Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,400 --> 00:00:12,800
SERIAL NETFLIX
2
00:00:14,160 --> 00:00:17,320
Lewis Hamiltonwygrywa Grand Prix Bahrajnu!
3
00:00:22,120 --> 00:00:23,120
Świetna robota.
4
00:00:27,400 --> 00:00:29,840
Porażka w wyścigu w Bahrajnie
5
00:00:30,560 --> 00:00:32,440
była zajebiście bolesna.
6
00:00:34,600 --> 00:00:37,680
Ale Mercedesa można pokonać.
Ma słabe punkty.
7
00:00:39,040 --> 00:00:43,120
Pora pokazać,
że przegrany może być niebezpieczny.
8
00:00:45,600 --> 00:00:48,520
Wiele drużyn próbowało nas pokonać.
9
00:00:48,600 --> 00:00:51,120
Rywalizacja z Red Bullem to nic nowego.
10
00:00:52,040 --> 00:00:54,280
Wygraliśmy siedem mistrzostw z rzędu.
11
00:00:54,960 --> 00:00:57,720
- Fajne uczucie?
- Najlepsze.
12
00:00:58,240 --> 00:00:59,720
Wierzę, że wygramy ósme.
13
00:01:00,800 --> 00:01:02,280
Nie zrzędź.
14
00:01:10,560 --> 00:01:16,480
PUNKT ZWROTNY
15
00:01:16,560 --> 00:01:19,120
OXFORDSHIRE, ANGLIA
16
00:01:20,080 --> 00:01:22,640
Miło, gdy wszystkie dzieci są z nami.
17
00:01:22,720 --> 00:01:26,840
- Chcę świnkę morską.
- Kogo słyszę?
18
00:01:27,560 --> 00:01:29,000
Tatuś!
19
00:01:32,800 --> 00:01:34,400
- Jak leci?
- Dobrze.
20
00:01:42,160 --> 00:01:43,840
Zaczekaj.
21
00:01:43,920 --> 00:01:45,560
{\an8}Jeśli uda ci się
22
00:01:45,640 --> 00:01:47,560
{\an8}zdmuchnąć wszystkie,
23
00:01:48,280 --> 00:01:51,400
{\an8}możesz pomyśleć życzenie,
a ono się się spełni.
24
00:01:51,920 --> 00:01:53,920
- Dobrze?
- Moje się nie spełni.
25
00:01:54,000 --> 00:01:55,160
Spróbujmy.
26
00:01:56,200 --> 00:02:00,200
Gotowi? Na trzy dmuchacie.
Jeden, dwa, trzy.
27
00:02:02,120 --> 00:02:04,320
{\an8}- Czego sobie życzyłaś?
- Świnki morskiej.
28
00:02:04,400 --> 00:02:07,200
- Świnki morskiej?
- Ja chciałem helikopter.
29
00:02:07,280 --> 00:02:11,200
Helikopter i świnka morska.
Nie lepiej, by Max wygrał wyścigi?
30
00:02:11,280 --> 00:02:12,480
To twoje życzenie.
31
00:02:13,920 --> 00:02:15,960
- To twoje życzenie.
- Zgadza się.
32
00:02:16,040 --> 00:02:17,320
Uwaga.
33
00:02:18,040 --> 00:02:19,960
Sporo czasu spędzam poza domem.
34
00:02:20,040 --> 00:02:22,520
Mówisz sobie: „Oby było warto”.
35
00:02:23,120 --> 00:02:25,280
Od czasu Bahrajnu nie jest łatwo.
36
00:02:25,360 --> 00:02:27,840
Mercedes całkowicie dominuje.
37
00:02:28,520 --> 00:02:31,520
Byliśmy drudzy
w trzech ostatnich wyścigach.
38
00:02:32,280 --> 00:02:34,800
Musimy się odkuć w Monako.
39
00:02:36,160 --> 00:02:38,600
MONTE CARLO, MONAKO
40
00:02:43,120 --> 00:02:44,720
Witamy w Monako,
41
00:02:44,800 --> 00:02:46,920
perle w koronie Formuły 1.
42
00:02:47,000 --> 00:02:50,920
Przed nami piąta rundamistrzostw świata 2021 roku.
43
00:02:51,400 --> 00:02:53,720
- Do boju, Meksyk.
- Dziękuję.
44
00:02:55,360 --> 00:02:58,040
- Tutaj prowadzimy rowery.
- Nie ma sprawy.
45
00:02:58,560 --> 00:03:01,800
Oglądam ten wyścig,
odkąd miałem cztery lata.
46
00:03:02,440 --> 00:03:06,080
To nietypowy tor dla kierowców,
bardzo trudny.
47
00:03:06,160 --> 00:03:10,960
{\an8}Nie ma tu miejsca na błędy.
Wygrana byłaby spełnieniem marzeń.
48
00:03:11,040 --> 00:03:13,680
Oto wyścig, na który wszyscy czekaliśmy.
49
00:03:14,400 --> 00:03:17,040
Na torze ulicznymwszystko może się zdarzyć.
50
00:03:17,600 --> 00:03:19,480
Hamilton już tu był?
51
00:03:19,560 --> 00:03:21,240
{\an8}Przegapiłeś Hamiltona?
52
00:03:21,320 --> 00:03:23,120
To z nim mieliśmy z rozmawiać.
53
00:03:23,200 --> 00:03:27,100
Jakie miałeś pytania?
„Jak się czujesz jako faworyt mistrzostw?”
54
00:03:27,180 --> 00:03:28,120
Nieźle.
55
00:03:30,280 --> 00:03:31,120
Lewis!
56
00:03:31,920 --> 00:03:35,280
{\an8}Początek roku był świetny,
ale to dla mnie nie pierwszyzna.
57
00:03:35,360 --> 00:03:36,540
{\an8}Robię to od lat.
58
00:03:37,320 --> 00:03:39,120
Wiem, jak trudno jest wygrać.
59
00:03:39,200 --> 00:03:41,480
Nie biorę niczego za pewnik.
60
00:03:42,160 --> 00:03:46,000
Hamilton nigdy nie miałlepszego początku sezonu.
61
00:03:46,600 --> 00:03:49,280
Ma 14 punktów przewagi nad Verstappenem.
62
00:03:49,920 --> 00:03:54,440
Kolejne zwycięstwozapewniłoby mu kolosalną przewagę.
63
00:03:56,760 --> 00:03:59,780
Dzień dobry. Jak pan się miewa?
64
00:03:59,860 --> 00:04:01,760
- Nieźle. A pani?
- Dobrze.
65
00:04:04,160 --> 00:04:05,840
Możemy opłynąć jacht?
66
00:04:07,160 --> 00:04:09,040
Może być przez fale.
67
00:04:10,160 --> 00:04:11,040
Gaz do dechy.
68
00:04:11,840 --> 00:04:12,800
Na maksa.
69
00:04:13,520 --> 00:04:14,720
Tak lepiej.
70
00:04:15,440 --> 00:04:17,120
Wiemy, że połączenie
71
00:04:17,200 --> 00:04:21,240
{\an8}najlepszego zespołu i kierowcy
zapewnia dobre wyniki.
72
00:04:24,200 --> 00:04:26,560
Ale nie możemy spocząć na laurach
73
00:04:26,640 --> 00:04:28,960
i liczyć na gwarantowany sukces.
74
00:04:33,160 --> 00:04:35,080
- W porządku?
- Tak, dzięki.
75
00:04:35,560 --> 00:04:37,160
Będzie dobrze?
76
00:04:37,800 --> 00:04:40,360
- Oby.
- Trzymamy kciuki.
77
00:04:40,440 --> 00:04:41,280
Dziękuję.
78
00:04:42,760 --> 00:04:43,640
Co sądzisz?
79
00:04:44,160 --> 00:04:47,040
Najważniejsze jest miejsce
w kwalifikacjach.
80
00:04:47,640 --> 00:04:50,240
{\an8}W F1 wygrywanie
polega na utrzymaniu tempa.
81
00:04:50,320 --> 00:04:52,440
{\an8}Kolejna wygrana jest łatwiejsza.
82
00:04:52,960 --> 00:04:54,560
Staje się częścią ciebie.
83
00:04:55,160 --> 00:04:57,840
Musisz skupić się na każdej sesji.
84
00:04:58,440 --> 00:05:02,960
To długie mistrzostwa.
A diabeł tkwi w szczegółach.
85
00:05:03,640 --> 00:05:04,480
Gaz do dechy.
86
00:05:07,800 --> 00:05:11,200
SOBOTNIE KWALIFIKACJE
87
00:05:13,360 --> 00:05:15,040
Dzień kwalifikacji.
