All language subtitles for www.1TamilMV.nexus - Journey Of Love 18 (2023) HQ HDRip - 720p - HEVC - [Tam Tel Hin Mal Kan] - 900MB - ESub-si

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:48,120 --> 00:01:49,840 දීපක්! ඔයාට විශ්වාස ද? 2 00:01:49,880 --> 00:01:52,600 - බැරෑරුම් ලෙස අසයි. - ආ! ඔව්! 3 00:01:52,640 --> 00:01:54,680 - අහන්න, මම- - කටවහගන්න, අපතයා! 4 00:01:54,720 --> 00:01:55,720 හරි! 5 00:02:01,280 --> 00:02:02,280 හ්ම්! 6 00:02:04,920 --> 00:02:06,080 මම මෙතන ඉන්නද? 7 00:02:06,120 --> 00:02:07,800 නැහැ, ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 8 00:02:08,040 --> 00:02:09,240 මට තල්ලුවක් අවශ්‍යයි! 9 00:02:09,280 --> 00:02:10,680 ඔහ්, මට පේනවා ... 10 00:02:10,720 --> 00:02:12,240 දීපක්! - ආහ්! 11 00:02:12,280 --> 00:02:13,760 ආ... ආකාෂ් මෙහේ. 12 00:02:15,040 --> 00:02:16,760 මේ පෙට්‍රල් මොකටද? 13 00:02:16,800 --> 00:02:18,800 - පුච්චන්නට! - ආ! එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද? 14 00:02:19,480 --> 00:02:21,920 - අපිට ඒකේ කණ්නාඩි කඩන්න පුළුවන් නේද? - එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 15 00:02:21,960 --> 00:02:23,680 මෙය ප්රමාණවත් නොවේ. 16 00:02:23,720 --> 00:02:25,200 ළමයින් උඩින් බස් එක දුවන්න හැදුවා. 17 00:02:25,240 --> 00:02:26,720 මෙවන් විකාර නැවත මෙහි සිදු නොවේවා. 18 00:02:26,760 --> 00:02:29,200 අර්ජුන් අයියා ඇහුවා පුච්චන්නට. අපි එය පුළුස්සා දමමු. 19 00:02:29,400 --> 00:02:30,600 - එන්න! - ආ! 20 00:03:00,240 --> 00:03:01,240 ආ... 21 00:03:02,080 --> 00:03:03,240 එය කුමක් ද? 22 00:03:03,560 --> 00:03:06,040 - නාන කාමරයට ... - (ඇඹීම) 23 00:03:07,200 --> 00:03:10,240 හ්ම්... එතකොට අල්මිරා මොකටද? 24 00:03:10,320 --> 00:03:12,160 ආ... හොඳයි... පෑඩ්! 25 00:03:12,680 --> 00:03:13,680 අහ්! 26 00:03:32,200 --> 00:03:33,640 - ආකාෂ් මේක තියාගන්න. - දෙන්න. 27 00:03:40,640 --> 00:03:43,120 - අහ්! - අෆ්ෆ්! 28 00:03:44,120 --> 00:03:46,160 (විස්ල් කිරීම) 29 00:03:47,640 --> 00:03:49,680 දීපක්! මේකත් පිච්චෙන්න ඕන නේද? 30 00:03:49,680 --> 00:03:52,640 - එතකොටයි ඒක... ආ.. - නැත! දැනට මේක කරයි. 31 00:03:52,840 --> 00:03:54,840 අහ්... ගන්න! නිකන් ගන්න... 32 00:03:58,680 --> 00:03:59,920 අහ්! 33 00:04:00,840 --> 00:04:02,400 ගන්න, රස්තියාදුකාරයා! 34 00:04:06,840 --> 00:04:09,200 ෂිට්! මොන නපුරුකමක්ද! 35 00:04:09,240 --> 00:04:11,960 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!? - එර්... වැරදි.. ඒක ගෙදරින්. 36 00:04:12,080 --> 00:04:14,440 - දැන්? - මම ආපහු එන්නම්.. .මට මේක ගන්න දෙන්න. 37 00:04:14,440 --> 00:04:16,240 - මොනවා වුනත්, තුප්පහිය! - ශබ්ද කරන්න එපා! 38 00:04:16,280 --> 00:04:18,600 මම දන්නවා! දෙයියනේ ෆෝන් එක! 39 00:04:20,800 --> 00:04:22,640 - හ්ම්! - ආයුබෝවන්! 40 00:04:22,840 --> 00:04:25,600 වැඩිය කතා කරන්න බෑ. යන්තම් මම කියන දේ අහන්න. 41 00:04:25,600 --> 00:04:26,600 ආ!? අහ්! 42 00:04:27,840 --> 00:04:30,480 මම ඔයා එක්ක පැනලා යන්නම්.. ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද? 43 00:04:30,640 --> 00:04:32,000 හා? Er... 44 00:04:32,200 --> 00:04:34,720 එදා... එදා.. ඔයා... 45 00:04:34,840 --> 00:04:36,080 සමාවන්න! 46 00:04:36,080 --> 00:04:38,920 ඔය ප්‍රශ්න ඔක්කොම මැද්දේ මම ඒක අහක දැම්මා... 47 00:04:38,960 --> 00:04:41,520 ලබන සතියේ, ඔවුන් යනවා මාව අහමදාබාද් වලට යවන්න... 48 00:04:41,560 --> 00:04:43,000 නැන්දලාගේ ගෙදරට. 49 00:04:43,040 --> 00:04:45,080 ආ... මම ඔයා එක්ක පැනලා යන්නද? 50 00:04:45,080 --> 00:04:46,520 කිව්වොත් මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවා. 51 00:04:46,520 --> 00:04:47,800 - වැරදි.. - කියන්න? 52 00:04:52,400 --> 00:04:54,160 එර්.. එහෙනම් එන්න! 53 00:04:58,520 --> 00:05:02,440 ඊළඟට, මම ඔබට පමණක් කතා කරන්නම් මම ඔබ සමඟ පැන යන දවසේ හැන්දෑවේ. 54 00:05:02,480 --> 00:05:05,320 මගේ එකේ කිසිම අයකිරීමක් නෑ දුරකථන. මෙතනත් අය කරන්න බෑ... 55 00:05:06,160 --> 00:05:07,840 ඇමතුම විසන්ධි කරනවා, හරිද? හරි එහෙනම්... 56 00:05:07,880 --> 00:05:09,000 ඔබට ආදරෙයි! 57 00:05:09,040 --> 00:05:11,200 ආයුබෝවන්! Mmuah! 58 00:05:11,600 --> 00:05:12,800 ඔබට ආදරෙයි! 59 00:05:13,080 --> 00:05:14,240 ඔබට ආදරෙයි! 60 00:05:14,480 --> 00:05:15,760 ආකාෂ්! එන්න! 61 00:05:16,080 --> 00:05:17,280 - අඛිල්! දුවන්න! - ආ!? 62 00:05:17,320 --> 00:05:18,320 දුවන්න! 63 00:05:19,520 --> 00:05:21,080 - අඛිල්! දුවන්න! - එන්න! 64 00:05:54,400 --> 00:06:00,880 අහෝ ගිම්හානයේ වැසි සිහිනය... 65 00:06:01,400 --> 00:06:07,080 යන්න එපා... 66 00:06:09,160 --> 00:06:13,200 ඔබ තුළ පමණක්... 67 00:06:13,200 --> 00:06:16,320 මගේ හදවත ගිලෙයි 68 00:06:16,400 --> 00:06:20,200 නිමක් නැති සිතුවිලි... 69 00:06:20,200 --> 00:06:23,320 ගඟක් වගේ ගලාගෙන යනවා... 70 00:06:23,400 --> 00:06:30,280 ඔහ්, මගේ රාත්‍රියේ ආයතනය! 71 00:06:30,320 --> 00:06:37,160 මගේ දවස් වල රන් ආලෝකය... 72 00:06:37,160 --> 00:06:41,080 ඔබ නිරන්තරයෙන්... 73 00:06:41,120 --> 00:06:44,400 මඟ පෙන්වන්න... 74 00:06:44,400 --> 00:06:48,040 මගේ පැත්ත හැර යන්නේ නැතිව 75 00:06:48,080 --> 00:06:51,920 ඔයා මාව එක්ක යන්න... 76 00:06:52,200 --> 00:06:54,200 - ආ! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! - හේයි! 77 00:06:54,960 --> 00:06:56,880 - කොහෙද බන්... - ඔහු නතර කළේ නැහැ! 78 00:07:01,040 --> 00:07:03,680 (බස් රියදුරු සිසුන් අතර ගැටුමක්) 79 00:07:06,200 --> 00:07:10,200 ආ... ඔයා... එහෙට ගිහින් බලන්න කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා. 80 00:07:10,200 --> 00:07:12,280 මගේ ආත්මය පිච්චෙනවා... 81 00:07:12,520 --> 00:07:17,480 සුන්දර සුළඟක් මෙන් සෙල්ලක්කාර ලෙස 82 00:07:17,480 --> 00:07:19,800 ඔයා මාව ඔයාගේ අත් දෙකෙන් ඔතා... 83 00:07:19,840 --> 00:07:22,880 - අඛිල්! - ඔව්, මට කියන්න ... 84 00:07:22,920 --> 00:07:25,720 - මම ඔයාට ආදරෙයි! - ආ! 85 00:07:26,200 --> 00:07:28,080 - හා? - ආ!? 86 00:07:28,600 --> 00:07:30,880 මම ඔයාට ආදරෙයි! 87 00:07:36,680 --> 00:07:39,560 - දෙන්න! - එර්... ආහ්... මෙන්න! 88 00:07:40,040 --> 00:07:47,040 ඔබ ආලෝකයේ කිරණයි එය මගේ හදවත ස්පර්ශ කරයි ... 89 00:07:47,040 --> 00:07:50,920 ඔබ නිරන්තරයෙන්... 90 00:07:50,960 --> 00:07:54,080 මඟ පෙන්වන්න... 91 00:07:54,080 --> 00:07:58,000 මගේ පැත්ත හැර යන්නේ නැතිව 92 00:07:58,000 --> 00:08:01,880 ඔයා මාව එක්ක යන්න... 93 00:08:27,080 --> 00:08:30,080 - හ්ම්? - නෑ! ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.. 94 00:08:35,120 --> 00:08:40,400 මෑතකදී ජාතිවාදයයි ජනතාව අතර දරුණු වෙනවා. 95 00:08:40,440 --> 00:08:43,200 තව දුරටත් එය ඉන්ධන කිරීම කෙනෙකුගේ දේශපාලන අභිලාෂයන්. 96 00:08:43,240 --> 00:08:46,040 ඔවුන්ට ඇති එකම ඉලක්කය එයයි. 97 00:08:46,080 --> 00:08:47,840 අපට කළ හැක්කේ එය පමණි 98 00:08:47,880 --> 00:08:51,680 අපේ සහෝදරයන්ට සමානව ආදරය කරන්න! 99 00:08:53,080 --> 00:08:54,640 - අඛිල්... - හ්ම්? 100 00:08:54,640 --> 00:08:57,240 ඔහු අපෙන් ඉල්ලන්නේ ආදරය කරන්න කියලා... 101 00:08:58,480 --> 00:08:59,880 එතකොට ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද? 102 00:08:59,880 --> 00:09:01,480 වැරදි... 103 00:09:01,480 --> 00:09:03,000 හ්ම්... මොකක්ද!? 104 00:09:03,240 --> 00:09:04,640 ආහ්.. 105 00:09:11,080 --> 00:09:14,880 මගේ හදවත ඇතුලේ.. රන් අකුරින්... 106 00:09:14,920 --> 00:09:18,320 අවංක ලියවිල්ලක් වගේ දවසක... 107 00:09:18,320 --> 00:09:20,080 ඔබ ආශීර්වාදයක් ලෙස පෙනී සිටින්න! 108 00:09:20,120 --> 00:09:25,080 සමුගනිමු... ඈතට පියාඹන්න... 109 00:09:25,120 --> 00:09:28,880 සුළඟ, මුහුද වුවද සහ ඉඩම් හත ... 110 00:09:28,880 --> 00:09:32,160 අපිට විරුද්ධව හැරෙන්න... 111 00:09:32,200 --> 00:09:39,160 අපි සිනාසෙමින් ගමන් කරමු ආදරයේ මාවතේ ඉදිරියට! 112 00:09:39,200 --> 00:09:43,000 ඔබ තුළ පමණක්... 113 00:09:43,000 --> 00:09:46,200 මගේ හදවත ගිලෙනවා... 114 00:09:46,200 --> 00:09:50,040 නිමක් නැති සිතුවිලි... 115 00:09:50,040 --> 00:09:53,240 ගඟක් වගේ ගලාගෙන යනවා... 116 00:10:19,920 --> 00:10:21,200 - එය ගෙන යන්න. - දෙපැත්තෙන්ම අල්ලා ගන්න. 117 00:10:21,240 --> 00:10:23,040 - ඒක හරි නේද? - ආහ්! හරි හරි! 118 00:10:23,600 --> 00:10:26,000 - අපිට ලැබෙන දේ ගන්න තව මොනවද? - ඒක ටිකක් ඇල වෙලාද? 119 00:10:26,040 --> 00:10:27,160 - එය ටිකක් සකස් කරන්න. 120 00:10:27,160 --> 00:10:28,240 ස්තුතියි! 121 00:10:28,280 --> 00:10:29,880 - ආ! - ආ! 122 00:10:29,920 --> 00:10:31,560 කෙලින් කරන්න රූපේෂ්... 123 00:10:31,560 --> 00:10:33,520 - ඉතින් ඔබ දිනුවා! - සුභ පැතුම්! 124 00:10:33,560 --> 00:10:36,040 - ඔයාට ස්තූතියි! - එය කොහොම ද? 125 00:10:36,040 --> 00:10:37,240 හා! හොඳ අධ්‍යාපනයක් 126 00:10:37,240 --> 00:10:38,680 - හා? - හොඳ අධ්යාපනයක්! 127 00:10:38,720 --> 00:10:41,480 උසස් E.d.u.c.y.ation... ඔව්! එය නිවැරදියි! 128 00:10:41,480 --> 00:10:42,720 හෙහේ! 129 00:10:42,760 --> 00:10:45,240 හොඳයි.. කාරණය ලිව්වේ ඔහු විසිනි. 130 00:10:45,280 --> 00:10:47,240 - එහෙම හිතුවා... - මොකක්ද ප්රශ්නේ? 131 00:10:47,240 --> 00:10:48,960 - නෑ.. ප්‍රශ්නයක් නෑ... - ඒක හරි නේද? 132 00:10:49,000 --> 00:10:50,200 අහ්! එය නිවැරදියි! 133 00:10:50,200 --> 00:10:56,880 ඔබේ මුහුණ... සඳ එළිය ඇති මුහුණ... දෙනෙතට එතරම් සතුටක් තෑගි... 134 00:10:56,920 --> 00:11:00,480 මගේ ජීවිතය, මේ ශරීරය සහ මගේ වාසනාව... 135 00:11:00,480 --> 00:11:01,800 මම වෙනස් වූ මිනිසෙක්... 136 00:11:01,800 --> 00:11:06,480 මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කිරීමට ඔවුන් සෑම දෙයක්ම කරනවා. අපි අත් නොහැරිය යුතුයි. අවශ්‍ය දේ කරන්න. 137 00:11:07,680 --> 00:11:10,960 මල් පෙත්ත සිපගන්න බලාගෙන ඉන්නවා... 138 00:11:11,000 --> 00:11:16,080 මේ හදවතද අවුරුදු... 139 00:11:16,080 --> 00:11:17,800 අඛිල්, ඔයා අහගෙන ඉන්නවද? 140 00:11:18,040 --> 00:11:24,520 ඔබ නිරන්තරයෙන් මඟ පෙන්වයි ... 141 00:11:24,880 --> 00:11:31,960 මගේ පැත්ත හැර නොගොස්, ඔබ මා සමඟ යන්න! 142 00:12:10,800 --> 00:12:13,480 - මොකක්ද මේ බයික් එක? - එය මිලදී ගත්තා. 143 00:12:14,040 --> 00:12:15,240 ඔව්! 144 00:12:15,680 --> 00:12:17,680 මම එන්නද? 145 00:12:19,280 --> 00:12:22,200 - පසු... - එසේ වේවා! 146 00:12:28,680 --> 00:12:32,520 ආශාන්ගේ විවිධ ස්ථානවල කවි, එය සියලු ආදරය පසු 147 00:12:32,520 --> 00:12:33,720 ආ... මේ... 148 00:12:33,720 --> 00:12:39,480 එය කුලය සීමා කරයි, පන්තිය සහ ධුරාවලිය... 149 00:12:39,520 --> 00:12:42,680 ප්‍රේමය පළපුරුදු පිළියමක් ලෙස පෙනේ. 150 00:12:42,680 --> 00:12:48,400 එය භෞතිකවාදී හෝ පොදු දෙයක් නොවේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර ඇති ආකර්ෂණයේ තේරුම ... 151 00:12:48,440 --> 00:12:52,760 "බොහෝ දෙනෙක් ආදරය දන්නේ නැහැ, ඒ අය වැරදි දන්නා අතර සියල්ල හරි යැයි පෙනෙන විට පවා, 152 00:12:52,760 --> 00:12:54,600 ආදරය පමණක් ඉටු නොවේ!" 153 00:12:54,640 --> 00:12:59,240 ආශාන් පවසන්නේ මෙලෙසිනි. ආදරය, ලෙස නොවේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර ඇති හුදු ආකර්ෂණය 154 00:12:59,280 --> 00:13:06,160 ඒ වෙනුවට, අද්විතීය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර ... ඔවුන් අතර පමණක් දැනිය හැකි දේ 155 00:13:06,200 --> 00:13:11,520 ඒ අද්විතීය සංහිඳියාව ආදරය ලෙස හැඳින්වේ! 156 00:13:38,880 --> 00:13:40,720 ෂිට්! ඇපල් එකත් නැතිවෙලා... 157 00:13:40,760 --> 00:13:43,000 මේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 158 00:13:43,040 --> 00:13:46,120 - අහ්, මොකක්ද වැඩේ? - ඔබට ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය හැකිද? 159 00:13:46,160 --> 00:13:48,200 හා? එය කුමක් ද? තාත්තාද - 160 00:13:48,200 --> 00:13:49,600 -එහෙම නෙවෙයි... - ඉන්පසු? 161 00:13:49,640 --> 00:13:52,280 ආතීර කතා කරලා තිබුණා. එන්න ඉක්මනින් ළිඳ අසල. 162 00:13:52,320 --> 00:13:54,200 හහ්! ආහ්! හරි! 163 00:13:54,200 --> 00:13:56,560 - ආ! පට්ටරුටත් කතා කරන්න... - ආ! 164 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 හ්ම්... 165 00:13:58,320 --> 00:14:02,280 ඔයාට පිස්සු! ඇය පසුගිය සතියේ පමණි ඔයාව එයාගේ කට්ටිය ඉස්සරහා දැම්මා නේද? 166 00:14:02,320 --> 00:14:04,400 දැන් ඇය අමතන්නේ සහ ඇය පලා යාමට සූදානම් බව පවසයි! 167 00:14:04,400 --> 00:14:06,720 ඔබ අතහරින්න මෝඩයෙක් නිදාගෙන මේ ගැන දුක් වෙන්න! 168 00:14:06,720 --> 00:14:08,480 ඒක වෙන්නේ නැහැ සිදු වන්න, එය අමතක කරන්න! 169 00:14:08,480 --> 00:14:11,480 පට්ටරු! එය නොවේ. ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ළමා සමාජ දින දක්වා දිව යයි! 170 00:14:11,480 --> 00:14:14,320 ඉතින් ඇයට කියන්න තිබුනොත් මොකද වෙන්නේ ඒ හැමදේම එයාගේ කට්ටිය ඉස්සරහා... 171 00:14:14,400 --> 00:14:16,920 ඇයව ආරක්ෂා නොකරන්න! ඇය නම් නැවතත් ඇගේ වචන වෙත ආපසු යනවාද? 172 00:14:16,920 --> 00:14:19,600 ඔහු ඇයව ලබා ගැනීමට ගියහොත්, ඇය සහෝදරයා ඔහුව කැබලිවලට කපා දමයි! 173 00:14:19,600 --> 00:14:22,080 පට්ටරු! ඇය එනු ඇත. මට විශ්වාසයි. 174 00:14:22,080 --> 00:14:24,440 - ඊළගට? - එහෙනම් මොකක්ද! අපි විවාහ වෙමු! 175 00:14:24,440 --> 00:14:26,720 කෙසේද? කොහෙද? මෙහෙයවන්නේ කවුද? 176 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 හහ්! 177 00:14:28,680 --> 00:14:31,640 අඛිල්, ආදරණීය... ඒක නෙවෙයි ඔබ සිතන තරම් පහසු... 178 00:14:31,640 --> 00:14:33,600 කවුරුහරි දැනගත්තොත්, ඔබ ඉවරයි! 179 00:14:33,640 --> 00:14:34,880 ඔබ පමණක් නොවේ, අපිත්! 180 00:14:34,920 --> 00:14:37,560 එය නවත්වන්න! ඔබ කැඳවනු ලැබුවා එය කල් දැමීමට නොව එය ඇද ගැනීමට! 181 00:14:37,560 --> 00:14:39,880 ඔහු ඇමතීම වැරදීමකි! මොනතරම් නාස්තියක්ද! 182 00:14:39,880 --> 00:14:42,720 අඛිල්. අපේ ගමේ කවුරුත් පැනලා නැහැ. 183 00:14:42,760 --> 00:14:46,320 තිබුනත් පක්ෂ එක්ක මැදිහත් වීම. මෙතන එහෙම වෙයිද? 184 00:14:46,320 --> 00:14:48,200 - මේ සියල්ල මමත් දන්නවා! - ඉන්පසු!? 185 00:14:48,240 --> 00:14:49,840 දෙන්නම මගක් හොයාගනින්... 186 00:14:50,280 --> 00:14:52,200 හ්ම්... විදිය... 187 00:14:55,160 --> 00:14:56,760 ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 188 00:14:56,800 --> 00:14:58,720 මම ඔබේ හකු කඩා දමමි, පාදඩයා! 189 00:14:58,720 --> 00:15:00,080 ඔය වගේ විකාර කතා! 190 00:15:00,120 --> 00:15:02,240 - හා? ඔහු මොනවද කරන්නේ? - ඇයි ඔයාට පෙට්‍රල් ගඳ එන්නේ? 191 00:15:02,280 --> 00:15:04,240 - ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාද? - අහ්! 192 00:15:04,240 --> 00:15:06,200 - බයික් එක ලීක් වෙලා. - ඔහ්! 193 00:15:06,240 --> 00:15:09,320 - මගේ සුවඳ නවත්වා විසඳුමක් යෝජනා කරන්න. - ඉන්න, මට හිතන්න දෙන්න. 194 00:15:09,320 --> 00:15:12,160 - අපි දැන් මොකද කරන්නේ. - යමක් පවසන්න! 195 00:15:12,440 --> 00:15:16,680 ආ!? ආ... ඒයි... ඔයාද 10 වැනි සැතපුමේ රාජේෂ් දන්නවද? 196 00:15:16,720 --> 00:15:18,600 - WHO? - ටිපර් ලොරිය පදවන වාමාංශිකයා. 197 00:15:18,600 --> 00:15:19,760 අහ්! 198 00:15:19,800 --> 00:15:23,840 ඔබට මතකද ඔහු කාන්තාවක් සමඟ පැන ගියා ඔහු කිරි සංගමයේ වැඩ කරන විට? 199 00:15:23,920 --> 00:15:27,320 - ආ! අහලා තියෙනවා. - ඔහු දින 3 කට පසු ඔහුගේ මිතුරන්ට කීවේය. 200 00:15:27,320 --> 00:15:28,600 ඔහු හොඳම ය. 201 00:15:28,640 --> 00:15:29,640 ආ... 202 00:15:29,840 --> 00:15:31,600 වැරදි... ඒත් කොහොමද? 203 00:15:31,640 --> 00:15:35,480 සමාජයට සහ පවුලට අභියෝග කරමින් විවාහ වීමට සහ අහඹු තැනකට පලා යනවා වෙනුවට... 204 00:15:35,480 --> 00:15:39,040 ගෞරවාන්විතව ජීවත් වීමට හා වැඩ කිරීමට ඔහුගේම උපන් දේශයේ... ඒ ඔහුයි... 205 00:15:39,040 --> 00:15:40,160 ආ... 206 00:15:40,200 --> 00:15:42,760 ඒත් මම කොහොමද එයාගෙන් අහන්නේ... ඒකයි... 207 00:15:42,760 --> 00:15:47,000 හ්ම්ම්... ඒයි එයා ඔයාගේ දීපක්ගේ නේද නෑදෑයා... ඔයාට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන් නේද? 208 00:15:47,040 --> 00:15:48,400 ඒක හරියන්නෙ නෑ... 209 00:15:48,440 --> 00:15:49,960 දීපක් දන්නවා නම් අර්ජුනුත් දන්නවා. -සැබෑ 210 00:15:49,960 --> 00:15:52,720 - අපි ඔහු වෙත ළඟා වීමට තවත් ක්රමයක් සොයා ගනිමු. - අහ්! 211 00:15:53,240 --> 00:15:55,680 එන්න. අපි සොයා බලන්නම් එවිට වෙනත් ක්රමයක්. අපි බලමු... 212 00:15:55,720 --> 00:15:56,720 එන්න! 213 00:15:58,640 --> 00:15:59,640 අපි යමු... 214 00:16:01,800 --> 00:16:04,080 ආහ්... අපිව මරනවද... 215 00:16:05,720 --> 00:16:08,800 - බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තලා එන්න. - අද දත් මදින්නේ නෑ. 216 00:16:08,840 --> 00:16:10,520 නමුත් ඔබ කවදා හෝ මදින්නේ කවදාද? 217 00:16:15,640 --> 00:16:17,600 - ඔයා කව්ද? - රාජේෂ් අයියා? 218 00:16:19,760 --> 00:16:21,840 ඔව්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 219 00:16:25,800 --> 00:16:27,200 හ්ම්! 220 00:16:28,480 --> 00:16:31,080 - ඉතින් පැන යාම තමයි කාරණය. - ඔව්. 221 00:16:31,640 --> 00:16:32,760 අඛිල්! 222 00:16:32,760 --> 00:16:33,880 ඔව්... ඔව්! 223 00:16:33,920 --> 00:16:38,720 අඛිල්... අවුරුදු 4ක් 5ක් වෙනවා ට්‍රීසා එයාගේ ගෙදර ගිය නිසා. 224 00:16:38,960 --> 00:16:42,200 සමහර විට, මම පවා එය කිරීම කුරිරු බව දැනේ. 225 00:16:42,280 --> 00:16:45,520 ඔබේ ඒත්තු ගැන්වීම වඩා හොඳ නොවේ මුලින්ම පවුල් සහ පසුව විවාහ? 226 00:16:45,520 --> 00:16:47,640 ඔයාලා ඔක්කොම පොඩි ළමයි නේද? 227 00:16:47,680 --> 00:16:48,880 තව ගොඩක් කල් තියෙනවා. 228 00:16:48,880 --> 00:16:50,680 වඩා හොඳ නැද්ද? ඔබේ අධ්‍යාපනයෙන් පසුව? හා? 229 00:16:50,720 --> 00:16:52,440 - ඒක නෙවෙයි අයියේ. - ආහ්? 230 00:16:52,480 --> 00:16:54,000 ප්‍රශ්නය ටිකක් බරපතලයි. 231 00:16:54,040 --> 00:16:56,120 - රාජේෂ් අයියේ, මෙහෙට එන්න. - ආහ්? 232 00:16:56,480 --> 00:16:59,240 - ඔහුගේ සුවඳ යන්න. ඔහු පෙට්‍රල් වත් කළා - - පත්තාරු! හේයි! 233 00:16:59,280 --> 00:17:02,560 ඉන්න. මම කියන්නම්. මරන්න හැදුවා තමා පිට පෙට්‍රල් වත්කර ගනිමින්. 234 00:17:02,560 --> 00:17:04,440 ඊට පස්සේ අපි තමයි එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ. 235 00:17:04,600 --> 00:17:05,600 හෙහේ! 236 00:17:06,480 --> 00:17:10,000 ඔච්චර බරපතල නම් මේක කියන්න ඔබේ පක්ෂය. ඔබ පක්ෂ සේවකයෙක් නොවේද? 237 00:17:10,000 --> 00:17:12,320 මොකක්ද ඒකෙ තියෙන ප්‍රශ්නෙ ඔහුට විසඳිය නොහැකිද? 238 00:17:12,400 --> 00:17:15,520 - ඒක තමයි ගැටලුව. - හා? කුමක් ද? 239 00:17:16,160 --> 00:17:19,400 රාජේශ් අයියා එයාගේ තාත්තාගේ නම රවීන්ද්‍රන්. 240 00:17:19,960 --> 00:17:22,400 - කුමන එක ද? - මඩපල්ලි. 241 00:17:22,960 --> 00:17:23,960 අහ්! 242 00:17:24,080 --> 00:17:25,480 අරුම පුදුම! 243 00:17:25,520 --> 00:17:26,520 හ්ම්... 244 00:17:26,800 --> 00:17:29,880 ඔයාට වෙන කෙල්ලෙක් හම්බුනේ නෑ ප්‍රාදේශීය ලේකම්ගේ දුවට වඩා? 245 00:17:29,920 --> 00:17:33,040 නමුත් මෙම සම්බන්ධතාවය ආරම්භ විය ලේකම් කෙනෙක් වෙන්න කලින් රාජේශ් අයියා. 246 00:17:33,080 --> 00:17:36,040 අහ්! ඒ කියන්නේ, ද පවුලේ අය ඔබව අල්ලා ගත්තා, හරිද? 247 00:17:36,040 --> 00:17:38,960 ඔව්. මුහුදු වෙරළේ අර්ජුන් අයියා... 248 00:17:38,960 --> 00:17:39,960 ඊළගට? 249 00:17:40,400 --> 00:17:41,920 ඉන්පසු... 250 00:17:44,120 --> 00:17:47,440 ඒයි දිනේෂ්... එහෙම උනා අපි ඔයාව මේ විදියට දැකලා ගොඩක් කල්... 251 00:17:47,480 --> 00:17:48,920 - ආ! - හෙහ්! 252 00:17:49,080 --> 00:17:52,040 අපි ගණනය කරන විට, අතර දුර ඔබේ නිවස සහ මේ නිවස.... 253 00:17:52,080 --> 00:17:54,680 - මීටර් 150ක් විතර ඇති නේද? - ඔව්... 254 00:17:54,880 --> 00:17:57,840 ඔබේ පියා මිය යන තුරුම, හැමදාම මෙහෙට එනවා. 255 00:17:57,920 --> 00:17:59,440 ඒක නෙවෙයි රවී අයියේ... 256 00:17:59,480 --> 00:18:02,120 දවසේ වැඩ අවසන් වූ පසු, ඇත්තටම පරක්කු වෙනවා... 257 00:18:02,120 --> 00:18:05,320 ඒ නිසා කිසිම දේකට වෙලාවක් නැහැ වෙන... ඒකයි රවී අයියේ... 258 00:18:05,320 --> 00:18:07,920 - ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා ඇති ... - හ්ම්... 259 00:18:08,520 --> 00:18:10,280 පැටියෝ තේ ටිකක් ගන්න. 260 00:18:10,320 --> 00:18:12,600 - ආහ්.. ආහ්! - හේයි! යන්න, එය ගන්න. 261 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 අහ්! 262 00:18:19,160 --> 00:18:21,520 හ්ම්... හේ වාඩිවෙන්න! 263 00:18:21,520 --> 00:18:22,560 ආ... 264 00:18:22,600 --> 00:18:23,920 - ආ... - වාඩි වෙන්න! 265 00:18:23,920 --> 00:18:24,920 හ්ම්... 266 00:18:24,960 --> 00:18:26,000 ඒ කෙසේ වුවත්... 267 00:18:26,000 --> 00:18:28,720 දිනේෂ් මම මේ අජුට කිව්වේ... 268 00:18:28,760 --> 00:18:33,200 - ඔයාලා දෙන්නා මෙතනට කතා කළාට කරදරයක් වෙන්න නෙවෙයි. - ඒකට කමක් නැහැ. 269 00:18:33,480 --> 00:18:36,040 ඔවුන් මුහුදු වෙරළට ගියා විතරයි... ඉතින් මොකද? 270 00:18:37,440 --> 00:18:40,440 ඔවුන් එක් එක් අය දැන සිටියහ වෙන අවුරුදු ගානකට... නේද අඛිල්? 271 00:18:40,640 --> 00:18:43,520 නෑ... මම දැක්කේ ඒක විතරයි... 272 00:18:51,720 --> 00:18:53,000 නැත.. 273 00:18:54,720 --> 00:18:56,000 අපි ආදරෙන් ඉන්නවා. 274 00:18:56,040 --> 00:18:58,760 - ඔබ! මම ඔයාගේ ඇස් ගලවන්නම්.. - හේයි! අජු! 275 00:18:58,880 --> 00:19:00,120 හහ්! 276 00:19:02,440 --> 00:19:03,440 අඛිල්! 277 00:19:03,640 --> 00:19:05,280 ඒ මේ වයස විතරයි.. 278 00:19:05,280 --> 00:19:08,640 ඇය සමඟ හොඳින් මුසු වූ විට ඔබ, ඔබ එය උපකල්පනය කළා ... 279 00:19:08,680 --> 00:19:11,040 අහ්! අතහරින්න! එය අමතක කරන්න! 280 00:19:19,640 --> 00:19:23,080 ඒක එහෙම නෙවෙයි රවීන්ද්‍ර අයියේ... අපි සීරියස්! 281 00:19:25,280 --> 00:19:26,280 ඔහ්! 282 00:19:27,040 --> 00:19:31,880 නමුත් පසුව, මෙම බරපතලකම මම ඇගෙන් ඇහුවම පෙන්නුවේ නෑ... 283 00:19:32,120 --> 00:19:33,680 - හා? - හ්ම්... 284 00:19:34,320 --> 00:19:35,320 අජු! 285 00:19:35,400 --> 00:19:36,800 ඔබ ඇයව අමතන්න. 286 00:19:37,440 --> 00:19:38,760 හ්ම්... හහ්! 287 00:19:41,080 --> 00:19:43,480 ඇයට ඇවිත් කියන්න දෙන්න. ඒක හොඳයි. 288 00:19:58,200 --> 00:19:59,720 - ඊළගට? - එහෙනම් මොකක්ද! 289 00:19:59,720 --> 00:20:01,840 ඇය, "අපි යාලුවො විතරයි නේද?" සහ වමට! 290 00:20:01,840 --> 00:20:03,080 - අහ්! - කුමක් ද!? ඇත්ත, හරිද? 291 00:20:03,120 --> 00:20:04,640 එහෙනම් අපිට වැසීමක් තියෙනවා නේද!? 292 00:20:04,640 --> 00:20:06,960 මොලේ අවුල් කරනවා වෙනුවට මෙය මත, ඔබේ පන්ති වෙත යන්න. 293 00:20:07,000 --> 00:20:08,640 - මට බඩු බාන්න තියෙනවා. - ඒත් රාජේශ් අයියේ. 294 00:20:08,680 --> 00:20:09,840 මකබෑවිලා පලයන්! 295 00:20:10,000 --> 00:20:11,880 - ඔහු අසමත්, අඛිල්! - ඉවර නෑ? 296 00:20:11,920 --> 00:20:13,440 ඔයා කුමක් ද? ඉන්න! 297 00:20:13,720 --> 00:20:14,720 හ්ම්! 298 00:20:15,280 --> 00:20:17,680 - රාජේශ් අයියා.. - මොකක්ද ඒ නන්දිනී බස් එකේ ගමන! 299 00:20:17,720 --> 00:20:19,480 මටත් එහෙම හිතිලා තියෙනවා බසය ගිනි තබයි! 300 00:20:20,280 --> 00:20:22,240 සිසුන් සහ කොන්දොස්තර ලොකු රණ්ඩුවකට පැටලුණා. 301 00:20:22,280 --> 00:20:24,240 SI අලුත් කෙනෙක්. සම්බන්ධතා ක්‍රියා නොකරනු ඇත. 302 00:20:24,240 --> 00:20:26,640 ආ... කලබල වෙන්න එපා... අපි මෙය නිවැරදි කරන්නෙමු. 303 00:20:26,680 --> 00:20:28,200 - මම ඔහුව බලාගන්නම්. - ආ! 304 00:20:28,240 --> 00:20:30,760 - මේක වැඩ කරයිද? - අපි යමු? මම ඒක වැඩ කරන්නම්. 305 00:20:30,840 --> 00:20:32,400 - හ්ම්... 306 00:20:33,240 --> 00:20:34,640 මේ එකක්වත් හරියන්නේ නැහැ. 307 00:20:34,680 --> 00:20:37,920 - කපටිකම නවත්වන්න. - කෑගැසීම නවත්වන්න. ඔබට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය. 308 00:20:40,080 --> 00:20:43,120 අනේ ඇයි ඔයාට යන්න බැරි අවට. ඇයි මෙතනින් ම? 309 00:20:44,120 --> 00:20:45,680 ඔන්න... රාජේශ් අයියා... 310 00:20:45,720 --> 00:20:47,280 - ආ! - රාජේෂ් අයියේ... 311 00:20:47,320 --> 00:20:49,320 - දැන් මොකක්ද! - සහෝදරයා, ඒක වැදගත්! 312 00:20:49,400 --> 00:20:51,800 - මකබෑවිලා පලයන්! ආපසු ගෙදර යන්න. - අයියේ, අයියේ, එහෙම කියන්න එපා 313 00:20:51,840 --> 00:20:53,280 - මම- - සහෝදරයා... කෝටියක්! 314 00:20:53,320 --> 00:20:55,480 - නැත! - ඒක ඔනම් බම්පර්! ඒක ගන්න. 315 00:20:55,520 --> 00:20:56,720 - නැත! - ආදරණීය සහෝදරිය! 316 00:20:56,760 --> 00:20:58,040 කරුණාකර එය ගන්න, පුතා! - නැත! 317 00:20:58,080 --> 00:21:00,000 - පුතා, එකක් තෝරන්න! - නැහැ, සහෝදරිය! 318 00:21:00,000 --> 00:21:01,960 ෂිට්! එහෙම කියන්න එපා! අපිටත් ජීවත් වෙන්න වෙනවා නේද? 319 00:21:02,000 --> 00:21:03,640 මේ අතර! 320 00:21:03,640 --> 00:21:05,160 ඇය ඊයේ මට කතා කළා. 321 00:21:05,200 --> 00:21:07,520 ඇය මා සමඟ පැන යන බව කියයි. 322 00:21:07,560 --> 00:21:09,600 ඇයි අඛිල් ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලාද? 323 00:21:09,640 --> 00:21:10,920 එහෙම නෙවෙයි අයියේ... 324 00:21:10,920 --> 00:21:14,320 ලබන සතියේ ඔවුන් ඇයව අහමදාබාද් වෙත රැගෙන යනු ඇත. 325 00:21:14,320 --> 00:21:16,040 - එහෙනම් මම කරන්නම් - - එය කොහෙන් ද? 326 00:21:16,040 --> 00:21:19,640 - ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්! - ගුජරාට්... අහමදාබාද් තියෙන්නේ ගුජරාටයේ... 327 00:21:19,640 --> 00:21:21,760 මෙන්න... ටිකට් එකයි, එකයි කෝටියක්! බම්පර් ත්‍යාගය! 328 00:21:21,760 --> 00:21:23,440 - මෙතන! - එක? 329 00:21:23,480 --> 00:21:24,800 බම්පර්! බම්පර්! ඕනම් බම්පර්.. 