
babe! You killed that!

Candle's lit.

I'm gonna Quickshare
you some photos.

-Quickshare time, let's go!
-Please do, thank you!

We got it,
thank you so much.

This race is
neck-and-neck.

♪

Come on, Kayleen.

♪

Get it, get it.
SFX: [Squeaking]

Kayleen got the zebra.
She got it.

-[Timer beeping]
-Pin it, pin the thing!

Pin the thing!
Pin it!

-[Bell chiming]
-Yes, yes, Kayleen, yes!

-Photos?
-Got 'em.

Awesome, thank you
so much. Thank you.

-We've got to go.
-Let's go, let's go, let's go!

♪ [Suspenseful] ♪

Okay, thank you,
back on the move.

Where's Eddie?
He's over there.

Eddie, we're back.

♪

To the Queen's Marque.

-If you can get us there.
-Oh yeah.

We're leaving in first
place right now.

-Should I keep here?
-Stay, stay here, here.

Find parking and then,
yeah, okay?

Thank you.

♪

Throw them down,
throw it down, Kayleen.

Alright, you got this,
let's go.

Hello.

We're in it, like,
we're still in the game.

We've got this.

Okay, we're going
this way.

Kevin! Queen's Marque.

Right now,
we're in last place.

We're hoping to catch up on
some of these challenges,

but we've got to get an A+
on every single one of them

to make time.

There's no prizes
for second place.

Now he's about to
go pick up the zebra.

Come on, pick it up,
pick it up, pick it up.

Yes, he got it, he got it.

He's coming back right now.
Let's go, let's go, let's go.

Come on, pick it up,
pick it up.

-Yes, he got it, he got it.
-[Timer beeping]

He's coming back right now,
let.

[Buzzer]

♪

Okay, we don't know
what's ahead...

and we've got to get
to Queen's Marque.

-It's right there.
-[Indistinct speaking]

Right here, right here,
yeah, I see it.

Let's go, right here.

"Route Info.
It's a cross examination."

At the Queen's Marque,

teams will be met by the
Rise Again Steps.

These steps are a symbol
of the city's spirit and

ability to rise
above challenge.

And here, teams will find
the final test of the race.

Teams will need to use only
their memory as they think

back over the course of the
entire race to solve

The Amazing Race Canada
Crossword Puzzle.

Once they've correctly
completed the crossword,

Stephanie will give
them their final clue.

Okay, Kat, let's go.
Here we go, babe.

Okay, you take down,
I take across.

-Yeah.
-Okay, two across.

"You flew on it."
It's gotta be helicopter.

20 down, 20 down.

"We sniffed it."

Wine.

♪

-Right, right here.
-Thank you, Kevin.

Oh, good,
we got a puzzle.

Argh!

"Complete a raced-themed
crossword puzzle about

locations and events you've
experienced during the race."

Crosswords, we've
been doing crosswords!

We got this, we've been
practicing all race for this.

Throughout this whole race,

we've both been working on
a lot of crosswords.

"You flew on it",
"You flew on it".

Helicopter.

Tyler and Kayleen
just got here.

Okay, we've got this,
we've got this.

Three down. "You played it",
"you played it".

Hey, no actions from
the audience, please.

♪

Poker, poker.

♪

Keep going, keep going.
Six down.

"You set it."

We set a table.

11: "You searched a
glass one for art."

-Exhibit?
-Exhibit?

Hall?
That can't be it.

Oh, in Winnipeg.

"Find a specific stone carving
in the visible vault."

-Vault, vault, vault, vault!
-Vault, vault.

♪

Look at the next one.

7 down.
"You went down it."

[Laughing & screaming]

Water slide, water slide.

"You raced through it
on the 5th leg."

Hm, Long Beach.

You raced through it,
you raced through it on-

oh, Tofino, Tofino.

Tofino.

We're neck-and-neck.

♪

Anwar is going for
a second attempt...

way faster than
he did last time.

[Timer beeping]

-[Bell chiming]
-Good job, Anwar.

Let's see if we can catch up
to the rest of the teams.

We're heading to
Queen's Marque.

♪

♪

We got out of there,
we've got to move on.

Bring the good energy
to this next one.

♪

Let's do this,
let's do this.

We're almost there.
"You carried it."

-Tourtiere, tourtiere.
-Oh yeah, yeah-

Wait, but then what did we
race through on the first leg?

Calgary, Winnipeg?

Calgary, that has
to be Calgary.

Tourtiere has an "a" in it.

That has to be it,
that has to be it.

♪

Oh my God, that's it,
that'.

-Keep going, keep going.
-13 down, what's 13 down?

"You searched through it."

-Forest?
-Castle, castle.

We can do this,
we can do this.

10 across is,
"You carried it."

Tourtiere, tourtiere.