88
00:05:15,120 --> 00:05:16,880
I to nie byle jakich.
89
00:05:16,960 --> 00:05:21,200
To zapewne najważniejszekwalifikacje sezonu.
90
00:05:21,280 --> 00:05:22,120
Jack?
91
00:05:22,640 --> 00:05:26,480
Z kim mam pogadać o kombinezonie?
Jest za duży.
92
00:05:26,560 --> 00:05:28,600
- Musimy zdjąć miarę.
- Dobra.
93
00:05:28,680 --> 00:05:29,520
Czołem.
94
00:05:29,600 --> 00:05:33,760
U was też narzekał na rozmiar kombinezonu?
95
00:05:34,320 --> 00:05:37,440
- Narzekał na wszystko.
- Więcej światła na oczy.
96
00:05:39,280 --> 00:05:40,480
Uśmiechasz się?
97
00:05:41,000 --> 00:05:42,600
Zawsze się uśmiecham.
98
00:05:52,680 --> 00:05:55,440
- Świetne pit stopy.
- Sprawdźmy.
99
00:05:58,760 --> 00:06:00,000
1,66.
100
00:06:00,560 --> 00:06:03,400
Jeśli uzyskamy taki czas, będzie dobrze.
101
00:06:07,920 --> 00:06:09,760
- Za wolno.
- I to sporo.
102
00:06:09,840 --> 00:06:11,160
Poprawimy czas.
103
00:06:14,440 --> 00:06:17,840
Bacznie obserwują, jak my to robimy.
104
00:06:17,920 --> 00:06:19,600
To znaczy, że się przejmują.
105
00:06:21,960 --> 00:06:23,920
Prost opowiadał mi o twoim ojcu.
106
00:06:24,560 --> 00:06:26,760
Miał go podrzucić na lotnisko.
107
00:06:26,840 --> 00:06:27,680
Serio?
108
00:06:27,760 --> 00:06:29,680
Wystraszył go nie na żarty.
109
00:06:31,320 --> 00:06:34,760
Ojciec kazał mu zatrzymać wóz,
bo miał dość.
110
00:06:34,840 --> 00:06:35,680
Tak było.
111
00:06:36,680 --> 00:06:38,200
Max to urodzony kierowca.
112
00:06:38,280 --> 00:06:42,520
Tylko on z całej stawki
może pokonać Lewisa Hamiltona.
113
00:06:43,160 --> 00:06:47,200
Jeździ pewnie, spokojnie i agresywnie.
114
00:06:48,000 --> 00:06:51,160
Ale do wygranej
potrzeba też trochę szczęścia.
115
00:06:52,360 --> 00:06:55,600
Wczoraj widziałem Mattię.
Ferrari świetnie sobie radzi.
116
00:06:55,680 --> 00:06:59,680
{\an8}Gadałem z Carlosem.
Mówił, że znakomicie im idzie.
117
00:06:59,760 --> 00:07:01,040
{\an8}- No tak.
- Są blisko.
118
00:07:01,560 --> 00:07:03,600
{\an8}- Wystarczą dobre okrążenia.
- Tak.
119
00:07:03,680 --> 00:07:06,640
Monako było dla nas łaskawe,
120
00:07:06,720 --> 00:07:09,160
ale nie jest to idealny tor dla Maxa.
121
00:07:09,680 --> 00:07:11,640
Musi go opanować.
122
00:07:16,320 --> 00:07:20,720
Trwają kwalifikacje do Grand Prix Monako.
123
00:07:21,240 --> 00:07:24,240
Najszybszy czas w ostatnich 12 minutach
124
00:07:24,320 --> 00:07:27,400
zadecyduje o starcie z pierwszego rzędu.
125
00:07:27,480 --> 00:07:29,240
Pora się zabawić.
126
00:07:29,760 --> 00:07:33,240
Tor w Monako jest najciaśniejszy
i najtrudniejszy.
127
00:07:33,320 --> 00:07:37,200
{\an8}Tu trzeba stanowić jedność z bolidem.
128
00:07:37,960 --> 00:07:41,400
Max Verstappen liczyna pierwsze pole position w Monako.
129
00:07:41,480 --> 00:07:44,520
Zobaczymy, jak walczy Mercedes,gdy mu zależy.
130
00:07:45,120 --> 00:07:47,160
W Monako kwalifikacje są kluczowe.
131
00:07:47,240 --> 00:07:50,040
Wyprzedzanie jest prawie niemożliwe.
132
00:07:50,600 --> 00:07:52,680
Pole position to klucz do wygranej.
133
00:07:57,560 --> 00:08:01,480
Ten tor stanowiogromne wyzwanie dla kierowców.
134
00:08:01,560 --> 00:08:04,880
Lewis Hamilton musi dać z siebie wszystko.
135
00:08:06,400 --> 00:08:07,360
{\an8}Jak moje czasy?
136
00:08:07,440 --> 00:08:09,920
{\an8}Pierwszy sektor 0,15 sekundy straty.
137
00:08:11,760 --> 00:08:12,840
Tracimy czas.
138
00:08:15,880 --> 00:08:18,240
Co się dzieje z Hamiltonem?
139
00:08:18,320 --> 00:08:21,760
Wygląda na to, jakby zmagał się z bolidem.
140
00:08:22,960 --> 00:08:24,640
Uderzył w bandę!
141
00:08:28,000 --> 00:08:28,920
{\an8}Wóz uszkodzony.
142
00:08:30,880 --> 00:08:32,040
{\an8}Przyjąłem.
143
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
{\an8}Nie pamiętam,
144
00:08:34,080 --> 00:08:37,560
{\an8}kiedy ostatnio Hamiltonmiał tak słabą sesję kwalifikacyjną.
145
00:08:37,640 --> 00:08:40,000
Ćwierć sekundy do lidera.
146
00:08:40,080 --> 00:08:40,960
Wspaniale.
147
00:08:41,600 --> 00:08:42,440
Tak jest.
148
00:08:43,400 --> 00:08:44,400
P7.
149
00:08:45,160 --> 00:08:47,720
{\an8}- Nie rozumiem.
- To był ciężki dzień.
150
00:08:48,240 --> 00:08:52,200
{\an8}To ogromna szansa dla reszty kierowców.
151
00:08:52,720 --> 00:08:55,160
{\an8}Charles Leclerc zaczął swoje okrążenie.
152
00:08:56,760 --> 00:08:59,560
- Tor czysty. Ciśnij.
- Przyjąłem.
153
00:09:00,200 --> 00:09:02,200
Ferrari wypada bardzo szybko.
154
00:09:05,280 --> 00:09:06,480
Jeszcze szybciej.
155
00:09:06,560 --> 00:09:08,600
Najlepszy czas w drugim sektorze.
156
00:09:10,320 --> 00:09:12,000
Postaraj się w ostatnim.
157
00:09:12,080 --> 00:09:13,560
- Skup się.
- Przyjąłem.
158
00:09:15,040 --> 00:09:16,920
Leclerc jest najszybszy.
159
00:09:18,160 --> 00:09:19,960
W tej chwili masz P1.
160
00:09:21,840 --> 00:09:24,200
Jutro wystartuje jako pierwszy,
161
00:09:24,280 --> 00:09:27,880
chyba że Verstappen pobije jego czas.
162
00:09:29,320 --> 00:09:32,680
{\an8}- Max, bierz się do roboty.
- Dobra.
163
00:09:35,320 --> 00:09:36,240
Trzymaj tempo.
164
00:09:44,680 --> 00:09:45,800
Sektor pierwszy.
165
00:09:46,320 --> 00:09:48,360
Znakomity czas w tym sektorze.
166
00:09:48,440 --> 00:09:49,560
Owszem.
167
00:09:50,520 --> 00:09:52,400
Świetnie, Max. Ciśnij.
168
00:09:54,400 --> 00:09:56,920
Verstappen najszybszyw sektorze pierwszym.
169
00:09:57,000 --> 00:09:58,120
{\an8}Jeszcze trochę.
170
00:09:58,200 --> 00:09:59,040
{\an8}Przyjąłem.
171
00:10:01,520 --> 00:10:04,040
{\an8}Ferrari wykona jeszcze jedno okrążenie,
172
00:10:04,120 --> 00:10:06,960
{\an8}by spróbować poprawić swój czas.
173
00:10:17,160 --> 00:10:18,880
Leclerc uderza w bandę!
174
00:10:18,960 --> 00:10:20,240
O nie!
175
00:10:28,680 --> 00:10:30,120
{\an8}Czerwona flaga, Max.
