Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,958 --> 00:02:01,125
It’s going to rain. Take shelter.
2
00:02:02,958 --> 00:02:05,208
When it’s raining with thunderstorms,
3
00:02:05,625 --> 00:02:10,375
just chant “Arjuna Phalguna” to get rid of your fear
4
00:02:10,625 --> 00:02:13,541
What does “Arjuna Phalguna” mean?
5
00:02:13,791 --> 00:02:19,791
One day, Arjuna (From the epic Mahabharata)
was taking alms to his brothers, while in exile in the forest.
6
00:02:23,458 --> 00:02:27,541
All of sudden, strong thunderstorm struck Arjuna.
7
00:02:29,791 --> 00:02:36,333
Arjuna then showed alms in his hands
and warned this is not the right time
8
00:02:37,041 --> 00:02:39,541
But the lightning didn’t listen to him
9
00:02:39,708 --> 00:02:42,875
Arjuna was so mighty he held that lightning with his hands.
10
00:02:46,166 --> 00:02:49,666
The lightning pleaded with Arjun to let it go.
11
00:02:59,041 --> 00:03:00,916
Arjuna, then let it free.
12
00:03:00,916 --> 00:03:04,916
Since then, thunders and lightning
are dead scared of mighty Arjuna.
13
00:03:05,208 --> 00:03:09,000
Does he give us courage only
when there are thunderstorms and lighting?
14
00:03:09,541 --> 00:03:10,083
No!
15
00:03:10,166 --> 00:03:14,375
In any moment of fear, just chant his name
and he’ll give you immense courage.
16
00:03:14,541 --> 00:03:17,583
Is Arjun still in exile?
17
00:04:01,666 --> 00:04:05,958
I am stuck in a plot of a war that I am not concerned with
18
00:04:06,541 --> 00:04:08,875
Irrespective of it, I am not Abhimanyu to be jeopardized;
19
00:04:09,375 --> 00:04:10,250
I am Arjuna.
20
00:04:43,125 --> 00:04:43,958
Hail NTR!
21
00:04:46,333 --> 00:04:47,541
Look how handsome he is.
22
00:04:47,625 --> 00:04:49,041
Did everyone get your new notebooks?
23
00:04:49,041 --> 00:04:50,541
Yes, Sir
24
00:04:50,750 --> 00:04:51,208
Alright! Open it.
25
00:04:53,833 --> 00:04:54,833
What happened?
26
00:04:54,833 --> 00:04:56,458
I can’t find my notebook.
27
00:04:56,875 --> 00:04:58,333
What are you girls mumbling?
28
00:04:58,583 --> 00:04:59,583
Nothing, sir.
29
00:05:00,041 --> 00:05:03,750
Sir, I cannot find my new notebook.
30
00:05:03,833 --> 00:05:06,500
Don’t give me excuses.
- No, sir
31
00:05:06,541 --> 00:05:08,666
I am sure you forgot to bring one and simply lying to my face.
32
00:05:08,791 --> 00:05:09,833
Not that sir.
33
00:05:12,250 --> 00:05:13,916
I wouldn’t have punished you if you spoke the truth.
34
00:05:13,916 --> 00:05:16,125
So, 50 sit-ups.
35
00:05:16,375 --> 00:05:17,833
Sir, I am not lying.
36
00:05:17,875 --> 00:05:18,916
Shut up and do as I say.
37
00:05:19,208 --> 00:05:20,166
50 sit-ups.!
38
00:05:22,166 --> 00:05:23,208
Useless fellow…
39
00:05:24,375 --> 00:05:27,000
Sir, she got the book.
40
00:05:27,250 --> 00:05:29,166
That means you stole her book?
41
00:05:29,250 --> 00:05:29,916
No, Sir...
42
00:05:30,125 --> 00:05:31,125
Vamshi took it.
43
00:05:31,666 --> 00:05:35,541
No, Sir…my father bought this book.
44
00:05:35,541 --> 00:05:37,458
He is lying, sir.
45
00:05:37,750 --> 00:05:40,250
No, sir.
-Give it here.
46
00:05:40,416 --> 00:05:42,083
Look at the name on the book, sir.
47
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
Come here…
48
00:05:45,041 --> 00:05:46,291
How dare you to steal?
49
00:05:46,458 --> 00:05:47,041
No, Sir
50
00:05:47,125 --> 00:05:48,541
On top of it you fake that your father bought it?
51
00:05:49,208 --> 00:05:50,958
Get out of the class and bring your father to meet me.
52
00:05:50,958 --> 00:05:51,666
Useless fellow.
53
00:05:53,291 --> 00:05:53,750
Hey,
54
00:05:53,833 --> 00:05:54,833
go back to your seat.
55
00:06:02,541 --> 00:06:04,291
Hey, make it quick.
56
00:06:04,291 --> 00:06:05,875
NTR’s movie is releasing today.
57
00:06:08,958 --> 00:06:09,958
Hey, boy…
58
00:06:10,291 --> 00:06:13,375
hey…I am calling you…
59
00:06:13,750 --> 00:06:16,500
I have a name!
60
00:06:16,750 --> 00:06:19,833
I wanted to thank you for what you did in the class.
61
00:06:20,166 --> 00:06:21,166
It’s alright!
62
00:06:21,833 --> 00:06:22,833
Arjun….
63
00:06:23,416 --> 00:06:26,666
I want to give you a party for the help.
64
00:06:26,666 --> 00:06:27,541
Party!
65
00:06:27,666 --> 00:06:29,125
Then, let’s go…I’ll take you to my father’s shop.
66
00:06:29,125 --> 00:06:33,125
Idiot! Do you want to advertise here as well?
67
00:06:34,041 --> 00:06:38,416
If I go out for a party with a girl, it’ll be a bad remark.
68
00:06:39,791 --> 00:06:41,791
So, that other shop would be secluded.
69
00:06:41,791 --> 00:06:43,958
Arjuna...my father’s shop…
70
00:06:44,041 --> 00:06:44,958
Hey, let’s go…
71
00:06:45,000 --> 00:06:47,083
We’ll buy something else in your father’s shop.
72
00:06:52,083 --> 00:06:54,416
Here?
-No, not these.
73
00:06:54,416 --> 00:06:55,666
Then, what do you want?
74
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Order, please.
75
00:06:58,250 --> 00:07:00,375
Uncle, give us five Thums Up.
76
00:07:00,375 --> 00:07:01,375
Thums Up?
77
00:07:02,000 --> 00:07:02,791
You don’t like it?.
78
00:07:02,791 --> 00:07:04,500
Hey, let her order, I am feeling thirsty.
79
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Pepsi?
80
00:07:10,583 --> 00:07:11,708
I don’t want anything.
81
00:07:11,708 --> 00:07:12,458
Just move aside…
82
00:07:20,750 --> 00:07:22,000
What is he up to?
83
00:07:25,958 --> 00:07:27,208
What is he doing?
84
00:07:27,666 --> 00:07:30,000
Wait and watch.
85
00:07:44,458 --> 00:07:47,583
Wow! This is amazing…
What is this?
86
00:07:47,583 --> 00:07:49,583
This is Arjun’s special colour soda!
87
00:07:53,166 --> 00:07:55,625
“Green villages, hey moon”
88
00:07:55,833 --> 00:07:58,208
“It’s water all over, hey moon”
89
00:07:58,500 --> 00:08:03,208
“Golden land, healthy crops grown so”
90
00:08:03,833 --> 00:08:08,333
“Beautiful designs at the doorsteps”
91
00:08:09,083 --> 00:08:14,166
“Beauty danced in all”
92
00:08:14,500 --> 00:08:16,791
“People of Godavari, hey moon”
93
00:08:17,166 --> 00:08:19,500
“They are great, hey moon”
94
00:08:19,750 --> 00:08:22,333
“They are soft hearted”
95
00:08:22,333 --> 00:08:25,166
“They are sweet people”
96
00:08:26,166 --> 00:08:28,333
Pickle, again?
97
00:08:28,333 --> 00:08:29,791
Doesn’t your mom cook some curry?
98
00:08:29,791 --> 00:08:31,666
What’s the fun when you have your own lunch?
99
00:08:31,666 --> 00:08:35,750
The fun is when we share and eat.
100
00:08:36,375 --> 00:08:38,583
Here you go, give us four balloons.
101
00:08:38,583 --> 00:08:41,416
Does anyone play with these?
102
00:08:46,083 --> 00:08:51,416
“We shall swim in these canals”
103
00:08:51,708 --> 00:08:56,791
“Play like monkeys in the garden”
104
00:08:56,833 --> 00:09:02,333
“The food cart asked to move ahead”
“Play hornet with coconut leaf”
105
00:09:02,666 --> 00:09:07,541
“Ride over the buffalo like a king”
“We ate our favourite milk ice”
106
00:09:07,541 --> 00:09:10,500
“We shall now build sand houses”
107
00:09:10,500 --> 00:09:17,666
“Kick it and go”
“Hide and seek games”
108
00:09:18,500 --> 00:09:23,708
"Sprinkle salt and pepper on raw mango"
109
00:09:23,708 --> 00:09:28,833
"And the goli soda noise"
110
00:09:29,166 --> 00:09:31,458
“People of Godavari, hey moon”
111
00:09:31,833 --> 00:09:34,166
“They are great, hey moon”
112
00:09:34,416 --> 00:09:37,000
“They are soft hearted”
113
00:09:37,000 --> 00:09:39,833
“They are sweet people”
114
00:10:11,833 --> 00:10:16,791
Milk, milk…
115
00:10:16,791 --> 00:10:19,000
It’s a match made in heaven.
116
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Don’t say that dad, if I say the same line, it’d be embarrassing.
117
00:10:22,291 --> 00:10:23,541
Why are you so excited?
118
00:10:23,958 --> 00:10:26,208
Is it me who delivers the milk or is it you?
119
00:10:27,500 --> 00:10:29,166
it’s been moaning relentlessly since morning…
120
00:10:29,458 --> 00:10:30,708
Why don’t you check if that cow is pregnant,
121
00:10:31,166 --> 00:10:33,666
It's an old cow,
don’t worry.
122
00:10:41,541 --> 00:10:42,375
What's the length?
123
00:10:42,583 --> 00:10:43,958
Hey, Arjun..wait up...
-What sir?
124
00:10:44,250 --> 00:10:45,458
Hand these papers to your father.
125
00:10:45,875 --> 00:10:46,791
What papers?
126
00:10:46,875 --> 00:10:48,708
Don’t bother. He knows about it.
Just give it to him.
127
00:10:48,708 --> 00:10:50,500
Do you think we will get the farm back?
128
00:10:50,500 --> 00:10:51,500
We’ll get it.
129
00:10:51,958 --> 00:10:53,750
But we can only leave it to fate.
130
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
God knows!
131
00:10:56,250 --> 00:10:57,208
Sit straight.
132
00:10:58,541 --> 00:10:59,583
Ouch! Mom…
133
00:11:02,416 --> 00:11:04,791
Arjuna…we don’t need milk today.
134
00:11:04,916 --> 00:11:05,375
We have some left;
135
00:11:05,666 --> 00:11:06,333
that’s enough.
136
00:11:06,333 --> 00:11:07,875
Is it enough for you to drink?
137
00:11:08,083 --> 00:11:09,333
But what about the little one?
138
00:11:10,125 --> 00:11:11,958
Hey, are you going to school?
-Yes
139
00:11:12,416 --> 00:11:16,458
Yeah, you will deliver milk but I have to pay the bill.
140
00:11:16,583 --> 00:11:18,791
Did I ever take a tab on the milk I supply to you?
141
00:11:22,000 --> 00:11:24,458
Uncle….milk…
142
00:11:25,375 --> 00:11:26,666
What’s the hurry?
143
00:11:27,583 --> 00:11:28,666
It’s the milkman calling …
144
00:11:28,833 --> 00:11:32,125
It’s just a milkman who has come, not havoc…slow down.
145
00:11:32,333 --> 00:11:34,000
Uncle... milk!
146
00:11:41,916 --> 00:11:45,083
I wore this colour,
because you like it.
147
00:11:45,208 --> 00:11:45,833
Am I looking good in this?
148
00:11:46,083 --> 00:11:48,291
Yeah..fine..but not that great.
149
00:11:49,625 --> 00:11:50,625
By the way…Happy Birthday!
150
00:11:52,750 --> 00:11:55,416
Here is some vermillion I got you from the temple.
151
00:11:55,791 --> 00:11:56,250
Thanks!
152
00:11:56,708 --> 00:11:57,708
Here, take some chocolates.
153
00:12:00,291 --> 00:12:01,500
Alright, meet you later.
154
00:12:01,541 --> 00:12:04,041
Pour the milk before leaving…
155
00:12:04,083 --> 00:12:06,833
Here you go some a full can of ‘colostrum milk’ of the cow.
156
00:12:06,833 --> 00:12:09,000
Go and give some to your dad.
157
00:12:10,791 --> 00:12:21,083
“These guys are on fire”
“They enjoy even in troubles”
158
00:12:21,458 --> 00:12:26,625
“Craze on films and poses like heroes”
“They make a mess daily”
159
00:12:27,208 --> 00:12:32,000
“Old games have vanished”
“They go crazy for cricket”
160
00:12:32,041 --> 00:12:37,458
“Hey, enough with the cycles”
“Start a race if you there’s a bike”
161
00:12:37,500 --> 00:12:42,375
“Compete and fight”
162
00:12:42,833 --> 00:12:48,291
“More than hatred and ego”
“Friendship is great”
163
00:12:48,291 --> 00:12:53,333
“They say it happily”
164
00:12:54,750 --> 00:12:58,166
Take a puff and shit easily;
great is the man who familiarized this
165
00:12:58,333 --> 00:13:01,208
Hey, give it to me; I am constipated.
166
00:13:20,250 --> 00:13:23,000
Dare you to step inside the home, I’ll bash you.
167
00:13:23,166 --> 00:13:25,166
I am just waiting for you.
168
00:13:25,166 --> 00:13:26,125
Idiot!
169
00:13:26,125 --> 00:13:28,375
Your mom has pampered you a lot.
170
00:13:28,458 --> 00:13:32,541
I will tie you both in the cattle shed.
-Hey, my father is still not asleep.
171
00:13:32,541 --> 00:13:34,500
Why use is this Oscar?
172
00:13:34,875 --> 00:13:36,916
Just watch me manage your father.
173
00:13:38,916 --> 00:13:39,916
Hey…
174
00:13:40,166 --> 00:13:41,166
Don’t shout.
175
00:13:41,583 --> 00:13:42,916
Hey, uncle…
176
00:13:43,208 --> 00:13:44,041
Idiot...
177
00:13:44,041 --> 00:13:44,875
Uncle….
178
00:13:44,916 --> 00:13:47,041
Wait, I am coming.
179
00:13:47,416 --> 00:13:49,750
Why are you shouting in the middle of the night?
180
00:13:50,666 --> 00:13:52,041
Uncle…
181
00:13:52,958 --> 00:13:55,666
We got the crackers load!
182
00:13:56,791 --> 00:13:58,666
Where should I unload them?
183
00:13:58,666 --> 00:14:00,083
Why are shaky?
184
00:14:00,333 --> 00:14:01,375
Rocket
185
00:14:01,375 --> 00:14:01,958
Okay
186
00:14:01,958 --> 00:14:05,416
We light it up….its goes up and up into the sky…
187
00:14:05,583 --> 00:14:06,875
Rocket…
188
00:14:07,000 --> 00:14:08,916
Rocket…?
I got a load...
189
00:14:09,125 --> 00:14:10,666
Where should I unload them?
190
00:14:10,666 --> 00:14:13,000
Unload them at Mahesh babu’s house…Idiot.
191
00:14:13,000 --> 00:14:15,916
I’ll slipper you horribly, dirty rascals
192
00:14:15,916 --> 00:14:17,041
Where is my son?
193
00:14:18,333 --> 00:14:23,875
I will not let you enter the house today.
194
00:14:25,625 --> 00:14:27,416
I will rip you apart.
195
00:14:27,833 --> 00:14:29,583
You challenged a tiger.
196
00:14:29,583 --> 00:14:30,875
Oh! A wild bear
197
00:14:31,333 --> 00:14:31,958
Oh! It's you...
198
00:14:31,958 --> 00:14:32,958
Where are you going?
199
00:14:32,958 --> 00:14:35,458
Where else would I go to at this time of the night?
You are silly.
200
00:14:36,000 --> 00:14:37,666
What is she talking about?
201
00:14:48,125 --> 00:14:49,625
Shhh…Mom!
202
00:14:51,708 --> 00:14:52,333
Hi!
203
00:14:52,416 --> 00:14:54,750
Arjuna…what are you doing there?
204
00:14:54,958 --> 00:14:56,791
I'm drunk
205
00:14:58,416 --> 00:15:00,250
Mom, open the door.
206
00:15:04,750 --> 00:15:06,083
Quick, get in.
207
00:15:09,916 --> 00:15:11,375
Hey, not that way…
208
00:15:12,041 --> 00:15:13,750
Do you forget the way to your room when you are drunk?
209
00:15:13,833 --> 00:15:16,750
I know the way to door.
Checking if you take me correctly or not
210
00:15:16,833 --> 00:15:19,791
How many times have I told you to not get drunk…
Do you know how mad your dad will get if he finds out?
211
00:15:19,791 --> 00:15:21,083
Are you taking into my room?
212
00:15:21,083 --> 00:15:23,083
Will you take and make me sleep beside him?
213
00:15:23,500 --> 00:15:24,833
Shut up!
214
00:15:30,541 --> 00:15:32,833
Father…you had your dinner?
215
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
You have to eat your food on time.
216
00:15:37,083 --> 00:15:39,875
What is the time now?
217
00:15:41,583 --> 00:15:45,958
10:10 pm or 10:15 pm?
Is it correct, mom?
218
00:15:45,958 --> 00:15:47,333
Look properly
Look
219
00:15:47,333 --> 00:15:48,583
What is this nuisance in the midnight?
220
00:15:48,583 --> 00:15:51,125
Fool! You are so drunk that you are unable to find
221
00:15:51,125 --> 00:15:53,958
the difference between the longhand
and the shorthand of the clock?
222
00:15:54,166 --> 00:15:56,000
You need some smacking with this.
223
00:15:56,000 --> 00:15:57,833
Good Lord! Save me, my father is hitting me.
224
00:15:57,833 --> 00:15:59,875
Save me, my father is hitting me.
225
00:15:59,875 --> 00:16:03,083
Save me…save me…
226
00:16:03,083 --> 00:16:04,583
Go hit yourself!
227
00:16:05,000 --> 00:16:06,125
He was leaving
228
00:16:11,625 --> 00:16:12,875
What's up Sivangi ?
229
00:16:13,000 --> 00:16:14,750
Why didn’t you eat when my dad fed you last night?
230
00:16:14,750 --> 00:16:17,125
Come on, how can you expect me to feed daily?
231
00:16:18,125 --> 00:16:20,166
You should eat whoever feeds from tomorrow.
232
00:16:22,541 --> 00:16:26,000
I know you never say ‘no’ to me.
233
00:16:26,458 --> 00:16:28,125
Have it…
good girl!
234
00:16:28,208 --> 00:16:29,250
Hey come quickly,
235
00:16:29,916 --> 00:16:31,875
the bank is seizing Tadi’s home.
236
00:16:32,208 --> 00:16:33,958
Sir, I beg you...
237
00:16:38,541 --> 00:16:40,208
They are throwing all the things out of his home.
238
00:16:41,000 --> 00:16:43,125
He is sobbing badly.
239
00:16:43,333 --> 00:16:45,000
They have made a big mess.
240
00:16:45,000 --> 00:16:46,333
Come quickly
241
00:17:08,750 --> 00:17:11,958
Leave sir, I'll pay you…
Please leave...
242
00:17:21,375 --> 00:17:22,208
Mom!
243
00:18:04,958 --> 00:18:06,125
Move..move aside…
244
00:18:07,333 --> 00:18:09,000
Hey, Arjuna...why are you getting hyper?
245
00:18:10,208 --> 00:18:11,166
What happened to you?