-It doesn't fit.
-Yes, it does!

-No, it doesn't.
-What else did we carry?

Let's go through
this together, okay?

"You carried it," um...

Backpack?
Backpack!

You got it, Kayleen,
you've got it!

Kayleen is on fire right now.

16 across,
"You searched for it".

-Golf ball.
-Golf ball, Kayleen.

God,
look at her go!

Okay, baby, two more,
two more, two more.

"You searched for it".

Golf ball, golf ball,
golf ball.

That's it, that's it,
that's it!

Okay, okay...

Where's the O,
where's the O?

-Where's the O?
-We still need an O.

We don't have an O.

Is that how you
spell tourtiere?

♪

Come on,
we can do this.

Two left.

-Which one?
-11 across.

"You searched a
glass one for art."

Um...

It was Winnipeg Art Gallery.

But it was like
a glass column.

It was like a big tower.

Column... no.

Ah, what is it called?

-7 down, 7 down.
-"You went down it."

What did we go down, babe?
What did we go down?

Think think, think, just think
what we went down and

then we can figure it out.
We'll get it.

7 down,
it's a long word.

What did we go down?

♪ [Suspenseful] ♪

I have no idea,
at this point.

They're close,
they're close.

Okay, from Tofino,
we went to Saguenay.

Windsor....

-Water slide!
-Water slide.

So then something,
something's off.

It's not tortiere,
it's not tourtiere.

-What did you carry?
-It's not...

Oh no, that's how
you spell it!

♪

I think that's
how you spell it.

Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah.

-Okay, okay.
-Go, go, go, babe.

-Go, go, go!
-Okay.

Can we get
a check, please?

They're getting
a check. Come on,

don't be right,
don't be right.

♪ [Supenseful] ♪

I'm so sorry,
that's incorrect.

-Thank you.
-It's not tourtiere.

That's not how
you spell it.

It's not right,
that's good.

We've got two that we
just can't nail down.

Searched the glass...

-Vault.
-Yes, Kayleen!

No, stop looking.

Come on, Kayleen,
what's 8 across?

"You got a clue from it."

[Speaking Blergh]

Alien, alien!

Alien!

We got it, Kayleen,
you got it.

Kayleen!

♪

-Check!
-Yes, Kayleen!

♪ [Suspenseful] ♪

-Check!
-Check!

No, stop looking.

♪ [Suspenseful] ♪

I'm sorry,
it's incorrect.

-Agh!
-That's okay.

♪

Agh!

-Water.
-We spelled "water" wrong.

It's not water.

Oh, we searched
through flowers?

Oh, my God.

♪

Tourtiere, are we
sure that's it?

"You carried it."
What else did we carry?

♪

Backpack, backpack!

-What?
-Backpack!

We carried a backpack.

Where, oh, oh, my God,
yeah, go, go, go!

Go, go, go, go!

Give me a K,
give me a K.

Can we get a
check, please?

♪ [Suspenseful] ♪

-That is correct.
-[Laughing]

Oh, my God!
Okay, go, go, go!

-Oh, my God!
-Go, go... go!

I will send you
your next clue.

Okay, where is that?

Teams must now find the
Bonaventure Anchor

in Point Pleasant Park.

And here, on the
edge of the Halifax Harbour,

in the city by the sea,
is the finish line.

The first team
here will win...

The Amazing Race Canada!

-Let's go.
-Okay, thank you so much!

Thank you,
thank you!

Don't trip, don't trip,
don't trip.

-Dammit!
-It's okay, hey!

-Keep it together.
-Eddie! Eddie!

Do you know where that is?

We've got to go
as fast as we can!

Bonaventure Anchor,
Bonaventure Anchor.

-We're gonna go see Jon.
-We're gonna go see Jon.

I hope we're
gonna go see Jon.

♪

We are so close.

"You searched through it."

Tunnel?

Castle!

-Okay, check, please.
-Good job, sweetie.

♪

That's correct.
There you go.

-Good luck.
-Thank you so much.

-[Cheering]
-Thank you!

-Kevin!
-Point Pleasant Park.

-Yes, you're the best!
-Kayleen, you crushed it.

They just ran out.

Man, I hope we can pull it off,
we're so damn close.

Just construction
up there.

[Cars honking]

-The traffic.
-Oh my gosh.

Come on, people.

We're in a race!

♪ [Suspenseful] ♪

We need to find
that anchor.

We're so close!

[Cars honking]

Please, please, please.

Come on...
[Honking]

[Whispering] Come on,
come on, come on.

Come on, come on,
come on...

Please, pleaee, please.

♪ [Suspenseful] ♪

♪

♪

They're running!

[Laughing]

♪ [Triumphant] ♪

Oh, my God,
oh, my God!

[Cheering & applauding
continues]

♪

Oh, my God!