176
00:10:30,720 --> 00:10:35,120
Kraksa Leclerca oznacza koniecdzisiejszych kwalifikacji.
177
00:10:35,880 --> 00:10:38,200
Do kurwy nędzy!
178
00:10:38,800 --> 00:10:41,680
- Leclerc uderzył w bandę.
- Kurwa!
179
00:10:42,760 --> 00:10:47,080
Kierowca Ferrarinadal miał najszybszy czas,
180
00:10:47,160 --> 00:10:48,920
zatem utrzymał pole position.
181
00:10:50,000 --> 00:10:53,040
To byłoby idealne okrążenie! Ja pierdolę.
182
00:10:53,760 --> 00:10:58,080
Verstappen drugi,a Hamilton dopiero siódmy.
183
00:10:58,160 --> 00:11:01,160
Leclerc zdobył pole position,
184
00:11:01,240 --> 00:11:04,880
lecz pozostawił masę roboty mechanikom.
185
00:11:04,960 --> 00:11:06,280
Szkoda. Byłeś szybszy.
186
00:11:06,800 --> 00:11:08,000
Serce się kraje.
187
00:11:08,720 --> 00:11:11,240
Utrata P1 jest frustrująca.
188
00:11:11,320 --> 00:11:12,840
Kurwa mać.
189
00:11:13,440 --> 00:11:16,160
Wygrana z P2 będzie niezwykle trudna.
190
00:11:16,240 --> 00:11:17,360
Do kurwy nędzy!
191
00:11:17,880 --> 00:11:19,640
Prawie niemożliwa.
192
00:11:19,720 --> 00:11:20,560
Kurwa!
193
00:11:21,840 --> 00:11:23,280
Brawo, Charles!
194
00:11:23,880 --> 00:11:25,720
Jesteś numerem jeden.
195
00:11:29,480 --> 00:11:30,360
Lewis!
196
00:11:31,400 --> 00:11:32,600
Doping kibiców.
197
00:11:32,680 --> 00:11:36,400
Czy poprawia nastrój po ciężkim dniu?
198
00:11:36,480 --> 00:11:37,320
Oczywiście.
199
00:11:37,920 --> 00:11:39,840
Utrudniliśmy sobie ten weekend.
200
00:11:39,920 --> 00:11:42,720
Tym razem się nie poszczęściło.
201
00:11:42,800 --> 00:11:43,800
Dziękuję.
202
00:11:44,400 --> 00:11:45,680
Mieliśmy zły dzień.
203
00:11:46,280 --> 00:11:48,040
Wóz fatalnie się prowadził.
204
00:11:48,560 --> 00:11:50,160
Czuliśmy pismo nosem.
205
00:11:51,020 --> 00:11:53,280
W ten weekend muszę się bardziej postarać.
206
00:11:53,360 --> 00:11:55,480
- Lewis walczył z bolidem.
- Tak.
207
00:11:56,120 --> 00:11:59,640
Jesteśmy rozczarowani P2,
więc on jest zdruzgotany P7.
208
00:12:02,000 --> 00:12:05,440
Wiemy, z czego wynika taki słaby wynik.
209
00:12:06,240 --> 00:12:09,600
Nasz wóz nie lubi ciasnych,
wolnych zakrętów.
210
00:12:10,600 --> 00:12:13,160
Siódma pozycja Lewisa to katastrofa.
211
00:12:14,920 --> 00:12:18,160
NIEDZIELNY WYŚCIG
212
00:12:22,800 --> 00:12:24,920
To mnie zadziwia w Monako.
213
00:12:26,080 --> 00:12:29,240
Sami bogacze i ten gość.
214
00:12:30,320 --> 00:12:31,680
Jak się tu dostał?
215
00:12:35,960 --> 00:12:39,400
Espresso, jajko i ciemny chleb żytni.
216
00:12:39,480 --> 00:12:41,840
- Oczywiście.
- Pumpernikiel czy coś.
217
00:12:41,920 --> 00:12:44,320
Chcesz obejrzeć spotkanie strategiczne?
218
00:12:44,920 --> 00:12:46,280
Jeśli ci nie przeszkadza.
219
00:12:46,360 --> 00:12:49,840
Red Bull miał najlepszy czas okrążenia.
220
00:12:49,920 --> 00:12:50,760
Kiepsko.
221
00:12:50,840 --> 00:12:53,040
Byli o 0,35 sekundy szybsi.
222
00:12:53,640 --> 00:12:57,280
Znacznie szybsi niż zwykle.
223
00:12:58,440 --> 00:12:59,400
Wóz zawiódł.
224
00:13:02,960 --> 00:13:04,440
- Gunther.
- Cześć.
225
00:13:04,520 --> 00:13:05,400
Powodzenia.
226
00:13:06,640 --> 00:13:08,840
- Zatrzymaj Mercedesa.
- Chętnie.
227
00:13:09,520 --> 00:13:11,400
Każdy chce dorwać Mercedesa.
228
00:13:11,480 --> 00:13:13,160
Pasmo sukcesów
229
00:13:13,240 --> 00:13:17,120
budzi w rywalach rozgoryczenie.
Przegrywanie nie jest miłe.
230
00:13:17,200 --> 00:13:18,560
Jesteś przed Lewisem.
231
00:13:18,640 --> 00:13:20,280
- Owszem.
- Tak trzymaj.
232
00:13:22,240 --> 00:13:26,000
To może być szalenie ważny dzień
233
00:13:26,080 --> 00:13:28,200
w mistrzostwach kierowców.
234
00:13:28,280 --> 00:13:31,920
Po wczorajszej kraksieCharles Leclerc wystartuje z P1.
235
00:13:32,000 --> 00:13:33,560
To jego rodzime Grand Prix.
236
00:13:33,640 --> 00:13:36,680
Verstappen musi się zadowolićdrugą pozycją.
237
00:13:37,280 --> 00:13:39,600
Hamilton startuje jako siódmy.
238
00:13:57,640 --> 00:13:58,480
Jest problem.
239
00:13:58,560 --> 00:14:01,040
Skrzynia biegów Leclerca chyba padła.
240
00:14:01,720 --> 00:14:04,320
Czuć było, gdy przejeżdżał.
241
00:14:07,120 --> 00:14:13,600
Nie.
242
00:14:15,040 --> 00:14:16,320
Do boksu.
243
00:14:16,400 --> 00:14:19,680
Wycofujemy bolid.
244
00:14:21,760 --> 00:14:22,920
Kurwa!
245
00:14:24,600 --> 00:14:25,440
Przepraszam.
246
00:14:25,960 --> 00:14:29,920
Bolid Leclerca został wycofanyprzez problem ze skrzynią biegów.
247
00:14:30,000 --> 00:14:33,680
Czy wczorajsza kraksaspowodowała więcej szkód, niż sądzili?
248
00:14:35,080 --> 00:14:36,320
Odpadł.
249
00:14:41,440 --> 00:14:44,280
To znaczy, że Verstappen ruszy z P1.
250
00:14:44,840 --> 00:14:48,160
Wszyscy kierowcyprzesuną się o pozycję wyżej.
251
00:14:49,160 --> 00:14:53,240
Bottas jest teraz drugi,a Hamilton szósty.
252
00:14:53,320 --> 00:14:56,560
To może mieć ogromny wpływna klasyfikację.
253
00:15:00,240 --> 00:15:02,120
Na taki łut szczęścia liczyliśmy.
254
00:15:03,480 --> 00:15:05,320
Nagle pojawiła się okazja.
255
00:15:05,400 --> 00:15:09,280
Nic nie stoi nam na przeszkodzie.
Potrzebujemy dobrego startu.
256
00:15:09,360 --> 00:15:10,760
Nie możemy spierdolić.
257
00:15:14,880 --> 00:15:19,320
{\an8}Hamilton rusza z P6,więc Mercedes liczy na Bottasa.
258
00:15:24,440 --> 00:15:27,160
Na ulicach Monako gasną światła.
259
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
{\an8}Bottas napiera.
260
00:15:30,320 --> 00:15:33,680
{\an8}Verstappen dociska i broni pozycji.
261
00:15:33,760 --> 00:15:35,640
Tak jest!
262
00:15:38,560 --> 00:15:40,080
Znakomita robota, Max.
263
00:15:45,320 --> 00:15:46,160
Kurwa.
264
00:15:50,160 --> 00:15:52,040
{\an8}- Musiałeś odpuścić.
- Tak.
265
00:15:52,120 --> 00:15:53,960
{\an8}Inaczej mielibyśmy przesrane.
266
00:15:55,880 --> 00:15:58,840
Prawie dwie sekundy do Verstappena.
