Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,920 --> 00:00:10,980
PAN WOLFF
2
00:00:11,060 --> 00:00:13,080
Boże, mamy wiele do omówienia.
3
00:00:18,280 --> 00:00:20,120
To wyjątkowy sezon.
4
00:00:22,000 --> 00:00:23,720
Szansa dla Hamiltona!
5
00:00:27,040 --> 00:00:30,880
Presja była przeogromna.
6
00:00:33,440 --> 00:00:36,160
Nikt się tego nie spodziewał.
7
00:00:37,640 --> 00:00:38,720
To było
8
00:00:39,320 --> 00:00:40,560
czyste szaleństwo.
9
00:00:40,640 --> 00:00:44,640
Od Silverstone napięcie narasta.
10
00:00:45,760 --> 00:00:48,240
Widać, jak się gotuje i bulgocze.
11
00:00:49,480 --> 00:00:52,280
To Max Verstappen. Jadą koło w koło!
12
00:00:53,480 --> 00:00:55,200
Max prze do celu po trupach.
13
00:00:55,280 --> 00:00:58,560
Walczy o pozycję za wszelką cenę.
14
00:01:03,920 --> 00:01:06,480
Dla mnie liczy się tylko zwycięstwo.
15
00:01:12,120 --> 00:01:14,000
Chcę zostać mistrzem świata.
16
00:01:14,080 --> 00:01:15,880
SERIAL NETFLIX
17
00:01:15,960 --> 00:01:18,720
Nie chodzi tylko o mnie i Toto,
18
00:01:18,800 --> 00:01:19,840
Maxa i Lewisa.
19
00:01:21,960 --> 00:01:25,280
Rywalizuje cały zespół.
20
00:01:26,200 --> 00:01:27,320
Idziemy łeb w łeb.
21
00:01:32,600 --> 00:01:35,280
WALKĘ CZAS ZACZĄĆ
22
00:01:35,960 --> 00:01:38,560
MONZA, WŁOCHY
23
00:01:44,240 --> 00:01:46,360
Tak się dzieje, gdy blokujesz.
24
00:01:48,080 --> 00:01:48,960
O panowie.
25
00:01:51,920 --> 00:01:53,000
Kurwa mać.
26
00:01:53,840 --> 00:01:55,680
Lewis, zgaś silnik.
27
00:01:57,760 --> 00:02:00,880
{\an8}Jeździ na granicy i lubi ją przekraczać.
28
00:02:02,040 --> 00:02:03,800
Walczę twardo i uczciwie.
29
00:02:03,880 --> 00:02:06,760
Z tego jestem znany.
30
00:02:06,840 --> 00:02:08,880
Mam na koncie niewiele kraks.
31
00:02:08,960 --> 00:02:13,400
Długo będzie się mówić o tym wypadku.
32
00:02:13,480 --> 00:02:17,200
Te dwa zespoły nie przepadają za sobą.
33
00:02:20,360 --> 00:02:22,200
Nie zostawił mi miejsca.
34
00:02:23,480 --> 00:02:26,920
Żaden z kierowców
nie chciał odpuścić i taki był efekt.
35
00:02:27,000 --> 00:02:29,760
Jak mogą unikać takich starć?
36
00:02:31,400 --> 00:02:34,480
Mieć lepsze tempo na torze,
tak jest najłatwiej.
37
00:02:38,120 --> 00:02:40,520
{\an8}12 GODZIN PÓŹNIEJ
38
00:02:40,600 --> 00:02:44,280
{\an8}Max był z tyłu, nie miał szans
wyrobić na zakręcie.
39
00:02:44,360 --> 00:02:46,800
Wjechał w Lewisa.
40
00:02:46,880 --> 00:02:48,440
Koło spadło mu na głowę.
41
00:02:53,120 --> 00:02:55,880
Max napisał na profilu,
że został zepchnięty.
42
00:02:55,960 --> 00:02:58,120
- Mam to gdzieś.
- Mówię tylko…
43
00:02:58,200 --> 00:03:02,120
Nie interesują mnie posty
w mediach społecznościowych.
44
00:03:02,200 --> 00:03:04,280
Wypadek w Monzie był paskudny.
45
00:03:04,360 --> 00:03:06,720
Na bolidzie były ślady opon.
46
00:03:06,800 --> 00:03:10,040
{\an8}Aż strach pomyśleć, co mogło się stać.
47
00:03:10,120 --> 00:03:13,600
„W opinii stewardów
manewr został wykonany za późno,
48
00:03:13,680 --> 00:03:16,240
by liczyć na ustąpienie miejsca.
49
00:03:16,320 --> 00:03:18,440
Dlatego uznają kierowcę bolidu 33
50
00:03:18,520 --> 00:03:20,520
za głównego sprawcę wypadku”.
51
00:03:23,680 --> 00:03:27,080
Max będzie cofnięty
o trzy miejsca na starcie w Rosji.
52
00:03:27,160 --> 00:03:30,880
Przyznaj jednak, że mieliście szczęście.
53
00:03:30,960 --> 00:03:35,200
Na nagraniu widać,
że koło było na kasku Lewisa.
54
00:03:36,280 --> 00:03:38,920
To mogło skończyć się tragicznie.
55
00:03:39,000 --> 00:03:43,080
Myślisz, że to akt desperacji?
56
00:03:43,160 --> 00:03:47,720
Patrząc tylko na ten wyścig,
Lewis unikał kontaktu.
57
00:03:48,680 --> 00:03:52,960
Max wiedział, że przegra,
więc nie ustąpił.
58
00:03:55,160 --> 00:03:58,600
Gdy było już jasne,
że Lewis wyjdzie na prowadzenie,
59
00:03:59,200 --> 00:04:01,920
Max zrobił to, czego się spodziewano.
60
00:04:02,000 --> 00:04:03,120
Powstrzymał go.
61
00:04:03,200 --> 00:04:04,080
Ciao.
62
00:04:07,640 --> 00:04:11,600
NORTHAMPTONSHIRE, ANGLIA
63
00:04:12,200 --> 00:04:15,160
SIEDZIBA MERCEDESA
64
00:04:15,240 --> 00:04:17,680
Dziś dotarł bolid Lewisa.
65
00:04:17,760 --> 00:04:19,480
- Mamy podwozie.
- Tak.
66
00:04:20,920 --> 00:04:23,160
Spodziewamy się uszkodzeń konstrukcji.
67
00:04:23,240 --> 00:04:25,320
Miał fart.
68
00:04:25,400 --> 00:04:27,720
Owszem. Ostrożnie, krawędzie są ostre.
69
00:04:27,800 --> 00:04:30,280
- Tak.
- Gdyby nie ta aureola…
70
00:04:31,080 --> 00:04:34,160
Cztery lata temu
byłem przeciwny systemowi halo.
71
00:04:34,800 --> 00:04:37,160
Dzięki Bogu nie postawiłem na swoim.
72
00:04:37,240 --> 00:04:39,360
- Widziałeś kask Lewisa?
- Tak.
73
00:04:39,440 --> 00:04:41,400
- Jest cały…?
- Jest uszkodzony.
74
00:04:41,480 --> 00:04:43,320
Widać na nim ślady opony.
75
00:04:44,320 --> 00:04:48,520
Niech to przypomni ludziom, że to jeden
z najniebezpieczniejszych sportów.
76
00:04:48,600 --> 00:04:51,160
W zaciekłej walce przestrzeganie zasad
77
00:04:51,240 --> 00:04:53,920
jest tak samo ważne jak wygrana.
78
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
- Dziękuję.
- Dzięki, Chris.
79
00:04:56,600 --> 00:05:01,400
{\an8}W tym sezonie wszyscy oczekiwali walki.
80
00:05:01,960 --> 00:05:03,840
Cieszyliśmy się na to starcie.
81
00:05:04,520 --> 00:05:06,400
Ale robi się niebezpiecznie.
82
00:05:06,480 --> 00:05:08,680
SOCZI, ROSJA
83
00:05:08,760 --> 00:05:10,200
Hamilton wygrywa w Rosji.
84
00:05:12,440 --> 00:05:14,640
{\an8}Brawo, Lewis! Setna wygrana.
85
00:05:15,400 --> 00:05:19,600
Verstappen kończy drugi,chociaż startował z końca stawki.
86
00:05:19,680 --> 00:05:22,200
Spokojnie, dorwiemy skurwieli.
87
00:05:22,280 --> 00:05:23,880
Wszyscy są gotowi.
88
00:05:25,040 --> 00:05:28,000
{\an8}Dwa trofea i dwa mistrzostwa.
89
00:05:28,640 --> 00:05:30,280
Jedno dla kierowców,
90
00:05:31,320 --> 00:05:32,960
drugie dla zespołów.
91
00:05:33,040 --> 00:05:37,240
Gdy oba są w zasięgu ręki,
każdy walczy na granicy możliwości.
92
00:05:37,320 --> 00:05:39,760
Podwójne podium dla Red Bulla.
93
00:05:39,840 --> 00:05:41,760
Czemu oddaliśmy to miejsce?
94
00:05:42,600 --> 00:05:44,680
Pit stop był błędem. Mówiłem!
95
00:05:45,960 --> 00:05:51,160
Bolidy, kierowcy i zespoły idą łeb w łeb.
96
00:05:52,840 --> 00:05:58,360
Po raz pierwszy Max Verstappenwygrywa Grand Prix Stanów Zjednoczonych!
97
00:05:59,480 --> 00:06:02,240
Lewis Hamilton zajmuje drugie miejsce.
98
00:06:03,640 --> 00:06:06,400
Napięcie rośnie z wyścigu na wyścig.