246
00:18:11,166 --> 00:18:11,833
Here hold this.
247
00:18:12,333 --> 00:18:13,625
How did you get hurt?
248
00:18:15,750 --> 00:18:17,791
Why are you raiding this house?
249
00:18:17,791 --> 00:18:19,083
What else can be done when a loan is not repaid?
250
00:18:19,083 --> 00:18:19,875
He will repay.
251
00:18:20,208 --> 00:18:21,583
Is he leaving this village?
252
00:18:22,083 --> 00:18:23,375
He will take time and pay you back
253
00:18:23,625 --> 00:18:27,166
You think we will keep quiet if you raise your hand
on a woman and raid someone house here?
254
00:18:27,708 --> 00:18:29,750
Not just mothers milk,
we grew up drinking mother Godavari rivers water
255
00:18:29,958 --> 00:18:32,875
Take caution, or I’ll rip you apart
256
00:18:33,291 --> 00:18:35,083
Hey, hold your tongue. I am here to talk
257
00:18:35,375 --> 00:18:37,708
How can you step into this village
without saying a word to me?
258
00:18:37,875 --> 00:18:38,875
You should have informed me.
259
00:18:39,000 --> 00:18:40,875
I am the mediator between the farmer and the bank.
260
00:18:40,875 --> 00:18:43,041
We called you but you did not take our call.
261
00:18:43,208 --> 00:18:46,041
Yes, but I was busy inviting people for my daughter’s wedding.
262
00:18:46,208 --> 00:18:47,875
But how can someone raise their hand at bank officials?
263
00:18:47,875 --> 00:18:50,000
For what you did, I should have broken a bone or two
264
00:18:50,375 --> 00:18:52,458
What if she lost her life?
265
00:18:52,916 --> 00:18:54,291
What kind of loan will get her back?
266
00:18:54,291 --> 00:18:55,291
Why do you worry she is doing fine.
267
00:18:56,458 --> 00:19:00,541
By the way, why are you supporting them instead of supporting us?
268
00:19:00,791 --> 00:19:02,500
Why take a loan when you cannot repay it?
269
00:19:02,583 --> 00:19:05,083
If that be the case, no farmer will ever take a loan.
270
00:19:05,166 --> 00:19:08,833
You don’t bother a bit about those who owe millions
to the bank and living at large in other countries.
271
00:19:08,916 --> 00:19:11,708
All your might and prowess on a poor farmer?
272
00:19:12,083 --> 00:19:15,958
Damn it! Not just this village, it’s the same story in this country.
273
00:19:16,083 --> 00:19:17,958
There was a time when it was said, “ Farmer is the King”
274
00:19:18,000 --> 00:19:19,291
But now a farmer means nothing.
275
00:19:19,666 --> 00:19:21,666
Because he stares at the sky waiting for the rain;
276
00:19:21,833 --> 00:19:23,458
looks at the ground for the seed to sprout.
277
00:19:23,458 --> 00:19:25,625
Well, he doesn’t know this “cunning art”
that you are aware of.
278
00:19:25,708 --> 00:19:27,750
All this sounds good on TV.
279
00:19:27,958 --> 00:19:29,375
Just repay the loan.
280
00:19:29,583 --> 00:19:31,208
You made a huge mess, threw all the things and on top of it you want money?
281
00:19:31,625 --> 00:19:32,541
We will not pay you a penny.
282
00:19:32,625 --> 00:19:34,291
Hey, will you stop talking?
283
00:19:34,541 --> 00:19:35,291
Will you?
284
00:19:35,625 --> 00:19:37,208
Why are you intervening in their matter?
285
00:19:37,291 --> 00:19:38,708
Yours might be just “financial relationships”
286
00:19:38,833 --> 00:19:39,833
But I rely on humanitarian relations
287
00:19:39,875 --> 00:19:40,750
He is my friend.
288
00:19:41,083 --> 00:19:43,083
You are only interested in the commission you get on the loans.
289
00:19:43,083 --> 00:19:45,166
But when things like these come up,
you sit like a cat on the wall.
290
00:19:45,791 --> 00:19:47,166
Hey...what are you talking about?
291
00:19:47,625 --> 00:19:53,041
If what you said is true then half of this village
would have been seized by the bank by now.
292
00:19:53,833 --> 00:19:55,083
Fine, go to hell.
293
00:19:55,083 --> 00:19:59,958
I am here to help but look at you showing
your wrath on me.
294
00:20:00,125 --> 00:20:05,291
Sire…he is young blood, don’t bother about him
295
00:20:05,708 --> 00:20:07,541
Please, help us find a solution to this.
296
00:20:07,833 --> 00:20:10,416
Just give us two months and I’ll repay the loan.
297
00:20:10,500 --> 00:20:14,125
The voice of one person can
define the fate of the village.
298
00:20:16,125 --> 00:20:17,125
Educate him…
299
00:20:17,125 --> 00:20:18,166
Leave about him.
300
00:20:18,166 --> 00:20:19,166
I’ll repay.
301
00:20:23,583 --> 00:20:24,875
Look, officer,
302
00:20:26,625 --> 00:20:29,791
please be merciful and give them some time.
303
00:20:29,875 --> 00:20:30,958
He will repay the loan.
304
00:20:31,791 --> 00:20:32,708
I swear by!
305
00:20:32,833 --> 00:20:34,375
Alright, well consider your request.
306
00:20:34,541 --> 00:20:35,666
But ask them to pay fifty thousand first.
307
00:20:36,541 --> 00:20:37,541
We can give them a week.
308
00:20:42,458 --> 00:20:48,541
Because you took the situation into your hands
and spoke what ought not to be spoken…
309
00:20:52,333 --> 00:20:53,916
Pawn your cow to me.
310
00:20:54,750 --> 00:20:56,583
I will pay it now.
311
00:20:57,208 --> 00:20:58,875
You can take it back once I get back the amount.
312
00:21:02,208 --> 00:21:03,750
Sire…his cow…
313
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Wait…
314
00:21:32,500 --> 00:21:33,625
Shivangi,
315
00:21:35,375 --> 00:21:37,166
I am standing by my friend Tadi….
316
00:21:38,333 --> 00:21:40,041
Will you go with him for me?
317
00:21:40,916 --> 00:21:43,416
Listen to me, first.
318
00:21:44,958 --> 00:21:46,458
I will get you back in no time.
319
00:21:48,041 --> 00:21:49,041
Please,
320
00:21:50,500 --> 00:21:52,125
please…
321
00:21:57,291 --> 00:21:58,125
Give me back those cards.
322
00:21:58,791 --> 00:22:00,250
Come along…
323
00:22:01,416 --> 00:22:03,375
Hey..take this…
324
00:22:05,083 --> 00:22:07,666
So, just repay the loan
325
00:22:07,833 --> 00:22:08,833
Take care
326
00:22:09,750 --> 00:22:14,000
I will take care of that cow as my own.
327
00:22:24,875 --> 00:22:27,416
Why did you sacrifice for our sake?
328
00:22:27,416 --> 00:22:29,166
Don’t differentiate between ‘you’ and ‘I’.
329
00:22:29,166 --> 00:22:29,958
We are a family.
330
00:22:30,250 --> 00:22:31,791
Shivangi is standing by the family.
331
00:22:32,041 --> 00:22:33,041
She’ll be back.
332
00:22:35,041 --> 00:22:36,083
Hey, Arjun!
333
00:22:50,958 --> 00:22:51,958
Hey, Tadi…
334
00:22:54,666 --> 00:22:56,583
I cannot handle this anymore.
335
00:22:57,875 --> 00:23:01,875
No matter how much I sweat, it isn’t helping our situation.
336
00:23:03,083 --> 00:23:07,541
The yield is not even enough to make our ends meet.
337
00:23:08,041 --> 00:23:09,750
Please don’t bring this up now.
338
00:23:09,875 --> 00:23:12,375
It’s high time that he should know that
we are struggling for that one square meal.
339
00:23:16,750 --> 00:23:18,000
Don’t worry, father.
340
00:23:18,000 --> 00:23:19,041
We will come up with a solution.
341
00:23:19,500 --> 00:23:23,125
I will go to Hyderabad and find a job there.
342
00:23:25,000 --> 00:23:27,875
Yes, please do something.
343
00:23:30,166 --> 00:23:34,916
To raise a son until it's time to stand
on his own is a father’s responsibility.
344
00:23:37,583 --> 00:23:38,208
But
345
00:23:39,083 --> 00:23:41,208
now I am forced to hand the responsibility to you.
346
00:23:42,125 --> 00:23:43,583
Please excuse me.
347
00:23:44,583 --> 00:23:45,916
Don’t say that, father.
348
00:23:46,291 --> 00:23:49,208
A father should sob if he has a useless son;
349
00:23:49,916 --> 00:23:51,708
not when his son is of some help.
350
00:23:52,333 --> 00:23:53,125
Oh! Stop this.
351
00:23:53,250 --> 00:23:54,583
Don’t do this while having food.
352
00:23:54,666 --> 00:23:56,083
Don’t cry and make him sad.
353
00:23:56,916 --> 00:23:58,166
My dear, have some more.
354
00:23:59,041 --> 00:23:59,791
Eat your food…
355
00:24:01,458 --> 00:24:03,333
You too have dinner without any worries!
356
00:24:05,583 --> 00:24:06,750
Take some more curry…
357
00:24:09,666 --> 00:24:13,750
Humming a song.
358
00:24:22,041 --> 00:24:27,041
Nice, very nice, gave away the cow
and happily slurping on a chicken?
359
00:24:31,958 --> 00:24:32,958
Dad, don’t mute the TV
360
00:24:35,416 --> 00:24:37,875
For how long are you planning to sit idle?
361
00:24:38,333 --> 00:24:40,375
No, we are just taking a rest.
362
00:24:40,458 --> 00:24:41,250
Oh no!
363
00:24:41,791 --> 00:24:44,916
For all the hard work that went into studying
to become a collector, you sure need some rest!
364
00:24:46,125 --> 00:24:49,916
Dad, don’t you know that before you can become
a collector you need a bachelor’s degree?
365
00:24:50,083 --> 00:24:51,291
You just blabber.
366
00:24:52,791 --> 00:24:56,958
Doesn’t anyone take a rest after a day’s work?
367
00:24:57,375 --> 00:24:58,375
I studied until my bachelor’s degree so far
368
00:24:58,375 --> 00:25:00,000
Can’t I take six months rest?
369
00:25:00,000 --> 00:25:02,916
Hey, I just take a rest because I am getting old.
370
00:25:02,916 --> 00:25:05,166
I just take a rest when I am sleepy, dad.
371
00:25:05,166 --> 00:25:08,208
Look, do you see anyone still lurking in this
village after completing their bachelor’s?
372
00:25:08,333 --> 00:25:10,833
Aren’t they going to the city for a job or higher studies?
373
00:25:10,958 --> 00:25:12,250
Then, what about you?
374
00:25:12,333 --> 00:25:13,333
Why didn’t you move out?
375
00:25:13,416 --> 00:25:14,750
Back then, times were different
376
00:25:15,000 --> 00:25:17,458
True times have changed, does that mean
human relations and empathy change with time?
377
00:25:17,625 --> 00:25:19,583
Just as you could not leave your father,
378
00:25:19,583 --> 00:25:21,708
I cannot leave you, my father.
379
00:25:21,791 --> 00:25:23,916
Don’t we share the same genes, dad?
380
00:25:24,208 --> 00:25:28,041
Watching one's parents on a video call makes sense
if they are somewhere far away
381
00:25:28,041 --> 00:25:31,875
but it doesn't make any sense if they are in the same town.
382
00:25:32,000 --> 00:25:33,708
Look, if you repeat this,
383
00:25:33,916 --> 00:25:35,583
I’ll have to smack you.
384
00:25:35,875 --> 00:25:38,750
Even your friend Tadi is going to the city.
385
00:25:38,750 --> 00:25:40,166
What’s wrong with you?
386
00:25:40,375 --> 00:25:41,041
Tadi?
387
00:25:41,083 --> 00:25:41,583
Yes!
388
00:25:42,125 --> 00:25:43,750
My friend, Tadi?
389
00:25:44,625 --> 00:25:46,000
Idiot!
390
00:25:48,125 --> 00:25:49,333
Hey, wear your pants…
391
00:25:52,916 --> 00:25:54,541
Mom…where are my ironed clothes?
392
00:25:54,541 --> 00:25:55,875
I can find only one here.
-Here...
393
00:26:02,833 --> 00:26:03,833
Why are you packing your bag?
394
00:26:03,833 --> 00:26:05,250
I am going to Hyderabad.
-Take this.
395
00:26:05,625 --> 00:26:06,916
Without telling us about your plan?
396
00:26:07,625 --> 00:26:08,833
Yes because you won't let me go.
397
00:26:08,833 --> 00:26:09,833
Even if you did,
398
00:26:10,208 --> 00:26:10,875
we won’t allow you to go.
399
00:26:10,958 --> 00:26:11,708
Not that..
400
00:26:12,125 --> 00:26:13,375
Dad is in dire need of financial help.
401
00:26:13,750 --> 00:26:14,416
Hey, Tadi…
402
00:26:14,666 --> 00:26:15,208
Tadi…
403
00:26:16,375 --> 00:26:18,125
Here, some sweetmeats you like.
404
00:26:18,333 --> 00:26:18,916
Pack them too.
405
00:26:20,500 --> 00:26:21,250
What is it?
406
00:26:21,250 --> 00:26:22,833
Are you here to send him off?
407
00:26:23,541 --> 00:26:24,541
So, uncle,
408
00:26:24,625 --> 00:26:27,666
you think the solution to your problem is him leaving for Hyderabad?
409
00:26:27,666 --> 00:26:29,208
Not really but indeed a great help.
410
00:26:30,416 --> 00:26:32,250
I thought he would be my support…
411
00:26:32,875 --> 00:26:35,416
The least I should do is get your Shivangi back.
412
00:26:35,500 --> 00:26:37,708
Help is when he is with you.
413
00:26:38,000 --> 00:26:39,416
Not somewhere far.
414
00:26:40,166 --> 00:26:40,791
Alright! Fine...
415
00:26:41,166 --> 00:26:43,416
Assume that he will earn ten thousand rupees.
416
00:26:44,083 --> 00:26:50,125
With house rent, food, bus pass and bills,
417
00:26:50,333 --> 00:26:52,875
how much do you think he can save?
418
00:26:53,583 --> 00:26:55,541
He will run into debt.
419
00:26:56,125 --> 00:26:59,791
Fine, imagine, he will toil hard and earn a little more.
420
00:27:01,916 --> 00:27:04,583
But do you still think he should stay away from you?
421
00:27:09,291 --> 00:27:16,708
You will remember about his well being
every time you eat and sleep.
422
00:27:16,708 --> 00:27:19,125
What immense pressure would that be?
423
00:27:19,583 --> 00:27:22,375
All this will only weaken your health.
424
00:27:23,375 --> 00:27:24,708
Apart from that I see no good, uncle.
425
00:27:25,333 --> 00:27:27,291
Please, don’t send him out to the city.
426
00:27:29,583 --> 00:27:30,833
Do you think...
427
00:27:32,750 --> 00:27:34,125
we can live without him?
428
00:27:35,875 --> 00:27:38,083
If he gets a job ...
429
00:27:38,333 --> 00:27:39,583
He will get into a job.
430
00:27:40,125 --> 00:27:42,000
Not just him, we will all get into jobs.
431
00:27:42,166 --> 00:27:44,250
Right here in our village.
432
00:27:44,583 --> 00:27:50,375
It's better to earn ten thousand here than
to earn twenty five thousand someplace far.
433
00:27:50,583 --> 00:27:59,583
If a job in an MNC with a fat pay-check makes me wait for a holiday
to visit my native place then I don't want such a job.
434
00:28:05,166 --> 00:28:10,041
Hey, Tadi, stay here and get a job here.
435
00:28:10,250 --> 00:28:13,416
Don’t go anywhere, get a job here and stay here.
436
00:28:13,666 --> 00:28:14,666
Don’t go anywhere.
437
00:28:15,958 --> 00:28:17,083
Don’t go anywhere.
438
00:28:19,666 --> 00:28:20,416
Let's go...
439
00:28:20,875 --> 00:28:24,666
Tadi, how can we have fun without you?
440
00:28:26,041 --> 00:28:28,583
Though I persuaded uncle,
441
00:28:30,250 --> 00:28:31,875
I am wondering who will give us jobs?
442
00:28:31,875 --> 00:28:33,083
Soda, lemon soda, colour soda
(Soda seller)
443
00:28:33,125 --> 00:28:35,083
Only you can think about it.
444
00:28:35,083 --> 00:28:37,208
Hey Soda, come here
-Yes, coming sir
445
00:28:37,250 --> 00:28:38,375
Hey, give me four sodas
446
00:28:42,166 --> 00:28:45,500
Yuck! Yuck! It’s so salty
447
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
it’s yucky!
448
00:28:47,916 --> 00:28:50,041
When we were kids, soda used to be so tasty.
449
00:28:50,166 --> 00:28:51,750
We always had soda.
450
00:28:51,791 --> 00:28:53,458
Completely smashed our culture with new packaged sodas
451
00:28:53,458 --> 00:28:59,375
They are mixing everything at their will
I don’t understand about this salty soda.
452
00:29:08,333 --> 00:29:09,041
Hey….
453
00:29:09,958 --> 00:29:11,250
Why don’t we start a soda company?
454
00:29:12,833 --> 00:29:13,833
Super idea!
455
00:29:14,166 --> 00:29:16,250
On top of it, you make some amazing mocktails.
456
00:29:16,250 --> 00:29:16,666
True
457
00:29:16,666 --> 00:29:18,083
If we set up a soda shop,
458
00:29:18,083 --> 00:29:19,291
everyone will throng our shop.
459
00:29:19,291 --> 00:29:20,750
Let’s settle on this idea.
460
00:29:22,083 --> 00:29:26,666
What about distribution and others?
-Dealership, commission...
461
00:29:26,750 --> 00:29:28,166
Hey, we own a shop.
462
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
Don’t worry I am good with numbers; will take care of it.
463
00:29:30,083 --> 00:29:30,583
Fix!
464
00:29:30,750 --> 00:29:32,708
Arjun’s Pop Soda
465
00:29:33,250 --> 00:29:34,291
Super!
-Amazing!
466
00:29:34,291 --> 00:29:35,083
It’s extraordinary!
467
00:29:35,708 --> 00:29:36,625
Extraordinary!
468
00:29:37,083 --> 00:29:37,916
Extraordinary!
469
00:29:38,583 --> 00:29:39,666
Cheers!
470
00:29:45,541 --> 00:29:49,166
Didn’t they find a goat that she is dancing
like a sacrificial animal?
471
00:29:51,000 --> 00:29:53,833
Why is she dancing like this in the streets?
472
00:29:53,958 --> 00:29:55,000
Hey, one minute
473
00:29:55,625 --> 00:29:59,166
Hey, Rani, what’s happening?
474
00:29:59,500 --> 00:30:00,750
I got a job.
475
00:30:00,875 --> 00:30:02,250
Who gave you a job?
-Huh
476
00:30:02,250 --> 00:30:03,666
By the way, what job?
477
00:30:04,458 --> 00:30:05,625
Village volunteer.
478
00:30:05,625 --> 00:30:06,708
Village volunteer?
479
00:30:06,833 --> 00:30:08,208
Wait here, I’ll be right back.
480
00:30:08,208 --> 00:30:08,875
Come on, you play the band
481
00:30:10,541 --> 00:30:11,375
What’s up with her?
482
00:30:11,541 --> 00:30:14,916
Seems, she is getting married to an NRI.
483
00:30:15,041 --> 00:30:18,083
The bride is as handsome as Mahesh Babu
and soon she will fly away.
484
00:30:18,208 --> 00:30:20,500
Time fix for next month
485
00:30:21,458 --> 00:30:23,375
You!
486
00:30:23,625 --> 00:30:24,541
I’m coming
487
00:30:24,666 --> 00:30:26,333
He comes in aeroplane it seems...