330 00:21:24,840 --> 00:21:26,520 - එය ගුජරාටයේද? - ඔව්! 331 00:21:28,560 --> 00:21:31,560 වියළි තත්ත්වය එයයි. ඔබ බොනවාද? 332 00:21:31,600 --> 00:21:33,280 - කොහෙත්ම නැහැ! - ආ ඔව්! 333 00:21:33,680 --> 00:21:35,160 කාලෙකට සැරයක්... 334 00:21:35,160 --> 00:21:37,040 ඔබ BDF මිලදී ගත්තාද? 335 00:21:37,920 --> 00:21:39,200 - එන්න! - හේයි! 336 00:21:39,240 --> 00:21:40,720 - එන්න! - ආ! 337 00:21:44,320 --> 00:21:45,600 අහ්! 338 00:21:45,720 --> 00:21:48,840 ඉතින්, ඔබ එය පමණයි දීපක්ගේ යාළුවා නේද? 339 00:21:48,840 --> 00:21:50,240 - ඔව්! - ආ! 340 00:21:50,240 --> 00:21:52,120 මම ඔහු සමඟ ඔබ දැක ඇත. 341 00:21:52,120 --> 00:21:53,440 රාජේශ් අයියේ 342 00:21:53,760 --> 00:21:55,440 - ඔයා බොන්නේ නැද්ද? - නැත! නැත! 343 00:21:55,760 --> 00:21:58,280 - එහෙනම් හරක් මස් කෑලි කරන්න වෙනවා. - නැහැ, මම නිර්මාංශිකයෙක්. 344 00:21:59,040 --> 00:22:00,760 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - රෙජී 345 00:22:00,920 --> 00:22:03,160 - මොන ගෙදරින්ද? - රෙජිමාන් අබ්දුල් බෂීර්! 346 00:22:03,200 --> 00:22:04,600 - රන්ජු! - ඔහ්! ආ! 347 00:22:05,200 --> 00:22:07,440 එවැනි අලංකාර නාමයක් ඇති ඔබ හරක් මස් කන්නේ නැද්ද! 348 00:22:07,480 --> 00:22:09,080 - ඇයි? මුස්ලිම් අයට කන්න බැරිද? - පත්තාරු! 349 00:22:09,080 --> 00:22:10,720 ආ!? 350 00:22:12,920 --> 00:22:14,760 ඔබට කිසිවක් නැත. කිසිම දෙයක් කන්න එපා. 351 00:22:14,760 --> 00:22:18,080 - ඔව් ඒක හරි! - සහෝදරයා, මගේ කාරණය ... 352 00:22:18,280 --> 00:22:20,480 කරුණාකර එයට විසඳුමක් යෝජනා කරන්න. 353 00:22:20,640 --> 00:22:21,680 සවන් දෙන්න! 354 00:22:21,720 --> 00:22:23,840 මේක පොඩි කරදරයක්. 355 00:22:23,840 --> 00:22:26,760 මට හැකියාවක් නැහැ මෙම කටයුත්තට දායක වන්න... 356 00:22:26,760 --> 00:22:31,480 තැනක ගැවසීමට පක්‍ෂයේ සේවකයන්ට අභියෝග කිරීම කළ නොහැක්කකි. 357 00:22:33,600 --> 00:22:34,600 සහෝ! 358 00:22:36,400 --> 00:22:39,280 අපි ඔබ වෙත පැමිණියේ අපගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව ලෙසයි. 359 00:22:39,880 --> 00:22:43,720 මේ ගමේ වෙන කවුරුත් නෑ විප්ලවයක් ඇති කරමින් විවාහ වූ අය. 360 00:22:44,720 --> 00:22:47,160 අපි ඔබ දෙස බලන්නේ විප්ලවවාදී සිංහයෙකු ලෙසයි. 361 00:22:47,160 --> 00:22:48,640 ඔව්! එය ඇත්ත! 362 00:22:52,160 --> 00:22:53,760 ඔබ මාව අත්හැරියොත් ... 363 00:22:54,160 --> 00:22:56,040 මේ වෙඩින් එක වෙන්නේ නෑ... 364 00:22:56,720 --> 00:22:58,400 මෙය සිදු නොවන්නේ නම් ... 365 00:22:59,080 --> 00:23:00,720 ඇය සියදිවි නසා ගනීවි. 366 00:23:03,080 --> 00:23:05,280 ඇය ගියොත් මම ඇය සමඟ යන්නෙමි. 367 00:23:05,480 --> 00:23:06,480 හේයි! 368 00:23:11,400 --> 00:23:13,600 ඔබ සලකා බැලිය යුතුය මම ඔයාගේම මල්ලි 369 00:23:13,600 --> 00:23:15,040 සහ මට උදව් කරන්න. 370 00:23:15,080 --> 00:23:19,000 රාජේශ් අයියේ ඔයා එයාව අතෑරියොත් සහ ඔහු අවසානයේ භයානක දෙයක් කරයි ... 371 00:23:19,000 --> 00:23:22,480 ඔබට කවදා හෝ සාමය ලැබේවිද ඉන්පසු? නිකමට හිතන්න! ඔයා කැමති වන්නේ ද? 372 00:23:22,520 --> 00:23:25,440 හා! ඔයාලා හැමෝම හරිම හැඟීම්බරයි. 373 00:23:25,600 --> 00:23:29,520 අපි නේද පීනපු සහෘදයෝ ලේ ධාරා හරහා ඉදිරියට? 374 00:23:29,560 --> 00:23:31,800 - ආ!? - මම මේ විවාහය පවත්වන්නම්. 375 00:23:31,960 --> 00:23:33,720 - ලාල් සලාම්! - ලාල් සලාම්! 376 00:23:33,840 --> 00:23:36,200 - හහ්! දැන් වත් කරන්න! - හරියටම! 377 00:23:37,680 --> 00:23:38,680 ඒ කෙසේ වුවත්, 378 00:23:39,200 --> 00:23:41,280 - අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද? - ආ!? 379 00:23:41,840 --> 00:23:44,800 මොකක්ද ඔච්චර අමාරු! ඒක සරලයි! ඒ ලියාපදිංචි විවාහය ප්‍රමාණවත් නේද? 380 00:23:44,800 --> 00:23:46,600 ඔබ පවත්වා තිබේද a කලින් විවාහ ලියාපදිංචි කරන්න? 381 00:23:46,640 --> 00:23:49,800 - නෑ චිත්‍රපටවල දැකලා තියෙනවා. - ඔහ්! සිනමාවේ දැක්කාම පේනවා! 382 00:23:49,800 --> 00:23:53,560 - එය ඒ වගේ නෙමේ. එය සංකීර්ණයි. - මොන සංකූලතාද? 383 00:23:53,800 --> 00:23:55,280 හොඳින්... 384 00:23:55,320 --> 00:23:57,960 රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලයේදී, ආකෘති පත්ර සමඟ ඔබගේ ඡායාරූප දෙකම ලබා දිය යුතුය. 385 00:23:58,000 --> 00:24:00,720 - රාජේෂ් අයියා. විනාඩියක්. - ආ!? කුමක් ද? 386 00:24:00,760 --> 00:24:02,760 දීපක්ට කියන්න එපා. 387 00:24:02,760 --> 00:24:04,880 - ඇයි? - ඔහු දන්නවා නම්, අර්ජුන් ද දැන ගනු ඇත. 388 00:24:04,920 --> 00:24:06,120 ඔහු කියයිද? 389 00:24:06,800 --> 00:24:08,040 කියනවද? 390 00:24:08,840 --> 00:24:10,320 හ්ම්. සමහර විට! 391 00:24:10,480 --> 00:24:12,080 ඊට පස්සේ, එයා එළියේ. 392 00:24:13,480 --> 00:24:16,600 පළමුව, රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලයේදී, ආකෘති පත්ර සමඟ ඔබගේ ඡායාරූප දෙකම ලබා දිය යුතුය. 393 00:24:16,640 --> 00:24:19,600 ඒවගේම ඒකට ගාස්තුත් තියෙන්න ඕන ගෙවා ඇත. වෙඩින් එක ඉවරයි කියලා නෙවෙයි. 394 00:24:19,600 --> 00:24:23,200 ඔවුන් එය පිළිගත් පසු, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත එහි පිටපතක් දැන්වීම් පුවරුවේ අලවන්න. 395 00:24:23,240 --> 00:24:26,320 එසේ වන්නේ දැයි පරීක්ෂා කිරීමටයි ඕනෑම කෙනෙකුට එහි ගැටලුවක් තිබේ. 396 00:24:26,320 --> 00:24:29,440 - එම ඡායාරූපය මතු වූ මොහොතේ- - රවීන්ද්‍රන්! 397 00:24:29,440 --> 00:24:31,120 එවිට කුමක් සිදුවේද? 398 00:24:31,800 --> 00:24:34,400 ඒ තත්පරයේදී අතිරා ගුජරාටයට ළඟා වනු ඇත. 399 00:24:36,240 --> 00:24:37,880 ඔබ ළඟා විය යුතු තැන.. 400 00:24:37,920 --> 00:24:39,520 අර්ජුන් තීරණය කරයි. 401 00:24:44,920 --> 00:24:48,560 අපොයි නෑ! මම රෙජිස්ට්‍රාර්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ කාර්යාලය එතරම් හිසරදයකි. 402 00:24:48,560 --> 00:24:50,000 - හහ්! - දැන් අපි කුමක් කරමුද? 403 00:24:50,040 --> 00:24:53,640 අපි ඒවා බැංගලෝරයට පැක් කළොත්? තියෙනවා කර්නාටක රෙජිස්ට්‍රාර් කාර්යාලයත් නේද? 404 00:24:53,680 --> 00:24:56,400 එතන මගේ යාළුවෝ කිහිප දෙනෙක් එහි ද ඇත. ඔවුන් හසුරුවනු ඇත. 405 00:24:56,400 --> 00:24:58,040 බූරුවා! 406 00:24:58,040 --> 00:25:01,880 කෙල්ලටයි කොල්ලටයි රෙජිස්ටර් වෙන්න විතරයි පුලුවන් ඔවුන් දෙදෙනාම අයත් තාලුකයේ! 407 00:25:01,880 --> 00:25:04,000 එවැනි අවස්ථාවක, ලියාපදිංචි නොවන්න! 408 00:25:04,000 --> 00:25:05,680 - ඉන්පසු? - එයාලට කොහේ හරි ගිහින් ජීවත් වෙන්න දෙන්න. 409 00:25:05,720 --> 00:25:07,040 අහ්, ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න! 410 00:25:07,080 --> 00:25:08,160 අහ්! 411 00:25:08,200 --> 00:25:09,400 එය කදිමයි. 412 00:25:09,400 --> 00:25:11,120 එහෙනම් මේක අහන්න. 413 00:25:11,160 --> 00:25:14,080 ඔවුන් දෙදෙනාම බැංගලෝර්, තවකෙරේ, 414 00:25:14,120 --> 00:25:16,600 ලක්ෂ්මි රඟහල අසල නිවසක් කුලියට ... 415 00:25:16,680 --> 00:25:19,600 පුලියෝධරයි කමින් සතුටින් ජීවත් වන්න... 416 00:25:19,840 --> 00:25:22,040 ඔවුන් සොයමින්, පැමිණීම, වෙත ඔවුන්ගේ ස්ථානය, ... 417 00:25:22,040 --> 00:25:23,320 අර්ජුන්! 418 00:25:28,440 --> 00:25:29,680 විවේකය මම කියන්නම්. 419 00:25:30,280 --> 00:25:32,800 අර්ජුන් සහෝදරයා ඔහුගේ කඩුව slo-mo වලින් අදිනවා 420 00:25:32,840 --> 00:25:35,040 ඊට පස්සේ එයාව හැක් කරනවා! ඔහුව කපා දමන්න! 421 00:25:35,720 --> 00:25:38,960 ඊළඟ දවසේ ඇය නැඟිටිනවා දුම්රිය සහ ගුජරාට් වෙත පිටත් වේ. 422 00:25:40,000 --> 00:25:42,800 හා? ඇය යන්නේ ඇයි? ගුජරාටයට, හැක් කළොත්? 423 00:25:42,840 --> 00:25:45,240 ඇයට සාමකාමීව මෙහි ජීවත් විය හැකියි නේද? 424 00:25:45,560 --> 00:25:46,880 මම මොන මෝඩයෙක්ද. 425 00:25:47,160 --> 00:25:49,960 අහ්! එසේ නොමැති නම්, අදහසක් තිබේ. ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව නිවේදනය කරමු. 426 00:25:49,960 --> 00:25:51,840 - ආ!? - කට වහගන්න, රස්තියාදුකාරයා! 427 00:25:54,640 --> 00:25:58,120 මගේ ආදරණීය රාකේෂ් අයියේ... ඒ වෙනුවට අසාර්ථකත්වය එතරම් විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කිරීම ... 428 00:25:58,160 --> 00:26:00,760 වැඩ කරන්න පුළුවන් දෙයක් කෙටියෙන් කියන්න! 429 00:26:07,920 --> 00:26:10,680 - එක අදහසක් තියෙනවා. - ආ! එය කුමක් ද? 430 00:26:10,720 --> 00:26:12,400 හෙට කියන්නම්... 431 00:26:13,160 --> 00:26:14,720 අහ්! හහ්! 432 00:26:16,520 --> 00:26:18,160 ඔබ දැන් එක දෙයක් කරන්න. 433 00:26:18,560 --> 00:26:20,560 සම්පූර්ණ ආරෝපිත බැටරියක් සොයා ගන්න 434 00:26:20,600 --> 00:26:22,200 ඇයට දීමට. 435 00:26:22,440 --> 00:26:24,600 - හ්ම්! - හ්ම්! 436 00:26:24,680 --> 00:26:26,160 ආදරණීය ජනතාවනි, 437 00:26:26,160 --> 00:26:29,240 ප්‍රජාතන්ත්‍ර විරෝධී දේට විරෝධය දැක්වීමට මධ්‍යම රජයේ ප්‍රතිපත්ති.. 438 00:26:29,280 --> 00:26:32,600 CPK(S) මිනිස් දාමයක් සංවිධානය කරයි... 439 00:26:33,520 --> 00:26:35,200 - හේයි! - රාජේෂ් අයියා! 440 00:26:39,160 --> 00:26:42,040 ගුලාම් අයියේ... මම ඉක්මනට එන්නම්. 441 00:26:44,560 --> 00:26:46,680 මට පෙනෙන්නේ එක් මාර්ගයක් පමණි. 442 00:26:48,200 --> 00:26:51,640 ඔබේ විවාහ මංගල්යය පිළිබඳ ප්රවෘත්තිය විය යුතුය මුළු ගමම දැන ගන්න... 443 00:26:51,680 --> 00:26:54,000 ඒ සඳහා මංගල උත්සවය පන්සලක සිදු විය යුතුය. 444 00:26:54,800 --> 00:26:56,120 නමුත් ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් නොවේද? 445 00:26:56,160 --> 00:26:58,640 ඔහුට චෙන්ඩා වාදනය කළ හැකි නම් පන්සල, ඔහුට එහි විවාහ විය හැකිය! 446 00:26:58,640 --> 00:27:00,920 - කට වහපන්! - ගණන් ගන්න එපා රාකේෂ් අයියේ... 447 00:27:00,920 --> 00:27:02,840 කියන්නකෝ මොන පන්සලද කියලා... 448 00:27:02,840 --> 00:27:04,280 ඒකයි ප්‍රශ්නේ... 449 00:27:04,280 --> 00:27:06,280 මෙහෙ කසාද බඳින්න අමාරු වෙයි. 450 00:27:06,320 --> 00:27:08,560 - හ්ම්! - අපි තලිපරඹට යමු. 451 00:27:08,600 --> 00:27:10,880 එතන මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා. එතනත් ආරක්ෂිතයි. 452 00:27:10,920 --> 00:27:12,520 - හා! - තවද, 453 00:27:12,560 --> 00:27:14,960 - විවාහ මංගල වංචාවක් විය නොහැක. - හ්ම්! 454 00:27:14,960 --> 00:27:17,600 එය දැනිය යුතු බැවිනි සමාජයට ඒත්තු ගන්වයි. 455 00:27:18,160 --> 00:27:19,800 ඒත්, මට තේරුණේ නැහැ. 456 00:27:19,800 --> 00:27:21,080 අහ්! ළමයා, 457 00:27:21,120 --> 00:27:24,520 එය වියදම් අධික වනු ඇත ... ද මංගල දාමය රන්වන් විය යුතුය. 458 00:27:24,560 --> 00:27:26,640 ඊට පස්සේ, අඳින්න සාරියක් සහ වෙනස් කිරීමට තවත් එකක්. 459 00:27:26,680 --> 00:27:30,200 ගාර්ලන්ඩ්, මල් කළඹ... හා එපා ඔබට කමිසයක් සහ මුණ්ඩුවක් අවශ්‍යද? 460 00:27:30,200 --> 00:27:34,280 ඡායාරූප ශිල්පියා... ඒක නම් අනිවාර්යයි. අප සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි විය යුතුය... 461 00:27:34,320 --> 00:27:36,520 තවද මේ සියල්ල සඳහා වැය වනු ඇත රුපියල් 50000 ක් පමණ. 462 00:27:36,560 --> 00:27:39,760 - රුපියල් 50000!? - මේ සියල්ල සඳහා සූදානම් කරන්න. 463 00:27:40,840 --> 00:27:43,200 රාජේශ් අයියේ මම 500/-ක් දායක වෙනවා 464 00:27:43,200 --> 00:27:45,200 - ඔයාට කොහොම ද? - මකබෑවිලා පලයන්! 465 00:27:45,240 --> 00:27:47,160 කොල්ලා, බලන්න, ඔබ ඇයට බැටරිය දුන්නාද? 466 00:27:47,200 --> 00:27:51,320 - නැත! - මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් සන්නිවේදනය අනිවාර්ය වේ. 467 00:27:51,400 --> 00:27:52,880 අවුල් කරන්න එපා. 468 00:27:52,880 --> 00:27:54,840 හ්ම්... අපි මොකද කරන්නේ? 469 00:27:54,880 --> 00:27:57,440 ඒ මුදලට තම බයිසිකලය විකුණා දැමීම ඔහුගේ සැලසුමයි. 470 00:27:57,480 --> 00:27:58,920 මම එය මිලදී ගන්නට ඇත. ලස්සන බයික් එකක්. 471 00:27:58,960 --> 00:28:03,040 ගුලාම් අයියේ.. කෙනෙක් නම් Ray Z ඉල්ලයි, ඔවුන්ට කියන්න... 472 00:28:03,040 --> 00:28:04,640 මම ඒක දෙනවා. 473 00:28:04,680 --> 00:28:08,240 - ඇයි? - කිසිවක් නැත. පල්සර් ගන්න හිතුනා. 474 00:28:08,240 --> 00:28:09,960 පෙට්‍රල් රුපියල් 44යි 475 00:28:09,960 --> 00:28:11,280 පහර දෙකක් කළ නොහැකි වනු ඇත. 476 00:28:11,320 --> 00:28:13,960 සැතපුම් ගණන සඳහා, ගන්න එපා පල්සර්, ප්ලැටිනම් ගන්න. ඒක තමයි හොඳම. 477 00:28:13,960 --> 00:28:15,440 ඔයා කොහේ ද- 478 00:28:20,280 --> 00:28:22,640 සුන්දරී විකුණනවා ඇරෙන්න වෙන විදිහක් නෑ. 479 00:28:22,680 --> 00:28:24,640 මට සල්ලි තිබුණා නම් මම එය මිලදී ගන්නවා. 480 00:28:24,680 --> 00:28:27,680 - ඒයි අඛිල්... මෙහෙ එන්න... - ආහ්! 481 00:28:28,640 --> 00:28:30,920 - මෝහානන් අයියා - කොල්ලා, හැමෝම ඉක්මනට එතනට එන්න. 482 00:28:30,960 --> 00:28:32,520 - ඔබ වාහනය කුලියට ගත්තාද? රෙජී... - ඔව්! 