99
00:06:08,160 --> 00:06:11,880
Myślę, że strategie na kolejne wyścigi…
100
00:06:11,960 --> 00:06:13,760
- Piłeś?
- Są gówniane.
101
00:06:13,840 --> 00:06:15,360
- Pijesz w ciągu dnia?
- Nie.
102
00:06:15,440 --> 00:06:16,480
Piłeś.
103
00:06:16,560 --> 00:06:18,920
MEKSYK
104
00:06:19,000 --> 00:06:21,760
Trzy wozy koło w kołoprzed pierwszym zakrętem.
105
00:06:21,840 --> 00:06:24,560
Verstappen wyprzedza Hamiltona i prowadzi.
106
00:06:24,640 --> 00:06:26,000
Dawaj!
107
00:06:26,080 --> 00:06:30,560
Max Verstappen wygrywa Grand Prix Meksyku!
108
00:06:31,720 --> 00:06:36,240
Obaj musieli stawić czoło
niesamowitym wyzwaniom.
109
00:06:37,280 --> 00:06:39,160
Niesamowite emocje.
110
00:06:39,240 --> 00:06:40,720
SÃO PAULO, BRAZYLIA
111
00:06:41,880 --> 00:06:43,040
Lewis Hamilton.
112
00:06:43,120 --> 00:06:45,640
Próbuje odebrać prowadzenie Verstappenowi.
113
00:06:45,720 --> 00:06:47,840
Ale zostaje zepchnięty!
114
00:06:48,560 --> 00:06:49,720
Pieprzony dupek!
115
00:06:50,440 --> 00:06:52,440
Nie wiem, czy damy radę.
116
00:06:54,520 --> 00:06:56,720
Hamilton wyprzedza Verstappena.
117
00:07:01,600 --> 00:07:04,680
Z ostatniego miejsca na pierwsze.
118
00:07:06,240 --> 00:07:07,880
{\an8}Tak jest, panowie!
119
00:07:11,080 --> 00:07:13,480
Zostały tylko trzy wyścigi.
120
00:07:15,520 --> 00:07:18,320
LUSAJL, KATAR
121
00:07:18,400 --> 00:07:20,120
Witajcie na pustyni.
122
00:07:20,200 --> 00:07:24,840
Jesteśmy w Katarze na pierwszymz nowiutkich torów Bliskiego Wschodu.
123
00:07:25,440 --> 00:07:26,360
Dzień dobry.
124
00:07:26,440 --> 00:07:29,400
Walka o mistrzostwo nabiera rozmachu.
125
00:07:30,800 --> 00:07:33,520
Ponoć nie padało tu od ponad roku.
126
00:07:33,600 --> 00:07:34,880
- Ponad rok?
- Tak.
127
00:07:36,160 --> 00:07:37,160
Ciao, buongiorno.
128
00:07:37,880 --> 00:07:40,160
- Buongiorno to dzień dobry?
- Tak.
129
00:07:40,240 --> 00:07:41,080
Albo „cześć”.
130
00:07:41,160 --> 00:07:42,840
- Przywitałem się tak.
- Z kim?
131
00:07:42,920 --> 00:07:43,960
Z Mattią.
132
00:07:44,040 --> 00:07:45,760
Tak!
133
00:07:45,840 --> 00:07:47,800
Gasly!
134
00:07:49,640 --> 00:07:52,880
Katar to nowy tor dla Formuły 1.
135
00:07:52,960 --> 00:07:54,920
Niezbadane wody dla teamów.
136
00:07:56,120 --> 00:07:59,040
Nie mają danych do analizy.
137
00:07:59,120 --> 00:08:01,320
To wyzwanie dla każdego zespołu,
138
00:08:01,400 --> 00:08:03,360
{\an8}karkołomny sprawdzian.
139
00:08:05,840 --> 00:08:09,320
{\an8}Trudne zadanie dla kierowcy,
bo musi szybko nabrać tempa.
140
00:08:09,880 --> 00:08:13,600
Dopiero na torze okaże się,
czego można się spodziewać.
141
00:08:14,120 --> 00:08:15,920
Wiąże się z tym ryzyko.
142
00:08:16,000 --> 00:08:19,800
{\an8}Niektórzy je lubią. Ja się go nie obawiam.
143
00:08:21,280 --> 00:08:25,560
{\an8}To nowy tor. Czy podpasuje nam
albo Mercedesowi? Nie mamy pojęcia.
144
00:08:26,200 --> 00:08:27,800
Jak długa jest prosta?
145
00:08:27,880 --> 00:08:30,840
Jakieś 1,2 kilometra na pełnym gazie.
146
00:08:30,920 --> 00:08:32,080
Kurwa, długa.
147
00:08:34,160 --> 00:08:35,680
Stawka jest wysoka.
148
00:08:35,760 --> 00:08:39,160
Jak wyścig wpłyniena walkę o tytuł mistrza
149
00:08:39,240 --> 00:08:41,280
między Verstappenem i Hamiltonem?
150
00:08:42,360 --> 00:08:43,440
A jak na zespoły?
151
00:08:43,520 --> 00:08:46,600
Walczą o lukratywnemistrzostwo konstruktorów.
152
00:08:46,680 --> 00:08:50,360
Mercedes ma obecnie 11 punktów przewagi.
153
00:08:51,520 --> 00:08:56,620
Przy tak małej różnicy każdy spróbuje
wytrącić rywala z równowagi.
154
00:08:57,880 --> 00:08:59,440
Walka trwa.
155
00:09:02,800 --> 00:09:05,240
PIĄTKOWY TRENING
156
00:09:10,040 --> 00:09:13,920
Ograniczamy do minimum kontakt z mediami.
157
00:09:16,480 --> 00:09:19,600
Niech Christian z nimi gada. Lubi to.
158
00:09:26,520 --> 00:09:27,920
- Christian.
- Bonjour.
159
00:09:28,000 --> 00:09:30,880
Między kierowcami i szefami zespołów
160
00:09:30,960 --> 00:09:32,440
panuje duże napięcie.
161
00:09:32,520 --> 00:09:34,640
Czy to dobre dla Formuły 1…?
162
00:09:34,720 --> 00:09:38,360
To ostra rywalizacja, a nie przedszkole.
163
00:09:38,440 --> 00:09:40,440
Mamy różne metody.
164
00:09:40,520 --> 00:09:42,800
Toto lubi krzyczeć do kamery.
165
00:09:42,880 --> 00:09:44,240
Ja jestem bardziej…
166
00:09:45,520 --> 00:09:46,360
spokojny.
167
00:09:49,400 --> 00:09:51,760
Christian jest jak Jack Russell terrier,
168
00:09:51,840 --> 00:09:53,420
lubi łapać za nogawki.
169
00:09:54,240 --> 00:09:56,800
Od każdego dyrektora zespołu
170
00:09:56,880 --> 00:09:59,920
oczekuje się walki na rzecz drużyny.
171
00:10:00,440 --> 00:10:01,640
Ale narzekanie…
172
00:10:02,680 --> 00:10:05,880
w mediach jest w tym roku niewiarygodne.
173
00:10:08,320 --> 00:10:10,600
Chyba pierwszy raz jest pod presją.
174
00:10:10,680 --> 00:10:13,360
Może czuje wrogie nastawienie,
175
00:10:13,440 --> 00:10:14,960
ale to część tego sportu.
176
00:10:17,520 --> 00:10:20,400
- Z kim jestem na konferencji?
- Z Christianem.
177
00:10:20,480 --> 00:10:21,400
Będzie ubaw.
178
00:10:22,840 --> 00:10:25,600
- Chętnie obejrzę.
- Boki zrywać.
179
00:10:27,640 --> 00:10:30,640
Mam go usmażyć czy tylko opiekać?
180
00:10:30,720 --> 00:10:31,760
Niech się poddusi.
181
00:10:32,360 --> 00:10:33,680
Dałbym mu radę.
182
00:10:34,200 --> 00:10:36,520
- Jasne.
- Jestem niższy, ale…
183
00:10:37,160 --> 00:10:38,940
- Bardziej zawzięty.
- Właśnie.
184
00:10:42,040 --> 00:10:44,280
{\an8}Rozumiem Christiana.
185
00:10:44,360 --> 00:10:47,440
{\an8}Przez lata przyglądał się,
jak Toto wygrywa.
186
00:10:48,120 --> 00:10:52,200
To musi wywoływać pewne niezadowolenie.
187
00:10:53,320 --> 00:10:54,400
To rywalizacja.
188
00:10:54,480 --> 00:10:56,640
Bywa zacięta i paskudna.
189
00:10:58,600 --> 00:11:00,200
Czas na przedstawienie.
190
00:11:03,200 --> 00:11:04,680
Gdzie jest ten cyrk?
191
00:11:05,200 --> 00:11:07,680
- Gdzie jest cyrk?
- Na końcu.
192
00:11:09,560 --> 00:11:12,280
- Szukają sensacji.
- Wiem.
193
00:11:13,520 --> 00:11:14,760
Jak wejście na ring.
194
00:11:16,120 --> 00:11:19,160
- Słucham?
- Jak wejście na ring bokserski.
195
00:11:21,120 --> 00:11:23,120
Bez drapania i gryzienia.
196
00:11:23,640 --> 00:11:24,480
Miłej zabawy.
197
00:11:31,360 --> 00:11:32,200
Dobra.
198
00:11:39,640 --> 00:11:41,680
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
199
00:11:44,760 --> 00:11:46,720
Witamy na konferencji prasowej
200
00:11:46,800 --> 00:11:51,280
przed Grand Prix Kataru 2021.
201
00:11:52,480 --> 00:11:56,400
Są z nami Toto Wolff i Christian Horner.