488
00:30:26,625 --> 00:30:27,875
Let see what happens now
489
00:30:28,458 --> 00:30:30,083
Stop you!
490
00:30:31,333 --> 00:30:32,833
Stop idiot! What’s your nonsense?
491
00:30:32,833 --> 00:30:36,041
You dirty kids, dancing when said marriage
492
00:30:37,916 --> 00:30:38,833
Why did you slap me?
493
00:30:41,541 --> 00:30:42,875
Why are they fighting?
494
00:30:43,500 --> 00:30:43,958
Hey…
495
00:30:44,208 --> 00:30:45,541
Slap me, slap me more.
496
00:30:45,666 --> 00:30:47,291
Just kill me for trusting you.
497
00:30:47,291 --> 00:30:48,125
Hey,
498
00:30:48,125 --> 00:30:49,250
what are you talking about?
499
00:30:49,416 --> 00:30:50,666
Are you drunk in broad daylight?
500
00:30:50,666 --> 00:30:51,541
Yes! So what?
501
00:30:51,625 --> 00:30:53,708
I will drink and die.
502
00:30:53,791 --> 00:30:54,791
I trusted in you!
503
00:30:54,791 --> 00:30:59,833
Any woman who betrays a man’s trust will rot in hell.
504
00:31:00,125 --> 00:31:01,000
What? Wait…
505
00:31:01,333 --> 00:31:04,416
I got a job… and how is it that I am betraying your trust?
506
00:31:05,833 --> 00:31:07,041
Job?
-Yes!
507
00:31:10,500 --> 00:31:12,416
Then why did he lie to me?
508
00:31:12,958 --> 00:31:14,291
Where did he run off to?
509
00:31:14,666 --> 00:31:16,041
I’ll catch you!
510
00:31:16,041 --> 00:31:17,291
Not today.
511
00:31:19,416 --> 00:31:20,250
By the way,
512
00:31:20,500 --> 00:31:22,000
what kind of a job did you get?
513
00:31:22,833 --> 00:31:23,875
Village volunteer.
514
00:31:25,041 --> 00:31:26,166
Volunteer?
515
00:31:27,416 --> 00:31:30,750
Where in you have to go to each house and deliver?
516
00:31:30,916 --> 00:31:31,625
Yes!
517
00:31:32,666 --> 00:31:33,625
Well, get going.
518
00:31:34,875 --> 00:31:35,916
Go!
519
00:31:36,708 --> 00:31:39,000
Bhaskar….I will see your end.
520
00:31:39,083 --> 00:31:41,791
Her father has a good name, so he got her a good job.
521
00:31:41,833 --> 00:31:42,583
True!
522
00:31:42,583 --> 00:31:43,958
Shouldn’t he be bothering about me too?
523
00:31:44,833 --> 00:31:45,833
His to be “son-in-law”?
524
00:31:45,833 --> 00:31:49,625
It's better to meet him today with something to sip on.
525
00:31:53,000 --> 00:31:54,125
What do you mean by that?
526
00:31:54,666 --> 00:31:55,250
Huh!
527
00:31:55,541 --> 00:31:57,166
You don’t know about your father-in-law.
528
00:31:57,583 --> 00:32:00,041
He was drinking some cheap liquor.
529
00:32:00,625 --> 00:32:03,541
On top of it he was hanging it around his neck
530
00:32:03,541 --> 00:32:05,375
My father in law?
-Yes, your father in law
531
00:32:05,833 --> 00:32:10,125
(Song humming)
532
00:32:12,625 --> 00:32:13,541
Greetings father in law
533
00:32:13,541 --> 00:32:15,208
How are you doing? Do you seem excited?
534
00:32:16,125 --> 00:32:19,333
Oh! What’s up with you guys?
535
00:32:19,333 --> 00:32:20,291
Nothing much.
536
00:32:20,291 --> 00:32:21,333
We have a small desire.
537
00:32:21,333 --> 00:32:22,250
Which is?
538
00:32:22,250 --> 00:32:24,583
To have some drinks with a celebrity.
539
00:32:24,583 --> 00:32:26,500
And who is a better celebrity than you in our village?
540
00:32:26,666 --> 00:32:29,708
Come on don’t embarrass me.
541
00:32:29,708 --> 00:32:31,750
Oh no, why do you say so father in law?
542
00:32:31,833 --> 00:32:35,000
Enough now, open the bottle.
543
00:32:39,083 --> 00:32:42,250
Why such small bottles?
544
00:32:42,250 --> 00:32:43,708
You should’ve got a full bottle instead.
545
00:32:43,708 --> 00:32:47,083
Each got our bottles.
546
00:32:48,041 --> 00:32:49,500
Alright get 4 glasses.
547
00:32:49,625 --> 00:32:51,666
No need, we got our glasses.
548
00:32:52,083 --> 00:32:53,500
Then start pouring in.
549
00:32:53,541 --> 00:32:55,083
What about him?
550
00:32:55,083 --> 00:32:56,291
He doesn’t drink.
551
00:32:56,291 --> 00:32:58,708
He is a good boy.
552
00:32:59,041 --> 00:32:59,916
Oh yes!
553
00:32:59,916 --> 00:33:01,958
You guys carryon...
I’ll get some fried onion fritters.
554
00:33:01,958 --> 00:33:02,500
Okay.
555
00:33:02,500 --> 00:33:04,583
Do you have the flour?
Yes, dad
556
00:33:04,583 --> 00:33:06,666
We informed in advance,
She must’ve mixed more
557
00:33:06,666 --> 00:33:08,666
Let’s Start
-Start...
558
00:33:09,791 --> 00:33:11,208
Not served to me
559
00:33:11,208 --> 00:33:13,166
Wait, it is offering for the evil
560
00:33:13,166 --> 00:33:15,125
Oh no! You’ve great affection on me
561
00:33:15,125 --> 00:33:17,333
You are not an ordinary person ...
you are a celebrity.
562
00:33:17,666 --> 00:33:21,166
I’ll go get some of your favourite fried fritters.
563
00:33:21,166 --> 00:33:22,291
Okay, go get it.
564
00:33:22,625 --> 00:33:25,166
What’s the matter about getting your daughter a job?
565
00:33:25,833 --> 00:33:27,833
What do you mean by that?
-What do you mean?
566
00:33:28,875 --> 00:33:32,958
You know that we studied along with
your daughter Sharvani.
567
00:33:33,666 --> 00:33:34,250
Yes…
568
00:33:34,250 --> 00:33:38,083
Promise on the drink, it is on the drink,
you may think something else again...
569
00:33:38,333 --> 00:33:39,000
Here, is it good?
570
00:33:39,083 --> 00:33:41,416
Now, tell me who is the cleverest of our batch?
571
00:33:41,875 --> 00:33:44,625
that way, Arjun is the cleverest.
572
00:33:44,833 --> 00:33:45,666
Isn’t it?
573
00:33:46,166 --> 00:33:47,333
After him?
574
00:33:47,500 --> 00:33:49,958
You..who else…
575
00:33:49,958 --> 00:33:52,375
After me, these two, isn’t it?
576
00:33:52,500 --> 00:33:53,541
True.
577
00:33:54,416 --> 00:33:59,291
Which means you agree that your daughter
isn’t as clever as we are.
578
00:33:59,750 --> 00:34:02,250
What do you want to prove?
579
00:34:02,250 --> 00:34:05,750
If your daughter can get a job,
580
00:34:06,625 --> 00:34:09,625
what about people like us?
581
00:34:10,000 --> 00:34:11,666
Hey, she is my daughter.
582
00:34:11,666 --> 00:34:13,500
Isn't Arjun like your son-in-law?
583
00:34:16,000 --> 00:34:17,375
Drink! Drink!
584
00:34:18,208 --> 00:34:21,125
Enough..enough..thank you.
585
00:34:21,583 --> 00:34:23,250
Is this even liquor?
586
00:34:23,666 --> 00:34:24,666
- No no
587
00:34:24,791 --> 00:34:28,083
If you drink water,
it looks like wine
588
00:34:29,125 --> 00:34:30,958
You didn’t tell me anything about us.
589
00:34:30,958 --> 00:34:32,000
What can I do?
590
00:34:32,500 --> 00:34:36,541
We want to put up a colour soda factory.
591
00:34:36,541 --> 00:34:38,958
We need a loan and thought you might help us.
592
00:34:39,375 --> 00:34:41,625
No wonder, you showed up today
593
00:34:41,958 --> 00:34:45,333
So, you made me a celebrity for your loan…
594
00:34:45,333 --> 00:34:47,083
You and celebrity?
595
00:34:48,208 --> 00:34:49,208
What did he just say?
596
00:34:49,208 --> 00:34:50,500
Don’t bother about him.
597
00:34:51,000 --> 00:34:53,708
We’ll be obliged if you help us.
598
00:34:54,541 --> 00:34:56,666
Alright, I’ll speak to the officer.
599
00:34:56,833 --> 00:35:01,208
I will show my site and ask him to grant a loan for you guys.
600
00:35:01,625 --> 00:35:03,541
I can't help you beyond this.
601
00:35:03,833 --> 00:35:07,416
I am sure we will get the loan and that’s more than enough.
602
00:35:08,500 --> 00:35:09,500
Dad, I’ll get you some more fried fritters.
603
00:35:09,666 --> 00:35:11,208
Alright, go…go…
604
00:35:17,166 --> 00:35:20,125
Hey, Arjun what are you doing there?
605
00:35:20,250 --> 00:35:23,500
It is like he got us the loan now
606
00:35:23,625 --> 00:35:30,041
“Eyes glittered with a sweet word”
“Heart got wet with a cool look”
607
00:35:30,208 --> 00:35:36,375
“Storm rose in heart like love”
“Flowers of smiles blossomed"
608
00:35:36,500 --> 00:35:42,583
“Heart is on swing ride”
“Heartbeat went on”
609
00:35:42,833 --> 00:35:48,750
“Age continued the mischief”
“In this friendship”
610
00:35:48,750 --> 00:35:55,166
“Eyes glittered with a sweet word”
“Heart got wet with a cool look”
611
00:35:55,333 --> 00:36:01,500
“Storm rose in heart like love”
“Flowers of smiles blossomed"
612
00:36:14,916 --> 00:36:21,125
“Baby I saw your friendship with my eyes”
613
00:36:21,125 --> 00:36:27,333
“I’ll safeguard you like my eye ball”
614
00:36:27,333 --> 00:36:30,541
“I became your companion and walked with you”
615
00:36:30,541 --> 00:36:34,083
“I opened your heart and spread my heart”
616
00:36:34,083 --> 00:36:37,041
“Come my moon light like the lady deer”
617
00:36:37,250 --> 00:36:40,583
“Like sweet kiss during the hidden times”
618
00:37:12,583 --> 00:37:18,708
“I forgot myself and my body”
“I went crazy after meeting you”
619
00:37:19,083 --> 00:37:24,125
“My you and your me”
620
00:37:25,375 --> 00:37:31,375
“Hey handsome man”
“Why is this loud heart beat?”
621
00:37:31,833 --> 00:37:34,875
“What’s the hurry for feasts?”
622
00:37:37,875 --> 00:37:40,083
Age never stops”
623
00:37:40,750 --> 00:37:43,625
“Heart never hides”
624
00:37:44,208 --> 00:37:46,875
“It never leaves you”
625
00:37:47,291 --> 00:37:50,375
“What is this magic?”
626
00:37:50,750 --> 00:37:57,166
“Eyes glittered with a sweet word”
“Heart got wet with a cool look”
627
00:37:57,333 --> 00:38:03,500
“Storm rose in heart like love”
“Flowers of smiles blossomed"
628
00:38:57,750 --> 00:39:00,375
We are businessmen from today
Don’t behave cheap.
629
00:39:00,625 --> 00:39:01,416
Do you understand?
630
00:39:02,750 --> 00:39:06,083
Oh! My God! The higher officials have come.
631
00:39:06,458 --> 00:39:07,666
The higher officials have arrived.
632
00:39:07,666 --> 00:39:11,875
Get up! Get up! The higher officials have arrived.
633
00:39:12,375 --> 00:39:15,250
Sir, Sir, welcome.
634
00:39:15,250 --> 00:39:16,166
What are these papers?
635
00:39:16,166 --> 00:39:18,416
The recommendation seems strong.
636
00:39:18,583 --> 00:39:20,250
Look at the “rice packet” they are giving us.
637
00:39:20,250 --> 00:39:22,083
It’s “respect”!
638
00:39:22,083 --> 00:39:22,791
True!
639
00:39:22,958 --> 00:39:23,791
Namaste, Sir…
640
00:39:24,000 --> 00:39:24,541
Namaste, Sir…
641
00:39:24,750 --> 00:39:25,583
Which month?
642
00:39:26,708 --> 00:39:28,291
Hey, stop your silly jokes and let’s go.
643
00:39:28,916 --> 00:39:30,458
Sir, she is our “May I help you”
644
00:39:31,541 --> 00:39:33,166
He is Mr Suribabu, our clerk.
645
00:39:33,958 --> 00:39:36,958
She is Ms Padma, a new joiner; assistant clerk
646
00:39:36,958 --> 00:39:38,375
Clerk?
647
00:39:40,250 --> 00:39:41,375
Do give me your number.
648
00:39:41,375 --> 00:39:44,000
Let’s inform father in law
and make her manager directly.
649
00:39:44,125 --> 00:39:45,250
He is Mr Somababu
-Namaste!
650
00:39:45,250 --> 00:39:46,333
He is Mr Rambabu
-Namaste!
651
00:39:46,333 --> 00:39:47,833
He is Annavaram
-Namaste!
652
00:39:48,208 --> 00:39:49,416
Where is the manager?
653
00:39:49,416 --> 00:39:50,208
He is in his cabin.
654
00:39:50,250 --> 00:39:51,208
Let’s go …
655
00:39:52,166 --> 00:39:53,166
Where is the manager?
656
00:39:53,166 --> 00:39:53,958
Why is no AC here?
657
00:39:54,708 --> 00:39:55,958
Welcome, Sir
-Yeah...
658
00:39:55,958 --> 00:39:57,083
Welcome to our bank.
-Yeah...
659
00:39:57,083 --> 00:39:57,583
Sit down.
660
00:39:57,583 --> 00:39:59,958
Greetings later…first clear the matter in hand.
661
00:40:00,000 --> 00:40:00,833
What about, sir?
662
00:40:00,875 --> 00:40:02,666
By the way, are you giving us a cheque or the money in cash?
663
00:40:02,666 --> 00:40:03,333
Cheque?
664
00:40:03,666 --> 00:40:04,416
What are you talking about, sir?
665
00:40:04,458 --> 00:40:06,958
I warn you, we cannot bear the GST.
666
00:40:07,083 --> 00:40:08,666
GST?
667
00:40:08,750 --> 00:40:10,750
We cannot keep running around the bank.
668
00:40:10,750 --> 00:40:12,750
Whatever signatures you require, take them now.
669
00:40:12,958 --> 00:40:14,416
We need cash immediately.
670
00:40:14,416 --> 00:40:17,041
What are you all talking about?
671
00:40:17,291 --> 00:40:19,166
Didn’t my uncle call you?
672
00:40:19,166 --> 00:40:20,250
Which uncle?
673
00:40:20,416 --> 00:40:20,875
Huh?
674
00:40:21,333 --> 00:40:21,833
Huh?
675
00:40:24,083 --> 00:40:25,458
You don’t know who my uncle is?
676
00:40:25,666 --> 00:40:28,041
Who needs your loan when you don’t know who our uncle is?
-Let us go
677
00:40:28,041 --> 00:40:30,375
Wait, I’ll speak to him.
Sit down
678
00:40:30,916 --> 00:40:32,250
What are you guys talking about?
679
00:40:32,500 --> 00:40:33,708
Who are you guys?
680
00:40:33,916 --> 00:40:38,583
Our uncle, Mr Harishchandra Prasad Raju hasn’t called you..?
681
00:40:39,541 --> 00:40:40,500
Oh! Raju…
682
00:40:40,583 --> 00:40:41,458
Yes!
683
00:40:41,458 --> 00:40:42,750
Ah! Okay
684
00:40:43,083 --> 00:40:45,125
Yes, Raju did tell me that someone needed a loan.
685
00:40:45,125 --> 00:40:46,041
So it that you?
686
00:40:46,041 --> 00:40:47,333
Yes!!
-What?
687
00:40:47,666 --> 00:40:48,916
You are here for a loan?
688
00:40:49,250 --> 00:40:50,583
Are you not checking officers?
689
00:40:50,583 --> 00:40:53,000
You assumed us to be officers.
-Damn! Give those drinks back.
690
00:40:53,250 --> 00:40:54,333
So will you grant us the loan?
691
00:40:54,500 --> 00:40:57,000
We have some much work to get to,
692
00:40:57,166 --> 00:40:59,500
You can’t get a loan just like that.
693
00:40:59,916 --> 00:41:02,833
A certain procedure that should be followed.
694
00:41:03,083 --> 00:41:03,833
Anyway,
695
00:41:04,125 --> 00:41:06,083
I appreciate the idea of a soda factory.
696
00:41:06,458 --> 00:41:07,458
It won’t be any normal
697
00:41:07,458 --> 00:41:09,083
I will sanction the loan.
698
00:41:09,458 --> 00:41:10,750
Submit your application.
699
00:41:11,791 --> 00:41:13,250
We shall give it right away, sir.
700
00:41:14,458 --> 00:41:18,500
Sir, can we just get ten thousand in the meantime
to have a garden party?
701
00:41:18,833 --> 00:41:21,041
Look, I cannot simply give you ten thousand rupees.
702
00:41:21,083 --> 00:41:24,416
If you want a loan,
first you have to give me fifty thousand.
703
00:41:24,416 --> 00:41:25,541
What?
704
00:41:26,166 --> 00:41:27,125
But our uncle never told us about this.
705
00:41:27,125 --> 00:41:28,541
I am telling you!
706
00:41:28,583 --> 00:41:29,750
You’ll get it.
707
00:41:29,833 --> 00:41:30,833
Now, you can leave.
708
00:41:30,958 --> 00:41:32,416
come back with the money.
709
00:41:33,208 --> 00:41:35,083
We cannot give you bribe.
710
00:41:35,416 --> 00:41:36,750
But, we’ll think and come in two days.
711
00:41:37,125 --> 00:41:38,625
Idiot!
712
00:41:41,250 --> 00:41:42,250
Damn!
713
00:41:43,166 --> 00:41:45,541
We will have to anyway repay the loan with interest…
714
00:41:45,833 --> 00:41:48,416
Then why is he asking us money even before granting the loan?
715
00:41:49,416 --> 00:41:53,166
Our necessities are their opportunities.
716
00:41:53,458 --> 00:41:55,958
Damn it! Everyone is a bloody opportunist.
717
00:41:55,958 --> 00:41:58,833
From where can we get fifty thousand rupees now?
718
00:41:59,666 --> 00:42:02,416
Best to give up on the idea of a soda factory.
719
00:42:03,083 --> 00:42:04,208
We can get it.
720
00:42:06,416 --> 00:42:07,541
How much do we need for our soda factory?
721
00:42:07,958 --> 00:42:08,791
Fifty thousand.
722
00:42:09,791 --> 00:42:10,791
How much does your dad need?
723
00:42:10,791 --> 00:42:11,625
Four lakhs.
724
00:42:11,750 --> 00:42:13,166
A total of four and a half lakhs is what we need.
725
00:42:13,166 --> 00:42:14,875
What are you guys planning?
726
00:42:15,375 --> 00:42:17,333
I don’t get it.
727
00:42:17,625 --> 00:42:23,250
“I can do away with a crime if
it brings joy to ten other people.” (Ring tone)
728
00:42:23,250 --> 00:42:24,458
Huh, this Sravani in between.
729
00:42:24,583 --> 00:42:26,083
Yeah, what were you saying?
730
00:42:27,750 --> 00:42:29,708
To see happiness in our Artose batch eyes,
731
00:42:30,541 --> 00:42:34,666
I’ll stand to make one fool
Or to make you fools.
732
00:42:59,833 --> 00:43:02,166
Dad, having a banana?