267
00:16:04,920 --> 00:16:08,240
{\an8}Lewis, obecnie P6.Do Gasly’ego 0,6 sekundy.
268
00:16:09,520 --> 00:16:12,760
{\an8}Wlecze się. Z przodu zwiększają dystans?
269
00:16:15,760 --> 00:16:18,520
Verstappen: 13 sekund.
270
00:16:19,040 --> 00:16:20,560
Gasly jest bardzo wolny.
271
00:16:31,040 --> 00:16:34,160
{\an8}Verstappen 15,9. Dwie sekundy przed tobą.
272
00:16:34,800 --> 00:16:36,880
{\an8}Podkręć tempo.
273
00:16:37,760 --> 00:16:39,040
{\an8}Przyjąłem.
274
00:16:49,720 --> 00:16:53,920
Valtteri, 1,6 sekundy do Verstappena.
Wchodzi w trzeci zakręt.
275
00:16:55,000 --> 00:16:57,320
Opony się kończą.
276
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
Do boksu.
277
00:17:00,760 --> 00:17:04,680
{\an8}Bottas i Sainz zjeżdżają do boksu.Przyspiesz trochę.
278
00:17:05,880 --> 00:17:07,960
Verstappen jest pierwszy i dociska.
279
00:17:10,440 --> 00:17:13,400
{\an8}Bottas potrzebuje szybkiego pit stopu.
280
00:17:20,480 --> 00:17:21,520
O kurwa.
281
00:17:23,880 --> 00:17:25,800
Nie mogą zdjąć prawego koła.
282
00:17:27,080 --> 00:17:28,720
Katastrofa.
283
00:17:30,480 --> 00:17:31,400
Tak jest.
284
00:17:40,440 --> 00:17:41,280
{\an8}Panowie.
285
00:17:45,240 --> 00:17:47,480
- Mamy zjechaną śrubę.
- Kurwa mać.
286
00:17:48,200 --> 00:17:53,000
Valtteri Bottas z Mercedesaodpada z Grand Prix Monako.
287
00:17:55,920 --> 00:17:57,720
Do Gasly’ego 0,5 sekundy.
288
00:18:00,080 --> 00:18:03,680
Pojechałbym szybciej,
ale nie dam rady go wyprzedzić.
289
00:18:03,760 --> 00:18:04,920
Gdzie Valtteri?
290
00:18:05,000 --> 00:18:07,760
Odpadł z wyścigu. Problem przy pit stopie.
291
00:18:08,960 --> 00:18:10,240
{\an8}Co się stało?
292
00:18:11,440 --> 00:18:14,800
{\an8}Bottas odpadł.Hamilton nie stanowi zagrożenia.
293
00:18:16,200 --> 00:18:17,560
Jaki miał czas?
294
00:18:18,520 --> 00:18:22,120
Na tym etapie to mało istotne.Skup się na paliwie.
295
00:18:30,080 --> 00:18:32,840
To jego pierwsze podium w Monako.
296
00:18:32,920 --> 00:18:34,760
Pierwsze zwycięstwo w Monako!
297
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Cudownie!
298
00:18:39,480 --> 00:18:40,560
Dobra robota!
299
00:18:40,640 --> 00:18:42,320
Wygrałeś Monako!
300
00:18:43,600 --> 00:18:44,440
Tak!
301
00:18:46,080 --> 00:18:49,360
Lewis Hamilton dopiero na siódmym miejscu.
302
00:18:49,440 --> 00:18:52,600
{\an8}To całkowicie zmienia sytuację w stawce.
303
00:18:53,120 --> 00:18:55,840
{\an8}Przykro mi. Gówniany weekend.
304
00:18:56,360 --> 00:18:58,600
{\an8}Musimy wszystko przeanalizować.
305
00:18:59,120 --> 00:19:00,360
{\an8}Wrócimy silniejsi.
306
00:19:03,200 --> 00:19:05,040
Cieszę się z tego zwycięstwa.
307
00:19:05,120 --> 00:19:08,040
Było wspaniale.Prowadzisz w mistrzostwach. Brawo.
308
00:19:09,520 --> 00:19:10,560
Panowie!
309
00:19:12,080 --> 00:19:13,640
Dobra robota!
310
00:19:15,160 --> 00:19:16,240
Spisał się!
311
00:19:31,080 --> 00:19:33,240
Dobra robota, zasłużyliście.
312
00:19:33,320 --> 00:19:34,640
Dziękuję.
313
00:19:36,120 --> 00:19:38,760
Pierwsze od dawna podium bez Mercedesa.
314
00:19:38,840 --> 00:19:39,800
Wspaniale.
315
00:19:39,880 --> 00:19:42,280
- Wyniki konstruktorów.
- Jaka sytuacja?
316
00:19:42,360 --> 00:19:43,680
Punkt przewagi?
317
00:19:43,760 --> 00:19:45,960
- Tak.
- Punkt przewagi!
318
00:19:46,680 --> 00:19:50,840
Nagle prowadzimy w mistrzostwach świata
pierwszy raz w karierze Maxa.
319
00:19:50,920 --> 00:19:55,080
I prowadzimy w mistrzostwach konstruktorów
pierwszy raz od 2013 roku.
320
00:19:55,160 --> 00:19:56,600
Ta wygrana była cenna.
321
00:19:56,680 --> 00:19:58,880
To będzie sezon pełen emocji.
322
00:19:59,840 --> 00:20:02,000
Po kilku okrążeniach wpadłeś w rytm.
323
00:20:02,080 --> 00:20:04,080
- Wspaniale.
- Szalony dzień.
324
00:20:04,160 --> 00:20:06,280
- Musisz utrzymać pozycję.
- Tak.
325
00:20:09,000 --> 00:20:11,960
Nie mogliśmy odzyskać tempa.
Bierzemy to na klatę.
326
00:20:13,280 --> 00:20:17,640
Nie jestem zadowolony
ze słabego występu w Monako.
327
00:20:17,720 --> 00:20:20,120
Dobry wyścig. Tak bywa.
328
00:20:21,320 --> 00:20:24,160
Valtteri mógł ukończyć drugi,
329
00:20:24,720 --> 00:20:27,360
gdyby nie najdłuższy postój w historii F1.
330
00:20:27,440 --> 00:20:29,840
Lewis nie był zagrożeniem.
331
00:20:31,000 --> 00:20:32,920
Przejrzę dane i się dowiem.
332
00:20:33,000 --> 00:20:37,100
Nie chciałbym być w skórze inżyniera,
jeśli szef będzie przeglądał dane.
333
00:20:37,800 --> 00:20:41,160
Rzadko wracasz z wygranego wyścigu
334
00:20:41,240 --> 00:20:43,360
i pytasz: „Dlaczego wygraliśmy?”.
335
00:20:44,160 --> 00:20:47,080
Ale gdy przegrywasz,
chcesz wiedzieć dlaczego.
336
00:20:47,160 --> 00:20:48,760
Drążysz temat.
337
00:20:48,840 --> 00:20:52,280
Dlatego twardy rywal sprawia,
że jesteś lepszy.
338
00:21:03,880 --> 00:21:06,720
OXFORDSHIRE, ANGLIA
339
00:21:06,800 --> 00:21:07,920
W Monako
340
00:21:08,520 --> 00:21:10,720
byłam z ciebie dumna.
341
00:21:11,600 --> 00:21:14,640
{\an8}Max pierwszy raz prowadzi w mistrzostwach.
342
00:21:14,720 --> 00:21:18,160
Nie ma nic do stracenia.
Lewis wygrał siedem mistrzostw.
343
00:21:18,240 --> 00:21:20,000
- Może stracić wszystko.
- Tak.
344
00:21:20,600 --> 00:21:24,760
Czasem wystarczy wygrać wyścig,
by nabrać rozpędu.
345
00:21:24,840 --> 00:21:27,720
Najtrudniejsze może być
wyrwanie się z pozycji.
346
00:21:28,560 --> 00:21:31,640
Toto ma dużo do stracenia. Pierwszy raz…
347
00:21:31,720 --> 00:21:33,600
Poczuł lekką presję.
348
00:21:33,680 --> 00:21:36,480
Zwycięstwo w Monako to wspaniały wynik.
349
00:21:36,560 --> 00:21:39,320
Musimy to wykorzystać, jeśli mamy wygrać.
350
00:21:39,400 --> 00:21:41,720
Musimy utrzymać dobrą passę.
351
00:21:41,800 --> 00:21:44,920
Są osłabieni. Musimy ich znokautować.