202
00:11:56,480 --> 00:11:59,360
Jak opiszecie relacje
203
00:11:59,440 --> 00:12:02,080
między Red Bullem a Mercedesem?
204
00:12:02,160 --> 00:12:06,720
Czy w ostatnich rundach
nadal się szanujecie?
205
00:12:12,600 --> 00:12:13,840
Kto zacznie?
206
00:12:16,720 --> 00:12:17,800
Christian, proszę.
207
00:12:19,280 --> 00:12:20,880
Nie ma żadnej relacji.
208
00:12:22,840 --> 00:12:25,200
Nie muszę całować go w dupę.
209
00:12:25,280 --> 00:12:26,680
Myślę, że to byłoby
210
00:12:27,600 --> 00:12:31,320
nieszczere pod wieloma względami.
Po co stwarzać pozory?
211
00:12:31,400 --> 00:12:34,480
W końcu konkurujemy ze sobą.
212
00:12:35,360 --> 00:12:38,840
Walczymy o mistrzostwo świata
i mistrzostwo konstruktorów.
213
00:12:39,360 --> 00:12:41,920
Damy z siebie wszystko.
214
00:12:42,000 --> 00:12:43,080
Ciężko pracujemy.
215
00:12:44,240 --> 00:12:45,080
Toto.
216
00:12:46,080 --> 00:12:47,520
Walka jest zacięta.
217
00:12:47,600 --> 00:12:51,240
To mistrzostwa najwyższej kategorii
wyścigów samochodowych.
218
00:12:52,440 --> 00:12:57,360
Boks olimpijski zapoczątkował
boks zawodowy, a teraz mamy MMA.
219
00:12:57,880 --> 00:13:00,040
Jesteśmy na ringu,
220
00:13:00,760 --> 00:13:02,280
walkę czas zacząć.
221
00:13:07,720 --> 00:13:10,240
- Dobrze wypadłeś.
- Dzięki.
222
00:13:12,480 --> 00:13:14,200
Czemu mówi o mojej dupie?
223
00:13:14,840 --> 00:13:16,200
Mówi o mojej dupie?
224
00:13:19,480 --> 00:13:22,160
Formuła 1 to wielka sportowa rywalizacja.
225
00:13:22,240 --> 00:13:25,240
{\an8}Każdy chce zyskać taktyczną przewagę.
226
00:13:27,040 --> 00:13:30,880
Sięgasz po psychologiczne zagrywki,
227
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
by wygrać tę walkę.
228
00:13:34,720 --> 00:13:38,040
Taka konferencja prasowa to kretynizm.
229
00:13:38,120 --> 00:13:39,720
Facet pitoli głupoty.
230
00:13:40,960 --> 00:13:45,480
Niech gada w nieskończoność.
Będzie tylko kłapał dziobem.
231
00:13:45,560 --> 00:13:46,920
Czcze gadanie.
232
00:13:50,040 --> 00:13:51,080
To brutalny sport.
233
00:13:51,160 --> 00:13:53,680
Działasz bezwzględnie i rywalizujesz.
234
00:13:53,760 --> 00:13:57,800
Ale nie sądzę, że musisz być dupkiem,
żeby odnieść sukces.
235
00:14:01,600 --> 00:14:06,160
Walka o mistrzostwo jest zażarta
poza torem i na torze.
236
00:14:06,240 --> 00:14:11,040
Zaczynają sięgać
po różne zagrania za kulisami.
237
00:14:11,760 --> 00:14:14,320
Czasem najlepszą bronią
238
00:14:15,040 --> 00:14:17,760
jest skarżenie się organizatorom.
239
00:14:18,360 --> 00:14:21,440
RED BULL CHCE OPROTESTOWAĆ
TYLNE SKRZYDŁO MERCEDESA
240
00:14:21,520 --> 00:14:23,960
HORNER ZAPOWIADA PROTEST RED BULLA
241
00:14:25,000 --> 00:14:29,600
Podejrzewacie, że tylne skrzydło
Mercedesa zmniejsza opór?
242
00:14:30,160 --> 00:14:31,000
Tak.
243
00:14:33,480 --> 00:14:37,080
Sprawdzają mój wóz?
Mówili, że go prześwietlą.
244
00:14:37,160 --> 00:14:38,480
To rutynowa kontrola.
245
00:14:38,560 --> 00:14:42,800
Później będzie dodatkowa,
którą Red Bull uzgodnił z FIA.
246
00:14:42,880 --> 00:14:43,800
Kiedy? Dzisiaj?
247
00:14:43,880 --> 00:14:47,080
Kilka dni temu. To nietypowa kontrola.
248
00:14:47,760 --> 00:14:49,640
- Co?
- Zatem…
249
00:14:50,200 --> 00:14:52,240
- Cóż…
- Zgodziliśmy się na to?
250
00:14:52,320 --> 00:14:53,560
To popierdolone.
251
00:14:53,640 --> 00:14:56,200
- Pozwolimy im na to.
- Dlaczego?
252
00:14:56,280 --> 00:14:58,040
Skrzydło jest w porządku.
253
00:14:59,200 --> 00:15:02,520
Zespoły oprotestowują wszystko.
254
00:15:02,600 --> 00:15:06,200
Standardy jazdy, bolidy, skrzydła.
255
00:15:06,280 --> 00:15:08,480
Stosują wszelkie zagrywki,
256
00:15:08,560 --> 00:15:10,920
żeby zyskać jakąś przewagę.
257
00:15:11,560 --> 00:15:14,840
To kretyńskie,
że sprawdzają wszystko, co zechcą.
258
00:15:15,360 --> 00:15:16,640
Mają do tego prawo.
259
00:15:16,720 --> 00:15:20,320
W ostatnich wyścigach
nasza przewaga wynikała z osiągów.
260
00:15:20,400 --> 00:15:21,320
- Wiesz…
- Tak.
261
00:15:21,400 --> 00:15:24,960
- Na prostych jesteśmy…
- Wykonałem kilka dobrych okrążeń.
262
00:15:25,040 --> 00:15:26,000
Wiem.
263
00:15:26,920 --> 00:15:28,680
- Nie docenia mnie.
- Skądże.
264
00:15:28,760 --> 00:15:31,160
- To tylko osiągi wozu.
- Uważam, że…
265
00:15:31,680 --> 00:15:33,760
Protest nie musi przynieść efektu.
266
00:15:33,840 --> 00:15:38,720
Wystarczy, że ich wóz zostanie
rozłożony na części i prześwietlony.
267
00:15:39,240 --> 00:15:42,520
Liczysz, że się zestresują.
268
00:15:49,080 --> 00:15:51,880
W Brazylii było czadowo.
269
00:15:51,960 --> 00:15:53,600
Pora na paparazzi.
270
00:15:53,680 --> 00:15:57,480
Reakcje były niesamowite.
271
00:15:58,240 --> 00:15:59,360
Wybaczcie, musicie…
272
00:16:05,280 --> 00:16:07,680
Lewis jest pod stałą obserwacją.
273
00:16:08,200 --> 00:16:11,240
Ludzie tylko czekają, aż się potknie.
274
00:16:12,120 --> 00:16:12,960
Cholera!
275
00:16:13,600 --> 00:16:14,900
- W porządku?
- Dzięki.
276
00:16:15,520 --> 00:16:16,920
Jesteś cały?
277
00:16:18,640 --> 00:16:21,840
Nie wyobrażam sobie,
jak to jest wciąż być pod lupą.
278
00:16:21,920 --> 00:16:24,440
Uważam, że jest czas i miejsce na fotki.
279
00:16:25,040 --> 00:16:29,800
Pozwól, że odpowiem,
a później zapozuję do zdjęć.
280
00:16:31,640 --> 00:16:35,520
Reporterzy zawsze byli blisko Maxa,
281
00:16:35,600 --> 00:16:40,720
ale nie byli tak natarczywi.
282
00:16:40,800 --> 00:16:42,080
- Tak dobrze?
- Tak.
283
00:16:43,880 --> 00:16:44,960
Czy mocniej?
284
00:16:45,560 --> 00:16:50,320
To ten sam chłopak, który pojawił się
w drużynie jako 16-latek.
285
00:16:51,120 --> 00:16:52,960
- Później w dół?
- Tak.
286
00:16:55,200 --> 00:16:58,080
Dziwnie to wygląda. O czym myślisz?
287
00:17:00,560 --> 00:17:02,200
Wygląda dziwacznie.
288
00:17:03,120 --> 00:17:05,720
SOBOTNIE KWALIFIKACJE
289
00:17:06,640 --> 00:17:10,080
Pora na wieczorne kwalifikacje w Katarze.
290
00:17:10,160 --> 00:17:13,000
Trwa zacięta walka o dwa mistrzostwa.
291
00:17:13,080 --> 00:17:15,720
Przed nami ważna sesja kwalifikacyjna.
292
00:17:15,800 --> 00:17:18,040
Mercedes w starciu z Red Bullem.
293
00:17:23,800 --> 00:17:24,640
Zadowolony?
294
00:17:25,600 --> 00:17:27,800
Myślę, że ten docisk ci pomoże.
295
00:17:29,160 --> 00:17:30,200
Bawcie się dobrze.
296
00:17:39,800 --> 00:17:40,680
{\an8}Test radia.
297
00:17:41,640 --> 00:17:43,200
{\an8}Głośno i wyraźnie, Lewis.
298
00:17:46,000 --> 00:17:48,240
Zielone światło w alei serwisowej.
299
00:17:49,480 --> 00:17:51,800
Zawodnicy się szykują.
300
00:18:14,560 --> 00:18:18,360
Hamilton pierwszy zacznieokrążenie pomiarowe.