-Yes...
733
00:43:02,541 --> 00:43:03,458
Anyways, give me thirty thousand rupees.
734
00:43:03,541 --> 00:43:04,541
Thirty thousand?
735
00:43:04,958 --> 00:43:05,416
Yes
736
00:43:05,625 --> 00:43:06,833
Why? To bet in cockfighting?
737
00:43:07,166 --> 00:43:07,708
Yes
738
00:43:07,708 --> 00:43:08,833
Are you out of your mind?
739
00:43:08,916 --> 00:43:10,708
You think money comes easy?
740
00:43:11,583 --> 00:43:12,958
Well, if you won’t give me..then…
741
00:43:12,958 --> 00:43:13,958
Then..what?
742
00:43:14,666 --> 00:43:19,958
Then I’ll tell mom how you keep ogling
at the women who come to the shop.
743
00:43:19,958 --> 00:43:20,666
Mom….
744
00:43:22,708 --> 00:43:24,333
Want money, right?
745
00:43:24,625 --> 00:43:26,041
Why did you call me for?
746
00:43:26,166 --> 00:43:28,166
Nothing I was just talking to dad.
747
00:43:28,166 --> 00:43:28,708
Go inside
748
00:43:29,458 --> 00:43:30,125
Alright, wait, I’ll give you.
749
00:43:33,416 --> 00:43:35,791
Here is the money I was supposed to give to Chowdary.
750
00:43:35,875 --> 00:43:36,875
Get inside, otherwise mom will doubt you.
751
00:43:37,250 --> 00:43:38,250
Give me that towel.
752
00:43:38,250 --> 00:43:39,250
Here...
753
00:43:41,375 --> 00:43:42,416
Eat that banana
754
00:43:42,666 --> 00:43:44,208
Damn my fate.
755
00:43:47,166 --> 00:43:49,333
Hey, don’t feed it too much, it’d go to sleep
756
00:43:49,375 --> 00:43:51,625
I put a great bet
Three Lakhs for thirty thousand, it seems.
757
00:43:51,625 --> 00:43:52,416
Here, hold it.
758
00:43:53,750 --> 00:43:55,583
The fight is with Vempa Kasi's rooster against our rooster.
759
00:43:55,583 --> 00:43:56,750
Rooster?
760
00:43:56,791 --> 00:43:57,958
It has a name..Bhairava…
-Whatever!
761
00:43:58,041 --> 00:43:59,833
Here, it won’t lose by drinking Red Bull
762
00:43:59,875 --> 00:44:01,041
Open the Red Bull can.
763
00:44:01,791 --> 00:44:04,000
Drink it, my boy, drink it.
764
00:44:04,083 --> 00:44:05,375
Come on, win my dear.
765
00:44:05,375 --> 00:44:06,916
Drink it, my boy, drink it.
766
00:44:07,208 --> 00:44:08,791
Enough! Enough…
-Leave some of it for us
767
00:44:09,458 --> 00:44:12,958
Good luck.
768
00:44:28,083 --> 00:44:29,333
Move..move..move aside.
769
00:44:29,333 --> 00:44:30,250
Move it…
770
00:44:30,750 --> 00:44:32,875
Hey, move aside
Go away, man
771
00:44:33,416 --> 00:44:37,125
Hey, move! Huh!
Hey, come on guys
772
00:44:37,125 --> 00:44:37,625
Hey, come.
773
00:44:38,875 --> 00:44:40,291
Come on guys…
-Move, guys
774
00:44:42,916 --> 00:44:44,583
Stop it.
775
00:44:44,833 --> 00:44:47,708
Today the cockfight is between
a mighty rooster and a rooster.
776
00:44:47,708 --> 00:44:49,291
Now start betting.
777
00:44:58,125 --> 00:45:00,125
Stop…Stop it!
778
00:45:01,000 --> 00:45:04,625
It’s just not a rooster, his name is Bhairava
779
00:45:04,750 --> 00:45:06,291
Bhairava!
780
00:45:06,666 --> 00:45:12,458
Today you are competing against the crow.
One hit and it must hack off its head from the body.
781
00:46:07,875 --> 00:46:10,375
Bhairava…are you dead?
782
00:46:12,041 --> 00:46:14,958
They killed my Bhairava..they killed him.
783
00:46:15,208 --> 00:46:18,416
This never happened before in the history of cockfighting.
784
00:46:18,416 --> 00:46:21,083
To see a rooster drop dead.
785
00:46:21,125 --> 00:46:22,708
Won the Vempa Kasi's Roaster
786
00:46:22,708 --> 00:46:23,666
Come on, give me the money…
787
00:46:23,666 --> 00:46:24,833
Give me the thirty thousand.
788
00:46:25,625 --> 00:46:27,458
Come on ..on to the next bet…
789
00:46:27,458 --> 00:46:29,125
Come on ..on to the next bet...
790
00:46:29,125 --> 00:46:30,583
That’s why I said not to make it drink Red Bull.
791
00:46:30,583 --> 00:46:32,291
move ..move...
792
00:46:33,875 --> 00:46:35,583
Now, move ..move...
-Bhairava…
793
00:46:38,166 --> 00:46:39,250
What happened?
Is it dead?
794
00:46:42,250 --> 00:46:44,166
I bet 20 thousand on ‘Kaaki’ and 40 thousand on “Dega"
795
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
Anyone ready to accept my bet?
796
00:46:48,708 --> 00:46:49,708
Anyone?
797
00:46:51,166 --> 00:46:53,666
I’m ready for any amount
798
00:46:54,625 --> 00:46:56,625
Isn’t that baby eunuch, our Vamshi?
799
00:46:57,083 --> 00:46:59,833
Seems he is the biggest cricket
betting bookie in this area.
800
00:47:00,541 --> 00:47:03,750
Bhairava…Bhairava…
-Stop the nonsense.
801
00:47:04,208 --> 00:47:07,666
If I see you crying again, I will slit your veins with
the same blade that rooster had.
802
00:47:08,250 --> 00:47:11,750
The chicken we were supposed to eat
was being eaten by someone else
803
00:47:11,750 --> 00:47:13,041
Stop your bloody nuisance
804
00:47:13,041 --> 00:47:13,875
Everything is gone
805
00:47:13,916 --> 00:47:15,000
What should we do now?
806
00:47:15,666 --> 00:47:17,000
I’m thinking about the same
807
00:47:17,000 --> 00:47:18,875
Applied for a loan in the bank.
808
00:47:19,208 --> 00:47:21,375
You guys lost in the cockfight…
809
00:47:21,458 --> 00:47:23,291
So what are you planning next?
810
00:47:24,291 --> 00:47:25,416
How do you know about all this?
811
00:47:25,750 --> 00:47:27,541
You cannot do anything... without my notice
812
00:47:27,791 --> 00:47:29,833
Because I am like your shadow.
813
00:47:30,291 --> 00:47:33,041
By the way, how can you even try to hide it from me?
814
00:47:34,416 --> 00:47:35,416
Is that rooster dead?
815
00:47:35,416 --> 00:47:38,000
Why should I tell you?
Will you pay me four and a half lakhs if I tell you?
816
00:47:38,500 --> 00:47:39,708
Look at you mocking me…
817
00:47:39,833 --> 00:47:41,375
As if you can give me the lost money.
818
00:47:41,375 --> 00:47:42,875
Hey, Sravani, how are you doing?
819
00:47:43,583 --> 00:47:46,875
Why do you look like flood victims looking for food?
820
00:47:47,083 --> 00:47:49,291
Mind your words otherwise, I’ll have to slap you.
821
00:47:49,291 --> 00:47:51,125
Like how you guys got slapped at the cockfight?
822
00:47:51,958 --> 00:47:54,958
Arjuna, I heard you lost the bet of 3 lakhs for thirty thousand…
823
00:47:54,958 --> 00:47:56,416
Is your situation that bad?
824
00:47:56,750 --> 00:47:57,625
What is the matter?
825
00:47:58,416 --> 00:47:59,416
Are you in need of money?
826
00:47:59,875 --> 00:48:01,166
Look, you are here to enjoy the festival…
827
00:48:01,375 --> 00:48:04,000
So have fun and leave.
828
00:48:04,083 --> 00:48:06,333
Otherwise, I will have to squish you down.
829
00:48:06,333 --> 00:48:09,833
Do you think I am still that Vamshi in school?
830
00:48:10,375 --> 00:48:11,375
I am now a proper businessman.
831
00:48:11,708 --> 00:48:12,750
Businessman Vamshi.
832
00:48:12,750 --> 00:48:14,041
Spell business for me.
833
00:48:14,291 --> 00:48:16,750
I think it is B A K U S U M
834
00:48:16,833 --> 00:48:19,000
We don't need your help.
Just leave.
835
00:48:19,000 --> 00:48:20,416
Who said about “Help”?
836
00:48:20,416 --> 00:48:22,750
We aren’t even that good friends to help each other.
837
00:48:23,166 --> 00:48:25,625
I thought of helping you out of courtesy.
838
00:48:25,625 --> 00:48:26,458
So, what?
839
00:48:26,625 --> 00:48:27,958
I have work in hand that I can offer you.
840
00:48:27,958 --> 00:48:29,458
Of course, anyone can do.
841
00:48:29,625 --> 00:48:31,416
But if you do it, you will earn some money.
842
00:48:31,583 --> 00:48:32,250
What kind of work?
843
00:48:32,416 --> 00:48:33,625
That is the right question to ask.
844
00:48:33,791 --> 00:48:36,125
If you go to Araku to meet a person, and say my name…
845
00:48:36,166 --> 00:48:37,208
He will give you a bag.
846
00:48:37,541 --> 00:48:40,125
If you get that bag to me, I will give you four lakhs.
847
00:48:40,833 --> 00:48:42,500
But be cautious with the police.
848
00:48:42,666 --> 00:48:43,666
As it is you are hyper.
849
00:48:45,000 --> 00:48:45,333
Why?
850
00:48:45,458 --> 00:48:46,458
What’s in that bag?
851
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Ah! Medicated plants.
852
00:48:48,625 --> 00:48:49,041
Like?
853
00:48:49,125 --> 00:48:50,375
Oh! You do not know Malayalam, right?
854
00:48:50,750 --> 00:48:52,166
It’s called “Weed” in kannada.
855
00:48:52,250 --> 00:48:54,000
Weed?
856
00:48:54,375 --> 00:48:57,166
Hey, weed is illegal to work with.
857
00:48:57,250 --> 00:48:58,250
Let’s go.
858
00:48:58,541 --> 00:49:02,541
He is taking his childhood’s vengeance
to trap us into something filthy.
859
00:49:02,541 --> 00:49:05,000
Are you mad?
If you are caught, won't I get caught?
860
00:49:05,125 --> 00:49:06,250
All this stuff is common.
861
00:49:06,333 --> 00:49:08,208
You just have to do the work carefully.
862
00:49:08,208 --> 00:49:09,750
Then go get it for yourself.
863
00:49:09,750 --> 00:49:11,208
Scoundrel, you want to rob me off four lakhs, is it?
864
00:49:11,375 --> 00:49:13,208
Arjuna, don’t pay heed to his words.
865
00:49:13,375 --> 00:49:13,875
let's go
866
00:49:13,875 --> 00:49:15,833
Arjun, just think about it.
867
00:49:16,250 --> 00:49:17,000
Four lakhs!
868
00:49:17,500 --> 00:49:18,208
The choice is yours.
869
00:49:18,208 --> 00:49:20,000
No, don’t get lured into this.
870
00:49:20,000 --> 00:49:21,250
We will plan something better.
871
00:49:21,250 --> 00:49:22,333
We still have time in our hands.
872
00:49:22,333 --> 00:49:23,375
Hey, let’s go
873
00:49:23,375 --> 00:49:28,125
Hey, Arjuna…”No pain, no gain”
874
00:49:29,333 --> 00:49:30,375
Yes, come
875
00:49:31,625 --> 00:49:32,625
Just go to Araku…
876
00:49:33,333 --> 00:49:36,125
I don’t want any kind of gain that you are
trying to lure me with.
877
00:49:36,250 --> 00:49:39,208
Get lost! Go…
878
00:49:39,500 --> 00:49:41,666
Want money without the hardship?
879
00:49:42,166 --> 00:49:45,250
It seems our Nagulu consumed endrin
at the fields and died.
880
00:49:59,458 --> 00:50:03,541
They sized the half-acre land because he did not repay the loan.
881
00:50:03,708 --> 00:50:05,166
He couldn't bear the loss.
882
00:50:05,291 --> 00:50:06,875
He drank poison.
883
00:50:08,000 --> 00:50:09,833
Such a foolish act.
884
00:50:14,208 --> 00:50:16,125
He had no guts to live on.
885
00:50:17,125 --> 00:50:19,375
While we have no guts to take our life.
886
00:50:21,458 --> 00:50:23,625
How long will you grieve over the body?
887
00:50:23,625 --> 00:50:27,083
Come on, let’s prepare for the last rites.
-Gear up, let’s take him to the crematorium.
888
00:50:29,666 --> 00:50:30,875
He loves his farm.
889
00:50:31,666 --> 00:50:32,958
And that he why he took his life here.
890
00:50:33,750 --> 00:50:35,875
Let’s complete his last rites here.
891
00:50:36,416 --> 00:50:37,791
How can we do it here?
892
00:50:37,958 --> 00:50:38,791
We have to do it here.
893
00:50:41,208 --> 00:50:42,375
He's right!
894
00:50:43,791 --> 00:50:45,916
At least his soul will rest in peace.
895
00:50:47,750 --> 00:50:48,583
Let’s do it here.
896
00:51:06,708 --> 00:51:08,541
Hey, what’s happening here?
897
00:51:09,333 --> 00:51:10,833
Do you think this is a farm or a crematorium?
898
00:51:11,083 --> 00:51:13,041
This has come under the bank's property since yesterday.
899
00:51:13,333 --> 00:51:14,333
Don’t say that.
900
00:51:14,916 --> 00:51:18,000
He killed himself because you seized the farm.
901
00:51:18,625 --> 00:51:19,958
Why are you arguing on this?
902
00:51:20,000 --> 00:51:21,666
Just because they have
built their houses with difficulty,
903
00:51:21,666 --> 00:51:22,708
Do you burn everyone in the house?
904
00:51:23,500 --> 00:51:24,833
Hey, remove it.
905
00:51:42,458 --> 00:51:43,166
Come on
906
00:52:00,250 --> 00:52:01,000
Do it.
907
00:52:07,541 --> 00:52:08,833
Today, it’s Nagulu…
908
00:52:09,208 --> 00:52:11,291
Tomorrow it could be me.
909
00:52:12,041 --> 00:52:15,916
Have you gone mad?
910
00:52:16,875 --> 00:52:18,333
Why would you resort to something like that?
911
00:52:18,791 --> 00:52:20,458
Why do you say that?
912
00:52:21,583 --> 00:52:24,125
I invested all the money from the bank on my farm.
913
00:52:24,125 --> 00:52:25,416
Namasthe sir,
914
00:52:26,500 --> 00:52:30,000
But the yield is zero.
915
00:52:30,291 --> 00:52:32,208
So will you die?
916
00:52:32,583 --> 00:52:34,000
Will that help in any way?
917
00:52:34,083 --> 00:52:36,791
Will the bank write off the loan?
918
00:52:37,958 --> 00:52:39,375
Why do you think I am here?
919
00:52:39,958 --> 00:52:41,583
I helped you get the loan.
920
00:52:41,916 --> 00:52:44,583
If the bank has to come to you that is only through me.
921
00:52:44,750 --> 00:52:45,416
Do you get it?
922
00:52:45,833 --> 00:52:46,500
Take care.
923
00:52:47,208 --> 00:52:47,958
I’ll take leave now.
924
00:52:55,958 --> 00:52:58,000
Even if a farmer loses a yield, he can bear the loss…
925
00:52:58,958 --> 00:53:00,416
But not when he loses his land.
926
00:53:02,125 --> 00:53:03,958
That is why Nagulu took his life.
927
00:53:04,333 --> 00:53:05,916
Will my father also resort to it?
928
00:53:06,166 --> 00:53:07,125
What nonsense are you talking about?
929
00:53:07,666 --> 00:53:10,166
He took a loan on the farm as well.
930
00:53:10,791 --> 00:53:13,541
If he can’t repay that,
this is the house built sweating down his blood
931
00:53:13,875 --> 00:53:16,083
If the bank seizes it,
he will die as well.
932
00:53:16,916 --> 00:53:19,000
Hey, don’t worry, Nothing of that sort will happen.
933
00:53:19,333 --> 00:53:20,791
It’s not my innate fear but reality.
934
00:53:20,791 --> 00:53:22,958
No government supports a farmer.
935
00:53:23,708 --> 00:53:27,208
As a son, I am of no use to him in dire need.
936
00:53:28,375 --> 00:53:30,750
I don’t have the guts to watch him die.
937
00:53:31,416 --> 00:53:33,125
Even before that may happen., I’ll die first.
938
00:53:33,291 --> 00:53:34,500
I’ll die!
939
00:53:34,500 --> 00:53:36,125
Hey, what are you doing?
940
00:53:36,125 --> 00:53:38,291
Think about your parents, if you die.
941
00:53:38,625 --> 00:53:40,083
How can we live without you?
942
00:53:40,125 --> 00:53:41,416
You are my friend.
943
00:53:41,916 --> 00:53:43,458
We are here to stand for you, come what may.
944
00:53:44,458 --> 00:53:46,791
You’ll be fine and so will be your father.
945
00:53:47,250 --> 00:53:48,125
I am there for you.
946
00:53:50,791 --> 00:53:52,250
I will tell you what to do.
947
00:53:58,125 --> 00:53:59,791
Hey, Vamshi
948
00:54:00,125 --> 00:54:00,958
One minute!
949
00:54:01,666 --> 00:54:02,958
What’s up Arjun?
950
00:54:03,416 --> 00:54:04,791
Heading someplace with your gang?
951
00:54:05,125 --> 00:54:06,541
Where is your girlfriend?
952
00:54:06,625 --> 00:54:07,500
Hey, Vamshi, I need to talk to you.
953
00:54:07,500 --> 00:54:08,750
I am running late for my cards game.
954
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Hey, please.
955
00:54:10,375 --> 00:54:12,291
We are ready to do the work you told us about.
956
00:54:13,208 --> 00:54:15,250
You spoke of risk and blatantly said no
957
00:54:15,250 --> 00:54:16,333
Hey, please, Vamshi
958
00:54:16,625 --> 00:54:17,250
Not possible.
959
00:54:17,333 --> 00:54:18,500
I’ve already given the work to someone else.
960
00:54:18,833 --> 00:54:19,958
They are leaving tonight.
961
00:54:19,958 --> 00:54:20,333
Hey,
962
00:54:20,708 --> 00:54:21,958
we are ready to leave now.
963
00:54:22,541 --> 00:54:24,041
Please, help us.
964
00:54:24,458 --> 00:54:25,791
Forget our past.
965
00:54:26,916 --> 00:54:29,000
By the way, the carnival is in the evening.
How can you leave?
966
00:54:29,625 --> 00:54:30,750
What’s the dire need?
967
00:54:31,708 --> 00:54:33,250
This might be just another work for you.
968
00:54:35,708 --> 00:54:38,708
But if we do this, our lives will change forever.
969
00:54:39,541 --> 00:54:41,666
Please, try to understand.
970
00:54:41,833 --> 00:54:43,000
Come on, it’s okay.
971
00:54:43,250 --> 00:54:45,500
My work will be done and so will yours.
972
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
Alright, go ahead.
973
00:54:47,916 --> 00:54:48,916
Thanks a lot.
974
00:54:49,208 --> 00:54:50,208
Don’t thank me.
975
00:54:50,208 --> 00:54:51,333
We are all from the same place.
976
00:54:51,500 --> 00:54:53,083
I am sure you will be successful at this work.
977
00:54:53,833 --> 00:54:54,541
You can start now.
978
00:54:54,541 --> 00:54:55,708
I will text you the details.
979
00:54:55,875 --> 00:54:57,041
Alright, you can start.