483 00:28:32,560 --> 00:28:33,800 ඔයා හෙට එනවා නේද? 484 00:28:33,840 --> 00:28:36,520 - නෑ! - ඔබ පැමිණියහොත්, ඔබ ඉතිහාසයේ කොටසක් වනු ඇත. 485 00:28:36,560 --> 00:28:38,480 එයාට කියන්න අඛිල්.... යන්න... 486 00:28:38,480 --> 00:28:40,280 - හරි! - හරි! 487 00:28:44,240 --> 00:28:46,680 හේයි! ඉතින් ඇය දම්වැල සඳහා එයිද? 488 00:28:46,840 --> 00:28:48,080 අවස්ථාව අඩුයි. 489 00:28:48,120 --> 00:28:49,760 - හැමෝම එයි. - හා? 490 00:28:49,760 --> 00:28:52,040 ඇය නොපැමිණියේ නම්, රවීන්ද්‍රන්ගේ ප්‍රතිරූපය විනාශ වේවි. 491 00:28:52,080 --> 00:28:53,560 - කාරුණික ඉල්ලීමක්! 492 00:28:53,560 --> 00:28:57,480 හි වැඩිවන මිල ගණන් පෙට්‍රල්, ගෑස් සහ ආහාර ද්‍රව්‍ය... 493 00:28:57,480 --> 00:29:00,240 - සාමාන්‍ය මිනිසාගේ කොන්ද කඩනවා. - සන්නිවේදනය ඉතා වැදගත් වේ. 494 00:29:00,280 --> 00:29:04,720 - මෙයට එරෙහිව CPK(S) සංවිධානය... - අපි මිනිසුන් කුලියට ගත යුතුයි. අපි ඒක කරනවා. 495 00:29:05,200 --> 00:29:07,680 - එහෙට යන්න... - ආ! අහ්! අහ්! 496 00:29:07,680 --> 00:29:11,120 පුතා! කරුණාකර මගේ අත අල්ලා ගන්න. කකුල් රිදෙනවා. 497 00:29:12,640 --> 00:29:14,040 හේයි, හේයි! කුමක් ද! මිනිසුන් මෙහි යවන්න. 498 00:29:14,080 --> 00:29:16,240 ඒවා සෙමෙන් පහත් කරන්න. ප්රවේසම් වන්න... 499 00:29:16,760 --> 00:29:19,680 සාකීර්! ප්‍රමාණවත් නැහැ මෙතන මිනිස්සු. තව එවන්න.... ඔව්! 500 00:29:19,720 --> 00:29:22,000 - හේයි! එතරම් අඩු මිනිසුන්! - 501 00:29:22,040 --> 00:29:24,120 හැමදාම තියෙනවා මේ වගේ වැඩසටහන් නේද? 502 00:29:24,120 --> 00:29:26,080 ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩ කරන ජනතාව, හරි මෝහනන් අයියේ. 503 00:29:26,120 --> 00:29:30,000 ඔයා එහෙම කතා කරන්න හොඳ නෑ අඛිල්. අපි අපේ පක්ෂයේ ශක්තිය පෙන්විය යුතුයි. 504 00:29:30,040 --> 00:29:32,880 ඔයා එක දෙයක් කරන්න. ඔබ ඔබේ ගන්න දුරකථන ඇමතුමක් දීලා හැමෝටම මෙතනට එන්න කියන්න. 505 00:29:32,920 --> 00:29:34,800 - ආ! මම බලන්නම්. - ආ! 506 00:29:34,840 --> 00:29:36,240 - හේයි, රෙජී! - ඔහ්! 507 00:29:36,280 --> 00:29:38,240 ඔබ උදාසීනත්වය අත්හැරියා සහ සමාජ සේවය ආරම්භ කළාද? 508 00:29:38,280 --> 00:29:39,640 ආ! මට ඒක තේරුනේ නෑ. 509 00:29:39,680 --> 00:29:42,040 නියමයි කියලා විතරයි කියන්නේ ඔබ පැමිණියේ මිනිස් දම්වැල සඳහායි. 510 00:29:42,040 --> 00:29:43,680 ඒක මේ රටේ යහපතට. 511 00:29:43,680 --> 00:29:44,680 වාව්! 512 00:29:46,080 --> 00:29:47,840 දීපක්! මම හිතන්නේ මේක කරදර වෙන්නයි යන්නේ. 513 00:29:47,880 --> 00:29:49,960 - මොන කරදරයක්ද? - නියම වේලාවට - 514 00:29:51,440 --> 00:29:53,640 නිවැරදි අවස්ථාවේදී, ද SI වෙනස් වෙලා... 515 00:29:53,920 --> 00:29:55,960 යමක් කළ හැකි කිසිවෙක් නැද්ද? 516 00:29:56,160 --> 00:29:57,640 ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කුමක්ද? 517 00:29:57,920 --> 00:29:59,320 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 518 00:30:01,960 --> 00:30:02,960 මෙහේ එන්න. 519 00:30:04,440 --> 00:30:05,440 එය කුමක් ද? 520 00:30:06,680 --> 00:30:07,760 පිඹියිද!? 521 00:30:07,880 --> 00:30:08,880 මොන පහරක්ද! 522 00:30:09,520 --> 00:30:11,600 - අහ්! - ආහ්? ඔව්! 523 00:30:12,000 --> 00:30:13,760 - (සුසුම්) - ආ! ඇය පැමිණ ඇත. 524 00:30:13,800 --> 00:30:16,840 - ඒයි අඛිල්, ඔයාගෙ- - ඔබ! කට වහපන්! ඔන්න දීපක්! 525 00:30:16,920 --> 00:30:18,440 - ඔයා මෙතන ඉන්න. මම එන්නම් - හ්ම්! 526 00:30:18,440 --> 00:30:20,600 බස් එක පාඩුවෙ හිටිය නිසා රක්ෂණය සඳහා, ඔවුන් එය පුළුස්සා දැමුවා 527 00:30:20,600 --> 00:30:21,720 මිනිස්සු කියන දේ තමයි. 528 00:30:21,720 --> 00:30:23,160 - ඔහ්! - ඒක මැරෙයි... 529 00:30:23,200 --> 00:30:25,320 ආ.. ආකාෂ් ගැන මොකද කියන්නේ? 530 00:30:25,320 --> 00:30:27,640 - ඔහු ආදිමාලි ගියා. - ඔහ්! 531 00:30:28,120 --> 00:30:29,320 කලබල වෙන්න එපා. 532 00:30:29,440 --> 00:30:31,000 අර්ජුන් අයියා ඒක බලා ගනීවි. 533 00:30:31,040 --> 00:30:32,040 අඛිල්... 534 00:30:32,080 --> 00:30:33,080 විනාඩියක්.. 535 00:30:33,080 --> 00:30:35,000 - මෙහාට එන්න.. එන්න. - වැරදි.. ආ.. ආ... 536 00:30:35,040 --> 00:30:37,160 - කුමක් ද! එය කුමක්දැයි කියන්න! - මම කියන්නම්. 537 00:30:37,160 --> 00:30:39,720 ඔබ අනාගත බිරිඳ, නැන්දම්මා, මාමණ්ඩි ඔක්කොම ඇවිත්. 538 00:30:39,720 --> 00:30:41,600 - කොහෙද? - බලන්න, එතන! 539 00:30:41,640 --> 00:30:42,960 - ආහ්! - හ්ම්? 540 00:30:42,960 --> 00:30:44,520 - හ්ම්? - පියා සොයනවාද? 541 00:30:44,520 --> 00:30:47,000 - මම එතනට ගියොත් ... - විශ්වාසයෙන් යන්න. 542 00:30:47,040 --> 00:30:48,600 - යන්න! - එම්.එන්.නම්බියාර් නැතිවෙලා. 543 00:30:48,600 --> 00:30:49,920 අහ්! 544 00:31:09,320 --> 00:31:11,480 - ආහ්! - අඛිල්! 545 00:31:11,520 --> 00:31:13,320 - ආ! - ඔයා කොහෙද, කොල්ලා! 546 00:31:13,320 --> 00:31:15,400 අපි ඔබව රැස්වීම්වලදී දැකලා ටික දවසක් වෙනවා. 547 00:31:15,440 --> 00:31:17,600 කඩේ වැඩ තිබුනා බන්. 548 00:31:17,600 --> 00:31:21,120 හහ්! මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි ඔබ නොඑන හේතුව. 549 00:31:22,000 --> 00:31:23,520 නිකන් අතාරින්න මචන්! 550 00:31:23,560 --> 00:31:25,200 අපිට පක්ෂය ලොකුයි. 551 00:31:25,480 --> 00:31:27,240 අපි මේ උත්සවය සාර්ථක කර ගත යුතුයි. 552 00:31:27,680 --> 00:31:29,720 ඔයා ආවෙ නැති නිසා ඊයේ රැස්වීම, සවන් දෙන්න 553 00:31:29,760 --> 00:31:32,920 හෙට අනිද්දා BSNL ඔෆිස් එක පෙට්‍රල් මිල වැඩි කිරීමට විරෝධය පළ කරමින් 554 00:31:32,960 --> 00:31:34,760 බහු සිසුන් කරනු ඇත කිව්වොත් විතරක් එන්න. 555 00:31:34,760 --> 00:31:36,200 - හහ්? - ආ! 556 00:31:36,720 --> 00:31:38,920 එහෙනම් එන්න, කරුණු කිහිපයක් සාකච්ඡා කරන්න. 557 00:31:38,960 --> 00:31:41,200 එය පිපිරුණා! B සැලැස්ම! B සැලැස්ම! 558 00:31:41,240 --> 00:31:42,960 ආ! සැලසුම් බැටරිය! 559 00:31:43,000 --> 00:31:44,720 - ආ! - යන්න! යන්න! 560 00:31:44,760 --> 00:31:46,080 අම්මා! 561 00:31:48,800 --> 00:31:51,120 අපි බලමු අය ඉන්නවද කියලා මනියූර් ප්‍රදේශය පැමිණ ඇත. 562 00:31:51,160 --> 00:31:52,640 - ඔයාට බෑග් එක තියෙනවා නේද? - ඔව්! 563 00:31:57,320 --> 00:31:59,720 - ආ! ඔයා මෙහෙයි! අම්මා! - ආ!? 564 00:31:59,760 --> 00:32:01,400 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මොකක්ද, පුතා! 565 00:32:01,400 --> 00:32:04,320 රවී අයියගෙ අම්මගෙන් මාසයක් වෙනවා ඇඳ පැදලා ගියා. ඔබ ඇයව බලන්න ගියාද? 566 00:32:04,320 --> 00:32:06,760 - ඔයා දන්නවා මම කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා නිවස. කෝ වෙලාව! 567 00:32:06,800 --> 00:32:09,280 - ශෝභා අක්කා ඉන්නවා. එන්න. අපි කතා කරමු - හා? දැන්? 568 00:32:09,320 --> 00:32:11,480 ඔව් දැන්. මෙහේ එන්න. 569 00:32:13,760 --> 00:32:15,240 ශෝභා! 570 00:32:15,280 --> 00:32:17,600 - ආ! ඔයා පරක්කු වුනාද? - ඔව් ටිකක්. 571 00:32:17,600 --> 00:32:19,840 - අනේ කමක් නෑ නංගි. - කොහොමද ඔයාගේ අම්මා? 572 00:32:19,840 --> 00:32:21,640 - ආ! සෑම කෙනෙකුටම ඉඩ දෙන්න! - මේක ගන්න නංගි! 573 00:32:21,640 --> 00:32:24,880 - සිස්, අතේ දුරින් හිටගන්න. සෙනඟ ගහන්න එපා. - අවකාශය ඉවතට! 574 00:32:24,880 --> 00:32:26,920 නංගී මේ ඒ එකක් නෙවෙයි මිනිස් පවුර. ඒක දාමයක්. 575 00:32:26,920 --> 00:32:29,520 කොඩිය ටිකක් ඉහලට ඔසවන්න. 576 00:32:29,560 --> 00:32:31,920 සහෝදරිය! අවකාශය පිටතට. අවකාශය පිටතට. 577 00:32:31,920 --> 00:32:35,040 අහ්! ඉහල... නංගී... ඒ පරතරය තුළ! ඉදිරියට එන්න! 578 00:32:35,080 --> 00:32:39,200 ඊටත් වඩා! අහ්! ඔව්! අහ්! ඒක තමයි! ඉහළ! 579 00:32:39,240 --> 00:32:42,640 සජීවීව බලන්න! අවකාශය ඉවතට! ඉහළ! තව! ඉදිරියට එන්න! ඔව්! ඔව් 580 00:32:42,680 --> 00:32:45,680 - මම නිතරම එන්න හිතනවා, නමුත් වෙලාවක් නැහැ. - කමක් නෑ නංගි! 581 00:32:45,680 --> 00:32:48,160 එය නැගී සිටීමට ඉඩ දෙන්න! එය ඔසවන්න ඉහළ! අහ් ඔව්! ඉදිරියට එන්න! 582 00:32:48,160 --> 00:32:50,280 කරදරයක් නොවේවායි පතමි. 583 00:32:50,320 --> 00:32:51,320 කොහෙත්ම නැහැ! 584 00:33:02,160 --> 00:33:04,160 - ආ! ඒ චම්මන්ති! - ආ! 585 00:33:09,040 --> 00:33:11,440 - අම්මා! - මොකක්ද, පුතා? 586 00:33:11,680 --> 00:33:13,400 - අතිරා, හරිද? - හ්ම්? 587 00:33:15,720 --> 00:33:16,720 අම්මා! 588 00:33:18,040 --> 00:33:19,680 - ඇය කියනවා ... හ්ම්... 589 00:33:19,720 --> 00:33:21,600 ඇය ඕනෑම වේලාවක පැමිණෙන බව. 590 00:33:22,600 --> 00:33:25,080 අන්තිම වතාවේ ඔබ එහි ගියා, ඇය කීවේ එය නොවේ! 591 00:33:25,080 --> 00:33:26,760 ඒක කියන්න කියලා තර්ජනය කළා කියලා. 592 00:33:26,800 --> 00:33:29,240 - ඔහ්! - මේ කාලය වෙනස්. ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඒවි 593 00:33:29,280 --> 00:33:30,760 - එහෙමද? - ඔව්! 594 00:33:31,120 --> 00:33:33,280 එවිට, ඇයගෙන් පසුව පමණි පැමිණේ, කවුරුන් හෝ දැන සිටිය යුතු ය. 595 00:33:33,320 --> 00:33:35,760 - ආ! - ඔබේ පියා හෝ අනිල් පවා දැන සිටිය යුතු නැත. 596 00:33:35,760 --> 00:33:37,160 - හරි? - ආ! 597 00:33:37,160 --> 00:33:39,560 - මම බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක් නැද්ද? - ඉන්න! 598 00:33:39,720 --> 00:33:41,280 ඉතින් අම්මේ... 599 00:33:41,760 --> 00:33:44,400 අම්මා! අම්මා! අම්මා! අම්මා! අහ්! 600 00:33:44,760 --> 00:33:46,160 - කුමක් ද!? - ඒ නිසා... 601 00:33:46,200 --> 00:33:48,240 - වියදම් තියෙනවා. - ආ! අහන්න... 602 00:33:48,240 --> 00:33:51,760 ඔබ ගැටෙනවා නම්, මගේ පුතා එය කළ යුත්තේ ගෞරවනීය ලෙස පමණි. 603 00:33:51,800 --> 00:33:52,800 ආ... 604 00:33:53,480 --> 00:33:54,680 - අම්මා.. - හ්ම්... 605 00:33:55,080 --> 00:33:58,120 ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා මට රුපියල් 50000ක්. 606 00:33:58,120 --> 00:34:02,120 - රුපියල් 50000!? - මම සුන්දරී විකුණන විට, මම එම ස්ථානයේදීම ආපසු ගෙවන්නෙමි. 607 00:34:04,120 --> 00:34:05,120 හා? 608 00:34:08,880 --> 00:34:09,960 කුමක් ද? 609 00:34:09,960 --> 00:34:13,200 කුමක් ද? කොච්චර කල් තියෙනවද ඔයා නාන්න ගිය වෙලාවෙ ඉඳන්!? 610 00:34:13,200 --> 00:34:14,960 ඔයාට පාඩම් කරන්න දෙයක් නැද්ද? 611 00:34:15,560 --> 00:34:19,040 ඔබ ඔහු මෙන්, සෑදීමට තීරණය කර තිබේද? නරක මිතුරන්, අසාර්ථක වී නිවසේ වාඩි වී සිටිනවාද? 612 00:34:19,080 --> 00:34:20,760 - නූහ්! - ගිහින් වාඩි වෙලා පාඩම් කරන්න. 613 00:34:21,200 --> 00:34:24,720 ඉතින් මම අසාර්ථක වුණොත්? මගේ අයියා ආදරය කළා ප්‍රදේශයේ වඩාත්ම අධ්‍යාපනික දැරිය. 614 00:34:24,760 --> 00:34:26,600 - එය පවත්වා ගෙන යන්න! - අපොයි! බූරුවා! 615 00:34:28,040 --> 00:34:31,120 කොල්ලනේ මොකටද රුපියල් 50000ක් ඕනේ? 616 00:34:31,680 --> 00:34:33,840 ගෞරවනීය ලෙස විවාහ වීමට... 617 00:34:35,400 --> 00:34:38,760 ඔබ සුන්දරී විකුණන විට, ඔබ එම මුදල් ආපසු දෙනවද? 618 00:34:38,800 --> 00:34:40,200 ඇත්තෙන් ම! 619 00:34:40,200 --> 00:34:41,520 මම කරන්නම්! 620 00:34:41,520 --> 00:34:42,560 හ්ම්! 621 00:34:42,600 --> 00:34:46,760 එහෙම උනොත් හෙට මොලී අක්කගෙ චිට් අරමුදල් වෙන්දේසිය පැවැත්වේ. අපි බලමු. 622 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 අහ්! ඔව්! 623 00:34:48,320 --> 00:34:49,920 - කරගෙන යන්න... අඹරන්න... - හ්ම්! හරි! 624 00:34:50,680 --> 00:34:51,680 හෙහ්! 625 00:34:52,680 --> 00:34:56,840 එහෙම වෙන්න බෑ බබා. ප්‍රේමා වී ඇත ගිය මාසේ සල්ලි ඉල්ලනවා. 626 00:34:57,120 --> 00:34:58,120 නිකන් කතා කරන්න. 627 00:34:59,160 --> 00:35:00,720 මුකුත් කරන්න බැරිද නංගි. 628 00:35:00,720 --> 00:35:03,640 ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කරන්න. ඇය ඉඩ නොදෙන්නේ නම්, 629 00:35:03,680 --> 00:35:05,320 අපි ලංසු තබා ගන්නෙමු. 630 00:35:05,320 --> 00:35:06,760 - හරි? - ඔව්! 631 00:35:06,920 --> 00:35:08,560 - එහෙම වෙන්නේ නෑ බබා. - හා? 632 00:35:08,560 --> 00:35:09,920 ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? 633 00:35:09,960 --> 00:35:12,280 මට මේ මාසේ වෙන්දේසි සල්ලි ගන්න වෙනවා. 634 00:35:12,280 --> 00:35:14,280 මගේ කොල්ලට ලබන සතියේ ගල්ෆ් යන්න වෙනවා. 635 00:35:14,320 --> 00:35:16,760 මම පොරොන්දු වෙලා ගෙදරින් ගියා මම සල්ලි ගෙනත් දෙන්නම් කියලා. 636 00:35:16,800 --> 00:35:19,000 එබැවින් ඔබ ඔබේම මාර්ගයක් සොයා ගනී. 637 00:35:19,000 --> 00:35:20,640 මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ! 638 00:35:22,600 --> 00:35:24,800 ඔබ ඉඩ නොදෙන්නේ නම්, මම ලංසු තබා ගන්නෙමි. 639 00:35:24,800 --> 00:35:26,600 එවිට ඔබ ලංසු තබන්න. අපි බලමු. 640 00:35:26,640 --> 00:35:29,200 - ආ ඔව්! අපි බලමු. - ආ! අපි බලමු! හහ්! 641 00:35:29,200 --> 00:35:32,280 මගේ කොල්ලට සල්ලි ඕන උනාම... එයා එනවා! 642 00:35:32,280 --> 00:35:33,880 ඇයි මිනිස් දම්වැලට ආවේ නැත්තේ? 