301
00:18:21,960 --> 00:18:24,560
Hamilton jest bardzo szybki.
302
00:18:28,360 --> 00:18:31,480
Tylko trzy pole position w tym sezonie.
303
00:18:31,560 --> 00:18:34,160
Czy Mercedes będzie dziś w formie?
304
00:18:35,040 --> 00:18:39,440
Czas Hamiltona 1:20,8.
305
00:18:40,480 --> 00:18:43,200
Zobaczymy, jak poradzą sobie inni.
306
00:18:44,400 --> 00:18:48,160
Verstappen musi być szybszyo pół sekundy na ostatnim okrążeniu.
307
00:18:49,040 --> 00:18:53,320
{\an8}Uważaj na Gasly’ego przed tobą.Zaraz przejedzie obok boksów.
308
00:18:56,800 --> 00:18:58,480
Pierre, Max za tobą.
309
00:18:59,600 --> 00:19:00,440
{\an8}Dobra.
310
00:19:06,720 --> 00:19:08,960
Pierre Gasly złapał gumę!
311
00:19:11,120 --> 00:19:12,080
Pękła opona.
312
00:19:14,920 --> 00:19:19,120
- Zatrzymaj się przy alei.
- Nie wiem, czy to bezpieczne.
313
00:19:19,720 --> 00:19:22,480
To zjedź na prawą.
314
00:19:24,120 --> 00:19:27,680
Co teraz?Gasly musiał zatrzymać się na torze.
315
00:19:27,760 --> 00:19:30,840
Stwarza niebezpieczeństwodla innych kierowców.
316
00:19:33,360 --> 00:19:37,360
{\an8}Żółta flaga przy alei z powodu Gasly’ego.
317
00:19:37,440 --> 00:19:40,120
Niektórzy przerwali okrążenia pomiarowe.
318
00:19:42,280 --> 00:19:44,880
Ten sport opiera się na kodach flagowych.
319
00:19:45,440 --> 00:19:50,400
Dwie żółte flagi oznaczają
poważne zagrożenie.
320
00:19:51,320 --> 00:19:54,000
Nie ma wyjątków.
321
00:19:54,840 --> 00:19:59,120
Widząc dwie żółte flagi, należy zwolnić
i przygotować się do zatrzymania.
322
00:20:01,360 --> 00:20:03,520
{\an8}Verstappen nie zwalnia.
323
00:20:04,040 --> 00:20:07,480
{\an8}Ciśnie pełnym gazem,próbując pobić czas Hamiltona.
324
00:20:17,680 --> 00:20:19,280
Verstappen przecina metę.
325
00:20:19,800 --> 00:20:21,880
Zajmuje drugie miejsce.
326
00:20:24,640 --> 00:20:27,160
Dobry czas. Masz P2. Pierwszy rząd.
327
00:20:28,000 --> 00:20:28,840
Próbowałem.
328
00:20:29,920 --> 00:20:31,760
Brawo, starałeś się.
329
00:20:32,840 --> 00:20:33,920
Mamy P1.
330
00:20:34,520 --> 00:20:37,280
{\an8}Masz 0,45 sekundy
przewagi nad Verstappenem.
331
00:20:38,200 --> 00:20:39,120
{\an8}Tak jest!
332
00:20:39,840 --> 00:20:40,800
{\an8}Świetna robota.
333
00:20:50,840 --> 00:20:53,680
Podwójna żółta flaga. Max zwiększył tempo?
334
00:20:54,280 --> 00:20:55,480
Interesujące.
335
00:20:55,560 --> 00:20:56,520
Ron?
336
00:20:58,440 --> 00:20:59,560
Widziałeś, że…
337
00:21:01,520 --> 00:21:04,520
poprawił czas w sektorze
po żółtych flagach?
338
00:21:04,600 --> 00:21:06,520
Tak, wysłałem wiadomość.
339
00:21:10,440 --> 00:21:14,160
Max miał czyste okrążenie?
Nie zwolnił po żółtej fladze?
340
00:21:14,680 --> 00:21:16,280
Nie było tam żółtej flagi.
341
00:21:18,160 --> 00:21:19,520
To żółta czy biała?
342
00:21:25,680 --> 00:21:26,880
Podwójna żółta.
343
00:21:27,960 --> 00:21:30,320
Niełatwo je zauważyć, ale tak było.
344
00:21:31,840 --> 00:21:33,120
Należy się kara?
345
00:21:33,200 --> 00:21:35,120
Nie było tego w systemie.
346
00:21:35,640 --> 00:21:37,680
Jednak wywiesili dwie żółte flagi.
347
00:21:38,280 --> 00:21:42,040
Masz rację, ale chcą Maxa
w pierwszym rzędzie.
348
00:21:42,840 --> 00:21:46,200
Nie można olać jebanych żółtych flag.
349
00:21:47,940 --> 00:21:48,840
Przekonamy się.
350
00:21:48,920 --> 00:21:50,480
- Zobaczysz.
- No tak.
351
00:21:53,760 --> 00:21:56,200
NIEDZIELNY WYŚCIG
352
00:21:57,560 --> 00:21:59,600
Toczy się sprawa Verstappena.
353
00:21:59,680 --> 00:22:02,520
Może otrzymać karę,jeśli stewardzi stwierdzą…
354
00:22:02,600 --> 00:22:06,600
…że zignorował żółte flagiwe wczorajszych kwalifikacjach.
355
00:22:08,240 --> 00:22:09,440
- Dzień dobry.
- Cześć.
356
00:22:09,520 --> 00:22:10,440
Jakieś wieści?
357
00:22:10,520 --> 00:22:12,600
Jeszcze nie. Idę coś zjeść.
358
00:22:12,680 --> 00:22:14,760
To dobra czy zła wiadomość?
359
00:22:14,840 --> 00:22:18,040
Nie wiem. Chyba nadal
analizują i rozważają.
360
00:22:18,920 --> 00:22:21,960
- Byłeś na naradzie?
- Nie bywam na nich.
361
00:22:22,600 --> 00:22:25,440
Jestem tylko przy odwołaniach.
362
00:22:25,520 --> 00:22:27,520
Chyba coś spieprzyli.
363
00:22:29,360 --> 00:22:31,760
- Zobaczymy, co powiedzą.
- Jasne.
364
00:22:35,440 --> 00:22:36,600
Mam zróżnicowaną rolę.
365
00:22:36,680 --> 00:22:43,320
{\an8}Jestem przyjacielem, sędzią, policjantem,
delegatem ds. bezpieczeństwa.
366
00:22:43,920 --> 00:22:48,080
Jeśli zespoły chcą zgłosić złamanie zasad,
367
00:22:48,160 --> 00:22:49,800
zwracają się do mnie.
368
00:22:53,240 --> 00:22:54,160
O Boże.
369
00:22:55,040 --> 00:22:56,720
FIA właśnie ogłosiła,
370
00:22:56,800 --> 00:22:59,960
że Verstappen zostanie cofniętyo pięć miejsc na starcie…
371
00:23:00,040 --> 00:23:02,760
…za złamanie przepisówpodczas kwalifikacji.
372
00:23:04,080 --> 00:23:05,120
Pięć miejsc.
373
00:23:06,160 --> 00:23:07,040
Jasny gwint.
374
00:23:09,160 --> 00:23:10,520
Co w sprawie Maxa?
375
00:23:10,600 --> 00:23:12,160
Cofnięcie o pięć miejsc.
376
00:23:12,240 --> 00:23:15,280
Kurwa, bez jaj. To jebany absurd.
377
00:23:15,880 --> 00:23:18,600
- Sami spierdolili.
- Jasne.
378
00:23:19,680 --> 00:23:24,200
Ta decyzja może przesądzić
o wyniku wyścigu.
379
00:23:24,280 --> 00:23:29,360
Mieliśmy spore szanse
na mistrzostwo świata.
380
00:23:29,440 --> 00:23:31,440
Teraz są nikłe.
381
00:23:35,960 --> 00:23:38,440
Jesteśmy na Losail International Circuit.
382
00:23:38,520 --> 00:23:42,160
Pierwsze w historii Grand Prix Kataru.
383
00:23:43,340 --> 00:23:46,240
Wyścig może być kluczowydla Red Bulla i Mercedesa
384
00:23:46,320 --> 00:23:48,320
w walce o oba mistrzostwa.
385
00:23:50,760 --> 00:23:54,480
Damy z siebie wszystko i nie odpuścimy.
386
00:23:56,240 --> 00:23:59,960
Mercedes prowadzi 11 punktamiw klasyfikacji konstruktorów.
387
00:24:00,040 --> 00:24:04,640
Wskutek karyMax startuje z pozycji siódmej.
388
00:24:04,720 --> 00:24:08,000
Jeśli Bottas i Hamiltonzaliczą udany wyścig,
389
00:24:08,800 --> 00:24:12,040
Mercedes będzie bliskotytułu mistrza konstruktorów.
390
00:24:15,520 --> 00:24:18,280
Jeden kierowca
nie wygra mistrzostw konstruktorów.
391
00:24:18,360 --> 00:24:22,360
{\an8}Niektórzy pomyślą, że odchodzę,
więc mi nie zależy.
392
00:24:22,440 --> 00:24:24,120
{\an8}Ale nadal walczę.
393
00:24:24,200 --> 00:24:27,760
Dokładam starań, by się udało.
394
00:24:51,160 --> 00:24:55,400
Światła gasną i ruszamy!Dobry start Hamiltona.
395
00:25:00,800 --> 00:25:03,600
{\an8}Max Verstappenpo wewnętrznej, dobry start.