352
00:21:45,600 --> 00:21:48,480
GRAND PRIX AZERBEJDŻANU
353
00:21:49,560 --> 00:21:51,280
Po słabym wyścigu w Monako
354
00:21:51,360 --> 00:21:55,240
Mercedes musi odzyskać pozycję w Baku.
355
00:21:55,320 --> 00:21:58,440
To maraton, nie sprint.
Trzeba rozłożyć siły.
356
00:21:58,520 --> 00:22:00,000
Zgadzam się, Lewis.
357
00:22:00,080 --> 00:22:02,720
Hamilton łapie poślizg.Pérez próbuje go odciąć.
358
00:22:02,800 --> 00:22:04,880
Hamilton wypada z toru.
359
00:22:05,520 --> 00:22:06,560
Przykro mi.
360
00:22:09,560 --> 00:22:11,000
GRAND PRIX FRANCJI
361
00:22:11,600 --> 00:22:13,240
Max, to twój cel.
362
00:22:13,320 --> 00:22:17,200
Czy po dwóch wygranych z rzęduRed Bull sięgnie po trzecią
363
00:22:17,280 --> 00:22:18,920
pierwszy raz od ośmiu lat?
364
00:22:19,000 --> 00:22:19,920
Tak!
365
00:22:20,000 --> 00:22:23,280
Max Verstappen wygrywa Grand Prix Francji!
366
00:22:24,080 --> 00:22:25,520
Gratuluję. Rewanż!
367
00:22:25,600 --> 00:22:27,000
GRAND PRIX STYRII
368
00:22:27,080 --> 00:22:28,280
{\an8}Problemy z wozem.
369
00:22:29,240 --> 00:22:32,560
Po raz czwarty zespół Red Bullajest niepowstrzymany.
370
00:22:32,640 --> 00:22:34,160
Verstappen: 9,9.
371
00:22:34,240 --> 00:22:36,640
{\an8}- Jaki miał czas?
- 9,9.
372
00:22:36,720 --> 00:22:37,600
{\an8}Nie dorównam.
373
00:22:37,680 --> 00:22:41,200
Max Verstappen wygrywa Grand Prix Styrii.
374
00:22:41,280 --> 00:22:43,480
Wóz spisał się doskonale.
375
00:22:43,560 --> 00:22:47,040
Kibice z Holandii przybyli,zobaczyli, on zwyciężył.
376
00:22:47,120 --> 00:22:50,400
Piąta z rzędu wygrana Red Bulla.
377
00:22:50,480 --> 00:22:54,320
Verstappen miażdży rywalina torze Red Bull Ring.
378
00:22:54,400 --> 00:22:57,360
- Lepiej niż w zeszłym tygodniu.
- Dokręcaj śrubę.
379
00:22:57,440 --> 00:23:00,000
{\an8}- Ile punktów straciliśmy?
- Dokładnie 14.
380
00:23:00,080 --> 00:23:01,560
Nie wiem, co powiedzieć.
381
00:23:01,640 --> 00:23:04,120
Byli poza czyimkolwiek zasięgiem.
382
00:23:04,200 --> 00:23:06,840
Nasz wóz był daleko za Red Bullem.
383
00:23:08,080 --> 00:23:11,040
Jeśli Verstappen wygra w Silverstone,
384
00:23:11,120 --> 00:23:15,160
może przekreślić szanse Hamiltonana ósmy tytuł mistrza świata.
385
00:23:21,000 --> 00:23:25,320
ANGLIA, WIELKA BRYTANIA
386
00:23:28,680 --> 00:23:31,920
Którą chcesz, Jack?
Migdałową czy czekoladową?
387
00:23:32,000 --> 00:23:33,560
Obie.
388
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
Obie?
389
00:23:36,520 --> 00:23:38,520
- Dokąd dziś jedziemy?
- Dokąd?
390
00:23:39,760 --> 00:23:41,160
Jedziemy na…
391
00:23:41,240 --> 00:23:43,840
- Tor wyścigowy.
- Właśnie.
392
00:23:44,920 --> 00:23:46,280
Kogo będziemy oglądać?
393
00:23:47,480 --> 00:23:48,600
Tatę.
394
00:23:49,320 --> 00:23:51,600
Będzie tam mnóstwo ludzi.
395
00:23:51,680 --> 00:23:53,640
Będą biegać.
396
00:23:54,320 --> 00:23:56,000
{\an8}Będą zalatani, pewnie.
397
00:23:56,040 --> 00:23:58,120
{\an8}MAMA SUSIE
398
00:23:58,200 --> 00:23:59,840
- Jak croissant?
- Dobry.
399
00:24:05,440 --> 00:24:08,280
Najważniejsza jest moja rodzina.
400
00:24:08,920 --> 00:24:12,440
Ale Susie wie, że jestem
odpowiedzialny za Mercedesa
401
00:24:12,520 --> 00:24:15,680
oraz 2000 członków zespołu Formuły 1.
402
00:24:16,680 --> 00:24:18,320
Komu będziesz kibicować?
403
00:24:18,400 --> 00:24:20,440
- Lewisowi.
- Dobra odpowiedź.
404
00:24:20,520 --> 00:24:21,480
Doskonale.
405
00:24:25,280 --> 00:24:27,800
Musimy pokonać czerwonych.
406
00:24:28,960 --> 00:24:31,280
Tak. Trudno będzie wygrać.
407
00:24:31,920 --> 00:24:36,120
Wielokrotna przegrana z Red Bullem
jest druzgocąca,
408
00:24:36,200 --> 00:24:37,520
ale to nie koniec.
409
00:24:38,780 --> 00:24:42,160
Historia dowodzi,
że wielokrotny mistrz nie może się poddać.
410
00:24:45,000 --> 00:24:47,400
SILVERSTONE, ANGLIA
411
00:24:48,840 --> 00:24:50,560
Witamy w słonecznej Anglii.
412
00:24:53,160 --> 00:24:55,680
Fani Formuły 1 przybyli tłumnie
413
00:24:55,760 --> 00:24:58,240
na dziesiątą rundę mistrzostw świata.
414
00:24:58,880 --> 00:25:01,280
Zapowiada się szalony weekend.
415
00:25:01,360 --> 00:25:05,200
Starcie tytanów w bitwieo dominację w Formule 1.
416
00:25:06,280 --> 00:25:08,080
- Mogę zrobić zdjęcie?
- Jasne.
417
00:25:08,800 --> 00:25:10,720
Teraz moja kolej.
418
00:25:11,840 --> 00:25:15,360
Mógłbyś podpisać?
Mam środek do dezynfekcji rąk.
419
00:25:15,440 --> 00:25:16,480
Przygotowana.
420
00:25:17,120 --> 00:25:18,200
Sporo ludzi?
421
00:25:18,720 --> 00:25:21,360
Możemy spodziewać się
kibiców na trybunach.
422
00:25:21,440 --> 00:25:23,080
- Najwyższy czas.
- Owszem.
423
00:25:25,560 --> 00:25:26,960
Chodź, Roscoe.
424
00:25:28,880 --> 00:25:30,280
Idziesz na spotkanie?
425
00:25:30,360 --> 00:25:32,440
- Tak. Weźmiesz Roscoe?
- Jasne.
426
00:25:33,280 --> 00:25:36,360
W tym roku
to najgłośniejszy wyścig sezonu.
427
00:25:36,880 --> 00:25:40,120
To pierwszy komplet widzów na trybunach
428
00:25:40,200 --> 00:25:41,680
od początku pandemii.
429
00:25:42,960 --> 00:25:45,840
Pierwszy raz od dwóch lat mamy tu kibiców.
430
00:25:46,880 --> 00:25:49,920
Lewis walczy o ósme mistrzostwo świata.
431
00:25:50,000 --> 00:25:51,360
Na rodzimym terenie.
432
00:25:51,440 --> 00:25:53,840
{\an8}Ale to sezon Red Bulla.
433
00:25:53,920 --> 00:25:56,880
Lewisowi przyda się wsparcie kibiców.
434
00:26:00,640 --> 00:26:03,440
- Będzie 140 tys. ludzi.
- Mnie więcej.
435
00:26:03,520 --> 00:26:04,480
Fantastycznie.
436
00:26:07,120 --> 00:26:09,160
Mam nadzieję, że Lewis znów wygra.
437
00:26:09,240 --> 00:26:11,320
Tak, ja też.
438
00:26:14,280 --> 00:26:17,360
Toto niesamowicie radzi sobie z presją.
439
00:26:17,880 --> 00:26:21,720
Im większa presja i stres,
tym bardziej jest skupiony.
440
00:26:22,640 --> 00:26:26,720
Posiada siłę, z której potrafi czerpać
w najtrudniejszych chwilach.