980
00:54:57,375 --> 00:55:02,583
I am stuck in a plot of a war
that I am not concerned with.
981
00:55:02,750 --> 00:55:08,458
“Whatever may happen,
come, get up and move ahead”
982
00:55:15,500 --> 00:55:23,541
“You must go ahead like your own self”
983
00:56:14,458 --> 00:56:18,750
“Hey, either you hold a sword being the courage of Goddess”
984
00:56:18,916 --> 00:56:22,833
“Or dash ahead like a burning fire ball”
985
00:56:23,375 --> 00:56:27,250
“Come on, come like warrior Arjuna”
986
00:56:27,458 --> 00:56:31,333
“Beat it, beat it like warrior Phalguna”
987
00:56:31,458 --> 00:56:35,166
“They’d kill if you fear like a goat”
988
00:56:35,500 --> 00:56:39,250
“They’d hail, if you raise your paw and fight”
989
00:56:39,500 --> 00:56:46,791
“You must get ready and prove,
if you are tiger or sacrificed”
990
00:56:48,666 --> 00:56:52,083
Arjuna…you know that we should not leave the
village whilst the God’s carnival is going on.
991
00:56:52,375 --> 00:56:57,291
True that but it’s the need of the hour.
992
00:56:57,916 --> 00:57:06,083
It’s up to the Goddess to save us or take us.
993
00:57:15,250 --> 00:57:16,666
Let’s take tickets from Bezawada.
994
00:57:17,166 --> 00:57:18,500
Five tickets to Vizag, please.
995
00:57:19,500 --> 00:57:23,000
“We’ve come so leaving the home”
996
00:57:23,458 --> 00:57:27,125
“We’re bearing all troubles being needy”
997
00:57:27,583 --> 00:57:31,250
“Who knows where tomorrow takes us”
998
00:57:31,416 --> 00:57:34,666
“We let go fear and came risking”
999
00:57:38,000 --> 00:57:43,291
“Be ferocious as Arjuna”
1000
00:57:45,000 --> 00:57:47,250
“Be stubborn as Phalguna”
1001
00:57:53,458 --> 00:57:55,500
Welcome, sir…welcome to Chintamani Lodge.
1002
00:57:56,833 --> 00:57:59,708
[TV News]
1003
00:58:07,125 --> 00:58:08,291
Hey, stop it.
1004
00:58:08,791 --> 00:58:11,625
How can you watch serious news with a light heart?
1005
00:58:11,875 --> 00:58:13,041
Idiot.
1006
00:58:13,458 --> 00:58:14,958
Alright, listen to me carefully.
1007
00:58:15,041 --> 00:58:16,500
We will start in an hour.
1008
00:58:16,750 --> 00:58:22,541
Whatever we possess right now, be it clothes, ID cards…
-I don’t have any ID cards on me.
1009
00:58:23,041 --> 00:58:24,458
Will you stop it?
-I really didn’t get
1010
00:58:24,791 --> 00:58:27,958
…should be handed over to Shravani.
1011
00:58:28,041 --> 00:58:29,375
Me? But why?
1012
00:58:29,375 --> 00:58:30,166
Because you are not coming with us.
1013
00:58:30,166 --> 00:58:30,958
…I will come with you.
1014
00:58:31,250 --> 00:58:33,250
We are not going to a tourist location or sightseeing.
1015
00:58:33,291 --> 00:58:34,458
This is a serious mission.
1016
00:58:34,875 --> 00:58:36,000
First, we will go to S Kota.
1017
00:58:36,083 --> 00:58:38,083
From there we will go to Araku
and pick up the vegetable bag.
1018
00:58:38,083 --> 00:58:39,125
They should be fresh
1019
00:58:39,833 --> 00:58:40,625
Yes…
1020
00:58:41,458 --> 00:58:42,041
Where were we?
1021
00:58:42,125 --> 00:58:43,000
Sightseeing...
1022
00:58:43,291 --> 00:58:44,875
It was an hour ago…Idiot.
1023
00:58:45,000 --> 00:58:45,583
Where were we?
1024
00:58:46,250 --> 00:58:46,958
Vegetable bag
1025
00:58:47,000 --> 00:58:48,833
Take vegetable bag, go and..
1026
00:58:48,833 --> 00:58:50,000
Not a Vegetable bag...
1027
00:58:50,000 --> 00:58:52,708
we will buy vegetables and mix the weed with
them and come back here.
1028
00:58:52,708 --> 00:58:54,041
Pick Sharavani and go back to our village.
1029
00:58:54,041 --> 00:58:55,166
Why are you all getting confused?
1030
00:58:55,166 --> 00:58:56,291
It’s a silly matter.
1031
00:58:58,166 --> 00:58:58,666
That's it.
1032
00:58:58,875 --> 00:59:00,916
So, do you have the phones with you?
1033
00:59:00,916 --> 00:59:02,583
Yes, I have two of them and two new sim cards.
-Super
1034
00:59:03,125 --> 00:59:05,625
If anyone gets caught, don’t take anyone else’s name.
1035
00:59:05,625 --> 00:59:06,708
Promise me that.
1036
00:59:06,791 --> 00:59:07,291
Promise!
1037
00:59:07,291 --> 00:59:08,083
What if all get caught?
1038
00:59:08,750 --> 00:59:09,750
You can stay back too.
1039
00:59:10,250 --> 00:59:10,958
You!
1040
00:59:10,958 --> 00:59:11,666
Get-up change.
1041
00:59:11,666 --> 00:59:12,541
Wait a minute.
1042
00:59:12,666 --> 00:59:15,083
If this mission fails and we all get caught...
1043
00:59:15,083 --> 00:59:17,625
you don’t sacrifice your life,
find a suitable boy and get married.
1044
00:59:17,625 --> 00:59:18,333
Idiot.
1045
00:59:18,416 --> 00:59:18,916
Let’s go.
1046
00:59:26,708 --> 00:59:27,500
Come, sir.
1047
00:59:35,125 --> 00:59:37,208
We thought so many times
to visit Araku from so long.
1048
00:59:37,291 --> 00:59:39,000
Now, we had to come on this job.
1049
00:59:39,958 --> 00:59:41,625
How long?
-Five hours journey.
1050
00:59:41,875 --> 00:59:42,833
Five hours !
1051
00:59:43,000 --> 00:59:44,750
It is a ghat road and it may take that time.
1052
00:59:49,541 --> 00:59:51,583
They won’t say festival holidays after going there, right?
1053
00:59:51,708 --> 00:59:53,583
Yes, they are doing a big Government job.
1054
00:59:57,708 --> 01:00:00,041
There’s someone, I thought it was a wild pig.
1055
01:00:30,458 --> 01:00:32,083
Where are they taking us to?
1056
01:00:34,041 --> 01:00:35,083
Remove your blindfold
1057
01:00:40,500 --> 01:00:41,875
Are you the guys that Vamshi sent?
1058
01:00:42,041 --> 01:00:42,666
Yes!
1059
01:00:43,125 --> 01:00:46,083
What is this?
-Looks like it's straight from a movie.
1060
01:00:46,083 --> 01:00:46,958
Hey, shut up!
1061
01:00:47,583 --> 01:00:48,750
What are your names?
1062
01:00:49,333 --> 01:00:51,000
Adi…Simhadri…
1063
01:00:51,083 --> 01:00:51,458
Rakhi…
1064
01:00:51,875 --> 01:00:52,625
Yamadonga…
1065
01:00:53,583 --> 01:00:54,166
Hey…
1066
01:01:03,666 --> 01:01:04,208
Brother,
1067
01:01:05,666 --> 01:01:06,875
is that peacock yours?
1068
01:01:07,583 --> 01:01:08,791
Take it safely.
1069
01:01:10,666 --> 01:01:11,250
Okay
1070
01:01:17,833 --> 01:01:20,166
Oh God! Oh God! (Humming)
1071
01:01:20,416 --> 01:01:21,166
Yes, they’ve come.
1072
01:01:22,916 --> 01:01:24,833
Bro, what’s in that bag?
1073
01:01:24,833 --> 01:01:25,833
Medicated plants…
1074
01:01:25,833 --> 01:01:26,541
Like what?
1075
01:01:26,541 --> 01:01:27,333
Herbs and barks...
1076
01:01:27,375 --> 01:01:28,458
Start the van…quick...
1077
01:01:36,250 --> 01:01:37,541
Start…quick…
1078
01:01:37,750 --> 01:01:38,208
Yes!
1079
01:01:38,333 --> 01:01:39,750
Damn it! Start the van
1080
01:01:39,958 --> 01:01:41,958
Yes, sir!
1081
01:01:49,708 --> 01:01:51,791
We’ll somehow be safe once we cross the ghat.
1082
01:01:51,791 --> 01:01:53,583
Hey, what are you chewing?
1083
01:01:55,291 --> 01:01:57,166
This is some, Yasabanthi!
1084
01:01:57,250 --> 01:01:59,250
We don’t need these.
1085
01:02:00,041 --> 01:02:04,125
Already we have enough tension's, Tadi’s problem will be solved.
1086
01:02:04,375 --> 01:02:05,833
We’ll have a party for 2 days once we reach and the problems get settled.
1087
01:02:07,833 --> 01:02:10,291
Please go faster brother.
1088
01:02:11,666 --> 01:02:13,500
We are almost at our destination.
1089
01:02:15,291 --> 01:02:17,041
You are so cute.
1090
01:02:19,041 --> 01:02:22,291
It’s already late in the night…
1091
01:02:23,125 --> 01:02:24,666
I hope there are no check posts on our way.
1092
01:02:24,958 --> 01:02:26,083
Just relax.
1093
01:02:26,500 --> 01:02:28,666
I will take you through a route devoid of them.
1094
01:02:29,458 --> 01:02:31,875
By the way, why are you so tensed?
1095
01:02:32,083 --> 01:02:33,125
What is in the load?
1096
01:02:33,125 --> 01:02:33,916
Weed…
1097
01:02:33,916 --> 01:02:36,125
Vegetables and other groceries.
1098
01:02:36,125 --> 01:02:37,458
We have to hurry to a marriage.
1099
01:02:37,500 --> 01:02:38,916
We were never out this late in the night,
1100
01:02:38,916 --> 01:02:40,208
so, I am a bit worried.
1101
01:02:42,708 --> 01:02:43,250
What is this?
1102
01:02:43,541 --> 01:02:45,333
You told us that you will take us through
a different route and got us right at the post?
1103
01:02:45,333 --> 01:02:47,083
Reverse the van…
1104
01:02:47,291 --> 01:02:49,250
Don’t act worried.
1105
01:02:49,458 --> 01:02:51,041
Reverse the van…
-There is another vehicle behind us.
1106
01:02:52,791 --> 01:02:53,333
Damn!
1107
01:02:54,416 --> 01:02:56,000
Yeah fine, Take it ahead
1108
01:02:56,000 --> 01:02:57,625
If they catch us they'll seize the vehicle too…
1109
01:02:57,625 --> 01:02:59,000
Get going... fast… drive
1110
01:02:59,000 --> 01:03:00,291
Go.. go… go…
1111
01:03:00,291 --> 01:03:02,833
ride fast... go.. go... go.
1112
01:03:03,166 --> 01:03:04,208
Come forward...
1113
01:03:05,166 --> 01:03:07,541
Hey move it…come forward
1114
01:03:08,583 --> 01:03:10,666
Come forward...
1115
01:03:11,750 --> 01:03:13,958
It's the police ... the police ...
What should we tell them?
1116
01:03:28,250 --> 01:03:29,000
Hold this…
1117
01:03:29,750 --> 01:03:30,333
Hey…
1118
01:03:32,833 --> 01:03:33,500
Hey,
1119
01:03:33,916 --> 01:03:35,500
Who are you guys?
Where are you coming from?
1120
01:03:35,541 --> 01:03:36,291
We are students, sir.
1121
01:03:36,291 --> 01:03:37,666
We had been to Araku to prepare for our exams, sir
1122
01:03:37,666 --> 01:03:38,666
Why is he behaving oddly?
1123
01:03:38,833 --> 01:03:40,916
He prepared completely and is thus laughing so, sir
1124
01:03:42,125 --> 01:03:43,416
I don’t trust you.
I need to check once
1125
01:03:43,416 --> 01:03:43,958
Get down
1126
01:03:44,041 --> 01:03:44,958
Get down
-Sir, time is over
1127
01:03:44,958 --> 01:03:46,666
Sir, we get late for tomorrow’s exam
if we don’t leave now.
1128
01:03:46,666 --> 01:03:48,208
Who's up there? Get down…
1129
01:03:48,541 --> 01:03:51,458
Hey, you… get down.
Get down all of you…
1130
01:03:51,500 --> 01:03:53,958
Sir, please understand about our situation.
1131
01:03:53,958 --> 01:03:54,625
Get down… You, rascals…
1132
01:03:54,666 --> 01:03:57,333
Hey, get down
- Sir, it is nothing. It is nothing, Sir.
1133
01:03:57,458 --> 01:03:59,000
Get down and come with me…
1134
01:03:59,000 --> 01:04:00,750
You too come along… Take this. Come here…
1135
01:04:00,875 --> 01:04:02,333
Sir, we are innocent…
-move
1136
01:04:02,458 --> 01:04:03,750
Move..move…
1137
01:04:03,750 --> 01:04:06,333
Move. Now, move.
1138
01:04:06,708 --> 01:04:09,083
Hey, constables, check the vehicle.
1139
01:04:09,333 --> 01:04:10,333
Yes sir…
1140
01:04:10,333 --> 01:04:11,541
There are fresh vegetables.
1141
01:04:11,541 --> 01:04:12,875
Ask them to check properly.
1142
01:04:12,875 --> 01:04:14,041
Hey, check properly.
1143
01:04:16,291 --> 01:04:17,625
Sir… it's weed.
1144
01:04:17,625 --> 01:04:18,500
Oh no!
1145
01:04:18,500 --> 01:04:20,500
Sir… it's weed.
1146
01:04:20,500 --> 01:04:21,541
Sir... sir.. sir!
1147
01:04:21,625 --> 01:04:22,375
Weed?
1148
01:04:22,375 --> 01:04:23,750
We are taking for worship, sir.
Damn you, idiots.
1149
01:04:23,750 --> 01:04:25,291
So, you are smuggling weed?
1150
01:04:25,333 --> 01:04:26,541
Sir…Sir….
1151
01:04:26,583 --> 01:04:29,208
I will put you in jail.
And let’s see who will save you.
1152
01:04:29,208 --> 01:04:30,041
Come on, register an FIR
1153
01:04:30,125 --> 01:04:31,041
Come on, register an FIR
1154
01:04:31,250 --> 01:04:32,208
Write FIR
1155
01:04:32,458 --> 01:04:35,041
Every person who comes in with weed
gives the same bloody excuse.
1156
01:04:35,041 --> 01:04:35,791
Sir, take this and leave us.
1157
01:04:35,833 --> 01:04:37,500
Sir, please, We will send you 500 in Paytm after going home. we will not repeat this ever again.
1158
01:04:37,666 --> 01:04:39,708
You think this is a drink and drive case?
1159
01:04:39,708 --> 01:04:40,708
Here take them into custody.
1160
01:04:40,750 --> 01:04:41,666
Really sir, we know nothing
1161
01:04:41,750 --> 01:04:43,041
Sir..please….sir…
1162
01:04:43,250 --> 01:04:45,875
I'm not letting any of you go.
I'll see you will save you guys from me.
1163
01:04:46,000 --> 01:04:48,833
Take them…drag them along…
-We beg you, sir
1164
01:04:48,833 --> 01:04:51,000
Hey, constable come here, take them.
1165
01:04:52,541 --> 01:04:53,833
Constables catch them.
1166
01:05:15,500 --> 01:05:16,875
Hey, let’s go!
1167
01:05:16,916 --> 01:05:18,250
Start the vehicle…
1168
01:05:18,250 --> 01:05:19,916
Hey, they are coming
Let’s go!
1169
01:05:30,625 --> 01:05:31,333
Shit
1170
01:05:34,625 --> 01:05:37,333
Sir, four men are escaping in our car...
1171
01:05:39,083 --> 01:05:40,291
Nobody is coming, right?
1172
01:05:40,291 --> 01:05:43,375
Hey, check if they are following us…
1173
01:05:48,125 --> 01:05:49,208
Hey, turning!
1174
01:05:53,666 --> 01:05:55,791
Hey, drive carefully…
-Don’t tense me
1175
01:05:55,791 --> 01:05:57,250
Don’t panic…
1176
01:05:57,708 --> 01:05:59,791
Hey, the bag, where is it?
1177
01:05:59,875 --> 01:06:01,041
Careful with the bag.
1178
01:06:09,666 --> 01:06:11,666
Where did they get this jeep?
1179
01:06:51,000 --> 01:06:52,250
Did he come for us?
1180
01:06:52,250 --> 01:06:53,291
Yes, he is after us.
1181
01:06:53,291 --> 01:06:54,291
What should we do now?
1182
01:06:54,916 --> 01:06:58,041
If we get caught here,
we are doomed for the rest of our for life.
1183
01:06:58,166 --> 01:07:00,291
Whatever it is, I will run through that jeep.
1184
01:07:00,458 --> 01:07:02,166
Yes, do it.
1185
01:07:13,875 --> 01:07:16,166
“Arjuna Phalguna….Arjuna Phalguna….
Arjuna Phalguna….”
1186
01:07:47,125 --> 01:07:51,875
I have all the proofs along with me.
You need not worry Minister. I'll take care of it. Ya, right.
1187
01:07:52,583 --> 01:07:54,333
Hey, sit properly.
1188
01:07:57,083 --> 01:08:02,583
Sir, when you came down walking,
you seemed like Pawan Kalyan from the movie Gabbar Singh.
1189
01:08:04,208 --> 01:08:06,958
I think he doesn't like being praised
1190
01:08:07,250 --> 01:08:09,458
People like you leading the youth on the wrong way.
1191
01:08:09,458 --> 01:08:10,333
Yes, sir.
1192
01:08:10,708 --> 01:08:13,333
It's not a mistake or mishap, it's a crime.
1193
01:08:13,333 --> 01:08:14,708
Yes, it's a crime.
1194
01:08:14,708 --> 01:08:16,208
Shut your mouth…
1195
01:08:16,208 --> 01:08:16,750
Hey…
1196
01:08:16,875 --> 01:08:19,208
Please, sir. It was a mistake, sir. Sorry, sir.
1197
01:08:19,208 --> 01:08:21,500
Mistaking weed to be tobacco is acceptable,
1198
01:08:22,041 --> 01:08:24,875
smuggling of weed with full knowledge cannot be
considered as a mistake, it's definitely a crime.
1199
01:08:24,875 --> 01:08:26,291
Hey, file the FIR.
1200
01:08:26,291 --> 01:08:28,416
Sir, sir, sir. Please, sir. Our careers will be ruined, sir.
-Sit down. Just sit down.
1201
01:08:28,416 --> 01:08:33,125
Narcotics, section 21. Illegal transportation, 135.
Keep the bag beside them.
1202
01:08:33,125 --> 01:08:35,833
Sir, sir, sir. Please, sir. Sir, sir, sir…
-Sir, take a nice pic of mine.
1203
01:08:35,833 --> 01:08:38,583
Sir, please don't do that. Please, sir.
-Hey, sit properly.
1204
01:08:38,583 --> 01:08:41,041
Show your face. You too, show it.
-Did you click the photo, sir?
1205
01:08:41,333 --> 01:08:42,916
Put the bag in our jeep.
-Put that bag into the vehicle.
1206
01:08:42,916 --> 01:08:44,041
Sir, please, sir.
1207
01:08:45,083 --> 01:08:46,833
Sir, please, sir.
1208
01:08:46,833 --> 01:08:49,500
If I put you behind the bars,
you will not see the daylight for the next 7 years.
1209
01:08:49,708 --> 01:08:51,500
Get back, get back.
1210
01:09:04,708 --> 01:09:07,458
Hey, we shouldn’t leave in between photo shoot
Come and sit
1211
01:09:07,458 --> 01:09:08,666
Hey, get up! hurry up.