396
00:25:03,680 --> 00:25:07,200
{\an8}Ale wcina się przed niego Alonso.
397
00:25:10,080 --> 00:25:14,160
{\an8}Valtteri Bottas jedenasty.Przy starcie spadł o pięć miejsc.
398
00:25:14,240 --> 00:25:16,040
Fatalne okrążenie dla Bottasa.
399
00:25:18,560 --> 00:25:20,480
Co się stało z Valtterim na starcie?
400
00:25:21,520 --> 00:25:23,280
Valtteri, wyprzedź ich.
401
00:25:23,800 --> 00:25:24,760
Dobra.
402
00:25:29,120 --> 00:25:30,480
DRS dostępny.
403
00:25:31,360 --> 00:25:32,200
Dobra.
404
00:25:33,480 --> 00:25:37,560
Verstappen spokojniewyprzedza Pierre’a Gasly’ego.
405
00:25:42,960 --> 00:25:45,080
Hamilton zacznie dociskać.
406
00:25:47,920 --> 00:25:49,720
{\an8}Alonso 4,1 za tobą.
407
00:25:50,400 --> 00:25:51,920
Verstappen tuż za nim.
408
00:25:56,280 --> 00:25:59,680
Max Verstappen awansowałz czwartego na drugie.
409
00:25:59,760 --> 00:26:02,960
Hamilton prowadzi,cztery sekundy przewagi.
410
00:26:07,000 --> 00:26:11,480
Verstappen 4,4 sekundy za tobą.Musimy utrzymać przewagę.
411
00:26:12,760 --> 00:26:13,600
Przyjąłem.
412
00:26:14,400 --> 00:26:15,300
Gdzie Valtteri?
413
00:26:16,040 --> 00:26:19,560
Bottas jest czwarty,ale ma problemy z oponami.
414
00:26:20,760 --> 00:26:23,760
Sprawdźcie, czy nie ma przebić.
Coś jest nie tak.
415
00:26:28,360 --> 00:26:29,440
Mam przebicie.
416
00:26:30,280 --> 00:26:31,720
Bottas na żwirze!
417
00:26:31,800 --> 00:26:34,240
Koszmar Mercedesa.
418
00:26:34,320 --> 00:26:37,320
W walce o tytuł konstruktorówliczy się każdy punkt.
419
00:26:40,160 --> 00:26:41,000
Szlag!
420
00:26:42,240 --> 00:26:45,960
{\an8}Bottas ma poważne kłopoty.Z bolidu sypią się iskry.
421
00:26:46,640 --> 00:26:47,800
Zjedź do boksu.
422
00:26:47,880 --> 00:26:49,760
Wycofamy i schłodzimy bolid.
423
00:26:51,120 --> 00:26:53,920
Valtteri Bottas odpada z wyścigu.
424
00:26:56,320 --> 00:26:59,440
Przykra sytuacja.
425
00:27:00,480 --> 00:27:01,440
Dzięki, panowie.
426
00:27:03,040 --> 00:27:05,040
To ogromna strata punktów.
427
00:27:05,120 --> 00:27:05,960
Tak.
428
00:27:07,360 --> 00:27:11,920
Lewis Hamilton pierwszy,Max Verstappen drugi, Pérez czwarty.
429
00:27:12,000 --> 00:27:13,480
Niespodziewanie
430
00:27:13,560 --> 00:27:17,120
Red Bull podkręcił atmosferęw mistrzostwach konstruktorów.
431
00:27:18,560 --> 00:27:19,640
{\an8}Dobre tempo?
432
00:27:20,680 --> 00:27:22,040
Tak.
433
00:27:25,680 --> 00:27:30,120
Lewis Hamilton przekracza metęi wygrywa Grand Prix Kataru.
434
00:27:30,800 --> 00:27:32,280
Tak jest!
435
00:27:33,640 --> 00:27:37,880
Max Verstappen zaczął siódmy,ale finiszuje jako drugi.
436
00:27:39,080 --> 00:27:42,080
Spisałeś się. Wspaniały powrót na pozycję.
437
00:27:43,120 --> 00:27:44,240
Niezła frajda.
438
00:27:46,320 --> 00:27:47,720
Pérez na czwartym.
439
00:27:47,800 --> 00:27:49,360
Zostały dwa wyścigi.
440
00:27:49,440 --> 00:27:55,080
Przewaga Mercedesa nad Red Bullemstopniała do pięciu punktów.
441
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
Co za pech.
442
00:28:01,240 --> 00:28:04,120
Mogłoby się wydawać, że to żart.
443
00:28:04,760 --> 00:28:07,480
Beznadziejny dzień.
444
00:28:07,560 --> 00:28:10,120
- Tak.
- Gorzej być nie mogło.
445
00:28:14,280 --> 00:28:15,160
Będzie dobrze.
446
00:28:18,960 --> 00:28:22,840
MONTE CARLO, MONAKO
447
00:28:35,840 --> 00:28:36,680
Cześć.
448
00:28:36,760 --> 00:28:38,440
- Jak się masz?
- Dobrze.
449
00:28:39,040 --> 00:28:40,000
Zdjąć buty?
450
00:28:40,640 --> 00:28:43,200
Jeśli są brudne, to tak.
451
00:28:43,840 --> 00:28:46,160
Też zdejmę z grzeczności.
452
00:28:46,680 --> 00:28:49,160
Bardzo szanuję i podziwiam Valtteriego.
453
00:28:49,680 --> 00:28:52,080
Trudno się zmotywować,
454
00:28:52,160 --> 00:28:54,640
gdy wiesz, że odchodzisz z zespołu.
455
00:28:54,720 --> 00:28:55,840
Trudno to ogarnąć.
456
00:28:55,920 --> 00:28:57,560
Czego się napijesz?
457
00:28:57,640 --> 00:28:59,640
Najdroższego wina, jakie masz.
458
00:29:01,080 --> 00:29:05,400
- Przed lunchem?
- Żartuję. Poproszę wodę gazowaną.
459
00:29:06,640 --> 00:29:10,240
- Może zapalić świece?
- Jasne, jeszcze róże.
460
00:29:11,400 --> 00:29:12,280
Dziękuję.
461
00:29:12,800 --> 00:29:17,040
Był członkiem zespołu
i przyczynił się do jego sukcesów.
462
00:29:18,280 --> 00:29:20,040
Będzie nam go brakować.
463
00:29:20,720 --> 00:29:24,360
To była trudna decyzja.
Długo biłem się z tą myślą.
464
00:29:24,880 --> 00:29:28,160
Odgrywasz fundamentalną rolę w zespole.
465
00:29:28,800 --> 00:29:31,520
Dlatego wygraliśmy tyle mistrzostw.
466
00:29:31,600 --> 00:29:33,160
Oczywiście…
467
00:29:34,000 --> 00:29:36,640
wspaniale jest współpracować z Mercedesem.
468
00:29:36,720 --> 00:29:40,240
Ale to też wycieńczające.
469
00:29:40,320 --> 00:29:42,920
Przez pięć lat próbowałem pokonać Lewisa.
470
00:29:43,760 --> 00:29:44,880
Nie było łatwo.
471
00:29:45,480 --> 00:29:47,320
Dla mnie, osobiście,
472
00:29:48,240 --> 00:29:50,200
to dobry moment na zmiany.
473
00:29:50,720 --> 00:29:53,360
Inne wyzwanie może być wyzwalające.
474
00:29:53,440 --> 00:29:55,520
- Przykro jest odchodzić.
- Tak.
475
00:29:55,600 --> 00:29:57,880
Ale to odpowiednia chwila.
476
00:29:59,560 --> 00:30:01,440
Dałem z siebie wszystko.
477
00:30:02,960 --> 00:30:05,760
- I będę walczył do końca.
- Tak.
478
00:30:05,840 --> 00:30:09,560
Wolałbym odejść po osiągnięciu sukcesu.
479
00:30:10,160 --> 00:30:14,280
Wygranie z zespołem
pięciu mistrzostw konstruktorów
480
00:30:14,360 --> 00:30:16,280
byłoby wielkim osiągnięciem.
481
00:30:16,360 --> 00:30:19,640
Sam nie zdobędę tytułu,
więc pomagam w tym Lewisowi.
482
00:30:20,200 --> 00:30:22,480
Liczę, że wypełnimy te dwa cele.
483
00:30:22,560 --> 00:30:28,080
To byłoby idealne
zwieńczenie etapu kariery.
484
00:30:28,160 --> 00:30:31,160
Valtteri, zawsze będę ci kibicował.
485
00:30:31,240 --> 00:30:34,920
Skupmy się na konstruktorach.
Zostały dwa wyścigi.
486
00:30:35,440 --> 00:30:36,360
Dwa razy ubaw.
487
00:30:38,600 --> 00:30:42,080
DŻUDDA, ARABIA SAUDYJSKA
488
00:30:43,800 --> 00:30:48,920
Witamy w Dżuddzie na pierwszymGrand Prix Arabii Saudyjskiej.
489
00:30:49,000 --> 00:30:50,040
To nowy obiekt,
490
00:30:50,120 --> 00:30:53,640
najszybszy tor uliczny w sezonie.
491
00:30:54,200 --> 00:30:55,080
Toto!
492
00:30:55,680 --> 00:30:58,360
- Jesteś najlepszy.
- Powiedz to mojej żonie.
493
00:31:01,960 --> 00:31:04,320
Ogromna stawka dla zespołów i kierowców
494
00:31:04,400 --> 00:31:07,200
w przedostatnim wyścigu sezonu.
495
00:31:08,240 --> 00:31:10,200
- Checo!
- Pérez, pokonaj Lewisa.
496
00:31:10,720 --> 00:31:11,960
Max mistrzem świata.