643 00:35:33,920 --> 00:35:37,080 - ගෙදර වැඩ තිබුණා. - හැමෝටම කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 644 00:35:37,640 --> 00:35:41,320 මේ සැරේ ප්‍රේමාට සල්ලි ඕන නිසා... එය ඇයට ලබාදීමට තීරණය විය. 645 00:35:41,600 --> 00:35:45,800 නමුත් බබාටත් එය අවශ්‍ය නිසා ඔවුන් දෙන්නම සල්ලි වලට ලංසු තියන්න යනවා. 646 00:35:45,840 --> 00:35:48,280 දැන් ඔයත් කවුරුහරි ඉන්නවා නම් ලංසු තැබීමට අවශ්‍යයි, ඔබට පුළුවන්. 647 00:35:48,320 --> 00:35:49,440 මමත් ලංසු තියන්නම්. 648 00:35:49,440 --> 00:35:50,680 අහ් සහතිකයි! 649 00:35:51,120 --> 00:35:52,600 ආහ්.. 650 00:35:52,640 --> 00:35:54,520 එහෙනම් 2000න් පටන් ගමු නේද? 651 00:35:54,600 --> 00:35:56,280 මම එහි නැහැ. ඔබ සැම ඉදිරියට යන්න. 652 00:35:56,320 --> 00:35:57,680 ඉන්පසු ආරම්භ කරන්න. 653 00:35:59,000 --> 00:36:00,480 2100 654 00:36:00,480 --> 00:36:02,240 2150 655 00:36:03,080 --> 00:36:04,440 2200 656 00:36:04,480 --> 00:36:06,520 2250 657 00:36:07,160 --> 00:36:08,600 2300 658 00:36:08,920 --> 00:36:10,600 2350 659 00:36:11,440 --> 00:36:12,840 2400 660 00:36:12,840 --> 00:36:14,320 2550 661 00:36:14,960 --> 00:36:16,720 2650 662 00:36:16,880 --> 00:36:18,240 2900 663 00:36:18,480 --> 00:36:19,760 3000 664 00:36:19,920 --> 00:36:21,240 3200 665 00:36:21,480 --> 00:36:23,400 - 10000! - 10000 කට! 666 00:36:23,440 --> 00:36:24,720 ඔහුට පිස්සුද? 667 00:36:25,320 --> 00:36:27,000 10000 යනු එවැනි පාඩුවක්! 668 00:36:27,040 --> 00:36:28,760 කා වෙනුවෙන්ද! ඇය, හරි! ඔබ නිහඬව සිටින්න. 669 00:36:28,760 --> 00:36:30,400 ලංසු තැබීමට ඔහු කවුද? 670 00:36:31,800 --> 00:36:32,920 ඉතින් ඔහු ලංසු දුන්නොත්? 671 00:36:33,000 --> 00:36:36,400 එයා මගේ පුතා. ඒක බැහැ ප්රශ්නයක් වෙන්න. ඔහුට ඉඩ දෙන්න. 672 00:36:37,880 --> 00:36:38,880 හහ්! 673 00:36:39,600 --> 00:36:40,600 හෙහ්! හෙහ්! 674 00:36:43,200 --> 00:36:44,920 එයාගේ මගුල 10000 675 00:36:45,840 --> 00:36:47,440 ඔබ මොනතරම් කුහකයෙක්ද! 676 00:36:47,440 --> 00:36:49,600 ඇය අඩුම තරමින් 45000 ක් වත් නතර වනු ඇත. 677 00:36:49,600 --> 00:36:53,640 - අම්මා. මගේ රාජ්යය. - ඔබේ රාජ්යය! මට ශාප කරන්න එපා. 678 00:36:53,800 --> 00:36:55,160 අම්මා! අම්මා! 679 00:36:55,200 --> 00:36:56,480 එම මුදල්... 680 00:36:56,800 --> 00:36:59,440 හ්ම්. හහ්.. විනාඩියක්. 681 00:37:01,880 --> 00:37:02,880 අම්මා! 682 00:37:03,400 --> 00:37:05,560 එයා ආවම අපි එන්නම් අලුත් ඇඳ ඇතිරිලි දෙකක් අවශ්‍යයි. 683 00:37:05,600 --> 00:37:08,640 - නංගි බබා කවුද එන්නේ? - නැන්දාගේ දුව. 684 00:37:11,800 --> 00:37:13,440 මේ 38000 ට අපි මොනවා කරන්නද. 685 00:37:13,480 --> 00:37:14,800 රත්තරන් මිල ගොඩක් වැඩියි.. 686 00:37:14,840 --> 00:37:18,120 රත්රන් 1.5 ක් වැය වනු ඇත, 20000 පමණ ගෙවීමෙන් පසු 687 00:37:18,160 --> 00:37:21,400 අවම වශයෙන් ස්වෛරී 3 ක් වත් විය යුතුය එතන. ඒක ගෞරවනීයයි නේද? 688 00:37:21,440 --> 00:37:24,160 මම දන්නේ නැහැ පත්තරූ, මොනවා කරන්නද කියලා! අපරාදේ! 689 00:37:24,320 --> 00:37:27,680 හේයි, කලබල වෙන්න එපා. අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 690 00:37:27,880 --> 00:37:30,720 මාර්ගය වන විට, ඒ සියල්ල අත්හැර දමන්න. වේ ඔබ හෙට උද්ඝෝෂණයට යනවද? 691 00:37:30,760 --> 00:37:33,760 මම යන්නේ නැහැ. මට බැහැ බලන්න අර අර්ජුන් රස්තියාදුකාරයාගේ මූණ. 692 00:37:33,800 --> 00:37:35,720 - ඔබ යා යුතුයි. ආ... අඛිල්... - ඔව්! 693 00:37:35,720 --> 00:37:38,120 එහෙම නොකලොත් නරකයි ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි පසුව පවා යන්න. 694 00:37:38,120 --> 00:37:39,400 - අහ්! එසේ නොවේ! - එහෙනම් මොකක්ද? 695 00:37:39,440 --> 00:37:41,000 නොගියොත් අර්ජුන් අයියාට ඒක තේරෙයි 696 00:37:41,040 --> 00:37:42,240 බලන්න. ඔබ යා යුතුයි. 697 00:37:42,240 --> 00:37:44,240 හෙට මම පොලිසි ළමයි එක්ක එනවා. 698 00:37:44,280 --> 00:37:46,200 - ඕනෑම දෙයක් කරන්න! - ඔව්! එය සිදු කරනු ඇත! 699 00:37:49,040 --> 00:37:50,800 - තෙල් රුපියල් 10 ට. - හ්ම්! 700 00:37:50,800 --> 00:37:52,680 - හේ දීපක්! - හ්ම්. 701 00:37:52,720 --> 00:37:55,400 අපි මිනිස් දම්වැල සංවිධානය කළා මේ පෙට්‍රල් මිල වැඩි කිරීමට එරෙහිව නේද? 702 00:37:55,440 --> 00:37:58,040 දැන් BSNL පාගමනත්! ජරාව! 703 00:37:58,080 --> 00:37:59,560 අපි ප්රතික්රියා කළ යුතුයි. 704 00:37:59,600 --> 00:38:01,640 - ඒ වෙනුවට, කැරැල්ල! - මචන්! 705 00:38:06,320 --> 00:38:07,720 - ඒයි! - හ්ම්? 706 00:38:07,760 --> 00:38:09,200 එක පාරක් මට උදව් කරනවද? 707 00:38:09,760 --> 00:38:10,760 කුමක් ද? 708 00:38:11,080 --> 00:38:13,080 සුන්දරී විකුණන්න මට උදව් කරනවද? 709 00:38:13,200 --> 00:38:14,200 හ්ම්? 710 00:38:19,440 --> 00:38:20,440 සුන්දරී! 711 00:38:20,440 --> 00:38:22,800 - හෙහ්! අනේ මට පේනවා... - වත් කරන්න! 712 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 අහ් ඔව්! 713 00:38:25,440 --> 00:38:28,960 - මොකක්ද හදිසිය? - ඒක නැන්දගෙ දුවගෙ වෙඩින් එකට. 714 00:38:29,080 --> 00:38:31,880 තාත්තා පොරොන්දු වෙලා තිබුණා උදව්. ඒත් හරි ගියේ නෑ. 715 00:38:31,920 --> 00:38:33,600 අනික මම බයික් එක හදල ඉවරයි. 716 00:38:33,680 --> 00:38:36,400 බලන්නම්, අහනවා ලෝගන් වීදියේ පිරිමි ළමයින්. 717 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 ආහා! 718 00:38:38,240 --> 00:38:40,400 - ඒයි අඛිල්! - ඔව්? 719 00:38:40,400 --> 00:38:42,280 අතිරගේ කේස් එකේ අප්ඩේට් එක මොකක්ද? 720 00:38:42,280 --> 00:38:44,760 ඒක හරියන්නෙ නෑ මචන්! මම අත්හැරියා. 721 00:38:45,040 --> 00:38:46,040 යහපත! 722 00:38:46,520 --> 00:38:49,200 - ඇය මොනතරම් වංචාකාරයෙක්ද! - ඔව්! 723 00:38:50,080 --> 00:38:52,560 - විවාහය කවදාද? - හා? කාගේද? 724 00:38:52,760 --> 00:38:56,440 - නැන්දගේ දුවගේ? - ආ, එය ලබන මාසයේ වනු ඇත. 725 00:38:56,560 --> 00:38:58,120 අහ්! ඉතින් වෙලාව තියෙනවා. 726 00:38:58,320 --> 00:38:59,960 ඉක්මනට සල්ලි ඕන. 727 00:39:00,520 --> 00:39:01,520 හ්ම්. 728 00:39:01,520 --> 00:39:04,480 - ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්! - KCYF සින්දාබාද්! 729 00:39:04,520 --> 00:39:07,480 - ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්! - SFK සින්දාබාද්! 730 00:39:07,480 --> 00:39:10,440 - ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්! - KCYF සින්දාබාද්! 731 00:39:10,480 --> 00:39:11,720 ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්! 732 00:39:11,760 --> 00:39:13,600 ප්‍රජාතන්ත්‍ර විරෝධී ප්‍රතිපත්ති මධ්‍යම රජයේ 733 00:39:13,600 --> 00:39:15,720 කිසිදු වෙනසක් නොමැතිව දිනෙන් දින දිගටම පවතී. 734 00:39:15,760 --> 00:39:17,680 පසුගිය මාසයේ පෙට්‍රෝ මිල වැඩි කළේ රුපියල් 50කි. 735 00:39:17,680 --> 00:39:19,600 සහ ඩීසල් පයිස් 35 කින්. 736 00:39:19,640 --> 00:39:22,320 මේ මාසෙත් අපි දන්නවා මිල තවත් වැඩි වී ඇත. 737 00:39:22,400 --> 00:39:25,520 එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ ඔවුන්ට පුළුවන් අපිව පොලිසියෙන් නිහඬ කරන්න. 738 00:39:26,120 --> 00:39:29,480 එයට එරෙහි විය යුතු ආකාරය අපි හොඳින් දනිමු. 739 00:39:29,560 --> 00:39:31,440 අද උපතයි අයියන්කාලිගේ සංවත්සරය. 740 00:39:31,600 --> 00:39:34,440 එසේ නම්, ඔහු තම විරෝධය සලකුණු කළේය ගොන් කරත්තය පැදගෙන... 741 00:39:34,720 --> 00:39:38,080 අද අපට බලහත්කාරයෙන් සිටීමට සිදු වී ඇත එකම ගොන් කරත්තය පදින වීදි. 742 00:39:38,080 --> 00:39:41,520 - එය ගොනුන් පමණක් නම්- - ඒ අතිරා.. 743 00:39:42,200 --> 00:39:45,120 අප වැනි සාමාන්‍ය පුරවැසියන්ගේ හිස මත 744 00:39:45,120 --> 00:39:48,200 ගිගුරුම් පහරක් වගේ මේක අගමැතිගේ පෙට්‍රල් ප්‍රතිපත්තිය 745 00:39:48,240 --> 00:39:52,160 එවැනි පීඩාකාරී ප්‍රතිපත්ති ක්‍රියාත්මක වන විට ක්‍රියාත්මක වෙනවා, අපි හැමෝම විරෝධය දැක්විය යුතුයි. 746 00:39:52,640 --> 00:39:54,680 නිකන් ඉඳගෙන වැඩක් නෑ. 747 00:39:56,000 --> 00:39:57,680 අහ්! කුමක් ද! සිදුවුයේ කුමක් ද? 748 00:39:58,160 --> 00:40:00,640 Porbandhar Express ටිකට් එකක් හෙට අනිද්දාට වෙන්කර ඇත. 749 00:40:00,640 --> 00:40:02,440 හා? නැන්දා ආවද? 750 00:40:02,480 --> 00:40:04,120 පරම්වීර් ඇවිත් නෑ. 751 00:40:04,120 --> 00:40:05,960 - ආ!? - නැන්දගේ පුතා. 752 00:40:06,560 --> 00:40:10,520 හෙට අනිද්දා වෙනකම් කල් තියෙනවා උදෑසන. ඊට කලින් මාව එක්කන් යන්න ඕන. 753 00:40:10,520 --> 00:40:12,680 - මම රෑට කතා කරන්නම්. - නෑ.. එර්... 754 00:40:12,680 --> 00:40:14,120 ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්. 755 00:40:14,120 --> 00:40:15,120 හොරා! 756 00:40:15,160 --> 00:40:16,600 ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්! 757 00:40:16,600 --> 00:40:17,680 - ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්! - ඔහුට පහර දෙන්න! 758 00:40:17,680 --> 00:40:19,120 ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්! 759 00:40:19,120 --> 00:40:20,960 - ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්! - යන්න! 760 00:40:20,960 --> 00:40:22,720 - ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්! - යන්න! 761 00:40:22,960 --> 00:40:25,000 - ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්! - යන්න, සර්! 762 00:40:25,400 --> 00:40:26,680 ඉවතට යන්න! 763 00:40:26,720 --> 00:40:28,080 ඉවතට යන්න! 764 00:40:28,400 --> 00:40:29,720 ආග්! ආග්! 765 00:40:29,760 --> 00:40:31,280 ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්! 766 00:40:31,320 --> 00:40:32,800 - ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්! - ඔහුට පහර දෙන්න! 767 00:40:34,840 --> 00:40:37,440 හෙට හර්තාල්. හිදී දිස්ත්‍රික්කය පුරා විවිධ ප්‍රදේශ, 768 00:40:37,480 --> 00:40:41,400 විසින් සංවිධානය කරන ලද අවහිර කිරීමේ දී පෙට්‍රල් මිල වැඩි කිරීමට එරෙහිව KCYF... 769 00:40:41,400 --> 00:40:43,000 පොලිස් ලති ප්‍රහාරයක්... 770 00:40:43,000 --> 00:40:46,160 පක්ෂය පැය 24 හර්තාලයක් කැඳවයි. 771 00:40:46,200 --> 00:40:50,000 සේවකයින් 100 කට වැඩි පිරිසක් එහි සිටිති බරපතල තුවාල හේතුවෙන් රෝහල. 772 00:40:50,040 --> 00:40:54,080 බරපතල ඇඟවුම් ඇති වනු ඇත පොලිසියේ අමානුෂික උපක්‍රමවලට 773 00:40:54,120 --> 00:40:56,200 කියනවා, ශ්‍රී. රාඝවන් මාස්ටර්. 774 00:40:56,240 --> 00:40:59,120 කිරි, පත්තර, මංගල මරණය පමණක් වනු ඇත 775 00:40:59,120 --> 00:41:00,800 හර්තාලයෙන් නිදහස්, 776 00:41:00,840 --> 00:41:03,680 දිස්ත්‍රික් ලේකම්වරයාට දැන්වීය මාධ්‍ය හමුව අතරතුර. 777 00:41:03,680 --> 00:41:07,080 Kudumbasree Onam Market වඩකර ප්‍රජා ශාලාවේදී ආරම්භ... 778 00:41:07,560 --> 00:41:10,160 අහ්! ඔයාලා ඔක්කොම එකතු වෙලා උයලා හෙට හර්තාල් නේද? 779 00:41:10,160 --> 00:41:11,160 ඔව්! 780 00:41:11,520 --> 00:41:14,240 - ඔබටත් පහර දී ඇති බව පෙනේ. - එකක් හෝ දෙකක් ... 781 00:41:14,400 --> 00:41:15,600 රාජේශ් අයියේ 782 00:41:15,680 --> 00:41:18,320 අනිද්දා, ඔවුන් ඇයව රැගෙන යනු ඇත. 783 00:41:18,400 --> 00:41:20,640 - උදේම ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. - කොච්චර හොඳද. 784 00:41:20,680 --> 00:41:23,920 ඔයා මෙච්චර කලින් ආවෙ මේකයි හෙටයි හර්තාල්. 785 00:41:23,960 --> 00:41:25,480 ඇයත් දැනගත්තේ අදයි. 786 00:41:25,480 --> 00:41:27,080 ඇය මටත් වහාම කතා කළා. 787 00:41:28,120 --> 00:41:30,480 ඔබ මංගල දාමය සහ සාරිය මිලදී ගත්තාද? 788 00:41:30,520 --> 00:41:34,640 නෑ.. අපි තුවාලකරුවන්ව අරන් ගිහින් තිබුණා රෝහලට. අප එහි විය. 789 00:41:34,680 --> 00:41:37,320 - ඒක තමයි. - මෙය ඔබට විහිළුවක්ද? 790 00:41:37,320 --> 00:41:40,640 මෙය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ. පැය 24 හර්තාලයයි. 791 00:41:40,640 --> 00:41:43,080 හෙට එක් දිනක් ඇතුළත, කෙසේද අපි මේක කරලා දෙන්නද යන්නේ. 792 00:41:43,080 --> 00:41:45,520 ඒ නිසා නේද අපි ආවේ රාජේශ් අයියේ ඔයාට. 793 00:41:46,120 --> 00:41:47,720 රාජේශ් අයියා. කරුණාකර. 794 00:41:49,600 --> 00:41:52,680 - රාජේෂ් අයියේ! - පැත්තකට යන්න! 795 00:41:53,600 --> 00:41:55,880 - ඔයාලා හැමෝම කෑවද? - නැත! 796 00:41:56,080 --> 00:41:58,680 - එහෙනම් මම තේ එකක් හදන්නද? - නෑ නංගි... 797 00:41:58,680 --> 00:42:01,120 - කලබල වෙන්න එපා. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. - හ්ම්... 798 00:42:01,800 --> 00:42:02,840 - ඒයි.. - හා? 799 00:42:02,840 --> 00:42:05,040 - මේක වැඩ කරයිද? - හ්ම්. එයා එයි. 800 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 අහ්! 801 00:42:14,160 --> 00:42:16,120 - මම මංගල දාමයට කතා කළා. - ආ! 802 00:42:16,160 --> 00:42:18,000 හෙට බයිපාස් එකට යන්න සහ ජෝර්ජ් අයියාට කතා කරන්න. 803 00:42:18,040 --> 00:42:19,240 - ආ! - මම දෙන්නම් අංකය. 804 00:42:19,280 --> 00:42:23,080 - එහෙනම් සාරිය? - ඇත්ත වශයෙන්. මම එයද සංවිධානය කරමි! 