1212
01:09:09,291 --> 01:09:10,666
Get down...get down…
1213
01:09:10,666 --> 01:09:11,416
Guys...
1214
01:09:11,416 --> 01:09:13,708
Let’s run 2 miles and meet on the west side.
1215
01:09:13,750 --> 01:09:15,541
I’ll give a signal. None should talk till then.
1216
01:09:15,541 --> 01:09:16,125
Come on, guys
1217
01:09:16,208 --> 01:09:18,291
How dare you hit a police jeep?
1218
01:09:20,166 --> 01:09:22,000
Take him under custody, take him away.
1219
01:10:00,000 --> 01:10:02,291
I need 10 police personnel as a backup, immediately.
1220
01:10:41,791 --> 01:10:42,833
Arjuna!
1221
01:10:51,583 --> 01:10:52,458
Arjuna!
1222
01:11:14,375 --> 01:11:16,916
Why didn't you answer my calls?
I was so worried for you…
1223
01:11:16,916 --> 01:11:19,375
I got apprehended by the police.
1224
01:11:19,375 --> 01:11:22,541
I managed to escape from their clutches
and ran into this jungle and here,
1225
01:11:23,333 --> 01:11:24,833
there is no network to make a call.
1226
01:11:26,083 --> 01:11:27,833
How did you come here?
1227
01:11:30,541 --> 01:11:33,083
Why didn't they call me yet?
1228
01:11:34,541 --> 01:11:37,208
Why is he not answering my calls?
What happened?
1229
01:11:46,458 --> 01:11:47,750
Sir, please don't beat us.
1230
01:11:47,750 --> 01:11:48,625
Sit. Go back, sit
1231
01:12:07,083 --> 01:12:07,875
Sir, sir.
1232
01:12:18,625 --> 01:12:22,041
You are my guardian angel, thank you so much.
1233
01:12:25,583 --> 01:12:28,000
Jai Balayya!
1234
01:12:28,375 --> 01:12:29,583
Jai Jai Balayya!
1235
01:12:35,750 --> 01:12:36,958
Hey, look that side..
1236
01:12:41,875 --> 01:12:42,916
Guys…
1237
01:12:43,791 --> 01:12:45,333
Police, police…
1238
01:12:45,333 --> 01:12:46,708
Stop, it's me.
1239
01:12:50,041 --> 01:12:51,458
Why did you leave me behind?
1240
01:13:30,125 --> 01:13:32,625
Spread around… that way… this way…
come on… finish them...
1241
01:13:33,750 --> 01:13:35,375
Kill them... Kill them...
1242
01:14:04,666 --> 01:14:05,416
Stop.
1243
01:15:28,875 --> 01:15:30,291
Who's calling me at this time?
1244
01:15:31,708 --> 01:15:35,833
Hey, it's Arjun. Ya, Arjun.
Where are you?
1245
01:15:36,750 --> 01:15:39,958
I don't know where we are...
but we managed to escape from the police.
1246
01:15:39,958 --> 01:15:41,875
Police? Where is the bag?
1247
01:15:41,875 --> 01:15:45,375
You need not worry, we have the bag along with us
1248
01:15:45,708 --> 01:15:49,541
We'll meet you by 4 in the evening. Arrange the money.
1249
01:15:49,958 --> 01:15:54,000
You have to take the bag to Orissa,
you will get your 8 lakhs over there. It's not a small task.
1250
01:15:54,708 --> 01:15:58,416
Orissa? You scoundrel, why didn't you inform us priorly?
1251
01:15:58,875 --> 01:16:00,541
Would you have accepted this job,
had I told you in the beginning?
1252
01:16:00,541 --> 01:16:02,750
It's your wish. Don't you want the money?
1253
01:16:06,666 --> 01:16:10,208
You, filthy fellow. Okay, we'll go
1254
01:16:10,583 --> 01:16:12,166
We'll get the bag to Orissa.
1255
01:16:12,166 --> 01:16:13,000
Orissa?
1256
01:16:13,041 --> 01:16:14,958
But as soon as we hand over the bag
we should get our money,
1257
01:16:14,958 --> 01:16:17,291
if not, trust me, I will show you the hell.
1258
01:16:17,375 --> 01:16:21,375
Arjun, don't overreact. I have texted you the details
of the person who will take the bag.
1259
01:16:21,375 --> 01:16:23,791
Hand over the bag to them and collect your 8 lakhs.
1260
01:16:23,875 --> 01:16:27,041
But, you must give my share of commission
once you return, without fail.
1261
01:16:31,958 --> 01:16:34,875
I'm damn sure, they are not locals but from outside.
1262
01:16:37,208 --> 01:16:38,625
There are multiple entry points to Araku.
1263
01:16:38,625 --> 01:16:41,666
Catch hold of that driver and ask him
where did he meet them for the first time. Get on the job…
1264
01:16:41,666 --> 01:16:42,458
Okay sir
1265
01:16:45,166 --> 01:16:47,583
Finally, we managed to escape from them.
1266
01:16:47,791 --> 01:16:51,083
Not yet, we are supposed to go back into the same forest.
1267
01:16:56,791 --> 01:16:58,416
Nice horse, Bro.
1268
01:16:58,500 --> 01:17:01,083
This is not horse, but queen of this forest, Rani
1269
01:17:01,541 --> 01:17:04,500
My Rani likes those coming into this forest.
1270
01:17:04,750 --> 01:17:07,208
It identifies immediately just by seeing for once
1271
01:17:07,541 --> 01:17:11,833
With just a whistle, it comes to you wherever
you be in forest and make you cross the forest.
1272
01:17:12,541 --> 01:17:15,666
That's it. That's the hamlet in
Orissa which he was talking about
1273
01:17:15,666 --> 01:17:17,500
What? Are we supposed to go that far?
1274
01:17:18,458 --> 01:17:20,416
Do you think we can walk that far?
1275
01:17:20,416 --> 01:17:23,916
If we travel from there, through that pass and then in this way,it's hardly 10 more steps. Come, let's go.
1276
01:17:35,750 --> 01:17:36,708
Greetings, sir.
1277
01:17:38,250 --> 01:17:43,458
Bro, he doesn't have the manners to greet us back.
Let's cancel the deal with them. Let's go.
1278
01:17:43,458 --> 01:17:45,708
Have you brought the goods?
-Yes, sir. We have…
1279
01:17:47,500 --> 01:17:49,208
Now I feel better, doctor.
1280
01:17:49,208 --> 01:17:51,791
If you give us our money, we will leave.
We have to travel a long way.
1281
01:17:56,583 --> 01:17:58,666
Check the goods and give them their money.
-Okay Brother.
1282
01:18:02,791 --> 01:18:05,291
Wait, let me check.
1283
01:18:06,208 --> 01:18:08,250
Yes, yes. We did it…Thaadi. Your house is safe.
1284
01:18:11,666 --> 01:18:14,625
Take tablets after meal...
Okay, doctor. I'll take it from now.
1285
01:18:19,291 --> 01:18:21,083
Take rest
1286
01:18:31,791 --> 01:18:35,000
(laughing hysterically)
1287
01:18:38,541 --> 01:18:40,125
Money?
1288
01:18:42,250 --> 01:18:43,416
Cash?
1289
01:18:50,333 --> 01:18:51,708
Sir, we must have switched the bag.
1290
01:18:51,708 --> 01:18:53,125
This is not the bag we wanted to give you
1291
01:18:53,125 --> 01:18:54,416
I brought a different one
I’ll bring it and give you
1292
01:18:54,625 --> 01:18:56,416
Sir, that's our bag.
1293
01:20:09,041 --> 01:20:13,583
This is my hamlet.
It's not an easy task to escape from here.
1294
01:20:14,125 --> 01:20:16,500
Do you want the bag or the girl?
1295
01:20:18,333 --> 01:20:19,250
What have you decided?
1296
01:20:36,708 --> 01:20:39,208
This is a toy gun ?
1297
01:20:39,291 --> 01:20:40,875
No. Telugu cuisine
1298
01:20:45,541 --> 01:20:46,333
Wait guys
1299
01:20:55,041 --> 01:20:57,125
Rani! Rani!
Where are you?
1300
01:20:57,125 --> 01:20:59,000
Rani! Rani!
-Rani!
1301
01:21:00,375 --> 01:21:01,125
Rani!
1302
01:21:01,750 --> 01:21:02,625
Come on!
1303
01:21:03,583 --> 01:21:04,333
Rani!
1304
01:21:59,375 --> 01:22:00,708
Where did you find the gun?
1305
01:22:02,250 --> 01:22:06,666
Did he keep our bag in the front seat or back seat?
-He kept it in the middle one.
1306
01:22:08,083 --> 01:22:12,041
I got doubt why were AP Police chasing so much for weed.
1307
01:22:12,333 --> 01:22:13,416
This is the matter.
1308
01:22:23,458 --> 01:22:24,625
The bag has switched.
1309
01:22:25,166 --> 01:22:27,583
Let it be. whatever happens,
happens for our good.
1310
01:22:27,916 --> 01:22:33,708
Exactly bro, we accepted this task for 8 lakhs
but instead we got lot of money.
1311
01:22:35,416 --> 01:22:38,583
Now, the Taadi's house and our soda factory both are safe.
1312
01:22:38,791 --> 01:22:41,791
I'll buy a necklace for myself.
-Of course, you can.
1313
01:22:41,791 --> 01:22:42,416
Let's go.
1314
01:22:42,625 --> 01:22:46,791
Hey…
-Train horn… let's go
1315
01:22:53,916 --> 01:22:54,750
Come fast!
1316
01:23:00,750 --> 01:23:01,500
Give me that bag here. Get in.
1317
01:23:02,208 --> 01:23:02,958
First you get in.
1318
01:23:03,750 --> 01:23:04,375
Get in
1319
01:23:04,958 --> 01:23:05,583
Come on, get in.
1320
01:23:06,666 --> 01:23:07,416
Bag!
1321
01:23:08,333 --> 01:23:09,333
You guys first get in.
1322
01:23:10,208 --> 01:23:11,208
Come on... get in.
1323
01:23:11,750 --> 01:23:12,750
I’ll get the bag.
1324
01:23:14,125 --> 01:23:15,458
Arjun… come fast…
1325
01:23:22,208 --> 01:23:23,083
Arjuna!
1326
01:23:27,041 --> 01:23:27,916
Arjuna come fast…
1327
01:23:38,166 --> 01:23:39,041
Arjuna!
1328
01:23:40,708 --> 01:23:43,000
Arjuna…
-Arjuna, get up.
1329
01:23:51,125 --> 01:23:53,416
Arjuna…
1330
01:23:53,416 --> 01:23:55,458
Get up, Arjuna.
1331
01:23:58,750 --> 01:24:03,500
Arjuna…
-Arjuna.
1332
01:24:07,083 --> 01:24:09,916
Hey come.You are our friend. I’ll put my life for your troubles
1333
01:24:10,125 --> 01:24:12,375
Nothing will happen to you or your father.
1334
01:24:12,875 --> 01:24:13,875
I’ll take care
1335
01:24:18,083 --> 01:24:22,666
Phalguna... Arjuna...
1336
01:24:41,541 --> 01:24:45,875
“Hail to Lord Shiva”
1337
01:24:46,125 --> 01:24:47,833
Arjuna, come.... Come fast.
1338
01:24:48,458 --> 01:24:51,250
“This is the aim of Arjuna Phalguna decision”
1339
01:25:00,625 --> 01:25:05,583
“You make friends happy and make enemies fear”
“You are worshipped by the needy, hey Lord Shiva”
1340
01:25:05,625 --> 01:25:10,583
“You make friends happy and make enemies fear”
“You are worshipped by the needy, hey Lord Shiva”
1341
01:25:15,625 --> 01:25:17,500
Come fast..Arjuna.
1342
01:25:26,375 --> 01:25:28,958
Arjuna, Rani (horse) is there...
1343
01:25:29,375 --> 01:25:31,875
“Pasupata weapon in your right hand”
1344
01:25:31,875 --> 01:25:34,000
“Gandeeva in your left hand”
1345
01:25:34,000 --> 01:25:38,916
“God given great voice”
“The flag of Hanuman is your confidence”
1346
01:25:38,916 --> 01:25:43,916
“Hail to Lord Shiva”
1347
01:25:45,958 --> 01:25:48,750
“This is the aim of Arjuna Phalguna decision”
1348
01:25:58,208 --> 01:26:03,166
“You make friends happy and make enemies fear”
“You are worshipped by the needy, hey Lord Shiva”
1349
01:26:03,208 --> 01:26:08,166
“You make friends happy and make enemies fear”
“You are worshipped by the needy, hey Lord Shiva”
1350
01:26:12,583 --> 01:26:15,750
Come Arjuna, come
1351
01:26:17,375 --> 01:26:19,416
Come Arjuna, come
1352
01:26:25,333 --> 01:26:29,500
Train is heading towards Vizag.
We shall catch them there.
1353
01:26:35,750 --> 01:26:38,000
Chintamani, tonight…
-Hey…
1354
01:26:38,000 --> 01:26:40,666
Sir, I sent the money to the station yesterday night itself.
1355
01:26:40,666 --> 01:26:41,791
Shut up, CI sir is here.
1356
01:26:41,791 --> 01:26:42,583
Sir, good morning.
1357
01:26:43,000 --> 01:26:43,708
Greetings.
1358
01:26:44,291 --> 01:26:46,166
Did you have 4 boys as your guest for yesterday night?
1359
01:26:46,166 --> 01:26:50,250
Not four sir, five people.
There is a girl along with them. They stayed in room no. 9.
1360
01:26:50,250 --> 01:26:51,750
Show me the register.
-Yes, sir.
1361
01:26:53,708 --> 01:26:54,750
Sir, here it is.
1362
01:26:57,125 --> 01:27:00,958
Simhadri, Rakhi, Pakistan?
1363
01:27:03,000 --> 01:27:03,875
Show the room
1364
01:27:03,958 --> 01:27:05,958
Come in, sir. See how well-maintained are the rooms.
1365
01:27:05,958 --> 01:27:08,333
Please sit, sir. What are you searching, sir?
1366
01:27:08,333 --> 01:27:09,708
We searching for any evidence.
1367
01:27:09,708 --> 01:27:13,750
You won't find anything, sir. As soon as the guest
vacate the room, we clean the entire room.
1368
01:27:13,750 --> 01:27:17,750
Check the mattress, there is not an ounce of dust on it.
We even spray the room freshener.
1369
01:27:18,000 --> 01:27:18,875
You..!
1370
01:27:19,750 --> 01:27:25,458
The names in the register are fake,
the place of origin is written as Pakistan
1371
01:27:25,875 --> 01:27:28,166
and the phone numbers are customer care toll-free numbers.
1372
01:27:28,541 --> 01:27:30,208
Do you give the room without verifying the person's identity?
1373
01:27:42,708 --> 01:27:46,583
They are not locals.
They came to Vizag from Vijayawada.
1374
01:27:46,791 --> 01:27:47,416
Sir.
1375
01:27:47,833 --> 01:27:53,333
Alert all railway stations, bus stations and auto stands,
they must not leave Vizag at any cost.
1376
01:27:53,333 --> 01:27:54,583
Take this…
-Okay, sir.
1377
01:27:59,333 --> 01:28:00,666
It's time for the Minister to arrive....
be alert.
1378
01:28:00,666 --> 01:28:01,333
Okay sir..
1379
01:28:04,625 --> 01:28:05,916
You both, go there.
1380
01:28:07,416 --> 01:28:09,291
Hey, Police!
1381
01:28:14,000 --> 01:28:16,875
Police have surrounded the station.
Are they looking for us?
1382
01:28:17,541 --> 01:28:19,000
Definitely, they are looking for us.
1383
01:28:19,541 --> 01:28:22,375
It is not safe for all of us to stay together, let's split up.
1384
01:28:52,166 --> 01:28:53,708
Hey, you… Stop there…
1385
01:28:54,500 --> 01:28:55,125
Stop!
1386
01:28:55,291 --> 01:28:57,250
Hey, you… Stop there…
1387
01:28:57,875 --> 01:28:58,375
Stop there.
1388
01:29:02,458 --> 01:29:04,291
Hey, stop..
1389
01:29:04,291 --> 01:29:06,750
Why are you running?
-Sir, I don't know anything.
1390
01:29:06,750 --> 01:29:08,875
Sir, I don't know anything. I know nothing about weed or the bag.
1391
01:29:08,875 --> 01:29:10,458
Which weed? What bag?
-We don't know Subbaraju
1392
01:29:10,458 --> 01:29:12,291
Please let me go, sir.
1393
01:29:12,291 --> 01:29:14,458
What is this nuisance at the time of the Minister's arrival?
1394
01:29:14,458 --> 01:29:15,083
Is he a pickpocketer?
1395
01:29:15,083 --> 01:29:16,833
He is blabbering about weed and some bag…
1396
01:29:18,541 --> 01:29:20,291
CI Subbaraju, Bag...
1397
01:29:20,458 --> 01:29:21,291
That means, you..
1398
01:29:22,750 --> 01:29:24,500
Catch him.
1399
01:29:24,500 --> 01:29:26,708
Hey, stop there.
1400
01:29:30,583 --> 01:29:34,000
Sir, the gang with your bag have been identified
in the Vizag railway station.
1401
01:29:34,041 --> 01:29:36,458
Lock them there, I'm coming there immediately.
1402
01:29:36,875 --> 01:29:37,666
Start the vehicle.
1403
01:29:38,083 --> 01:29:39,166
Give the paper.
1404
01:29:39,958 --> 01:29:40,541
Give the paper.
1405
01:29:40,541 --> 01:29:42,125
Did I steal your paper?
Can't you lend it for few minutes?
1406
01:29:45,125 --> 01:29:50,000
Hey, get lost from here. Go away.
1407
01:29:51,708 --> 01:29:53,750
Sir, he is reading the paper without paying me.
1408
01:29:53,750 --> 01:29:57,541
What is this nuisance?
Get lost from here… Hey, get lost.
1409
01:29:58,083 --> 01:29:59,041
Bro, please donate a rupee
1410
01:29:59,083 --> 01:30:00,500
Just get lost from here.
1411
01:30:08,708 --> 01:30:09,916
This idiot will be caught.
1412
01:30:11,458 --> 01:30:12,583
Hey, get away from here.
1413
01:30:13,333 --> 01:30:15,041
Hey, stop...
1414
01:30:15,875 --> 01:30:16,958
Hey, stop there… stop…
1415
01:30:16,958 --> 01:30:18,375
Enough of cleaning, get in to the vehicle
1416
01:30:19,833 --> 01:30:21,541
Tadi, fast! Get in
1417
01:30:22,166 --> 01:30:25,333
Fast… fast… fast… hurry up.
1418
01:30:30,916 --> 01:30:33,208
Stop right there. Stop!
1419
01:30:42,541 --> 01:30:43,916
Move…
1420
01:30:49,000 --> 01:30:52,333
“Forget about being fast, you boost up the level”
1421
01:30:52,333 --> 01:30:55,541
“You are the beast to beat it up,
East and west are ours”
1422
01:30:55,541 --> 01:30:58,541
“Forget about being fast, you boost up the level”
1423
01:30:58,541 --> 01:31:01,916
“You are the beast to beat it up, East and west are ours”
1424
01:31:02,208 --> 01:31:05,208
“Even the burning fire fears to the rain”
1425
01:31:05,458 --> 01:31:08,416
“I’ll dash ahead like the piercing arrow”
1426
01:31:08,625 --> 01:31:11,791
“Sun doesn’t stop even if King orders no”
1427
01:31:11,916 --> 01:31:14,833
‘No story says attacking lion has lost”
1428
01:31:15,083 --> 01:31:17,958
“What can block the bird tearing the cloud ahead?”
1429
01:31:17,958 --> 01:31:21,375
“You collapse enemy’s fort and take over the post”
1430
01:31:21,375 --> 01:31:24,458
“You are like the pearl picked from the sea”
1431
01:31:24,458 --> 01:31:27,666
“Prize is fixed when bet is the life”
1432
01:31:27,666 --> 01:31:33,875
“That anger in the burning eyes is a storm to burn”
“Doesn’t the storm hidden by cloud care about life?”