497
00:31:13,760 --> 00:31:14,760
Panie McLaren?
498
00:31:14,840 --> 00:31:17,480
- Jesteś supergwiazdą.
- Jest najlepszy.
499
00:31:18,600 --> 00:31:20,520
- Świetnie wyglądasz.
- Tak?
500
00:31:21,160 --> 00:31:22,400
Ty też.
501
00:31:22,920 --> 00:31:24,160
Fajny strój.
502
00:31:24,760 --> 00:31:27,240
Osiem punktów różnicyw mistrzostwach kierowców.
503
00:31:27,320 --> 00:31:30,720
Pięć punktów różnicyw mistrzostwach konstruktorów.
504
00:31:30,800 --> 00:31:34,440
Wszystko może się rozstrzygnąćjuż w ten weekend.
505
00:31:41,120 --> 00:31:43,840
Pozostały dwa wyścigi.
506
00:31:43,920 --> 00:31:45,840
Odrobiliśmy straty.
507
00:31:46,800 --> 00:31:49,240
Możemy wygrać oba mistrzostwa.
508
00:31:50,160 --> 00:31:53,760
Jeśli pójdzie dobrze,
to może się zdarzyć w ten weekend.
509
00:31:58,080 --> 00:32:00,240
Właśnie dlatego działamy sprawnie.
510
00:32:02,720 --> 00:32:05,800
Uwielbiam saudyjski tor.
Jest szybki i niebezpieczny.
511
00:32:05,880 --> 00:32:08,880
To tor, na którym musisz pokazać,
że masz jaja.
512
00:32:11,320 --> 00:32:13,320
SOBOTNIE KWALIFIKACJE
513
00:32:15,840 --> 00:32:20,320
Witajcie na bardzo ekscytującejsesji kwalifikacyjnej.
514
00:32:21,040 --> 00:32:23,960
Zobaczymy, kto zdobędzie pole position.
515
00:32:25,080 --> 00:32:27,560
Tor pasuje nam bardziej, niż sądziłem.
516
00:32:35,080 --> 00:32:38,240
{\an8}W Dżuddzie trwająpierwsze kwalifikacje w historii.
517
00:32:39,040 --> 00:32:42,920
Lando Norris: 1:28,5. Ma drugi czas.
518
00:32:46,160 --> 00:32:50,040
{\an8}- Dobre okrążenie. Jak balans?
- W porządku.
519
00:32:50,640 --> 00:32:52,360
{\an8}Tor czysty. Możesz cisnąć.
520
00:32:53,280 --> 00:32:54,720
{\an8}Pędzi Carlos Sainz.
521
00:32:56,560 --> 00:32:57,480
{\an8}Wypadł!
522
00:33:01,320 --> 00:33:02,160
Cholera.
523
00:33:02,760 --> 00:33:04,000
Zawał.
524
00:33:04,800 --> 00:33:08,520
Valtteri Bottas wyjeżdża wcześniej.
525
00:33:11,520 --> 00:33:15,800
Bottas z wynikiem 1:28,1. Wzorowy czas.
526
00:33:18,320 --> 00:33:19,920
- W porządku?
- Nie wiem.
527
00:33:20,000 --> 00:33:21,560
Znów masz zawroty głowy?
528
00:33:22,840 --> 00:33:25,640
Uzupełniałeś płyny?
529
00:33:26,320 --> 00:33:28,160
- Tak.
- To przez światło?
530
00:33:28,240 --> 00:33:29,680
Nie wiem. Może.
531
00:33:30,680 --> 00:33:34,520
- Nie zwymiotuję, ale…
- Mdli cię.
532
00:33:37,200 --> 00:33:39,040
John cię zbada.
533
00:33:40,880 --> 00:33:43,440
Mamy szansę wygrać mistrzostwa,
534
00:33:43,520 --> 00:33:46,440
ale Max źle się czuje.
535
00:33:47,880 --> 00:33:51,480
To problem przy takiej sytuacji w tabeli.
536
00:33:53,160 --> 00:33:56,040
Ostatnia sesja kwalifikacyjna.
537
00:33:56,120 --> 00:33:58,840
{\an8}Hamulce są gorące. Pospieszcie się.
538
00:34:01,800 --> 00:34:06,080
Zapowiada się na bardzo dobry czas.
539
00:34:07,280 --> 00:34:09,920
{\an8}- Na kolejnym okrążeniu?
- Tak, ciśnij.
540
00:34:11,760 --> 00:34:12,680
Oto Hamilton.
541
00:34:18,080 --> 00:34:21,600
Błyskawiczne okrążenie Hamiltona.Na razie pole position.
542
00:34:22,520 --> 00:34:24,080
Wszyscy patrzą na Red Bulla.
543
00:34:28,280 --> 00:34:31,240
Lepiej nie zaniemóc w bolidzie F1.
544
00:34:31,960 --> 00:34:35,680
Zwłaszcza na szybkim torze ulicznym.
545
00:34:40,040 --> 00:34:41,640
Tor czysty.
546
00:34:42,160 --> 00:34:43,240
Dobra, jazda.
547
00:34:44,040 --> 00:34:48,320
Co zrobi Max Verstappenw odpowiedzi na czas Lewisa Hamiltona?
548
00:34:53,400 --> 00:34:55,120
Czyżby zahaczył o bandę?
549
00:34:55,200 --> 00:34:58,040
Był niebezpiecznie blisko.
550
00:34:58,800 --> 00:35:03,840
Verstappen i Red Bull wiedzą,jak ważne jest P1 dla obu mistrzostw.
551
00:35:04,400 --> 00:35:06,120
Fioletowy sektor pierwszy.
552
00:35:06,840 --> 00:35:10,080
Najlepszy czas w pierwszym sektorze.
553
00:35:17,880 --> 00:35:20,040
Verstappen leci jak strzała.
554
00:35:20,120 --> 00:35:23,800
Może pokrzyżować Mercedesowi plany.
555
00:35:23,880 --> 00:35:27,040
Uderza w bandę na ostatnim zakręcie!
556
00:35:27,120 --> 00:35:30,520
Traci szansę na pole position!
557
00:35:45,760 --> 00:35:46,600
Kurwa mać.
558
00:35:51,000 --> 00:35:51,840
W porządku?
559
00:35:52,400 --> 00:35:54,000
- Tak.
- Wszystko gra?
560
00:35:55,480 --> 00:35:57,640
Pozostaje mu trzecie miejsce.
561
00:35:57,720 --> 00:36:02,160
{\an8}Na starcie Bottas będzie drugi,Hamilton pierwszy. Mercedes na czele.
562
00:36:02,240 --> 00:36:05,240
To może przesądzićo mistrzostwach konstruktorów.
563
00:36:06,280 --> 00:36:09,800
To najbardziej szalone Q3 od dawna.
564
00:36:10,400 --> 00:36:12,880
Masz P1. Valtteri P2.
565
00:36:12,960 --> 00:36:16,600
- Przez chwilę się martwiłem.
- Verstappen miał dobry czas.
566
00:36:16,680 --> 00:36:19,320
Naprawdę dobrze mu szło.
567
00:36:20,080 --> 00:36:21,840
Zachowałeś zimną krew.
568
00:36:27,440 --> 00:36:29,520
Mamy rzucić okiem?
569
00:36:30,440 --> 00:36:31,720
Owszem.
570
00:36:32,500 --> 00:36:34,040
Musimy wszystko sprawdzić.
571
00:36:34,580 --> 00:36:37,040
{\an8}Sprawdźcie wizjer. Może chodzi o światło.
572
00:36:37,120 --> 00:36:39,560
{\an8}Może przyciemnimy szybę. Nie wiem.
573
00:36:39,640 --> 00:36:40,520
{\an8}Być może.
574
00:36:41,120 --> 00:36:43,560
Ale musimy go zbadać.
575
00:36:45,000 --> 00:36:46,560
Bolesne. Cztery dziesiąte.
576
00:36:48,420 --> 00:36:49,960
To byłoby dobre okrążenie.
577
00:36:52,440 --> 00:36:55,360
Miałby pole position.
578
00:36:55,960 --> 00:36:59,920
Pytanie, jak bardzo uszkodzony jest bolid.
579
00:37:00,440 --> 00:37:04,120
W wyścigu nie ma miejsca na błędy.
580
00:37:06,520 --> 00:37:07,640
Będzie świetnie.
581
00:37:09,240 --> 00:37:11,440
NIEDZIELNY WYŚCIG
582
00:37:12,360 --> 00:37:15,560
Czeka nas 50 okrążeńna Jeddah Corniche Circuit.
583
00:37:16,760 --> 00:37:21,760
Nocny wyścig po raz pierwszyw Arabii Saudyjskiej.
584
00:37:23,720 --> 00:37:24,800
Jak leci?
585
00:37:27,080 --> 00:37:28,880
Oczy zwrócone na Mercedesa.
586
00:37:28,960 --> 00:37:32,560
To kulminacyjny punkt walkio mistrzostwo konstruktorów.
587
00:37:32,640 --> 00:37:34,760
Czy zgarną punkty w ten weekend?
588
00:37:37,960 --> 00:37:40,520
Nie miałem szczęścia z Mercedesem.
589
00:37:41,400 --> 00:37:42,800
Może tak miało być.
590
00:37:43,320 --> 00:37:46,720
Teraz mam pomóc wygrać
mistrzostwa konstruktorów.
591
00:37:47,720 --> 00:37:51,920
Do tego potrzeba dwóch kierowców.
Będę się ścigał do końca.
592
00:37:53,680 --> 00:37:57,200
{\an8}Chcemy, żeby nasz zespół zgarnął wszystko.