805 00:42:23,120 --> 00:42:25,480 හෙට හර්තාල් නේද? පක්ෂ සේවකයන්ට එළියට යන්න පුළුවන්. 806 00:42:25,480 --> 00:42:27,640 කඩේකට කඩා පැන එකක් ගන්න. 807 00:42:28,480 --> 00:42:31,080 මෝඩයෝ ගඟ දිගේ පැදල සොයති! 808 00:42:35,800 --> 00:42:37,320 ඉතින් එහෙනම්! 809 00:42:38,080 --> 00:42:39,880 - හෙට ගැටෙනවා!? - ඔබ කියන පරිදි! 810 00:42:39,920 --> 00:42:42,680 - ආහා!? - ඔව් සහෝදරයා! 811 00:42:42,880 --> 00:42:43,880 අහ්! 812 00:42:43,880 --> 00:42:48,280 එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ සමඟ එන්න ඇය තලිපරඹු පන්සලට. 813 00:42:48,320 --> 00:42:49,800 - මම එතන හැමදේම බලාගන්නම්. - හරි! 814 00:42:49,800 --> 00:42:51,960 වාහනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ සැමට පැමිණීමටද? හා? 815 00:42:51,960 --> 00:42:54,600 - රංජු... ඔව්! එය සූදානම් වනු ඇත ... - සූදානම්ද? හරි! 816 00:42:54,600 --> 00:42:57,120 එවිට, ඔබ විශ්වාසයෙන් යන්න, අහ්! 817 00:42:57,600 --> 00:42:58,600 - නැවත හමුවෙන්නම්! - හරි! 818 00:42:58,720 --> 00:43:01,400 - හරි! - හරි! 819 00:43:02,000 --> 00:43:04,560 - අඛිල්! මංගල දාමය අමතක කරන්න එපා. - ආ ඔව්! 820 00:43:06,960 --> 00:43:08,640 - අඛිල්! - හා? 821 00:43:08,640 --> 00:43:09,800 අතිරා! 822 00:43:11,960 --> 00:43:12,960 හ්ම්... 823 00:43:13,840 --> 00:43:16,400 - මාර්ගය වන විට, ඇයට කියන්න, සියල්ල හරි. - හා? අහ්! 824 00:43:18,960 --> 00:43:20,440 ආ! සිදුවුයේ කුමක් ද? 825 00:43:20,760 --> 00:43:24,840 මුකුත් නෑ ඒ අයියා විතරයි ඇතුලේ ඉන්නේ රෝහල. අම්මත් ඉන්නවා. 826 00:43:25,040 --> 00:43:27,160 මම තමයි ඔවුන්ව රෝහලට ගෙන ගියේ 827 00:43:27,160 --> 00:43:28,640 අහ්! ඒක හොඳයි. 828 00:43:28,640 --> 00:43:29,760 ඒ කෙසේ වුවත්, 829 00:43:29,760 --> 00:43:33,080 සැලැස්ම කුමක්ද? ඔබ කවදාද එන්න? හෙට හර්තාල් නේද? 830 00:43:33,120 --> 00:43:35,040 නමුත්, ඔබ එන්නේ කොහේද? 831 00:43:35,080 --> 00:43:36,840 මම කොහෙවත් එන්නෙ නෑ. 832 00:43:36,840 --> 00:43:38,560 මට මෙතනින් යන්න බෑ. 833 00:43:38,800 --> 00:43:40,680 ඔයා එන්න ඕනේ, ගන්න මම කොහොම හරි මෙතනින් යන්න. 834 00:43:40,720 --> 00:43:42,960 - ආහ්... මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්! - ආහ්! 835 00:43:44,800 --> 00:43:46,000 - ඒ නිසා... - ආ! 836 00:43:46,000 --> 00:43:47,280 - ඉන්පසු... - ආ... 837 00:43:47,320 --> 00:43:51,560 හෙටින් පසු දින, උදෑසන, දී පෙරවරු 10 ත් 11 ත් අතර නැකැත් වේලාව... 838 00:43:51,560 --> 00:43:53,800 තලිපරඹු දේවි විහාරස්ථානයේදී... 839 00:43:53,800 --> 00:43:55,280 අපේ වෙඩින් එක. 840 00:43:55,280 --> 00:43:57,280 ඔයා හොඳින් නේද? 841 00:43:58,080 --> 00:43:59,800 අනිද්දා... 842 00:43:59,800 --> 00:44:02,560 හෙටින් පස්සේ මට පන්සල් යන්න බෑ. 843 00:44:02,560 --> 00:44:05,800 ආ!? කොමියුනිස්ට්වාදය කතා කරන්න එපා එවැනි අවස්ථාවක, කාන්තාව! 844 00:44:05,840 --> 00:44:07,600 විවාහ ලියාපදිංචි කිරීම කරදර වැඩියි. 845 00:44:07,600 --> 00:44:08,920 ලේසියෙන් වෙන්නේ නෑ. 846 00:44:08,960 --> 00:44:10,680 - ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ! - ඉන්පසු? 847 00:44:10,680 --> 00:44:13,960 හෙට අනිද්දා සිට, සඳහා සතියකට, මට පන්සලට ඇතුළු වීමට නොහැකි වනු ඇත. 848 00:44:14,000 --> 00:44:15,720 - හා? - තේරුණා? 849 00:44:15,760 --> 00:44:17,960 - ආහ්.. ඔහ්! විනාඩියක්. - ආ! 850 00:44:18,000 --> 00:44:20,760 මම දැන් නැවත අමතන්නම්. එපා දුරකථනය නිවා දමන්න. 851 00:44:20,800 --> 00:44:22,280 අහ්! නැත! නැත! 852 00:44:25,200 --> 00:44:28,000 - ගැටලුවක් තියෙනවා. - මොකක්ද, මේකේ කෙළවරක් නැද්ද? 853 00:44:28,040 --> 00:44:30,240 - දැන් එය කුමක්ද? - ඇයට පන්සලට ඇතුළු විය නොහැක! 854 00:44:30,280 --> 00:44:31,960 ඇය මොන විකාරයක්ද කියන්නේ! 855 00:44:32,000 --> 00:44:33,880 ඇය තම පියාව අවබෝධ කරගෙන සිටියි දැන් LC එකක්ද? 856 00:44:33,920 --> 00:44:35,600 මේක කරන්න අපිට කොච්චර අමාරුද! 857 00:44:35,640 --> 00:44:37,680 - ඒක නෙවෙයි, පත්තරේ! - එහෙනම් මොකක්ද? 858 00:44:37,960 --> 00:44:40,560 - එය ඇගේ ඔසප් දිනයයි. - ඉතින් මොකක්ද, ඇයට පන්සලට ඇතුළු විය නොහැකිද? 859 00:44:40,600 --> 00:44:41,600 නැත! 860 00:44:41,640 --> 00:44:44,080 - ඇයට ඔසප් වීම සිදු නොවන්නේ නම් ඇයට හැකිද? - ඇයට හැකි බව. 861 00:44:44,120 --> 00:44:45,680 එතකොට එයාට බොරු කියන්න පුළුවන් නේද? 862 00:44:45,720 --> 00:44:48,080 අපේ ඉලක්කයට යන්න බොරු කියන්න පුළුවන් මහා භාරතයේ පවා කියා ඇත. 863 00:44:48,120 --> 00:44:50,800 - නිකම් මඩ ගහන්න එපා, අපතයා! - එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ! 864 00:44:51,960 --> 00:44:53,160 අඛිල්! 865 00:44:53,200 --> 00:44:55,040 කරදර වෙන්න එපා! 866 00:44:55,040 --> 00:44:57,880 ඒක පරණ දවස්වල වගේ නෙවෙයි. විද්‍යාව ගොඩක් දියුණු වෙලා. 867 00:44:57,920 --> 00:44:59,160 මාර්ගයක් තිබේ. 868 00:44:59,160 --> 00:45:00,400 - කුමන මාර්ගයද? - කුමන මාර්ගයද? 869 00:45:00,440 --> 00:45:02,920 - එහි දිනය වෙනස් කිරීමට පෙත්තක් තිබේ. - අපි එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 870 00:45:02,920 --> 00:45:03,960 කියන්න! 871 00:45:04,000 --> 00:45:07,680 ඔය සුන්දරීගෙ යතුර දෙන්න දීපක් විතරක් දෙන්න. මම මිලදී ගෙන එන්නම්. 872 00:45:07,720 --> 00:45:08,720 අහ්! 873 00:45:09,040 --> 00:45:11,400 - මටත් - නෑ. පැත්තකට වෙන්න. 874 00:45:12,800 --> 00:45:14,240 එන්න. අපි පයින් යමු.. 875 00:45:15,680 --> 00:45:17,080 - අඛිල්! - අහ්? 876 00:45:17,120 --> 00:45:19,400 - ඇයට අනවශ්‍ය ලෙස බනින්න එපා! - හා? 877 00:45:19,400 --> 00:45:22,280 ඇය එන්නේ ඇය නිසාය ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය. ඒක අමතක කරන්න එපා. 878 00:45:23,440 --> 00:45:24,440 අහ්! 879 00:45:25,000 --> 00:45:26,880 - හේයි! එන්න! - ආ! 880 00:45:28,400 --> 00:45:31,440 අහ්! මෙතන එකක් තියෙනවා. අයියේ ටෙනිස් බෝල දෙකක්. 881 00:45:38,440 --> 00:45:39,720 ඔබේ සැලැස්ම කියන්න. 882 00:45:39,760 --> 00:45:41,400 ඇය උදේ 12 ට ජනේලය අරියි නේද? 883 00:45:41,400 --> 00:45:42,960 - ඇය කරනු ඇත. - ඇය සංඥා එවයි නේද? 884 00:45:43,000 --> 00:45:45,280 - ඔව් ඇය එසේ කරයි. - එහෙනම් අපි මේ බෝලය ඇයට විසි කරන්නෙමු. 885 00:45:45,320 --> 00:45:47,480 - එය දීප්තිමත් නොවේද? අහ්! ඇයට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 886 00:45:47,520 --> 00:45:49,760 - ක්‍රිකට් ගහන්නද? - ලේ තියෙන මෝඩයා. 887 00:45:49,800 --> 00:45:53,280 මෘදු ලෙස කතා කරන්න. එම්එන් නම්බියාර් කරනු ඇත අහන්න. එයාගේ කාමරේ තියෙන්නේ එතන. 888 00:45:53,320 --> 00:45:57,000 - ඔහ්! හරි! ඉන්න! - ආ! 889 00:46:02,520 --> 00:46:03,520 හා? 890 00:46:07,960 --> 00:46:09,240 හා? හ්ම්? 891 00:46:13,040 --> 00:46:14,040 වාව්! 892 00:46:15,800 --> 00:46:18,240 අපොයි! අඛිල්! 893 00:46:18,640 --> 00:46:20,800 - ඔහු මේ දක්ෂද? - අපොයි! 894 00:46:20,840 --> 00:46:22,640 - ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙකි. - සැබවින්ම ඇත්ත! 895 00:46:22,640 --> 00:46:23,880 හරිද? Howzzat! 896 00:46:23,920 --> 00:46:26,040 - ඔව්! ඔබ සිංහයෙක්. - මම දන්නවා! 897 00:46:26,520 --> 00:46:27,880 - ආ! හරි! - එන්න! එන්න! 898 00:46:32,760 --> 00:46:36,720 අහ්! මේ ගවයා අවදි වෙයිද මෙතන ඉන්න හැමෝම. අපරාදේ! 899 00:46:37,720 --> 00:46:39,880 හරියටම පුර හඳයි. ඒක තමයි. 900 00:46:40,120 --> 00:46:41,120 ආ!? 901 00:46:41,240 --> 00:46:44,440 - පත්තරේ... මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා... - කුමක් ද? 902 00:46:44,480 --> 00:46:46,880 වෙනස් කිරීමට පෙති ඔබ දන්නවා කාන්තාවන්ගේ ඔසප් වීමේ දිනයන්. 903 00:46:46,920 --> 00:46:48,880 - ඔව්! - ඔබ නිවැරදි රන් මිල දන්නවා. 904 00:46:48,880 --> 00:46:51,720 ඒ මදි වගේ, ඔබ පවා පුර පසළොස්වක පොහොයේදී එළදෙනුන් හඬන බව දන්නවා 905 00:46:51,760 --> 00:46:53,240 - වැරදි... ඔව්... - මට ඇත්ත කියන්න. 906 00:46:53,240 --> 00:46:55,640 ඔයා කොහොමද ඔච්චර දන්නේ කාන්තාවන් ගැන? හා? හා? 907 00:46:55,680 --> 00:46:57,760 - ආ! බලන්න! ඇය ජනේලය විවෘත කළාය. - ආ! ඇය ආවා. 908 00:46:57,760 --> 00:46:59,840 - අහ් ඇය ආවාද? - බලන්න, බලන්න! අහ්! 909 00:47:03,120 --> 00:47:06,320 - කුමක් ද? - දැන් එතනට බෝලයක් එයි. 910 00:47:06,400 --> 00:47:09,160 - පන්දුව? - ආ! ඒකේ බෙහෙත් තියෙනවා. 911 00:47:09,240 --> 00:47:10,840 ඒක ගන්න. ඔයාගේ පීරියඩ්ස් එන්නෙ නෑ. 912 00:47:10,880 --> 00:47:12,280 අහ්! හරි! හරි! 913 00:47:12,480 --> 00:47:14,640 හොඳයි, දැන් ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න. 914 00:47:14,640 --> 00:47:15,840 හ්ම්! හරි! 915 00:47:17,920 --> 00:47:19,680 - විසි කරන්න! - කවුද විසි කරන්නේ? 916 00:47:19,720 --> 00:47:21,440 - මට බැහැ! - ඇයි 917 00:47:21,480 --> 00:47:23,640 - මගේ අත් සහ කකුල් වෙව්ලනවා! - හෙහ්! ඔබ! 918 00:47:23,680 --> 00:47:25,480 2008 රාජ්‍ය හමුව කොට්ටායම්. 919 00:47:25,480 --> 00:47:27,120 පලක්කාඩ් ඉදිරිපිට. 920 00:47:27,160 --> 00:47:29,200 අන්තිම පන්දුව. දිනන්න, ලකුණු තුනක්! 921 00:47:29,240 --> 00:47:32,000 පලක්කාඩ්ගේ තරු පහර ඔහුගේ දෙවන දිවීම සඳහා ධාවනය, 922 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 කවුරුන් විසින් එල්ල කළ පහරකින් දැවී ගියේය මෙම රංජිත් කේපී විසින් දිගු මායිම. 923 00:47:35,000 --> 00:47:36,480 මට ඒ පන්දුව දෙන්න! 924 00:47:37,000 --> 00:47:38,200 පැත්තකට යන්න. 925 00:47:38,200 --> 00:47:39,200 හහ්!? 926 00:47:39,320 --> 00:47:41,840 හ්ම්... ලේසි වැඩක්! 927 00:47:41,880 --> 00:47:43,320 එය පහසුයි! 928 00:47:43,320 --> 00:47:45,120 හ්ම්!? හ්ම්! 929 00:47:45,160 --> 00:47:48,640 ප්රක්ෂේපණ චලිතය. ඊට පස්සේ තමයි ඇතුල් වෙන්නේ. 930 00:47:49,840 --> 00:47:50,840 ආ... 931 00:47:51,320 --> 00:47:52,960 - (කෙල ගසයි) අහ්! 932 00:47:53,560 --> 00:47:54,560 හහ්! 933 00:47:54,560 --> 00:47:55,880 - මම විසි කරන්නද? - ඔව්! කරන්න! 934 00:47:55,960 --> 00:47:57,520 - ඒක බලන්න, පුතාලා! - ආ! 935 00:47:57,800 --> 00:47:59,480 - ආහ්.. ආහ්! - අපොයි! 936 00:47:59,520 --> 00:48:00,600 අයියෝ! 937 00:48:01,560 --> 00:48:02,560 අයියෝ! 938 00:48:04,160 --> 00:48:05,720 - හා? - හ්ම්! 939 00:48:05,920 --> 00:48:07,680 කොහෙන්ද විසි කළා කිව්වෙ? 940 00:48:07,720 --> 00:48:10,880 ගොඩක් කල්... ඒක නිසා පන්දුව කැපුවා. වාතය නැත. 941 00:48:10,880 --> 00:48:12,040 හේයි! 942 00:48:12,040 --> 00:48:13,040 පෙති! 943 00:48:13,080 --> 00:48:16,320 - වැරදි.. හ්ම්... - මම එය දැනගත්තා. ඒකයි මම දෙකක් ගත්තෙ. 944 00:48:16,640 --> 00:48:17,640 අහ්! 945 00:48:18,280 --> 00:48:19,480 අහ්! 946 00:48:19,520 --> 00:48:21,080 බ්‍රෙට් ලී, ගිහින් පන්දුව ගන්න. 947 00:48:21,080 --> 00:48:23,080 අපි නිර්මාණය නොකර ඉමු එහි පන්දුව සමඟ කරදර. යන්න! 948 00:48:23,120 --> 00:48:25,120 - ගිහින් ඒක ගන්න. යන්න! - යන්න! 949 00:48:26,560 --> 00:48:28,280 අහ්! මෙතන මොකද වෙන්නේ! 950 00:48:28,720 --> 00:48:30,000 කිසිවක් නැත. මේක හරි යයි. 951 00:48:30,040 --> 00:48:32,880 - ආහ්.. ඉක්මනට කරන්න. තාත්තා දැන් අවදි වෙයි! - සන්සුන් වන්න. හේයි! ඉක්මන්! 952 00:48:32,880 --> 00:48:34,400 - යමක් කරන්න. - ඒක කරනවා! 953 00:48:34,400 --> 00:48:36,080 - බෝලය එනවා. චලනය කරන්න. - හරි! 954 00:48:36,080 --> 00:48:37,720 මේක මම විසි කරන්නම්. හ්ම්? 955 00:48:38,600 --> 00:48:39,720 මම විසි කරන්නම්. 956 00:48:39,760 --> 00:48:41,720 කිසිවෙකු මගේ ජීවිතය සමඟ බෝල සෙල්ලම් නොකරනු ඇත! 957 00:48:41,720 --> 00:48:44,240 - ඔහ්! - මගේ ආදරණීය ස්වාමීනි! මාව බේරගන්න! 958 00:48:46,440 --> 00:48:47,440 අහ්! 959 00:48:51,720 --> 00:48:54,280 අහ්! ස්තුතියි! 960 00:48:54,320 --> 00:48:56,440 - හා! ඒක දැක්කා! - ඔව්! දීප්තිමත් විසි කිරීම! 961 00:48:56,600 --> 00:48:58,440 - ආ! හහ්! 962 00:48:58,440 --> 00:48:59,440 හෙහේ! 963 00:48:59,920 --> 00:49:01,480 කෝ මේ බෝලය! 964 00:49:01,760 --> 00:49:02,760 අහ්! 965 00:49:03,400 --> 00:49:04,400 හ්ම්!? 966 00:49:05,800 --> 00:49:06,800 හ්ම්! 967 00:49:09,040 --> 00:49:11,160 අහ්! හෙහ්! 968 00:49:11,520 --> 00:49:13,120 හේයි! තේරුම් ගත්තා ද! තේරුම් ගත්තා ද! 969 00:49:13,160 --> 00:49:14,840 - තේරුම් ගත්තා ද! -කුමක් ද!? පන්දුව, හරිද? 970 00:49:14,880 --> 00:49:16,520 - නැත! අදහසක් - කුමක් ද? 971 00:49:16,560 --> 00:49:18,480 එන්න. ඔබට පවසනු ඇත! මෙහේ එන්න. 972 00:49:19,520 --> 00:49:21,800 රංජු! ඔබේ අදහස සාර්ථක නොවනු ඇත ... 973 00:49:22,320 --> 00:49:24,080 අහ්! අහ්! තියාගන්න! 974 00:49:24,080 --> 00:49:25,080 හ්ම්! 