1433
01:31:38,458 --> 01:31:40,916
Kill them…
1434
01:31:40,958 --> 01:31:46,625
‘This thunder showering blood fears by Partha’s name”
1435
01:31:46,625 --> 01:31:49,916
“The war fought by the death”
1436
01:31:49,916 --> 01:31:53,000
“Go on, go on chasing”
1437
01:32:05,375 --> 01:32:07,791
Sir, he has bought goons along with him to tackle us.
1438
01:32:13,083 --> 01:32:15,958
He has bought police to fight us.
1439
01:32:34,291 --> 01:32:35,041
Charge…
1440
01:32:35,041 --> 01:32:36,333
Finish them..
1441
01:32:36,333 --> 01:32:38,083
“Fine even if greedy, fate changes with your hope”
1442
01:32:38,333 --> 01:32:41,333
“Fill the eyes with fire, you don’t miss your target”
1443
01:32:44,416 --> 01:32:50,333
"Where there is wealth there is evil"
1444
01:32:50,541 --> 01:32:53,750
“Go on, go on chasing”
“Go on, you don’t stop the run”
1445
01:33:03,791 --> 01:33:06,208
Stop. Why are you fighting with each other?
1446
01:33:06,208 --> 01:33:07,166
Have you gone mad?
1447
01:33:07,291 --> 01:33:08,583
Bloody idiots!
1448
01:33:09,291 --> 01:33:12,458
They have fooled you all into escaping from here
and you idiots are fighting with each other.
1449
01:33:18,125 --> 01:33:18,916
Who are you?
1450
01:33:19,125 --> 01:33:20,958
You are not on his side?
1451
01:33:21,125 --> 01:33:22,833
Why would I be on his side?
1452
01:33:23,916 --> 01:33:25,041
By the way, who are you?
1453
01:33:25,041 --> 01:33:27,875
He tricked me and escaped from Orissa.
1454
01:33:27,875 --> 01:33:30,958
You want him and even I want him.
1455
01:33:31,750 --> 01:33:34,750
You kill him if you find him and I will kill him if I find him.
1456
01:33:36,916 --> 01:33:38,750
I got my courage back after breathing our village air.
1457
01:33:38,875 --> 01:33:42,666
Shall we inform Vamsi that the bags
were switched and we got money from it?
1458
01:33:42,666 --> 01:33:45,708
No need of telling him anything,
we are in this mess because of him.
1459
01:33:45,708 --> 01:33:47,000
We won't tell anything to anyone.
1460
01:33:47,250 --> 01:33:48,916
Guys, you all go home.
1461
01:33:49,166 --> 01:33:50,583
I and Oscar will join you after hiding the bag in a safe place.
1462
01:33:51,250 --> 01:33:53,583
Why did we came here instead of going home?
1463
01:33:53,583 --> 01:33:56,708
I cannot go home with this huge money. If I do that, my dad may get heart attack.
1464
01:33:56,708 --> 01:33:57,708
-Then where?
1465
01:33:57,708 --> 01:33:58,541
We'll hide behind the haystack…
1466
01:33:59,083 --> 01:34:01,666
We'll share this early in the morning.
1467
01:34:01,666 --> 01:34:04,416
Wait, wait. Did you hear the chain clinging sound?
1468
01:34:04,416 --> 01:34:05,750
It is goddess Lakshmi.
1469
01:34:05,750 --> 01:34:09,250
Goddess Lakshmi? Alright, alright.
1470
01:34:11,791 --> 01:34:15,791
Why are you disturbing his sleep early morning?
-Get inside.
1471
01:34:16,041 --> 01:34:18,291
Didn't you find anyone else to romance with?
1472
01:34:18,458 --> 01:34:20,666
Why would I romance with you?
You, useless fellow…
1473
01:34:20,875 --> 01:34:24,833
People from far away came to the village on the eve of the festival
but you were absent from your home. Where did you go?
1474
01:34:26,125 --> 01:34:29,375
Whatever Arjun does, it is for the benefit of society.
1475
01:34:29,958 --> 01:34:33,541
Stop your nonsense.
Someone must have arranged a recording dance show
1476
01:34:33,541 --> 01:34:36,083
and you all idiots must have followed that girl to her village.
1477
01:34:36,083 --> 01:34:38,083
Useless fellows,
1478
01:34:38,291 --> 01:34:41,583
irresponsible fellows…
Pampering bujji is not enough...
1479
01:34:41,583 --> 01:34:43,541
Bujji, daughter of Nagulu.
1480
01:34:43,791 --> 01:34:45,250
She has had her menarche.
1481
01:34:45,750 --> 01:34:49,583
He would have organised a function
had he been alive but he is no more.
1482
01:34:49,708 --> 01:34:53,125
Careful, don't hit the old lady on your way…
1483
01:34:54,125 --> 01:34:55,041
Bujji…
1484
01:35:00,083 --> 01:35:02,166
You look like a pretty doll.
1485
01:35:02,916 --> 01:35:06,583
Not likewise, she is a doll for real
1486
01:35:09,583 --> 01:35:12,916
Had your brother been alive, he must have organised a grand function for her.
1487
01:35:13,166 --> 01:35:15,041
What can I do single-handedly?
1488
01:35:17,000 --> 01:35:20,458
What if the brother is not here…
we are here for her. She is our responsibility…
1489
01:35:20,458 --> 01:35:23,041
- Exactly, you just observe from your place.
We will handle everything.
1490
01:35:23,041 --> 01:35:27,041
Shravani… call everyone from the village.
Guys, we will handle the rest of the works.
1491
01:35:27,166 --> 01:35:28,958
Tomorrow we are arranging
a feast for everyone in the village.
1492
01:35:28,958 --> 01:35:30,958
We will order all grocery from Rambabu's shop.
1493
01:35:31,166 --> 01:35:32,416
Sweets should definitely be there, guys
1494
01:35:32,416 --> 01:35:37,791
“Hey come on, a flower blossomed”
1495
01:35:37,791 --> 01:35:43,000
“Our baby princess, is become adult”
1496
01:35:43,500 --> 01:35:48,375
“Village came along and celebrated”
1497
01:35:49,083 --> 01:35:54,416
“Blessed her driving the evil sight away”
1498
01:36:05,625 --> 01:36:08,458
“Your dream boy will arrive”
1499
01:36:08,458 --> 01:36:11,291
“He is the great match for you"
1500
01:36:11,291 --> 01:36:14,125
“He doesn’t leave you anytime”
1501
01:36:14,125 --> 01:36:16,916
“He would tie nocturnal thread”
1502
01:36:27,916 --> 01:36:33,416
“Hey guys, enough of all this show”
1503
01:36:33,750 --> 01:36:39,125
“You’d fight again after faking it all”
1504
01:36:39,416 --> 01:36:45,041
“You drown us in love and give great promises”
1505
01:36:45,375 --> 01:36:49,625
“Then you bend our neck to marry and suppress us”
1506
01:36:50,791 --> 01:36:56,083
“Hey come on baby”
1507
01:36:56,083 --> 01:37:01,291
“We shall resound around the village”
1508
01:37:13,250 --> 01:37:18,458
“When you come like queens dressed up traditional”
1509
01:37:18,916 --> 01:37:24,083
“We die in shock looking at your tender beauty”
1510
01:37:24,666 --> 01:37:27,166
“You just smile with great joy”
1511
01:37:27,375 --> 01:37:29,833
“You throw looks of trance”
1512
01:37:30,208 --> 01:37:34,625
“You dig deep into heart and pull us”
1513
01:37:35,458 --> 01:37:40,833
“Hey come on baby”
1514
01:37:41,208 --> 01:37:46,625
“We shall resound around the village”
1515
01:38:12,958 --> 01:38:13,916
Good evening sir.
1516
01:38:13,916 --> 01:38:16,708
Who want your good evening?
My tension is going high
1517
01:38:16,791 --> 01:38:17,875
I am very sorry sir.
1518
01:38:17,875 --> 01:38:18,833
Did you find them or not?
1519
01:38:18,833 --> 01:38:20,750
I am on that way, sir...
I am going to catch them sir.
1520
01:38:21,000 --> 01:38:22,416
When will you catch them?
1521
01:38:22,416 --> 01:38:24,541
Believe me sir, I will catch them surely.
1522
01:38:24,541 --> 01:38:25,416
Fine, ok
-Believe me, sir
1523
01:38:25,416 --> 01:38:26,791
Tell that good news soon
1524
01:38:26,833 --> 01:38:28,083
Thank you sir.
1525
01:38:30,708 --> 01:38:34,083
Though we were not in village for carnival,
we celebrated Bujji’s function like a carnival.
1526
01:38:34,083 --> 01:38:35,708
We did it great.
1527
01:38:35,708 --> 01:38:37,000
Bro, why did the police jeep enter our village.
1528
01:38:37,000 --> 01:38:38,583
By chance, have they come for us?
1529
01:38:39,708 --> 01:38:40,541
Let's find out, come.
1530
01:38:59,125 --> 01:39:01,500
Oh Lord, why did he come here?
1531
01:39:02,500 --> 01:39:05,916
Must have been looking for us.
We will be caught, for sure
1532
01:39:07,833 --> 01:39:08,708
Son-in-law is here…
1533
01:39:08,875 --> 01:39:09,541
How are you, uncle.
1534
01:39:09,833 --> 01:39:11,458
Sunitha, son-in-law is here…
1535
01:39:11,458 --> 01:39:15,041
Come, come, come... Sunitha, look,
it's our son-in-law.
1536
01:39:15,958 --> 01:39:18,750
What is it?
You have arrived two days before the wedding.
1537
01:39:18,750 --> 01:39:23,625
That too, at this unusual time.
Is there any problem?
1538
01:39:23,708 --> 01:39:27,875
Uncle, tensions and problems are a part and parcel of our job.
1539
01:39:28,125 --> 01:39:32,083
That's why I came here two days early to stay away
from all the job pressures before getting married.
1540
01:39:32,083 --> 01:39:32,958
Please don't mind.
1541
01:39:35,041 --> 01:39:40,625
You can come anytime you want,
go anytime you want. I won't mind at all.
1542
01:39:40,625 --> 01:39:42,125
Go dressed as a servant and
find why did he come here.
1543
01:39:42,500 --> 01:39:44,000
Come to the banks, go now
1544
01:39:45,833 --> 01:39:50,166
My daughter, this house, all my assets,
everything belongs to you.
1545
01:39:50,625 --> 01:39:52,583
Son-in-law, if you need anything, ask my daughter
1546
01:39:52,583 --> 01:39:55,333
without any hesitation.
1547
01:39:55,333 --> 01:39:56,583
She will get it done for you.
1548
01:39:56,791 --> 01:39:58,958
Shall I get tea or coffee for you?
1549
01:40:00,125 --> 01:40:04,833
Dear, get some spiced milk with love.
He will get a good sleep after having it.
1550
01:40:10,541 --> 01:40:13,500
Arjuna… Arjuna…
1551
01:40:19,250 --> 01:40:22,625
Our lives have been ruined…
1552
01:40:22,750 --> 01:40:24,166
What happened?
-We are ruined.
1553
01:40:24,166 --> 01:40:25,250
First, tell me why did he come here
1554
01:40:25,666 --> 01:40:29,583
The bridegroom of Sunita is none other than this police officer.
1555
01:40:29,833 --> 01:40:33,208
I don't understand what shall I do now?
What shall we do, Arjuna?
1556
01:40:33,500 --> 01:40:37,000
If he marries Sunitha, we are all screwed in a big way
1557
01:40:42,916 --> 01:40:44,000
Let’s first go to the hay stack
1558
01:40:46,750 --> 01:40:48,208
Nothing will happen, you don't worry.
1559
01:40:48,208 --> 01:40:50,083
what will happen to us If that Subbaraju catches us?
1560
01:40:50,083 --> 01:40:50,833
Don't t tell them anything.
1561
01:40:51,000 --> 01:40:53,166
Let's settle our debts first,
later we'll think about the situation.
1562
01:40:59,125 --> 01:41:03,958
Hey, why is the haystack is burning!
Our money is in there…
1563
01:41:41,958 --> 01:41:43,583
Sir, please have it.
1564
01:41:44,208 --> 01:41:45,333
Ma, get them some water.
1565
01:41:45,333 --> 01:41:46,208
Please have it, sir.
1566
01:41:46,208 --> 01:41:48,916
Enough of your courtesy…
Go and get the money…
1567
01:41:48,916 --> 01:41:50,375
You enjoy the snacks, sir.
I'll arrange the money before you finish eating.
1568
01:41:52,541 --> 01:41:55,125
Have you gone insane?
How will we arrange the money all of a sudden?
1569
01:41:55,125 --> 01:41:57,750
Don't worry, Dad.
Arjun has gone to get the money.
1570
01:41:57,833 --> 01:42:00,416
How will Arjun arrange such a lump sum amount?
1571
01:42:01,916 --> 01:42:05,583
Sir, my son has lost his sanity.
1572
01:42:06,291 --> 01:42:09,750
You can seize our house.
We can't pay your money.
1573
01:42:11,000 --> 01:42:16,625
I will be forever indebted to you for giving loans
to a farmer like me in his most difficult times.
1574
01:42:17,125 --> 01:42:21,208
Such melodramas are common in our line of work,
get on with the work that we are here for.
1575
01:42:21,375 --> 01:42:24,458
Dad, listen to me. Wait for another 30 mins,
he will surely come.
1576
01:42:24,750 --> 01:42:28,375
Sir, please wait a minute. My friend is on his way,
I'll clear all our debts. Please spare two more minutes.
1577
01:42:28,416 --> 01:42:30,333
Hey you, come here. Sign these documents.
1578
01:42:30,666 --> 01:42:32,500
Sir, my friend is here.
1579
01:42:46,666 --> 01:42:47,875
Arjun, where is the money?
1580
01:42:47,875 --> 01:42:51,041
I told my dad that you will bring the money
but he is not believing my words.
1581
01:42:51,541 --> 01:42:52,458
Where is the money?
1582
01:42:55,208 --> 01:42:56,541
Why is he crying?
1583
01:42:56,875 --> 01:42:58,791
Arjun, money?
1584
01:43:02,083 --> 01:43:03,375
Money is burnt.
1585
01:43:03,875 --> 01:43:05,875
It was all over by the time I went there
1586
01:43:08,333 --> 01:43:14,583
Hey, Taadi get up..
1587
01:43:14,583 --> 01:43:16,583
Sravani, get water
1588
01:43:16,583 --> 01:43:17,416
Taadi!
1589
01:43:19,208 --> 01:43:21,625
Hey Taadi, what happened?
1590
01:43:24,625 --> 01:43:27,000
Arjuna.. What happened to money?
1591
01:43:27,333 --> 01:43:29,000
The money burnt along with the haystack.
1592
01:43:29,666 --> 01:43:31,958
How did that happen?
1593
01:43:31,958 --> 01:43:33,458
I too don’t understand the same.
1594
01:43:43,458 --> 01:43:48,416
Taadi, come let's go to my house.
Uncle, aunty, come let's go to my house.
1595
01:43:48,416 --> 01:43:52,166
Arjun, we can stay in a rented house
while building our own house...
1596
01:43:52,166 --> 01:44:01,416
beside that but we can't stay beside our lost home
after losing it to someone else.
1597
01:44:01,416 --> 01:44:03,541
We will leave this village.
1598
01:44:11,875 --> 01:44:12,916
Sorry.
1599
01:44:14,958 --> 01:44:16,125
We are unable to help
1600
01:44:16,166 --> 01:44:17,833
Hey, why didn’t you do?
1601
01:44:18,958 --> 01:44:22,166
You’ve done everything to me from the day we are friends.
1602
01:44:22,416 --> 01:44:24,625
I’m leaving without doing anything for you.
1603
01:44:25,583 --> 01:44:26,833
Taadi!
1604
01:44:29,375 --> 01:44:31,375
Why are you crying?
1605
01:44:31,500 --> 01:44:37,208
Till now, you all shared my sorrows
and included me in your happiness,
1606
01:44:37,416 --> 01:44:38,625
that is enough for me.
1607
01:44:39,250 --> 01:44:43,041
If you ask someone the meaning of friendship,
they might tell just one meaning
1608
01:44:43,625 --> 01:44:45,333
but I know only four definitions
1609
01:44:47,583 --> 01:44:49,083
and those four definitions are you guys.
1610
01:44:50,500 --> 01:44:55,541
I feel like hanging myself
without a rope while leaving the village.
1611
01:44:56,875 --> 01:44:58,125
I’m going breathless.
1612
01:45:03,333 --> 01:45:06,708
“Eyes became tears”
1613
01:45:07,916 --> 01:45:11,541
“Heart got melted”
1614
01:45:12,708 --> 01:45:16,500
“Saying not to have a place”
1615
01:45:17,416 --> 01:45:21,458
“They left the nest”
1616
01:45:22,500 --> 01:45:27,125
There is no way out”
“How to stop?”
1617
01:45:43,875 --> 01:45:45,875
Guys, do not follow me.
1618
01:45:47,583 --> 01:45:50,166
I'm unable to move ahead with you following me...
Please guys.
1619
01:45:51,791 --> 01:45:56,000
“Like a safe friendship”
1620
01:45:56,458 --> 01:46:01,250
“Won’t it show you a way out?”
1621
01:46:02,833 --> 01:46:03,958
“Someday”
1622
01:46:05,500 --> 01:46:08,375
“It won’t be gone any day”
1623
01:46:13,666 --> 01:46:14,208
Tell me.
1624
01:46:14,250 --> 01:46:17,000
Sir, we got the number of their dealer from Araku
who gave them the stuff.
1625
01:46:17,250 --> 01:46:17,791
Okay.
1626
01:46:18,000 --> 01:46:20,125
Send the number to network operator immediately.
1627
01:46:20,125 --> 01:46:20,791
Okay sir.
1628
01:46:20,791 --> 01:46:22,458
I need all details with me by noon tomorrow
1629
01:46:22,458 --> 01:46:23,500
I’m on the same job, sir
-Do you understand what I said?
1630
01:46:24,250 --> 01:46:26,666
How will we lead our lives without Taadi along with us?
1631
01:46:27,666 --> 01:46:31,083
Definitely, it will be very hard to lead our lives henceforth.
1632
01:46:34,583 --> 01:46:38,125
The CI who is chasing us is Sunitha's would-be husband.
1633
01:46:39,041 --> 01:46:40,791
Tomorrow is their marriage.
-Is it?
1634
01:46:41,458 --> 01:46:46,833
It is difficult to stay in this village without
catching his attention. If he finds us, he will kill us.
1635
01:46:47,041 --> 01:46:47,750
What about the work I said?
1636
01:46:47,875 --> 01:46:49,958
There are friends, I’ll go and invite them
1637
01:46:49,958 --> 01:46:51,208
Shall I inform even the higher authorities, sir?
1638
01:46:51,208 --> 01:46:52,250
Do as I say.
1639
01:46:52,541 --> 01:46:54,791
Don’t take decisions at will
-Better if we did, sir
1640
01:46:54,958 --> 01:46:55,791
Hey, what are you talking?
1641
01:46:55,791 --> 01:46:57,583
God, I don’t understand what to do.
1642
01:46:57,708 --> 01:46:58,333
Hi…
1643
01:46:59,291 --> 01:47:00,916
Hey, how come you are here.
1644
01:47:02,250 --> 01:47:05,958
Tomorrow is my marriage day.
You all should attend it without fail.
1645
01:47:05,958 --> 01:47:06,833
We will attend it, for sure.
1646
01:47:07,833 --> 01:47:10,875
I have brought my would be along with me
to introduce you to him.
1647
01:47:10,875 --> 01:47:11,541
Where?
1648
01:47:13,083 --> 01:47:15,291
There… he is on the phone.
1649
01:47:15,291 --> 01:47:17,791
Set aside all other works.
Catching them should be our top priority.
1650
01:47:18,041 --> 01:47:19,625
Tomorrow is your marriage, right?