593
00:37:58,080 --> 00:38:00,040
Liczę, że pomogę Maxowi.
594
00:38:02,480 --> 00:38:07,040
Powinienem atakować na każdym okrążeniu,
próbować wyprzedzać.
595
00:38:07,120 --> 00:38:08,440
Nawet ostro.
596
00:38:08,520 --> 00:38:11,040
To dla mnie prawdziwa bitwa.
597
00:38:13,960 --> 00:38:14,800
Test radia.
598
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
Działa.
599
00:38:19,360 --> 00:38:20,960
{\an8}Ustawia się ostatni bolid.
600
00:38:22,640 --> 00:38:24,060
{\an8}Pierwszy rząd Mercedesa.
601
00:38:24,600 --> 00:38:27,720
{\an8}Hamilton na pole position, drugi Bottas,
602
00:38:27,800 --> 00:38:29,680
trzeci Max Verstappen,
603
00:38:30,360 --> 00:38:34,320
czwarty Charles Leclerc, piąty Pérez.
604
00:38:46,480 --> 00:38:48,080
Światła gasną i ruszamy!
605
00:38:48,160 --> 00:38:51,080
Dobry start Bottasa i Hamiltona.
606
00:38:51,160 --> 00:38:53,160
{\an8}Verstappen nie ma miejsca.
607
00:38:53,680 --> 00:38:56,360
{\an8}Hamilton prowadzi na pierwszym zakręcie.
608
00:39:00,880 --> 00:39:03,360
{\an8}Valtteri, za tobą Verstappen na P3.
609
00:39:12,360 --> 00:39:14,480
Bolid Haasa uderza w bandę.
610
00:39:16,800 --> 00:39:17,720
Kurwa.
611
00:39:18,240 --> 00:39:19,760
W porządku, Mick?
612
00:39:20,640 --> 00:39:21,560
Tak.
613
00:39:23,960 --> 00:39:26,640
- Auto bezpieczeństwa.- Wyścig spowolniony.
614
00:39:26,720 --> 00:39:30,680
Wszyscy zwolniąi ustawią się za autem bezpieczeństwa.
615
00:39:31,280 --> 00:39:32,680
Samochód bezpieczeństwa.
616
00:39:33,440 --> 00:39:34,960
Wóz bezpieczeństwa, Max.
617
00:39:35,040 --> 00:39:40,000
Czy ktokolwiek zdecyduje sięzjechać do boksu na wymianę opon?
618
00:39:43,520 --> 00:39:45,920
{\an8}- Zjeżdżamy?
- Tak, do boksu.
619
00:39:47,360 --> 00:39:50,760
Hamilton zjeżdża.Mercedes był na prowadzeniu.
620
00:39:54,360 --> 00:39:57,760
Red Bull zostaje,więc Verstappen prowadzi w Grand Prix.
621
00:39:59,000 --> 00:40:01,680
Wóz bezpieczeństwamoże jechać szybciej niż 100?
622
00:40:02,200 --> 00:40:04,240
Czerwona flaga, Max.
623
00:40:05,760 --> 00:40:09,320
Sędziowie pokazali czerwoną flagę,wyścig został wstrzymany.
624
00:40:10,520 --> 00:40:12,720
To wiele zmienia.
625
00:40:12,800 --> 00:40:15,880
- Zatem my prowadzimy, tak?
- Zgadza się.
626
00:40:16,960 --> 00:40:21,360
Verstappen może zmienić opony.
627
00:40:21,440 --> 00:40:25,600
{\an8}Hamilton oddał pierwsze miejscezupełnie za darmo.
628
00:40:25,680 --> 00:40:28,560
{\an8}Red Bull jest z przodu z nowymi oponami.
629
00:40:29,520 --> 00:40:30,640
{\an8}Gówniana akcja.
630
00:40:31,160 --> 00:40:33,040
Nadal mamy szanse.
631
00:40:33,680 --> 00:40:36,720
Kierowcy ustawią się, by wznowić wyścig.
632
00:40:36,800 --> 00:40:40,240
Tym razem Verstappen pierwszy,Hamilton drugi,
633
00:40:40,320 --> 00:40:41,600
a Bottas trzeci.
634
00:40:46,040 --> 00:40:48,280
Światła gasną i znów ruszamy!
635
00:40:48,360 --> 00:40:51,160
{\an8}Verstappen i Hamiltonłeb w łeb przed zakrętem.
636
00:40:51,240 --> 00:40:54,560
{\an8}Hamilton ma lepszy starti wchodzi w pierwszy zakręt.
637
00:40:54,640 --> 00:40:58,320
Verstappen poza toremi obejmuje prowadzenie!
638
00:40:59,840 --> 00:41:01,160
{\an8}Ściął cały zakręt.
639
00:41:01,680 --> 00:41:03,160
{\an8}Zajmiemy się tym.
640
00:41:03,680 --> 00:41:05,600
Stewardzi rzucą na to okiem.
641
00:41:06,120 --> 00:41:08,320
Verstappen wyprzedził poza torem.
642
00:41:10,520 --> 00:41:15,360
Verstappen prowadzi, za nim Esteban Oconi trzeci Lewis Hamilton.
643
00:41:16,600 --> 00:41:19,280
Kolejna kraksa, tym razem Russella.
644
00:41:19,360 --> 00:41:20,480
Co jest, kurwa?
645
00:41:22,120 --> 00:41:24,760
Sergio Pérez został obrócony!
646
00:41:34,760 --> 00:41:36,320
Koniec wyścigu dla Haasa.
647
00:41:37,160 --> 00:41:38,360
Jebany bajzel.
648
00:41:38,920 --> 00:41:40,920
Nikita Mazepin odpada.
649
00:41:41,520 --> 00:41:44,040
- Nie do wiary.
- Przyjąłem.
650
00:41:46,960 --> 00:41:49,160
Jak bolid, Checo? Możesz jechać?
651
00:41:49,680 --> 00:41:53,480
- Nie, coś nie gra.
- Zatrzymaj wóz.
652
00:41:54,560 --> 00:41:57,640
Te starty są szalenie niebezpieczne.
653
00:42:00,520 --> 00:42:02,240
Trwa sprzątanie toru.
654
00:42:02,320 --> 00:42:06,120
Sędziowie przyjrzą sięwyprzedzeniu Verstappena.
655
00:42:06,200 --> 00:42:08,040
Znów wszystko może się zmienić.
656
00:42:09,520 --> 00:42:10,920
- Michael.
- Czołem.
657
00:42:11,000 --> 00:42:13,840
Wrócicie na pozycję za Hamiltonem
658
00:42:13,920 --> 00:42:17,120
z powodu zdarzenia na zakręcie pierwszym.
659
00:42:19,120 --> 00:42:23,040
Ustawią go na P3 za Oconem i Hamiltonem.
660
00:42:23,920 --> 00:42:24,920
To niedorzeczne.
661
00:42:27,920 --> 00:42:31,320
Przygotujmy się na trzeci start wieczoru.
662
00:42:31,960 --> 00:42:35,320
{\an8}Ocon na pole position, Hamilton drugi,
663
00:42:35,400 --> 00:42:37,640
{\an8}a Max Verstappen trzeci.
664
00:42:38,720 --> 00:42:41,520
Czy ktoś pamięta taki wyścig?
665
00:42:44,480 --> 00:42:48,200
{\an8}Lewis, możesz użyć trybu pięć albo siedem.
666
00:42:48,280 --> 00:42:50,120
Wyprzedzaj, gdy będziesz mógł.
667
00:42:55,720 --> 00:42:58,040
Światła gasną i ruszamy!
668
00:43:00,400 --> 00:43:02,760
{\an8}Ocon o włos przed Hamiltonem.
669
00:43:04,720 --> 00:43:08,400
Verstappen atakuje po wewnętrznej.Hamilton i Ocon w zwarciu!
670
00:43:14,200 --> 00:43:15,720
Verstappen prowadzi!
671
00:43:18,720 --> 00:43:19,960
Sprawdź prawe koło.
672
00:43:20,480 --> 00:43:22,680
Na razie wszystko gra, Max.
673
00:43:25,400 --> 00:43:28,840
{\an8}Tsunoda zbliża się do Sebastiana Vettela.
674
00:43:30,960 --> 00:43:32,040
{\an8}Możesz wyprzedzać.
675
00:43:32,560 --> 00:43:34,680
Tsunoda po zewnętrznej.
676
00:43:35,200 --> 00:43:36,080
Wjebał się!
677
00:43:37,520 --> 00:43:38,640
Obróciło Vettela.
678
00:43:42,560 --> 00:43:43,560
Mamy przejebane.
679
00:43:49,520 --> 00:43:53,520
{\an8}Dwaj kierowcy Ferrari przejechali oboki teraz walczą ze sobą.
680
00:43:54,840 --> 00:43:56,600
Charles, daj spokój.
681
00:43:57,720 --> 00:43:58,960
Wyglądało agresywnie.
682
00:44:03,400 --> 00:44:04,920
Wracamy na główną prostą.
683
00:44:07,320 --> 00:44:09,920
Lewis Hamilton wyprzedza Ocona z lewej.
684
00:44:10,000 --> 00:44:11,520
Poszło mu gładko.
685
00:44:12,320 --> 00:44:15,920
Zaczyna się pościg.Verstappen prowadzi, Hamilton drugi.
686
00:44:16,560 --> 00:44:17,920
Strata 1,4.
687
00:44:19,080 --> 00:44:22,760
Lewis Hamilton zbliża siędo Maxa Verstappena.
688
00:44:23,440 --> 00:44:25,520
Lewis, wyprzedzaj.