975 00:49:26,280 --> 00:49:27,680 අහ්! එය මෙහි තබා ගන්න! 976 00:49:27,720 --> 00:49:30,760 ඒයි! සමහරක් ඇත අපේ පාරේ කඩ ඇරලා නේද? 977 00:49:31,200 --> 00:49:32,880 - තිබිය යුතුයි.. - හ්ම්... 978 00:49:36,640 --> 00:49:39,640 - රන්ජු! අපි හිරවෙලා! - අයියෝ! මෙතන ඉන්නේ අපේ මිනිස්සු. 979 00:49:39,680 --> 00:49:40,960 ඒ සනූප් අයියා. 980 00:49:41,320 --> 00:49:43,840 අහ්! එන්න! අපි යන්න උත්සාහ කරමු. 981 00:49:43,880 --> 00:49:45,920 - ආ! - ඔයා කොහෙද යන්නේ? 982 00:49:45,960 --> 00:49:47,800 - ඒක හදිසියි, මිත්‍රයා. - අද හර්තාල්. 983 00:49:47,800 --> 00:49:50,760 මේක අරන් යන්න! යන්න! යන්න! 984 00:49:50,760 --> 00:49:52,000 කුපිත කරයි! 985 00:49:52,800 --> 00:49:54,680 - සනූප් අයියේ! - ආ අඛිල්! ඔබ ආවා! 986 00:49:54,680 --> 00:49:57,480 ආ රූපේෂ්! ඔයාලා හැමෝම මෙතන හිටියා, ආහ්! 987 00:49:57,520 --> 00:49:59,880 අපි දෙන්නම ටවුමට ගිහින් බලන්නම් 988 00:49:59,920 --> 00:50:01,280 - ආ! ඒක හොඳයි! - ආ! අහ්! 989 00:50:01,320 --> 00:50:03,960 ඒවායින් සමහරක් මීයන් සතුව තිබිය හැකිය කඩ සාප්පු විවෘත කළා. වහාම දැනුම් දෙන්න! 990 00:50:04,000 --> 00:50:06,200 - ඔහ්! හරි එහෙනම්! - හරි එහෙනම්! යන්න! 991 00:50:06,200 --> 00:50:08,400 - අපි යන්නම්! - එන්න! අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න! 992 00:50:08,480 --> 00:50:10,040 හේයි! හේයි! 993 00:50:11,120 --> 00:50:13,720 ආපසු ගෙදර යන්න, ඔබ! 994 00:50:18,440 --> 00:50:20,400 එතන! එතන! අපි එතනට ගිහින් බලමු. 995 00:50:25,400 --> 00:50:27,400 අපි එකක් හොරකම් කළොත් මොකද වෙන්නේ අම්මගෙ මගුල් සාරි? 996 00:50:27,400 --> 00:50:28,400 මකබෑවිලා පලයන්! 997 00:50:34,400 --> 00:50:35,400 අපරාදේ! 998 00:50:36,400 --> 00:50:39,800 එක මෙඩිකල් එකක්වත් නෑ කඩය විවෘතයි. සාරිය අමතක කරන්න! 999 00:50:39,800 --> 00:50:42,520 - අපි තව ටිකක් හොයමු. - ඔව්. යන්න! 1000 00:50:43,840 --> 00:50:46,000 ඒයි, අපි කන්නූර් ගිහින් බැලුවොත්? 1001 00:50:46,840 --> 00:50:47,880 - කන්නූර්!? - ආ! 1002 00:50:47,880 --> 00:50:50,240 කන්නූර් යන්න ඉතින් ලේසියි! 1003 00:50:50,440 --> 00:50:52,240 අපේ ප්‍රදේශයේ පමණක් අපිව හැක් නොකරනු ඇත! 1004 00:50:57,480 --> 00:50:59,160 - නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! - ආ! ආ! කොහෙද? 1005 00:50:59,240 --> 00:51:03,280 එතන! එතන! එක කඩයක් බාගෙට ඇරිලා වගේ. - ආ! 1006 00:51:03,320 --> 00:51:04,560 අපි එහි සොයා ගත හැක. 1007 00:51:04,560 --> 00:51:07,080 - ආ! ශෝබිකා ඉන්නවා. - ආ! එහෙට යන්න. 1008 00:51:08,520 --> 00:51:10,240 මේ දෙස බලන්න! ලස්සනයි නේද. 1009 00:51:10,240 --> 00:51:12,240 - පක්ෂ සේවකයන්! - ආ! අහ්! 1010 00:51:13,080 --> 00:51:14,800 ආ! පක්ෂේ වැඩකාරයෝ වගේ. 1011 00:51:14,840 --> 00:51:16,080 අපි රැවටිලාද!? 1012 00:51:16,120 --> 00:51:17,320 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස! 1013 00:51:18,200 --> 00:51:20,400 පුතේ, අපිට හිරිහැර කරන්න එපා! ඔවුන් ඒ මංගල කණ්ඩායම. 1014 00:51:20,440 --> 00:51:21,920 අපි විවෘත කළේ හදිසි අවශ්‍යතාවක් නිසා පමණයි. 1015 00:51:21,960 --> 00:51:24,200 ඒවා අවසන් වූ වහාම අපි වසා දමමු ... 1016 00:51:24,200 --> 00:51:25,840 පුතේ, කරුණාකර සහයෝගය දක්වන්නේ නැද්ද? 1017 00:51:25,840 --> 00:51:27,720 ඒ අපට තෝරාගැනීමක් නැති නිසා පමණයි. 1018 00:51:27,720 --> 00:51:29,280 හෙට මගේ දුවගේ විවාහය. 1019 00:51:29,320 --> 00:51:31,000 අයියේ මට සාරියක් ඕනේ. 1020 00:51:31,320 --> 00:51:34,440 - ඔහුට සාරියක් අවශ්‍යයි, පෙනෙන විදිහට. හෙහේ! - හෙහේ! 1021 00:51:35,080 --> 00:51:36,640 මංගල සාරිය. 1022 00:51:37,640 --> 00:51:41,000 - මම එළියේ ඉන්නම්, හරිද? ඉක්මනින් එන්න! - බ්ලවුස් කෑල්ලක් අමුණා හරිද? 1023 00:51:41,680 --> 00:51:42,680 හ්ම්! 1024 00:51:43,880 --> 00:51:44,880 හරි! 1025 00:51:46,200 --> 00:51:49,000 අපි යමු! ඔක්කොම ලෑස්තියි නේද? යට සායයි බ්ලවුස් එකත් තියෙනවද? 1026 00:51:49,000 --> 00:51:51,760 ඒ ඔක්කොම අමුණලා තියෙන්නේ මචන්... දැන් කෙලින්ම ස්වර්ණාභරණ වෙත යන්න. 1027 00:51:51,920 --> 00:51:53,920 එය විවාහ වූ විට, 1028 00:51:53,920 --> 00:51:56,120 මිලදී ගැනීමේ චාරිත්රයක් තිබේ මිතුරන් සඳහා ඇඳුම්. 1029 00:51:56,160 --> 00:51:57,560 හ්ම්? 1030 00:51:57,560 --> 00:52:00,680 නැත්නම් නැහැ! සඳහා ද විය හැකිය ඔබේ දරුවාගේ නම් කිරීමේ උත්සවය 1031 00:52:00,680 --> 00:52:01,680 හෙහ්... 1032 00:52:01,880 --> 00:52:04,600 ආ... බලන්නකෝ සිනාසෙන්න! යන්න! දැන් යන්න! 1033 00:52:09,520 --> 00:52:12,200 රුපියල් 11280ක්... හහ්! 1034 00:52:12,200 --> 00:52:13,240 මොනතරම් ලෝකයක්ද! 1035 00:52:14,320 --> 00:52:15,320 හ්ම්! 1036 00:52:18,120 --> 00:52:19,840 මෙය ස්වෛරී 3 කින් සමන්විත වේ. 1037 00:52:19,840 --> 00:52:22,760 මෙය ස්වෛරී 4 කි. මෙය ස්වෛරී 3.5 කි. 1038 00:52:22,800 --> 00:52:24,280 මෙය ස්වෛරී 2 කි. 1039 00:52:24,280 --> 00:52:26,440 අඩුවෙන් මොනවා හරි තියෙනවද අයියේ? 1040 00:52:26,440 --> 00:52:28,120 තොගයේ ඇත්තේ මේවා පමණි. 1041 00:52:28,320 --> 00:52:31,200 ඔබට අවශ්ය නම් පසුව පමණි දවස් දෙකක්, මට සංවිධානය කරන්න පුළුවන්. 1042 00:52:31,240 --> 00:52:35,120 රාජේශ් කියපු නිසා තමයි අයි ආවා...අද හර්තාල් තිබියදී. 1043 00:52:36,160 --> 00:52:38,480 අහ්! මෙය ස්වෛරී 2න් එකක්ද? - ඔව්, 2. 1044 00:52:38,480 --> 00:52:39,480 හ්ම්! 1045 00:52:39,760 --> 00:52:41,480 - මෙය... - පරිස්සමෙන්! 1046 00:52:44,320 --> 00:52:45,760 ඒක හොඳ නිර්මාණයක්. 1047 00:52:45,840 --> 00:52:47,240 එය කොපමණ වනු ඇත්ද? 1048 00:52:47,400 --> 00:52:51,320 12, 12.5, 13, 13.5, 14, 14.5, 15, 16.5 1049 00:52:51,400 --> 00:52:52,760 අහ්! එය කුමක් ද? 1050 00:52:52,800 --> 00:52:54,880 ෂිට්! ප්‍රමාණවත් නැහැ. 1051 00:52:54,960 --> 00:52:57,000 - අපට කොපමණ අවශ්යද? - මම දන්නේ නැහැ! 1052 00:52:57,000 --> 00:53:00,600 මෙතන. මේක තියාගන්න. මම උසුලාගෙන ගියා මේක උදේ ඉඳන් මගේ සාක්කුවේ. 1053 00:53:00,760 --> 00:53:02,920 - ඒක මෙතනට දෙන්න! - ඔයා දැන් මේක දෙනවද? 1054 00:53:03,080 --> 00:53:04,800 - ප්‍රමාණවත් නම් අවශ්‍ය නැතැයි දැනුනි. - සුපිරි 1055 00:53:04,840 --> 00:53:06,960 මම සුන්දරී විකුණපු තත්පරේ මම ආපහු ගෙවනවා. 1056 00:53:06,960 --> 00:53:09,120 ඔව් කරුණාකරලා! ගෝවට යන්න සල්ලි. 1057 00:53:09,160 --> 00:53:10,880 - ලබාදේවි. - ආ! 1058 00:53:11,240 --> 00:53:13,720 එය නවත්වන්න! ඔහුගේ විගඩම්! 1059 00:53:19,600 --> 00:53:23,400 - ආ! මොකක් ද වෙන්නේ? - ආයුබෝවන් රාජේෂ් සහෝදරයා! මෙහි සියල්ල සකසා ඇත. 1060 00:53:23,400 --> 00:53:25,560 - ඔයාට කාර් එකක් ලැබුණාද? - ඔව්! අපි කළා. 1061 00:53:25,760 --> 00:53:26,960 ඔක්කොම හොඳද? 1062 00:53:27,000 --> 00:53:28,800 අහ්! මම තලිපරඹු යන ගමන්. 1063 00:53:28,840 --> 00:53:30,160 ඔබ ඇය සමඟ එන්න 1064 00:53:30,200 --> 00:53:32,280 - හරි! හරි රාජේශ් අයියා! - හරි! 1065 00:53:32,640 --> 00:53:35,240 - කුමක් ද!? ඔක්කොම හරිද? - ඒක තමයි එයා කියන්නේ. 1066 00:53:35,240 --> 00:53:36,920 - ඔබ බයද? - ටිකක්... 1067 00:53:36,920 --> 00:53:38,480 ටිකක්? මම ගොඩක් බයයි. 1068 00:53:38,520 --> 00:53:40,560 - ඇයි ඔයා බයද? - යාලුවනේ, මම බය වෙයි! 1069 00:53:40,600 --> 00:53:43,440 ඒක මගේ ඉස්සරහා අර්ජුන් අයියා නන්දිනී බස් එකේ කොන්දොස්තරට ගැහුවා. 1070 00:53:43,480 --> 00:53:44,480 මට බයයි. 1071 00:53:44,520 --> 00:53:45,520 මොකක්ද මචන්! 1072 00:53:46,000 --> 00:53:47,520 - ඔබ! - හා? 1073 00:53:47,560 --> 00:53:49,480 ඔබ ඇමතුම් ලබා නොගන්නේ ඇයි? 1074 00:53:49,520 --> 00:53:52,040 - කාරණයක් ඇති විට ... මෙහි එන්න! - අහ්! 1075 00:53:52,040 --> 00:53:53,120 එනවා. 1076 00:53:53,160 --> 00:53:54,680 - ඇයි එයා දැන් මෙතන? - කව්ද දන්නේ? 1077 00:53:54,680 --> 00:53:58,080 ආ, දීපක්!? එය නිහඬ විය. ඒකයි මම දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ. 1078 00:53:58,120 --> 00:54:00,800 හ්ම්! මට කෙනෙක් ඉන්නවා කවුද බයික් එක ගන්නෙ. 1079 00:54:00,840 --> 00:54:02,800 - තලාසේරියේ කොල්ලෙක්. - ආ! 1080 00:54:02,800 --> 00:54:05,880 එයාට බයික් එක බලන්න ඕන. ඔයා කරනු ඇත හෙට ගෙදර ඉන්නවද? 1081 00:54:05,880 --> 00:54:08,320 ආ!? අහ්! ඔව් ඔව්! 1082 00:54:08,600 --> 00:54:09,600 අහ්! 1083 00:54:09,960 --> 00:54:11,640 එහි සිටිනු ඇත. අහ්! 1084 00:54:13,000 --> 00:54:15,120 - ඒයි... හොඳයි, ඒක... - හ්ම්! හරි එහෙනම්... 1085 00:54:15,520 --> 00:54:16,960 රෝහලට යන්න ඕන. 1086 00:54:17,040 --> 00:54:18,520 ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න... 1087 00:54:18,760 --> 00:54:20,840 ඒ.. වැරදී... හේ! 1088 00:54:21,160 --> 00:54:23,480 අහ්! මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? 1089 00:54:23,560 --> 00:54:24,960 හ්ම්! 1090 00:54:25,160 --> 00:54:26,480 අහ්! 1091 00:54:26,720 --> 00:54:27,720 ඇගේ! 1092 00:54:28,040 --> 00:54:29,960 - එය කුමක් ද? - මොකක් ද වෙන්නේ? 1093 00:54:30,000 --> 00:54:32,800 සියල්ල සූදානම්. පාන්දර 3 ට ඔබට සංඥාවක් ලැබෙනු ඇත. 1094 00:54:32,960 --> 00:54:35,560 - සංඥාව කුමක්ද? - ඔබ දැන ගනු ඇත! 1095 00:54:35,600 --> 00:54:36,960 හරි! 1096 00:54:37,000 --> 00:54:39,440 - ඔබ සාරි මිලදී ගත්තාද? - ආ! ඔව්! 1097 00:54:39,480 --> 00:54:41,280 - කුමන වර්ණයද? - අහ්! 1098 00:54:41,320 --> 00:54:43,240 අර්හ්ම්... රෝස! 1099 00:54:43,320 --> 00:54:45,760 - ඔයා මොනවද කළේ!? - කුමක් ද!? 1100 00:54:46,800 --> 00:54:48,000 මෝඩයා! 1101 00:54:48,000 --> 00:54:50,400 මම රෝස පාටට කැමති නැහැ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1102 00:54:50,400 --> 00:54:53,160 ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ ඔබ සිතන්නේ නම් එය රෝස නොවේ! 1103 00:54:55,880 --> 00:54:58,480 - එහෙනම් බ්ලවුස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒ සියල්ල අමුණා ඇත. 1104 00:54:58,640 --> 00:55:01,120 - හරි! දැන් කපන්න! මම කතා කරන්නම්. - හ්ම්. 1105 00:55:02,920 --> 00:55:05,800 හ්ම්ම්... මොකක්ද බ්ලවුස් එක කිව්වේ? 1106 00:55:05,840 --> 00:55:09,040 - ඒ සියල්ල අමුණා ඇත. - අමුණන්න-... මෝඩයෝ! 1107 00:55:09,160 --> 00:55:11,720 ඒ කියන්නේ රෙදි කෑල්ලක් සාරිය අවසානයේ අමුණා ඇත. 1108 00:55:11,720 --> 00:55:14,200 මේ නිසා සමහරක් එක්ක කෙනෙක් මුලික හැඟීම එන්න තිබුනා. 1109 00:55:14,240 --> 00:55:16,320 - මෝඩයෝ! - ඒ නිසා!? නිකන් මැහුම් දාන්න ඕනේ නේද? 1110 00:55:16,400 --> 00:55:18,440 ඔයාගේ නැන්දා එයි සහ මධ්යම රාත්රියේදී එය මැසීමටද? 1111 00:55:18,440 --> 00:55:21,240 අහ්! එවැනි මෝඩයන්! 1112 00:55:22,320 --> 00:55:26,760 අපි කුමක් කරමුද? නැහැ වෙන්න රංජු. එතනම බලන්න. 1113 00:55:27,040 --> 00:55:28,040 ආ! 1114 00:55:29,200 --> 00:55:30,200 අහ්! 1115 00:55:30,480 --> 00:55:33,600 දැක්කද? වෙන්න රෙදි තියෙනවා සති දෙකකට වඩා මැහුම් කර ඇත. 1116 00:55:33,680 --> 00:55:35,720 මේ හැමදේම කරන්න ඉන්නේ මම විතරයි. 1117 00:55:35,760 --> 00:55:38,840 ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය නම් මේ, හෙට හවස එන්න. 1118 00:55:38,840 --> 00:55:40,720 අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා. 1119 00:55:40,760 --> 00:55:43,480 එහෙම කියන්න එපා අක්කේ! මෙය ජීවිතය හෝ මරණයයි. 1120 00:55:43,520 --> 00:55:45,520 එතකොට මම වෙන මොනවා කියන්නද රංජු? 1121 00:55:45,560 --> 00:55:49,800 රෑ 11ට ආවොත් සහ පැයකින් බ්ලවුසයක් මැසීමට මට කියන්න! 1122 00:55:49,840 --> 00:55:51,440 එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? හා? 1123 00:55:51,440 --> 00:55:54,200 මම මෙතනට ආවේ මම නිසා වෙන කිසිවකුට එය කළ නොහැකි බව දනියි. 1124 00:55:54,200 --> 00:55:56,600 වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද අපේ දිස්ත්‍රික්කයේ මෙතරම් වේගයෙන් මැහුම්? 1125 00:55:56,640 --> 00:56:00,480 හ්ම්! එය ඇත්ත. නමුත් දැන් එය සිදු නොවනු ඇත. 1126 00:56:00,480 --> 00:56:01,480 ෂිට්! 1127 00:56:01,520 --> 00:56:04,000 සෞම්‍යා කියන්න අම්මේ.. කරුණාකර... ඇයට එය මැසීමට කියන්න. 1128 00:56:04,000 --> 00:56:07,240 අම්මේ ඒක කරන්න...කොහොම උනත් අපේ රංජු තමයි. 1129 00:56:07,640 --> 00:56:10,280 - අපේ රංජු? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - කටවහගෙන ඉන්න. 1130 00:56:10,320 --> 00:56:11,560 යන්න, පැටියෝ! 1131 00:56:11,560 --> 00:56:14,200 කරුණාකර, කරුණාකර, සහෝදරිය! එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි. 1132 00:56:14,240 --> 00:56:16,120 අනේ නංගි. ඔබට ආශීර්වාද ලැබෙනු ඇත. 1133 00:56:16,160 --> 00:56:17,920 රංජු! මට රුපියල් 100ක් වැඩිපුර අවශ්‍යයි. 1134 00:56:17,960 --> 00:56:19,200 - ආ! - ආ! එහෙනම් දෙන්න. 1135 00:56:19,240 --> 00:56:20,720 - නිසැකවම! ඇයි නැත්තේ! - දෙන්න. 1136 00:56:20,760 --> 00:56:22,480 අහ්! මෙතන! - ඒ කෙසේ වුවත්, 1137 00:56:22,520 --> 00:56:25,440 මේ අපේ නංගිගේ පුතා නේද? පොලිටෙක්නික් එකෙන් අයින් කරපු එකාද? 1138 00:56:25,440 --> 00:56:27,920 - ආ! - හ්ම්! 