441
00:26:26,800 --> 00:26:28,160
Nie przestaje walczyć.
442
00:26:29,960 --> 00:26:32,800
Muszę porozmawiać z Fioną,
by mnie tak witała.
443
00:26:32,880 --> 00:26:36,080
- Specjalnie dla VIP-ów.
- Dla VIP-ów.
444
00:26:37,120 --> 00:26:38,600
Weekend w Silverstone
445
00:26:38,680 --> 00:26:41,320
zapowiada się wspaniale.
446
00:26:42,040 --> 00:26:46,520
Prowadzimy 44 punktami konstruktorów
i 33 punktami kierowców.
447
00:26:46,600 --> 00:26:48,720
Dla Mercedesa to kluczowy wyścig.
448
00:26:48,800 --> 00:26:51,800
Czy powrót na szczyt
jest największym wyzwaniem?
449
00:26:51,880 --> 00:26:56,200
Po raz pierwszy od ośmiu lat
450
00:26:56,280 --> 00:26:58,080
brakuje nam tempa.
451
00:26:58,600 --> 00:27:01,160
Ale ta walka jeszcze się nie skończyła.
452
00:27:01,680 --> 00:27:04,280
Straciliśmy wiele cennych punktów
453
00:27:04,360 --> 00:27:07,800
i musimy walczyć, by przywrócić porządek.
454
00:27:08,360 --> 00:27:10,180
Nie stać nas na klęskę.
455
00:27:25,800 --> 00:27:27,080
Ręka będzie boleć.
456
00:27:28,880 --> 00:27:31,040
- Danny!
- Danny Ric to legenda!
457
00:27:39,680 --> 00:27:42,120
Szanuję Lewisa, ale to zaciekła walka.
458
00:27:42,640 --> 00:27:46,120
Myślę, że tak powinno być.
459
00:27:46,200 --> 00:27:50,440
Szacunek przejawia się na torze,
gdy kierowca odpuszcza.
460
00:27:50,520 --> 00:27:51,520
„To Hamilton!”
461
00:27:51,600 --> 00:27:54,040
Ktoś ustąpi miejsca, ale nie ty.
462
00:27:54,120 --> 00:27:55,920
Tylko słabeusz by to zrobił.
463
00:27:56,640 --> 00:28:00,080
Max Verstappen i Lewis Hamilton
to przeciwieństwa.
464
00:28:01,600 --> 00:28:04,120
Lewis ściga się bardzo czysto.
465
00:28:04,880 --> 00:28:07,440
Rzadko wdaje się w kontrowersje i kolizje.
466
00:28:07,520 --> 00:28:10,000
Max jest bardzo agresywny.
467
00:28:10,080 --> 00:28:12,880
To młodziak rzucający wyzwanie
starej gwardii.
468
00:28:12,960 --> 00:28:14,840
Rozpycha się łokciami.
469
00:28:14,920 --> 00:28:18,920
Ale lepiej nie przypierać
Hamiltona do muru,
470
00:28:19,000 --> 00:28:20,960
bo zacznie się jatka.
471
00:28:22,200 --> 00:28:23,760
{\an8}W ostatnich wyścigach
472
00:28:23,840 --> 00:28:26,880
{\an8}mierzył się z największymi wyzwaniami.
473
00:28:28,440 --> 00:28:31,680
Prowadzi wóz, który nie jest
tak szybki, jak kiedyś.
474
00:28:36,240 --> 00:28:40,080
Mają trzy albo cztery po bokach.
475
00:28:40,920 --> 00:28:42,720
Duże elementy tutaj.
476
00:28:43,720 --> 00:28:46,880
Te części są zaślepione.
477
00:28:46,960 --> 00:28:50,480
- Zaślepione?
- Mają aluminiowe elementy.
478
00:28:54,080 --> 00:28:54,920
O rany.
479
00:28:55,760 --> 00:28:57,360
Mam koszmary po Baku.
480
00:28:59,680 --> 00:29:00,640
Wkurzyło mnie.
481
00:29:02,280 --> 00:29:05,300
Jeśli usuniemy błędy,
zyskamy pięć punktów przewagi.
482
00:29:07,280 --> 00:29:08,560
Cholerne Baku.
483
00:29:13,000 --> 00:29:13,840
Bez obaw.
484
00:29:15,520 --> 00:29:19,640
To nie lada wyczyn, by odrobić punkty
485
00:29:20,240 --> 00:29:22,080
w Silverstone.
486
00:29:22,160 --> 00:29:24,040
Ma sporo na barkach.
487
00:29:33,160 --> 00:29:34,040
Daj torbę.
488
00:29:34,120 --> 00:29:37,240
Co to za karty? Nie zamierzam…
489
00:29:37,320 --> 00:29:39,760
Wyrzucimy je po wszystkim.
490
00:29:40,360 --> 00:29:43,280
Czuję się niepewnie przy takim tłumie.
491
00:29:44,200 --> 00:29:47,240
Złapanie koronawirusa
było najgorszym przeżyciem.
492
00:29:48,000 --> 00:29:49,560
Trzeba zachować ostrożność.
493
00:29:50,080 --> 00:29:51,760
Czemu są tak blisko?
494
00:29:52,420 --> 00:29:56,400
Jeśli mam wygrać mistrzostwa świata,
nie mogę przegapić wyścigu.
495
00:29:56,480 --> 00:29:58,520
Przegrałem przez jeden punkt.
496
00:29:59,200 --> 00:30:03,240
To nie może się powtórzyć,
chociaż jestem daleko w tyle.
497
00:30:03,320 --> 00:30:04,400
Jak się macie?
498
00:30:05,800 --> 00:30:08,120
Kibicują ci. Świetnie sobie radzisz.
499
00:30:08,200 --> 00:30:09,640
Pewnie się cieszysz.
500
00:30:09,720 --> 00:30:12,040
Wsparcie kibiców wiele dla mnie znaczy.
501
00:30:13,400 --> 00:30:16,560
Chcę wznieść flagę
Wielkiej Brytanii dla kibiców.
502
00:30:17,080 --> 00:30:20,000
To największa duma sportowca.
503
00:30:20,600 --> 00:30:23,920
Ale z oczekiwaniami wiąże się presja.
504
00:30:24,440 --> 00:30:26,920
Mam nadzieję, że wygram w ten weekend.
505
00:30:29,800 --> 00:30:34,960
Lewis!
506
00:30:35,080 --> 00:30:39,640
NIEDZIELNY WYŚCIG
507
00:30:43,760 --> 00:30:45,400
Grand Prix Wielkiej Brytanii.
508
00:30:45,480 --> 00:30:48,080
Cokolwiek się wydarzy,
509
00:30:48,160 --> 00:30:53,880
wszystkie oczy są skupione na starciu
między dwoma najlepszymi kierowcami.
510
00:30:54,480 --> 00:30:57,080
Max będzie walczył jak lew.
511
00:30:57,160 --> 00:30:59,240
Oby nie zbyt ostro.
512
00:30:59,760 --> 00:31:01,760
- Myślisz, że to ryzyko?
- Tak.
513
00:31:02,720 --> 00:31:06,760
Verstappen ma 33 punktyprzewagi w zestawieniu.
514
00:31:06,840 --> 00:31:10,960
Dawno nikt nie pokonał takiej przepaści.
515
00:31:17,000 --> 00:31:17,840
Test radia.
516
00:31:18,920 --> 00:31:20,400
Głośno i wyraźnie.
517
00:31:20,920 --> 00:31:22,600
Jedź na pozycję.
518
00:31:22,680 --> 00:31:23,760
W porządku.
519
00:31:29,840 --> 00:31:31,480
Posłuchajcie tego.
520
00:31:31,560 --> 00:31:35,160
Lewis Hamilton wjeżdża na tor.Słyszeliście okrzyki?
521
00:31:35,680 --> 00:31:39,520
{\an8}Lewis!
522
00:31:39,600 --> 00:31:42,560
{\an8}Typowe pozycje na starcie.
523
00:31:42,640 --> 00:31:46,160
{\an8}Lewis Hamilton jest drugi.Max na pole position.
524
00:31:46,760 --> 00:31:47,880
Test radia, Max.
525
00:31:48,560 --> 00:31:49,720
Wszystko gra.
526
00:31:50,840 --> 00:31:54,440
Na start, Max. Poczuj wóz.
527
00:31:57,280 --> 00:32:00,440
Uważam, że Max jest bardzo agresywny.
528
00:32:00,520 --> 00:32:02,400
Daje z siebie wszystko.
529
00:32:03,280 --> 00:32:06,440
{\an8}Ścigałem się z różnymi.