We will attend it without fail.
1651
01:47:19,625 --> 01:47:21,083
We have an emergency,
we have to leave right now. Bye.
1652
01:47:21,083 --> 01:47:22,291
Okay bye!
1653
01:47:22,291 --> 01:47:27,666
Hey, Sravani. At least you stay back.
Look, he's here. I'll introduce you both.
1654
01:47:30,541 --> 01:47:32,416
Subbu, she is my friend Sravani.
1655
01:47:32,541 --> 01:47:33,583
Is it?
1656
01:47:36,208 --> 01:47:37,750
I think I have seen you somewhere.
1657
01:47:37,916 --> 01:47:39,458
Me?
-Ya
1658
01:47:41,625 --> 01:47:45,750
Ya, I got first prize in last year's Rangoli competition
held during the Sankranthi festival.
1659
01:47:45,750 --> 01:47:48,958
The district edition paper had printed my photo in their article,
1660
01:47:48,958 --> 01:47:50,208
you must have seen me there.
1661
01:47:50,791 --> 01:47:53,916
Yes, Subbu. She is very good at Rangoli designing.
1662
01:47:55,958 --> 01:48:00,625
Okay. Tomorrow evening is our marriage,
we should come without fail.
1663
01:48:00,750 --> 01:48:01,958
Okay
1664
01:48:01,958 --> 01:48:03,625
Shall we go? Come!
-Bye
1665
01:48:10,625 --> 01:48:12,333
Did he recognize you?
-No
1666
01:48:14,041 --> 01:48:14,750
Did he ask anything else?
1667
01:48:19,625 --> 01:48:21,666
We must leave this village with immediate effect.
Come, let's go.
1668
01:48:29,583 --> 01:48:30,583
Whose phone is this?
1669
01:48:31,375 --> 01:48:33,166
This Rambabu's phone is not reachable…
1670
01:48:34,125 --> 01:48:36,416
I'm getting late… I’m hungry.
Let’s go to railway station and…
1671
01:48:37,083 --> 01:48:39,625
No sense at all. Will you eat now?
Hold this
1672
01:48:39,625 --> 01:48:40,458
Phone...?
1673
01:48:40,916 --> 01:48:42,375
Shall we go?
-Where were you so long, idiot?
1674
01:48:42,583 --> 01:48:44,083
By the time I could inform everyone it got late.
1675
01:48:44,083 --> 01:48:45,458
Ok, move now
-Have you informed all?
1676
01:48:45,458 --> 01:48:46,166
Yes, we did.
1677
01:48:48,666 --> 01:48:50,208
Oh no, forgot to say Sivangi.
1678
01:48:51,000 --> 01:48:53,166
You guys go to the station, I'll catch up later.
1679
01:48:53,166 --> 01:48:55,250
Wait… take this phone!
1680
01:49:04,958 --> 01:49:07,083
Sivangi, how are you?
1681
01:49:07,500 --> 01:49:11,166
I sent you away to save thaadi's house
1682
01:49:11,666 --> 01:49:12,958
But I couldn't save his house,
1683
01:49:13,166 --> 01:49:15,750
he has left the village. Not only him,
1684
01:49:15,750 --> 01:49:17,750
we all are leaving too.
1685
01:49:20,125 --> 01:49:24,125
Sivangi, I'll take you along with me
once I return to this village.
1686
01:49:28,708 --> 01:49:31,166
So, did Arjun lose?
1687
01:49:31,250 --> 01:49:34,375
Either forest or the public, is the same for Arjun.
1688
01:49:34,958 --> 01:49:39,416
Kauravas may be hundred in number but even one arrow of
Arjun creates a wave of fear in the entire Kaurava camp
1689
01:49:39,708 --> 01:49:42,125
Arjun will definitely win now
1690
01:49:42,375 --> 01:49:47,416
It's an amazing feeling to walk along with wine.
1691
01:49:50,833 --> 01:49:51,583
Take it, drink.
1692
01:49:53,708 --> 01:49:57,916
You must be such a kind-hearted person to
avail loans for all the needy people.
1693
01:49:58,208 --> 01:50:04,125
If a human being cannot sympathize with a fellow
human being then what's the use of such a life?
1694
01:50:04,750 --> 01:50:06,791
You are a great human! Even in such
1695
01:50:06,791 --> 01:50:08,833
a hectic schedule of marriage,
1696
01:50:08,833 --> 01:50:10,958
you didn't forget about your loan repays.
1697
01:50:10,958 --> 01:50:14,458
We will not have a life if we forget our livelihood. Here...
1698
01:50:15,250 --> 01:50:15,791
Take this..
1699
01:50:16,625 --> 01:50:17,750
What is this?
1700
01:50:17,750 --> 01:50:18,791
Fifty thousand
1701
01:50:18,791 --> 01:50:21,791
Fifty thousand? Get me at least one lakh…
1702
01:50:21,791 --> 01:50:28,375
One lakh? Don't you think you are overestimating your worth?
1703
01:50:28,375 --> 01:50:32,875
Don't kid us, sir. We put all the effort and you reap all of its benefits. Okay…
1704
01:50:34,250 --> 01:50:36,541
Carry on with your work, now.
-Okay, I'll take your leave then.
1705
01:50:36,541 --> 01:50:38,541
Excuse me, the documents?
1706
01:50:40,708 --> 01:50:43,708
You won't forget such stuff, right?
-I won't exist if I keep forgetting all this.
1707
01:51:10,041 --> 01:51:11,583
Who is this?
1708
01:51:12,833 --> 01:51:13,583
Who is this?
1709
01:51:35,833 --> 01:51:40,375
Did he take over acre worth 30 lakhs for just three lakhs?
1710
01:51:41,208 --> 01:51:45,541
So, is he looting all the lands and
houses seized in the village?
1711
01:51:46,666 --> 01:51:48,375
Karanam... You idiot!
1712
01:52:03,333 --> 01:52:04,833
In a war where I don't belong,
1713
01:52:05,500 --> 01:52:07,833
I am stuck in a military formation
(padmavyuham) which is out of my knowledge
1714
01:52:08,791 --> 01:52:12,625
But I am not Abhimanyu to fall prey to it, I am Arjuna!
1715
01:52:18,041 --> 01:52:26,083
Thaadi, we don't have to leave the village. Get back
here with your parents. Listen to me, just get back here.
1716
01:52:26,666 --> 01:52:30,875
Hey… hey… Some scoundrel
has stolen all my documents.
1717
01:52:30,875 --> 01:52:34,708
He took away everything
Hey, that dirty rascal!
1718
01:52:35,708 --> 01:52:39,666
Hey, kill him… he shouldn't cross this village boundary.
1719
01:52:39,666 --> 01:52:42,666
He should get to know what I am
1720
01:54:25,458 --> 01:54:27,750
Who did this to all of you?
1721
01:55:00,458 --> 01:55:04,416
Bloody scoundrel, you made the entire
village believe that you are a good person
1722
01:55:05,541 --> 01:55:07,583
and under that guise, you carried out such a huge scam!
1723
01:55:07,708 --> 01:55:12,000
I beg you. Don't tell this to anyone in the village,
1724
01:55:12,083 --> 01:55:13,333
my daughter's marriage will be disrupted.
1725
01:55:13,458 --> 01:55:15,958
Moreover, my son-in-law is a strict officer.
1726
01:55:16,375 --> 01:55:18,541
You are fine with people dying under
the burden of their loans
1727
01:55:18,541 --> 01:55:20,750
but you can't tolerate your daughter's marriage
getting disrupted. Is it?
1728
01:55:21,708 --> 01:55:24,875
You have ruined this village by running
a Ponzi scheme along with the bank officials.
1729
01:55:24,875 --> 01:55:27,875
I beg you, I will give you whatever you want.
1730
01:55:27,875 --> 01:55:33,916
I will give you how much ever you ask for.
But don't tell this to my son-in-law, he is a strict police officer.
1731
01:55:33,916 --> 01:55:36,666
I won't tell this to anyone
in the village except for your son-in-law.
1732
01:55:37,416 --> 01:55:39,291
What took place yesterday wasn’t the real carnival
1733
01:55:39,750 --> 01:55:42,333
After he kills you, the entire village will celebrate it as a festival.
1734
01:55:42,333 --> 01:55:45,208
It will be a feast to watch.
Entire village will celebrate
1735
01:55:45,208 --> 01:55:48,375
Please don't talk like that. Isn't my daughter your friend,
1736
01:55:48,666 --> 01:55:50,625
will you ruin your friend's life?
1737
01:55:52,166 --> 01:55:53,541
Please rethink your decision
1738
01:55:53,958 --> 01:55:57,750
Your cow, I mean your Sivangi, I'll return it to you.
1739
01:55:57,750 --> 01:55:59,541
I'll anyway get my Sivangi.
1740
01:55:59,666 --> 01:56:02,833
Along with that, you have to return all the houses
and assets that you have illegally seized from the villagers,
1741
01:56:03,291 --> 01:56:04,708
including thaadi's house.
1742
01:56:06,250 --> 01:56:10,916
By the way, I didn't find thaadi's house documents in that pile.
1743
01:56:13,708 --> 01:56:15,125
Actually…
-What is it?
1744
01:56:16,333 --> 01:56:20,166
I just gave that to my son-in-law as dowry...
1745
01:56:20,166 --> 01:56:24,625
What a cunning fellow you are...
you seized it in the morning and gifted it in the evening?
1746
01:56:24,625 --> 01:56:25,708
You are not an ordinary guy.
1747
01:56:26,041 --> 01:56:28,166
I can't ask that back…
1748
01:56:28,166 --> 01:56:30,416
Okay, I'll ask him.
1749
01:56:31,250 --> 01:56:34,125
You? How will you ask him?
1750
01:56:34,208 --> 01:56:36,666
Without disclosing your criminal activities,
1751
01:56:37,041 --> 01:56:38,791
without disrupting your daughter's marriage,
1752
01:56:38,791 --> 01:56:41,166
I'll get thaadi's house. Is that fine with you?
1753
01:56:41,458 --> 01:56:42,333
How?
1754
01:56:42,541 --> 01:56:46,166
Maybe Subbu will be more in the bedroom...
than in station from tomorrow.
1755
01:56:46,750 --> 01:56:49,666
You have your drink.
Don't you know I'm duty minded?
1756
01:56:49,666 --> 01:56:53,708
Anyone can do professional duty,
... duty should be man's first priority.
1757
01:56:54,375 --> 01:56:57,916
Or else they’d say body is great but has no current.
1758
01:57:00,333 --> 01:57:02,750
No dude, you are like a transformer
1759
01:57:16,250 --> 01:57:20,375
You escaped by tricking me?
Where is the money?
1760
01:57:22,416 --> 01:57:27,666
Give me five minutes, let's talk in private.
Try to understand why am I saying this…
1761
01:57:37,250 --> 01:57:40,083
Speak up. You wanted five minutes, right?
Granted… speak up…
1762
01:57:54,416 --> 01:57:55,500
Where are your friends?
1763
01:57:55,750 --> 01:57:56,583
They are here, sir.
1764
01:57:56,583 --> 01:57:57,375
Hello…
1765
01:57:58,791 --> 01:58:01,875
Uncle, Arjun explained to me about your intent.
1766
01:58:02,458 --> 01:58:04,791
Along with all the other houses, give this house too.
1767
01:58:15,333 --> 01:58:16,166
Hey guys…
1768
01:58:16,166 --> 01:58:17,458
Namaste, sir.
-Namaste…
1769
01:58:20,291 --> 01:58:22,333
Sir, happy married life.
-Thank you.
1770
01:58:22,541 --> 01:58:24,416
Happy marriage anniversary, sir.
1771
01:58:25,125 --> 01:58:29,083
Sweet dreams, sir.
Trust me, sir.
1772
01:58:30,416 --> 01:58:33,041
You are the chief guests of marriage.
Take care of all the arrangements.
1773
01:58:33,250 --> 01:58:36,208
Just wait and watch.
You will witness the ultimate celebration of marriage.
1774
01:58:37,875 --> 01:58:41,375
They are my people,
I have seen them grow in front of my eyes.
1775
01:58:41,375 --> 01:58:43,125
They will not disappoint you.
1776
01:58:46,333 --> 01:58:49,333
Our lives were a roller coaster ride in the last one week.
1777
01:58:49,333 --> 01:58:51,833
We experienced a lifetime worth of adventure.
1778
01:58:53,250 --> 01:58:55,500
All because of me, right?
1779
01:58:56,041 --> 01:58:57,625
Shut up.
1780
01:58:57,625 --> 01:59:01,125
Let's think of it as the victories
we've had under the leadership of Arjun.
1781
01:59:02,000 --> 01:59:06,958
Thaadi got his house back,
Arjun got his Sivangi back,
1782
01:59:08,041 --> 01:59:11,458
the villagers got their smiles back.
1783
01:59:14,041 --> 01:59:18,083
But, Arjun, what did you tell to that CI inside the room?
1784
01:59:20,375 --> 01:59:21,916
Oh, it is a…
1785
01:59:24,875 --> 01:59:28,125
I will… I'm here to speak my heart out…
1786
01:59:28,625 --> 01:59:30,458
First, let me tell about your father-in-law.
1787
01:59:30,875 --> 01:59:34,083
In the happiness of finding an honest
and sincere police officer as a husband to his daughter,
1788
01:59:34,083 --> 01:59:37,250
he has decided to purchase all
the bank seized properties of the villagers
1789
01:59:37,250 --> 01:59:38,500
with his own money and distribute it.
1790
01:59:38,666 --> 01:59:39,708
So?
1791
01:59:39,833 --> 01:59:46,666
Then being a son-in-law to such a great person,
isn't it cheap to smuggle ivory tusks, tiger skin and deer meat?
1792
01:59:46,666 --> 01:59:50,750
What nonsense are you talking?
Are you out of your senses?
1793
01:59:51,500 --> 01:59:53,291
I have proofs along with me.
1794
01:59:56,041 --> 02:00:00,625
Greetings, Mr. Minister. As requested by you,
I am sending 50 peacocks and 20 deers to you.
1795
02:00:00,625 --> 02:00:01,583
That’s all?
1796
02:00:01,791 --> 02:00:04,875
Let me know if you want more. It's not a big task,
I'll arrange it in a jiffy.
1797
02:00:04,875 --> 02:00:07,708
You’ll send.
But, make sure this matter doesn’t go out
1798
02:00:07,708 --> 02:00:10,000
It's ok, nothing to worry about, sir.
1799
02:00:10,000 --> 02:00:14,166
In any case, being a forest minister, you have all the rights over the forest
and the animals residing in that forest.
1800
02:00:14,166 --> 02:00:17,875
You don't have to worry about anything, sir.
I'll take care of everything. Right, sir. Right.
1801
02:00:18,458 --> 02:00:22,291
Come on, hurry up.
We must deliver it to Minister's guest house by evening.
1802
02:00:26,166 --> 02:00:29,000
Namaste, sir. Did you bring my fifty lakhs?
1803
02:00:36,541 --> 02:00:41,000
Where are the proofs?
-Wait, sir. First, I have to check everything.
1804
02:00:42,666 --> 02:00:44,458
That means, you don't trust me.
1805
02:00:46,500 --> 02:00:49,958
It's very funny to hear about trust from
the most corrupt officer, sir.
1806
02:00:50,125 --> 02:00:51,958
If a minister has a function in his house,
1807
02:00:51,958 --> 02:00:53,791
you must provide him security,
1808
02:00:53,791 --> 02:00:55,708
not peacock and deer meat.
1809
02:00:56,250 --> 02:00:57,666
It's a crime and you know that.
1810
02:00:57,666 --> 02:01:01,125
Tiger skin, ivory tusks…
you are running a prosperous business, sir.
1811
02:01:03,583 --> 02:01:04,541
Here's your proof.
1812
02:01:09,750 --> 02:01:12,208
Corrupt cop… you, corrupt cop…
1813
02:02:12,333 --> 02:02:15,875
Give that to me… give that to me…
1814
02:02:17,916 --> 02:02:20,166
Under the guise of a strict officer,
1815
02:02:20,166 --> 02:02:22,416
are you practicing such illicit activities?
1816
02:02:22,416 --> 02:02:24,666
On top of that, you want our girl as your wife!
1817
02:02:24,666 --> 02:02:27,000
A site in our village as a dowry!
1818
02:02:27,000 --> 02:02:30,666
Arjun, please… please…
I will give you whatever you want… please give that to me.
1819
02:02:30,958 --> 02:02:32,291
Hold on, I will definitely give it.
1820
02:02:32,541 --> 02:02:36,458
First, I'll give this to your father-in-law,
then to your superiors.
1821
02:02:36,458 --> 02:02:41,458
Your father-in-law will have an attack after
seeing your true colours,
1822
02:02:41,583 --> 02:02:44,166
the marriage won't happen,
by that time you would be suspended from your job.
1823
02:02:44,166 --> 02:02:47,625
But, you need not worry, you can make a living
by selling chicken meat on the same Araku road.
1824
02:02:47,625 --> 02:02:54,000
Please, Arjun. Keep that 50 lakhs with you.
Ask me whatever you want but give that proof to me, I beg you.
1825
02:02:54,125 --> 02:02:57,583
Those 50 lakhs have turned into ash a long time ago.
I don't regret it because it was not mine.
1826
02:02:58,791 --> 02:03:00,583
But, the site that you received as a dowry.
1827
02:03:00,750 --> 02:03:07,041
I'll give that site back… I have the papers here…
these are the papers, take this and give me that proof.
1828
02:03:07,375 --> 02:03:08,500
Give it with your own hands…
1829
02:03:09,041 --> 02:03:10,916
If I give this back, will you hand me the proof?
1830
02:03:10,916 --> 02:03:13,041
Law takes its course,
if everything goes in the right way
1831
02:03:13,500 --> 02:03:17,625
Without revealing their dirty linens to
each other you managed to fool both of them, is it?
1832
02:03:17,750 --> 02:03:19,458
Just miss! Or we’d be fools
1833
02:03:19,791 --> 02:03:23,250
In these days where we have Police Officers
taking leave for marriage... (TV NEWS)
1834
02:03:23,250 --> 02:03:26,791
a Police Officer did his duty even
while getting married. (TV NEWS)
1835
02:03:27,041 --> 02:03:31,958
He arrested a guy exchanging fake notes
and stated he is on duty round the clock.
1836
02:03:32,166 --> 02:03:34,458
He is CI Subbaraju sir.
1837
02:03:34,458 --> 02:03:38,458
Superiors announced to be giving him
a promotion for the same.
1838
02:03:39,208 --> 02:03:43,666
You cheat, you thought you could scam the scamster himself?
1839
02:03:58,333 --> 02:04:01,666
Oh my God, Vamsi has turned out to be such a fraud!
1840
02:04:01,916 --> 02:04:04,083
He got himself arrested with our bag.
1841
02:04:05,333 --> 02:04:09,083
Thank God, we are not in his place.
1842
02:04:09,500 --> 02:04:11,333
That CI Subbaraju is a very lucky guy.
1843
02:04:12,000 --> 02:04:14,208
He apprehended his own fake notes to earn a promotion.
1844
02:04:14,958 --> 02:04:16,291
He is not any ordinary guy
1845
02:04:16,583 --> 02:04:20,250
Anyways, there’s one month now for the film release.
Have you ordered for those cut outs and all?
1846
02:04:20,250 --> 02:04:20,833
Ready… Ready…
1847
02:04:20,833 --> 02:04:22,208
Can we go to the flex guy now?
-Yeah!
1848
02:04:22,208 --> 02:04:23,291
Let’s go and check the designs, come on
1849
02:04:23,666 --> 02:04:24,333
Let’s go.
1850
02:04:24,375 --> 02:04:26,375
We won’t have much trouble now for film tickets.
1851
02:04:26,500 --> 02:04:28,375
Call Subbaraju idiot and he’ll get as many we need.
1852
02:04:28,625 --> 02:04:31,833
This time arrange even Karanam’s cut out
along with our hero cut out
1853
02:04:33,083 --> 02:04:35,458
Mass… Mass…
141379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