689
00:44:25,600 --> 00:44:27,040
Tylko ostrożnie.
690
00:44:28,440 --> 00:44:30,000
Zaczyna atakować.
691
00:44:30,560 --> 00:44:31,960
Jadą koło w koło!
692
00:44:33,440 --> 00:44:36,040
Kolejny raz omal się nie zderzyli!
693
00:44:36,960 --> 00:44:38,680
Verstappen znów poza torem!
694
00:44:39,200 --> 00:44:40,600
Hamilton uniknął kolizji.
695
00:44:41,440 --> 00:44:43,320
Max nie lubi odpuszczać?
696
00:44:43,840 --> 00:44:45,840
Verstappen prowadzi w wyścigu.
697
00:44:46,600 --> 00:44:48,280
Michael, mówi Toto.
698
00:44:49,080 --> 00:44:50,920
Daj mi chwilę.
699
00:44:52,240 --> 00:44:53,560
Jebany obłęd.
700
00:44:54,400 --> 00:44:56,000
Wiem, zajmujemy się tym.
701
00:44:56,520 --> 00:45:00,040
Poproszę Maxa, by oddał pozycję.
702
00:45:00,560 --> 00:45:02,600
Uważamy, że zostaliśmy zepchnięci.
703
00:45:06,840 --> 00:45:09,760
{\an8}Max, oddajmy pozycję Hamiltonowi.
704
00:45:11,240 --> 00:45:12,960
Zróbmy to strategicznie.
705
00:45:28,040 --> 00:45:29,720
Nie do wiary!
706
00:45:29,800 --> 00:45:31,240
Kurwa mać!
707
00:45:35,120 --> 00:45:36,560
Nagle zahamował.
708
00:45:37,560 --> 00:45:39,480
{\an8}Uszkodziłem przednie skrzydło.
709
00:45:40,800 --> 00:45:43,560
Zdaje się, że Verstappen wcisnął hamulec.
710
00:45:43,640 --> 00:45:45,420
Nie wiedziałem, co się dzieje.
711
00:45:50,120 --> 00:45:53,440
Verstappen prowadzi w wyścigu,
712
00:45:53,520 --> 00:45:58,200
ale ten incydentjest badany przez stewardów.
713
00:45:59,240 --> 00:46:01,880
Kazano mu oddać pozycję.
714
00:46:02,720 --> 00:46:03,720
{\an8}Rozumiem.
715
00:46:05,200 --> 00:46:08,960
Okrążenie 43, Hamilton objął prowadzenie.
716
00:46:19,320 --> 00:46:22,000
Valtteri Bottas również naciska.
717
00:46:27,720 --> 00:46:32,080
Bottas wyprzedza Ricciardona pierwszym zakręcie i jest czwarty.
718
00:46:32,160 --> 00:46:34,040
Kolejny jest Ocon.
719
00:46:37,160 --> 00:46:40,720
{\an8}Utrzymajmy tempo. Bottas 1,6 z tyłu.
720
00:46:50,880 --> 00:46:52,360
To jeszcze nie koniec.
721
00:46:53,640 --> 00:46:55,840
{\an8}Ostatnie okrążenie. Nie odpuszczaj.
722
00:46:57,440 --> 00:46:59,400
Jeśli Bottas wyprzedzi Ocona,
723
00:46:59,480 --> 00:47:03,040
Mercedes będzie miał niemal w garścimistrzostwo konstruktorów.
724
00:47:03,560 --> 00:47:05,960
Rozstrzygnie się na tym okrążeniu.
725
00:47:08,040 --> 00:47:10,440
Esteban Ocon walczy o podium.
726
00:47:10,520 --> 00:47:12,640
Bottas próbuje mu je odebrać.
727
00:47:14,160 --> 00:47:15,480
{\an8}Dasz radę, Valtteri.
728
00:47:16,320 --> 00:47:19,200
Pokonali ostatni zakręt, mkną prostą.
729
00:47:20,400 --> 00:47:25,320
Ścigają się do mety,Bottas wyprzedza na ostatniej prostej!
730
00:47:26,240 --> 00:47:28,520
- Nie! Kurwa!
- Przykro mi.
731
00:47:32,200 --> 00:47:33,040
{\an8}Mamy to!
732
00:47:39,200 --> 00:47:40,320
Nie wyszło.
733
00:47:41,000 --> 00:47:43,720
Jest jak jest. Starałem się.
734
00:47:46,560 --> 00:47:51,080
{\an8}Brawo, Lewis. To najbardziejszalony wyścig, jaki pamiętam.
735
00:47:51,680 --> 00:47:53,040
{\an8}O to chodziło.
736
00:47:53,640 --> 00:47:57,440
{\an8}Co za dramatyczny wyścigi wspaniały wynik Mercedesa.
737
00:47:57,520 --> 00:48:01,560
{\an8}Mają prawie w garścimistrzostwo konstruktorów
738
00:48:01,640 --> 00:48:03,760
po raz ósmy z rzędu.
739
00:48:10,920 --> 00:48:12,080
Zrobił, co mógł.
740
00:48:12,160 --> 00:48:15,080
Tak, ale później go przepuszczał,
741
00:48:15,160 --> 00:48:16,800
a tamten w niego wjechał.
742
00:48:16,880 --> 00:48:18,200
Sprawdzimy to.
743
00:48:18,280 --> 00:48:22,480
Max jest pod lupą,
ale to Hamilton w niego uderzył.
744
00:48:22,560 --> 00:48:24,400
Max zwolnił, żeby go puścić.
745
00:48:28,440 --> 00:48:31,560
Wygraliśmy osiem
mistrzostw świata z rzędu.
746
00:48:31,640 --> 00:48:33,920
Nie dokonano tego w żadnym sporcie.
747
00:48:36,760 --> 00:48:39,040
Sezon zaczęliśmy niemrawo,
748
00:48:39,120 --> 00:48:41,840
ale wróciliśmy na szczyt.
749
00:48:41,920 --> 00:48:44,480
Osiągnięcia zespołu
przepełniają mnie dumą.
750
00:48:47,680 --> 00:48:50,080
Ja i Lewis osiągnęliśmy tak wiele,
751
00:48:50,160 --> 00:48:53,000
że możemy uchodzić
za najlepszy duet w Formule 1.
752
00:48:53,080 --> 00:48:54,560
To naprawdę coś.
753
00:48:57,040 --> 00:49:00,440
Drużyna nie wygrywa dla jednej osoby,
754
00:49:00,520 --> 00:49:02,320
a zdobywa tytuł jako zespół.
755
00:49:03,080 --> 00:49:05,360
Valtteri jest świetnym skrzydłowym.
756
00:49:06,560 --> 00:49:08,960
Współpraca z nim to zaszczyt.
757
00:49:11,000 --> 00:49:15,000
Pozostał tylko jeden wyścigi walka o tytuł mistrza.
758
00:49:15,080 --> 00:49:19,160
Lewis Hamilton i Max Verstappenmają tyle samo punktów.
759
00:49:19,240 --> 00:49:21,320
Tylko jeden zostanie mistrzem świata.
760
00:49:21,400 --> 00:49:25,480
Wszystko się rozstrzygniew ostatnim wyścigu sezonu w Abu Zabi.
761
00:49:27,200 --> 00:49:29,840
Dopięli swego. Przesądzi ostatni wyścig.
762
00:49:30,680 --> 00:49:31,640
Za tydzień.
763
00:49:32,280 --> 00:49:34,160
Załatwimy skurwieli.
764
00:49:34,800 --> 00:49:36,760
Wygraliśmy wiele wyścigów.
765
00:49:36,840 --> 00:49:41,300
Jeśli teraz nie zdołamy wygrać
mistrzostw kierowców,
766
00:49:41,380 --> 00:49:43,400
nie wiem, jak się podniesiemy.
767
00:49:43,480 --> 00:49:47,000
Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy.
768
00:49:49,120 --> 00:49:51,160
Dwóch kierowców w ostatnim wyścigu,
769
00:49:52,000 --> 00:49:54,360
obaj mają 396 i pół punktu.
770
00:49:54,960 --> 00:49:56,560
Lewis prowadzi wspaniale,
771
00:49:57,080 --> 00:49:58,960
a stoper nie kłamie.
772
00:49:59,040 --> 00:50:01,640
Szybszy wygra mistrzostwa.
773
00:50:01,720 --> 00:50:03,760
Posłuchajmy, co mówi Toto.
774
00:50:03,840 --> 00:50:05,160
Nieoczekiwanie…
775
00:50:06,240 --> 00:50:07,200
Zamknij się.
776
00:50:07,880 --> 00:50:11,200
Jebany kretyn. Facet gówno wie.
777
00:50:15,240 --> 00:50:19,960
{\an8}Przed nami ostatnia runda sezonu 2021.
778
00:50:20,040 --> 00:50:21,320
To była niezła podróż.
779
00:50:22,120 --> 00:50:24,320
Max kontra Lewis.
780
00:50:24,400 --> 00:50:27,440
Mistrz świata kontra młody wilk.
Poważne starcie.
781
00:50:29,360 --> 00:50:31,360
{\an8}Ciężko walczyłem o mistrzostwo.
782
00:50:31,440 --> 00:50:33,720
Emocje sięgają zenitu.
783
00:50:33,800 --> 00:50:35,280
- Nie!
- Tak!
784
00:50:35,360 --> 00:50:39,240
Czy Verstappen wywalczypierwsze mistrzostwo świata?
785
00:50:39,320 --> 00:50:42,440
Czy też Lewis Hamiltonzdobędzie ósmy tytuł?
786
00:51:09,480 --> 00:51:12,160
Napisy: Krzysztof Kowalczyk
56807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.