Zawsze jest jakiś zabijaka.
530
00:32:06,520 --> 00:32:09,520
{\an8}Ale nie ja. Próbuję pokonać ich na torze.
531
00:32:17,760 --> 00:32:20,120
Skup się.
532
00:32:20,200 --> 00:32:22,480
{\an8}Lewis, dasz radę!
533
00:32:23,720 --> 00:32:26,440
{\an8}- Tylko nie przeszarżuj.
- Dobrze.
534
00:32:28,160 --> 00:32:30,440
Sądzę, że może być ostro.
535
00:32:33,480 --> 00:32:35,720
Lewis to bezwzględny kierowca.
536
00:32:35,800 --> 00:32:40,400
{\an8}Siedmiokrotny mistrz świata
musi mieć instynkt zabójcy.
537
00:32:40,480 --> 00:32:42,480
{\an8}Wykorzysta każde zagranie.
538
00:32:43,280 --> 00:32:47,560
Kierowca powinien być lwem w bolidzie.
539
00:32:47,640 --> 00:32:49,920
Lewis jest drapieżnikiem.
540
00:32:50,000 --> 00:32:52,400
Jeśli zostanie powalony, będzie walczył.
541
00:32:52,480 --> 00:32:54,360
Zawsze wyczeka na swoją chwilę.
542
00:33:32,560 --> 00:33:34,880
Zaczynamy Grand Prix Wielkiej Brytanii!
543
00:33:36,120 --> 00:33:39,320
Verstappen ma dobry start,Hamilton tuż obok.
544
00:33:43,320 --> 00:33:44,800
Tak.
545
00:33:44,880 --> 00:33:46,400
- Świetnie.
- Cholera.
546
00:33:47,360 --> 00:33:49,240
Skup się na Hamiltonie.
547
00:33:49,320 --> 00:33:50,680
W porządku.
548
00:33:50,760 --> 00:33:51,640
Dawaj, Max!
549
00:33:53,480 --> 00:33:56,320
Hamilton ma lepszy silnik. Będzie szybszy.
550
00:34:13,760 --> 00:34:14,640
Tak.
551
00:34:19,520 --> 00:34:21,360
Ciśnij dalej.
552
00:34:21,440 --> 00:34:23,040
Dopadnę go.
553
00:34:27,000 --> 00:34:29,640
Copse Corner to szansa dla Hamiltona.
554
00:34:50,680 --> 00:34:51,680
Cholera.
555
00:35:00,000 --> 00:35:02,440
- Oby był cały.
- Szybciej się nie da.
556
00:35:02,520 --> 00:35:03,720
Cisnął 300 km/h.
557
00:35:07,600 --> 00:35:08,520
{\an8}Max jest cały?
558
00:35:09,440 --> 00:35:10,400
Czerwona.
559
00:35:10,480 --> 00:35:11,480
Czerwona flaga.
560
00:35:13,760 --> 00:35:14,840
Max, w porządku?
561
00:35:19,400 --> 00:35:20,600
Jesteś cały?
562
00:35:21,920 --> 00:35:22,760
Kurwa.
563
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
Byłem z przodu.
564
00:35:30,920 --> 00:35:34,280
{\an8}- Przyjąłem.
- Trzymałem swój tor.
565
00:35:34,360 --> 00:35:38,160
{\an8}Mógł zabić naszego kierowcę.
Powinni wykluczyć go z wyścigu.
566
00:35:39,000 --> 00:35:41,440
{\an8}- Mów, czego ci trzeba.
- Nie wiem, Bono.
567
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
{\an8}Wjechał na mnie.
568
00:35:50,920 --> 00:35:53,040
Dobrze, że Max jest cały.
569
00:35:53,120 --> 00:35:56,840
Zostanie zbadany w punkcie medycznym
570
00:35:56,920 --> 00:35:58,280
dla pewności.
571
00:36:00,080 --> 00:36:03,520
Początkowa wielka ulga,
że nic mu nie jest,
572
00:36:04,560 --> 00:36:06,280
nagle przerodziła się
573
00:36:07,040 --> 00:36:08,680
w ogromną frustrację.
574
00:36:12,720 --> 00:36:14,200
{\an8}Wjechał na mnie.
575
00:36:16,080 --> 00:36:20,600
Jak czegoś bardzo chcesz,
zrobisz wszystko.
576
00:36:23,280 --> 00:36:24,880
Zostawiłem mu miejsce.
577
00:36:26,480 --> 00:36:29,000
DYREKCJA WYŚCIGU
578
00:36:29,080 --> 00:36:30,520
Michael, masz chwilę?
579
00:36:31,080 --> 00:36:32,160
{\an8}Słucham.
580
00:36:32,240 --> 00:36:34,920
{\an8}To poważny wypadek.
581
00:36:35,680 --> 00:36:37,920
Zakręt był Maxa.
582
00:36:38,000 --> 00:36:42,600
Moim zdaniem cała wina
leży po stronie Hamiltona.
583
00:36:43,240 --> 00:36:45,200
Mam nadzieję, że zareagujesz.
584
00:36:45,720 --> 00:36:49,160
Rozumiem. Właśnie badamy zdarzenie.
585
00:36:51,040 --> 00:36:53,120
Są dwie perspektywy.
586
00:36:54,080 --> 00:36:55,680
Mogę być stronniczy,
587
00:36:55,760 --> 00:37:00,000
ale moim zdaniem
Max wiele razy jechał agresywnie,
588
00:37:00,080 --> 00:37:02,320
a Lewis odpuszczał.
589
00:37:03,280 --> 00:37:06,080
Aż w końcu powiedział „dość”.
590
00:37:08,160 --> 00:37:11,680
{\an8}Dotychczasowa walka o tytuł
591
00:37:11,760 --> 00:37:13,680
{\an8}przerodziła się w wojnę.
592
00:37:16,620 --> 00:37:19,280
Grand Prix Wielkiej Brytaniibędzie wznowione.
593
00:37:19,360 --> 00:37:23,600
Kierowcy zajęli pozycje, które zajmowali,gdy wyścig został wstrzymany.
594
00:37:23,680 --> 00:37:26,760
{\an8}Po incydencie z udziałem Hamiltona
595
00:37:26,840 --> 00:37:30,680
{\an8}Leclerc prowadzi, Hamilton jest drugi,
596
00:37:30,760 --> 00:37:33,880
{\an8}a Valtteri Bottas zajmuje trzecie miejsce.
597
00:37:44,680 --> 00:37:46,000
Wymyka się.
598
00:37:46,600 --> 00:37:47,480
Przyjąłem.
599
00:37:47,560 --> 00:37:50,080
{\an8}Dostaliśmy dziesięć sekund kary.
600
00:37:50,160 --> 00:37:52,320
{\an8}- Dziesięć sekund.
- Rozumiem.
601
00:37:53,240 --> 00:37:55,960
Hamilton dostał dziesięć sekund kary,
602
00:37:56,040 --> 00:37:59,440
którą odbędzie w boksieza spowodowanie kraksy z Verstappen.
603
00:38:00,040 --> 00:38:01,680
Tylko 10 sekund.
604
00:38:01,760 --> 00:38:04,480
Kpina. Powinien zostać zawieszony.
605
00:38:05,000 --> 00:38:07,240
To jakaś farsa.
606
00:38:10,960 --> 00:38:14,000
Odczekamy dziesięć sekund kary,
potem zmienimy koła.
607
00:38:33,360 --> 00:38:34,200
{\an8}To trudne.
608
00:38:34,880 --> 00:38:37,120
{\an8}Jakby serce na chwilę zamarło.
609
00:38:37,200 --> 00:38:40,760
Czuję, jak marzenie o mistrzostwie
wymyka mi się z rąk.
610
00:38:50,360 --> 00:38:54,560
{\an8}Wraca na tor za Leclercem,Bottasem i Norrisem.
611
00:38:54,640 --> 00:38:55,560
{\an8}Pozycja czwarta.
612
00:38:58,640 --> 00:39:01,120
{\an8}Nie zmienię tego, co się stało.
613
00:39:01,200 --> 00:39:03,160
{\an8}Mogę tylko cisnąć.
614
00:39:03,240 --> 00:39:05,640
{\an8}- Norris przed tobą.
- Rozumiem.
615
00:39:09,040 --> 00:39:10,520
Lewis to prawdziwy mistrz.
616
00:39:11,040 --> 00:39:16,360
Gdy ma cisnąć, wchodzi w ten swój tryb.
617
00:39:16,440 --> 00:39:20,240
I nagle staje się niedościgniony.
618
00:39:22,480 --> 00:39:24,120
Jesteś najszybszy na torze.