[Cheering]

[Gasping]

I think we did it!

[Cheering &
applauding continues]

♪

[Crying]

♪

[Cheering & applauding]

-Oh, my God!
-[Crying]

I love you so much.

[Crying]

-We did it.
-We did it.

We did it.

Ah!

6 provinces, 11 cities...

And over 12,000 kilometres
from coast to coast,

Ty and Kat, do you want
to know what you've won?

Yes!
[Laughing]

You've won the all new 2023
Chevrolet Colorado ZR2.

That's one for each of you.

-[Cheering & applauding]
-Oh, my God, yes!

A feel-good energy trip for
two around the world,

courtesy of Guru
Organic Energy.

A quarter of a
million dollars cash,

powered by Samsung.

Oh my God, yes!

And,
The Amazing Race Canada!

[Cheering & applauding]

[Crying]

[Cheering & applauding]

You're an inspiration
to every Canadian

watching right now,
and all the folks here today.

How does it feel?

It feels like our prayers and
our dreams were answered.

The gratitude is
filling my heart and my,

my soul right now,
but I can't express

what this individual
beside me means to me,

and it's just,
it's beyond words.

I want Kat to know that...

there's being a rock, and
then there's just being...

the exact person
that somebody needs.

Kat is that.

This experience
has just been

nothing short of
truly amazing,

and I feel so lucky to be
here and so thankful

to do this with you.

[Exhaling sharply]

It's just been such an honour
and a privilege to be able to

do this with you and run for
those 16 families, and...

it's your story, but
I'm here to support you,

and it's just been such an
honour to share that

with you through
this journey.

What do you want to say
to the families and

your Humboldt community?

April 6th, 2018 is a day
that I'll never forget,

and there's...

I always say there's 16
beautiful families that have

forever missing a seat at
the dinner table, and...

I mean, the love and support
we received is still,

to this day, something
that you can't even

put into words and...

I just want to
thank Canada.

[Cheering & applauding]

I love you, ah.

What is next for
the two of you?

Hopefully, a ring
on my finger.

-Yeah!
-[Cheering]

[Laughing & applauding]

It will come.

[Laughing]

[Cheering & applauding]

♪

[Crying]

♪

Agh!

-[Crying]
-Love you, sweetie.

Good job.
[Sighing]

That just brought
me to tears.

I love you,
buddy.

Tyler, Kayleen, you're
team number two.

[Cheering & applauding]
-Good job, sweetie.

Good job.

How proud are you
two of yourselves?

Of course,
we wanted it.

We, we knew
we could get it.

I didn't know if I'd make it
through one leg...

But, we're standing
on the final mat...

yeah, we've got to
be proud of this.

We're so proud of
ourselves to be here,

but it still really hurts.

What do you want Canadians
to know right now,

who've watched you
run this entire race?

It's painful, it's, you know,
a lot of tears,

but you've got
to keep going.

This absolutely proves it.

Tyler's taught me not
to put limitations

on myself and ourself.

And, I think The Amazing
Race Canada

has really solidified that.

I'm proud of Kayleen
'cause she pulled through

in some critical moments,

really held us together
in so many ways.

-We did it.
-You did good, sweetie.

♪

[Cheering & applauding]

Bring it in, boys,
bring it in!

[Cheering & applauding]
Yes!

-Let's go!
-Yeah, boys!

Hey, hey...

I'm so proud of you.

[Cheering & applauding]

Ben, Anwar, you're
team number three.

[Cheering & applauding]

It's a surreal feeling,
you know.

This is an incredible
feat for both of us.

It's incredible for
people that look like us.

We came here to
tell a story.

I think we told
that story.

And so,
proud of ourselves.

Ben always says this,
you know,

our parents walked
so that we could run,

and we're running so that
the next generation can fly,

and I'm sure they're gonna
be super proud of us.

Canada is a friendly place,
we've always known that,

but it's just when
you're in this race,

you really can
feel the love.

So much culture,
so much diversity.

I couldn't be more
proud to be a Canadian.

The ultimate battle is
The Amazing Race Canada,

and it really tested us,
and we made it out, man.

-I'm so proud of you, bro.
-Me too, man, good job.

Ben and Anwar,
I'm proud of you both.

-Thank you, guys!
-[Cheering & applauding]

Great ending.

[Laughing]

[Ben] I'm sorry.
[Gracie] It's okay!

-[Laughing]
-Oh my God!

I want Ty to know how
special he is and how much

impact you have that you
don't even realize.

You are a light
to this world,

and not just a
light in my life.

You are my
everything and...

I'm so lucky to share
this life with you.

-Oh, my God.
-I love you.

I love you
so much. Ah!

Let's hear it for
Ty and Kat,

winners of The
Amazing Race Canada!

[Cheering & applauding]