619
00:39:25,600 --> 00:39:27,280
Różnica 0,6 sekundy.
620
00:39:28,640 --> 00:39:29,560
Ciśniemy.
621
00:39:38,040 --> 00:39:39,080
Wybornie, Lewis.
622
00:39:44,160 --> 00:39:45,360
{\an8}Valtteri przed tobą.
623
00:39:45,960 --> 00:39:50,440
- Jak daleko jest Ferrari?
- Leclerc 13,8 przed nim.
624
00:39:54,400 --> 00:39:56,520
- Lewis jest za tobą.
- Przyjąłem.
625
00:39:57,200 --> 00:39:59,380
{\an8}Polecenie zespołowe. Przepuść Lewisa.
626
00:39:59,920 --> 00:40:00,760
{\an8}Tak.
627
00:40:02,480 --> 00:40:05,680
Nie po raz pierwszyBottas ustępuje miejsca koledze.
628
00:40:07,840 --> 00:40:09,120
Zaczyna się pogoń.
629
00:40:10,480 --> 00:40:13,560
{\an8}- Jaki czas, by dorwać Leclerca?
- 31,4 sekundy.
630
00:40:18,240 --> 00:40:20,600
Ciśnij na maksa.
631
00:40:21,320 --> 00:40:22,920
Czas do Hamiltona?
632
00:40:23,000 --> 00:40:25,080
Różnica do Hamiltona 3,2.
633
00:40:27,720 --> 00:40:30,120
Pragnienie wygranej jest bardzo silne.
634
00:40:30,200 --> 00:40:33,040
Jako dzieciak
zawsze byłem wybierany ostatni.
635
00:40:33,120 --> 00:40:36,640
Chociaż biłem rówieśników na głowę.
636
00:40:37,160 --> 00:40:39,840
Ale byłem też jedynym czarnym.
637
00:40:39,920 --> 00:40:41,600
Leclerc przed tobą, atakuj.
638
00:40:41,680 --> 00:40:44,160
„Pokażę im, gdy wyjdę na boisko”.
639
00:40:44,240 --> 00:40:45,920
„Strzelę najwięcej goli”.
640
00:40:46,760 --> 00:40:48,400
{\an8}Przyspiesza.
641
00:40:48,480 --> 00:40:50,640
Masz świetny czas. Tak trzymaj.
642
00:40:51,680 --> 00:40:53,440
Wciąż czuję ten głód.
643
00:40:54,280 --> 00:40:57,480
W tym roku jestem
jeszcze bardziej zdeterminowany.
644
00:40:57,560 --> 00:40:58,640
Do ataku.
645
00:41:02,160 --> 00:41:04,400
{\an8}- Mogę go dorwać?
- Pewnie, że możesz.
646
00:41:05,400 --> 00:41:08,040
Ciśnij na maksa.
647
00:41:08,120 --> 00:41:09,360
Opony się kończą.
648
00:41:11,520 --> 00:41:13,160
{\an8}Spokojnie na zakrętach.
649
00:41:21,120 --> 00:41:23,840
{\an8}Pamiętacie zakręt Copsena pierwszym okrążeniu?
650
00:41:23,920 --> 00:41:26,080
{\an8}To samo miejsce na 50 okrążeniu.
651
00:41:26,160 --> 00:41:29,480
Próbuje wyprzedzić, Leclerc wypada z toru!
652
00:41:30,000 --> 00:41:31,840
Czy Hamiltonowi się uda?
653
00:41:32,760 --> 00:41:33,720
Dokonał tego!
654
00:41:35,760 --> 00:41:37,680
{\an8}- Tak.
- Brawo, Lewis!
655
00:41:49,080 --> 00:41:50,240
Kurwa.
656
00:41:55,000 --> 00:42:00,160
Hamilton będzie świętował to wspaniałezwycięstwo w Grand Prix Wielkiej Brytanii!
657
00:42:00,240 --> 00:42:01,160
Tak!
658
00:42:03,160 --> 00:42:07,560
Wcześniejsza 33-punktowaprzewaga Verstappena
659
00:42:07,640 --> 00:42:09,920
stopniała do ośmiu punktów.
660
00:42:10,000 --> 00:42:13,040
- O to chodziło.
- Dobra robota.
661
00:42:15,880 --> 00:42:18,280
{\an8}Niesamowita jazda.
662
00:42:22,320 --> 00:42:25,960
{\an8}Dziękuję wszystkim kibicom.
Bez was nie dałbym rady.
663
00:42:29,280 --> 00:42:32,600
Nigdy się nie poddajemy. Walka trwa.
664
00:42:32,680 --> 00:42:33,600
Jasna sprawa.
665
00:42:35,040 --> 00:42:37,200
Nie mogę w to uwierzyć.
666
00:42:40,520 --> 00:42:42,320
Co za wspaniała chwila.
667
00:42:51,960 --> 00:42:53,880
- Wiele się zmieni.
- Tak.
668
00:42:53,960 --> 00:42:56,120
Będzie łatwiej. Tego nam brakowało.
669
00:43:08,320 --> 00:43:11,080
Lewis dostał, czego chciał.
Maksimum punktów.
670
00:43:11,160 --> 00:43:13,800
Uszkodził wóz głównemu rywalowi.
671
00:43:14,320 --> 00:43:16,320
Nie powinien być z tego dumny.
672
00:43:18,320 --> 00:43:21,600
Zasady mówią, że gdy koło jest
przy boku drugiego wozu,
673
00:43:22,120 --> 00:43:26,280
tamten musi ustąpić. On tego nie zrobił.
674
00:43:27,640 --> 00:43:28,800
To nie mój problem.
675
00:43:32,560 --> 00:43:35,440
Kto nie wykorzystuje szansy,
ten się nie nadaje.
676
00:43:35,520 --> 00:43:37,480
Potrzebowaliśmy tych punktów.
677
00:43:37,560 --> 00:43:40,440
Zostawił lukę, a ja ją wykorzystałem.
678
00:43:41,880 --> 00:43:44,280
Jechali koło w koło i Max się wciskał,
679
00:43:44,360 --> 00:43:46,480
ale Lewis nie musiał odpuszczać.
680
00:43:46,560 --> 00:43:48,680
Dobrze, że Max dostał nauczkę.
681
00:43:48,760 --> 00:43:51,800
Inaczej sytuacja by się powtarzała.
682
00:43:52,920 --> 00:43:53,960
To się otwiera?
683
00:43:54,960 --> 00:43:55,800
Tak!
684
00:44:04,840 --> 00:44:08,680
To trudna chwila. Jestem wściekły.
685
00:44:08,760 --> 00:44:12,000
Nasz największy rywal
doprowadził do wypadku,
686
00:44:12,080 --> 00:44:15,120
a teraz skacze z radości.
687
00:44:15,200 --> 00:44:18,080
W porządku, niech sobie pogrywa,
688
00:44:18,160 --> 00:44:21,400
ale nie pozwolimy sobą pomiatać.
689
00:44:22,040 --> 00:44:24,400
Toczymy walkę, a stawka jest wysoka.
690
00:44:25,320 --> 00:44:27,480
Lewis!
691
00:44:28,800 --> 00:44:31,160
Przegrana była bolesna dla Maxa.
692
00:44:31,240 --> 00:44:33,760
Mówiąc prościej, miał wypadek,
693
00:44:33,840 --> 00:44:37,000
w wyniku którego stracił 25 punktów
na naszą korzyść.
694
00:44:37,080 --> 00:44:38,000
My wygraliśmy.
695
00:44:38,080 --> 00:44:41,400
Oczywistym jest,
że to jeszcze nie koniec walki.
696
00:44:50,760 --> 00:44:53,520
{\an8}W tym sezonie mamy dwóch żółtodziobów.
697
00:44:53,600 --> 00:44:56,400
{\an8}Nikt tego nie robił,
ale to może zadziałać.
698
00:44:56,480 --> 00:44:59,080
Zobaczymy słabą stronę Guenthera Steinera?
699
00:45:00,600 --> 00:45:01,840
Jebany obłęd.
700
00:45:03,120 --> 00:45:04,720
Długa droga.
701
00:45:06,640 --> 00:45:08,480
{\an8}Ciągłą presja, bez wytchnienia.
702
00:45:08,560 --> 00:45:10,960
Genialny manewr Landa Norrisa.
703
00:45:11,040 --> 00:45:13,960
George połasi się na moje miejsce,
ale będę walczył.
704
00:45:16,200 --> 00:45:18,320
Co on odjebał?
705
00:45:44,560 --> 00:45:47,240
Napisy: Krzysztof Kowalczyk
49588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.