1139 00:56:28,760 --> 00:56:29,760 සේද? 1140 00:56:30,720 --> 00:56:34,160 - කුමක් ද! පැන යාමක්ද? - නැත! ඒ නාට්‍ය සඳහා ය. මම දිවුරනවා! 1141 00:56:34,200 --> 00:56:36,160 හහ්! නාට්යය, එය පෙනේ! තේරුම් ගත්තා ද! 1142 00:56:36,200 --> 00:56:38,280 හේයි, කෝ රෙෆරන්ස් බ්ලවුස් එක? 1143 00:56:38,320 --> 00:56:41,320 - ආ! බ්ලවුස්... බ්ලවුස් දෙන්න - රංජු... ඔයාට... කෝ බ්ලවුස් එක? 1144 00:56:41,400 --> 00:56:42,720 - එම.. - නැද්ද? 1145 00:56:42,760 --> 00:56:43,880 වැරදි.. නෑ! 1146 00:56:43,880 --> 00:56:46,440 මිනුමකින් තොරව මම මැහුම් කරන්නේ කෙසේද? 1147 00:56:46,720 --> 00:56:49,640 - ඒ.. නංගි... ඒත් දැන්... - මොනතරම් අවුල්ද! 1148 00:56:49,680 --> 00:56:53,200 - ආ! අක්කා... - කුමක් ද? 1149 00:56:53,240 --> 00:56:55,960 - එය තරමක් මෙම මිනුම වනු ඇත. - හා? 1150 00:56:56,920 --> 00:56:58,280 හෙහේ! 1151 00:57:00,960 --> 00:57:01,960 හ්ම්! 1152 00:57:02,320 --> 00:57:03,960 නැත! ඇය නොවේ! 1153 00:57:04,480 --> 00:57:06,240 - ඇතුලට යන්න! - වැරදි.. ඔහ්! හෙහ්! 1154 00:57:06,280 --> 00:57:08,320 ඔයාලා හැමෝම එළියට ගිහින් බලාගෙන ඉන්න. 1155 00:57:08,320 --> 00:57:10,800 ලැබුන ගමන් මම කෝල් කරන්නම් මැහුම් කළා. දැන් එළියට යන්න! පලයන් එළියට! 1156 00:57:10,840 --> 00:57:13,000 එන්න! එන්න! යන්තම් එය මැසීමට අවශ්යයි. 1157 00:57:13,040 --> 00:57:15,160 හේයි! ඉක්මනට ගන්න පුළුවන් නේද? 1158 00:57:15,440 --> 00:57:17,080 ඒ ගෑණිට මැහුම් දාන්න දෙන්න. 1159 00:57:17,120 --> 00:57:19,480 රංජු ඇත්ත කියන්න. ඔබ සහ සෞම්‍යා ආදරෙන් ඉන්නවා නේද? 1160 00:57:19,480 --> 00:57:21,000 අහ් සමහර වෙලාවට! 1161 00:57:25,160 --> 00:57:27,480 - ආ! මෙතන නවත්වන්න. - හ්ම්. 1162 00:57:29,240 --> 00:57:31,040 - බහින්න! - බැස යයි! 1163 00:57:32,480 --> 00:57:33,920 - සවන් දෙන්න! - ඔව්!? 1164 00:57:33,920 --> 00:57:36,280 වෙලාව පාන්දර 3යි. ඔයා යන්න. මම කිව්ව විදියට කරන්න. 1165 00:57:36,320 --> 00:57:38,000 ආ! ඉතින් දෙන්නම එන්නේ නැද්ද? 1166 00:57:38,000 --> 00:57:39,560 එකට ගිහින් වැඩක් නෑ. එහි නම් 1167 00:57:39,560 --> 00:57:41,320 ඇන්හ් ශබ්දය සෑදෙන්නේ නම්, මුළු ප්රදේශයම දැන ගනු ඇත. 1168 00:57:41,400 --> 00:57:42,720 - යන්න! - ඔව්! 1169 00:57:43,560 --> 00:57:45,160 - අඛිල්! - අහ්!? 1170 00:57:45,400 --> 00:57:46,800 ඔයා බය වෙලාද? 1171 00:57:47,520 --> 00:57:48,560 අබිත්තක්. 1172 00:57:48,560 --> 00:57:51,480 යම් බියක් තිබිය යුතුය. එවැනි ක්රියාකාරකම් සඳහා, බිය හොඳයි. 1173 00:57:51,920 --> 00:57:55,240 ඔයා දන්නවද කවුද කියලා ලෝකයේ නිර්භීතම මිනිසා? 1174 00:57:55,240 --> 00:57:57,480 වැරදි... නෑ. ඒ මිනිසා පෙම්වතා ය. 1175 00:57:57,600 --> 00:57:59,640 - අහ්! - හේයි! ඔයා බලන්න... 1176 00:57:59,880 --> 00:58:01,680 පළමු ඇමතුමේදී ඇය නොපැමිණිය හැකිය. 1177 00:58:01,800 --> 00:58:04,400 හැබැයි මම කියපු විදියටම කරනවා නම්.. ඇය ඔබ සමඟ එනු ඇත. 1178 00:58:05,280 --> 00:58:06,400 යන්න! යන්න! 1179 00:58:06,440 --> 00:58:08,000 - යන්න! යන්න! - හ්ම්! යන්න! 1180 00:58:12,520 --> 00:58:16,560 - රන්ජු! මේ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වේවිද? - ඇත්තෙන් ම. නිකන් බලාගෙන ඉන්න. 1181 00:58:17,800 --> 00:58:19,240 එන්න, කාන්තාව! එන්න! 1182 00:58:19,520 --> 00:58:21,400 ඉක්මනින් එන්න. වේලාවක් නොමැත. 1183 00:58:21,400 --> 00:58:23,160 Sssh! එන්න! එන්න! 1184 00:58:23,840 --> 00:58:26,840 එන්න! එන්න! ඔබගේ දරුවා එළියේ. එන්න! 1185 00:58:26,880 --> 00:58:29,000 එන්න. වේලාවක් නොමැත. 1186 00:58:29,640 --> 00:58:30,640 එන්න, කාන්තාව! 1187 00:58:36,880 --> 00:58:39,000 අහ්! ඇවිදින්න! අහ්! එතන! 1188 00:58:39,000 --> 00:58:40,120 එතනට යනවා. 1189 00:58:40,160 --> 00:58:41,840 ඇවිදින්න. ඔව්, ඒ වගේ. 1190 00:58:45,200 --> 00:58:46,200 එන්න. 1191 00:58:46,320 --> 00:58:47,320 එන්න. 1192 00:58:48,680 --> 00:58:50,120 දැන් අඬන්න එපා හරිද? 1193 00:58:50,120 --> 00:58:51,120 ඔව්! 1194 00:58:51,480 --> 00:58:52,480 ඇවිදින්න, කාන්තාව. 1195 00:58:54,720 --> 00:58:56,840 නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ? 1196 00:58:57,120 --> 00:58:58,920 හහ්! වැරදි... 1197 00:58:59,680 --> 00:59:02,080 මොකක්ද... ඉන්න... එපා ඒ වගේ රවුම්, ආදරණීය ... 1198 00:59:02,160 --> 00:59:04,120 අර්ම්... හ්ම්... 1199 00:59:05,120 --> 00:59:06,840 එහෙනම් අපි පටන් ගමුද? 1200 00:59:07,760 --> 00:59:09,520 එළදෙන! අඬන්න, එළදෙන! 1201 00:59:10,160 --> 00:59:12,000 - අඬන්න, එළදෙන! - අහ්! 1202 00:59:14,440 --> 00:59:17,080 එළදෙන, ඔබේ දරුවා පැනලා ගියා... 1203 00:59:17,400 --> 00:59:18,960 මගේ රත්තරන් නිකන් අඬන්න... 1204 00:59:19,040 --> 00:59:20,040 අඬන්න! 1205 00:59:20,880 --> 00:59:22,680 අඬන්න! ඇයි ඇය අඬන්නේ නැත්තේ? 1206 00:59:22,800 --> 00:59:23,800 අහ්! 1207 00:59:24,800 --> 00:59:27,480 ආහ්! මම මේක කෙළින් කරන්නම්. 1208 00:59:31,440 --> 00:59:33,480 සමාවෙන්න... මට විකල්පයක් නැහැ. 1209 00:59:34,040 --> 00:59:35,560 (එළදෙන ගොනා) 1210 00:59:36,280 --> 00:59:37,280 අහ්... 1211 00:59:46,840 --> 00:59:49,720 ආ! පරම්වීර්! එන්න ඉක්මනින්! ගවයා යනවා. 1212 00:59:49,720 --> 00:59:51,440 ක්යා හුවා? (මොකද වුණේ?) ක්යා නොවේ, ක්යු! 1213 00:59:51,440 --> 00:59:52,840 ඉක්මනට එන්න. 1214 00:59:52,840 --> 00:59:55,040 - එන්න. - ඒයි මාමේ! ගවයා පලා ගියේය. 1215 00:59:55,080 --> 00:59:57,280 - හේයි! එළදෙන! නවත්වන්න! හේයි! - එතන නවතින්න. 1216 00:59:57,320 --> 00:59:58,720 නවතින්න, එළදෙන! - හේයි! ගවයා! 1217 00:59:58,760 --> 01:00:00,160 එළදෙන! 1218 01:00:00,160 --> 01:00:01,160 එළදෙන! නවත්වන්න! 1219 01:00:01,640 --> 01:00:02,720 ඔබ නවත්වන්න! 1220 01:00:02,760 --> 01:00:03,760 ගිහින් අල්ලගන්න. 1221 01:00:16,520 --> 01:00:18,240 එන්න! එන්න! 1222 01:00:18,480 --> 01:00:20,320 ඉක්මනින්! අහ්! 1223 01:00:21,400 --> 01:00:22,920 ෂිට්! එයාලා කොහේ ද? මෙච්චර කල් ගියා. 1224 01:00:22,920 --> 01:00:24,720 මම කිව්වා මේ සැලැස්ම හරියන්නේ නැහැ කියලා. 1225 01:00:24,760 --> 01:00:28,320 - එළදෙන එයාට ගහන්න ඇති. - කට වහගන්න, මගේ ඉවසීම ඉවරයි. 1226 01:00:28,400 --> 01:00:29,560 - වාව්! මෙන්න ඒගොල්ලො! - දැක්කා!? 1227 01:00:29,600 --> 01:00:32,480 - මගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය දුටුවා, ඔබ ඌරු? - කාර් එක ස්ටාට් කරන්න, ඉක්මනට! 1228 01:00:32,520 --> 01:00:35,640 - මම පටන් ගන්නම්. පටන් ගන්න හැටි මම දන්නවා. - දොඩමළු වීම නවත්වා මෝටර් රථය පණ ගන්වන්න. 1229 01:00:35,680 --> 01:00:38,640 - හරි හරිද? සාර්ථකත්වය! - ඔව්! 1230 01:00:39,080 --> 01:00:40,240 රස්තියාදුකාරයෝ! 1231 01:00:42,040 --> 01:00:43,400 - ආ!? යාලුවනේ! - කුමක් ද? කුමක් ද? 1232 01:00:43,440 --> 01:00:45,200 - රවී අයියා! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1233 01:00:45,240 --> 01:00:46,280 අයියෝ, තාත්තා! 1234 01:00:46,320 --> 01:00:50,800 - ආලෝකය නිවා දමන්න! නැමෙන්න! - එළදෙන! එළදෙන! පරම්වීර්! 1235 01:00:50,840 --> 01:00:55,080 - හේ, එතන නවතින්න, එළදෙන! - උඩ බලන්න එපා. මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! ආරම්භ කරන්න! 1236 01:00:55,120 --> 01:00:57,120 ඉක්මනින් කාර් එක ස්ටාට් කරන්න, තුප්පහිය! 1237 01:01:05,760 --> 01:01:10,560 - එළදෙන! නවතින්න! නවත්වන්න! යන්න එපා ආදරණීය! ඔහු සිතුවේ කුමක්ද? අපි හැමෝම මෝඩයෝද? 1238 01:01:10,600 --> 01:01:13,240 අපි හැමෝම කතා කරලා නඩුව තීරණය කළා. 1239 01:01:13,240 --> 01:01:15,080 ඊට පස්සේ තමයි මේ අපරාධය කළේ. 1240 01:01:15,080 --> 01:01:17,200 - ඒක පුතේ... මම එහෙම කලේ නෑ.. - දිනේෂ් අයියා! 1241 01:01:17,200 --> 01:01:19,920 ඇත්තටම මම - - මම දන්නවා ඒ සියල්ල ඔබගේ සංජානනය තුළ බව. 1242 01:01:19,920 --> 01:01:21,280 ඔවුන් කොහෙද කියලා මට කියන්න. 1243 01:01:21,320 --> 01:01:23,000 එතකොට මේක ඉවර වෙයි වැඩි කරදරයක් නැතිව. 1244 01:01:23,040 --> 01:01:27,200 මට කියන්න දෙන්න! ඇත්ත කිව්වොත් නිකන් ඔබ මෙන්, ඔවුන් කොහේදැයි මට අදහසක් නැත. 1245 01:01:27,240 --> 01:01:28,920 එයාට කියන්න බබා... 1246 01:01:30,120 --> 01:01:32,600 ඔහු උල්ලංඝනය කළේය චෙම්බකසේරි තරවඩු (මන්දිරය). 1247 01:01:32,640 --> 01:01:34,840 මම ඔහුව අල්ලා ගත්තොත් ඔහු ජීවත් නොවනු ඇත. 1248 01:01:34,880 --> 01:01:36,240 රෑ එළිවෙනකොට නම්, 1249 01:01:36,240 --> 01:01:37,760 ඔබේ පුතාට විනිශ්චයක් ලැබෙනු ඇත 1250 01:01:37,760 --> 01:01:40,240 එවිට, ඔබ වෙනුවට මෙතන හිටගෙන උගුර පැලෙන්න... 1251 01:01:40,240 --> 01:01:41,920 ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න. 1252 01:01:41,960 --> 01:01:44,640 ඔහුගේ මළ සිරුර තිබූ ස්ථානය වනු ඇත... කරුණාකර අපට දන්වන්න? 1253 01:01:44,680 --> 01:01:47,440 - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? - එහෙනම් මම මොනවද කියන්නේ? 1254 01:01:47,480 --> 01:01:49,320 නිකන් නැතිවෙන්න, කොල්ලා! 1255 01:01:51,440 --> 01:01:52,440 එන්න! 1256 01:02:17,440 --> 01:02:18,440 හා? 1257 01:02:19,680 --> 01:02:20,720 හේයි! 1258 01:02:20,760 --> 01:02:23,960 ඔය ඔක්කොම නිසා අඬනවා ඇති මෙම විවාහ මංගල්‍යය පැවැත්වීමට ඔබ මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා 1259 01:02:23,960 --> 01:02:25,960 මේ වගේ හැඟීම්බර වෙන්න එපා! 1260 01:02:26,680 --> 01:02:28,560 ඒක නෙවෙයි රාජේෂ් අයියා. 1261 01:02:28,600 --> 01:02:31,000 මම නිකමට කල්පනා කලේ මම ආපහු ගෙදර එනකොට හැක් කරනවා. 1262 01:02:33,680 --> 01:02:34,960 වාව්! 1263 01:02:41,600 --> 01:02:44,960 කට්ටියම මෙතන බලන්න... අ ටිකක්... ළඟ... ටිකක්... අහ්! 1264 01:02:45,720 --> 01:02:47,320 කරුණාකර සිනාසෙන්න! 1265 01:02:48,880 --> 01:02:50,600 රාජේශ් අයියේ එන්න! 1266 01:02:50,600 --> 01:02:51,880 - නෑ, කොල්ලා! - එන්න! 1267 01:02:51,920 --> 01:02:54,640 - හේයි! එන්න! රාජේශ් අයියේ... - නෑ! කමක් නෑ.. ගන්න... 1268 01:02:54,680 --> 01:02:55,720 රංජු... 1269 01:02:55,760 --> 01:02:57,440 - හෙහ්! - චලනය, චලනය ... පැත්තකට යන්න. 1270 01:02:57,480 --> 01:02:58,880 රාජේශ් අයියා අපි ෆොටෝ එකක් ගමු. 1271 01:02:58,920 --> 01:03:01,000 ඒක නෙවෙයි මට පොඩි හිසරදයක් තියෙනවා. 1272 01:03:01,000 --> 01:03:03,040 හෙහ්! එහෙම ස්කූට් කරන්න හදන්න එපා. 1273 01:03:03,080 --> 01:03:05,560 තියෙනවා නම් අපයෝජනය, අපි සියල්ලෝම දුක් විඳිමු. 1274 01:03:05,600 --> 01:03:07,400 ඒයි පැත්තකට වෙන්න... රාජේෂ් අයියා එනවා. 1275 01:03:07,400 --> 01:03:08,640 අලුත් චැපල්. ඒකට අඩිය තියන්න එපා. 1276 01:03:08,680 --> 01:03:11,000 - කරුණාකර සිනාසෙන්න! - සූදානම්! 1277 01:03:12,400 --> 01:03:14,800 හහ්! දැන් ඔයාට සැනසීමක් ඇති නේද? 1278 01:03:14,800 --> 01:03:17,040 - දැන් මම ඇත්තටම සතුටුයි ... - ආ! 1279 01:03:17,040 --> 01:03:18,080 - ආ!? 1280 01:03:18,120 --> 01:03:20,920 - ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා කියපු දේවල් ප්‍රසිද්ධ කරන්න එපා. - කවදාවත්! 1281 01:03:20,960 --> 01:03:22,440 අයියෝ! හේයි! නාරායනන් අයියා. 1282 01:03:22,480 --> 01:03:24,000 - ආ!? කොහෙද? - කොහෙද! 1283 01:03:24,040 --> 01:03:25,960 - අනේ මගේ දෙවියනේ! - ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1284 01:03:26,000 --> 01:03:27,040 ඉන්න! ඉන්න! මගේ දෙයියනේ! 1285 01:03:27,080 --> 01:03:29,400 - අයියෝ! ඔහු දුටුවා! - අහෝ දෙයියනේ! 1286 01:03:29,440 --> 01:03:31,720 - ඔයා එක දෙයක් කරන්න. පන්සල් යන්න. - හරි! 1287 01:03:33,240 --> 01:03:34,720 - යන්න! යන්න! - මට? 1288 01:03:34,760 --> 01:03:35,960 යන්න! 1289 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 අහ්! 1290 01:03:37,480 --> 01:03:39,680 - ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? - රාජේෂ් අයියේ ඔයත් එන්න. 1291 01:03:39,680 --> 01:03:41,800 - ආ! ඇයි මම? - සහාය සඳහා පමණි. 1292 01:03:42,120 --> 01:03:44,480 - ආ! මොකද වෙන්නේ පැටියෝ? කෙටි චිත්රපටය? - හෙහ්! 1293 01:03:44,480 --> 01:03:46,520 - හැමෝම මෙතන.. - සහෝදරයා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1294 01:03:46,520 --> 01:03:49,760 හොඳයි, ඒක ඕමනට තිබුණා කරන්න පන්සලේ පූජාවක්. 1295 01:03:49,760 --> 01:03:52,280 මම ආවේ ඇයව කැටුව යන්න විතරයි. 1296 01:03:52,880 --> 01:03:57,160 - ඒ අපේ රවීගේ දුව නේද. - වැරදි... හොඳයි... කෙටි චිත්‍රපටයට. 1297 01:03:57,200 --> 01:04:00,440 - ඇය වීරවරියයි. අපේ අඛිල් නේද? ඔහු තමයි වීරයා. 1298 01:04:00,480 --> 01:04:02,640 අනික මේ රාජේශ් සහෝදරයා. ඔහු අපේ නිෂ්පාදකවරයා. 1299 01:04:02,640 --> 01:04:06,120 නිෂ්පාදකයා... ඔයාට ලැබුණේ නැද්ද? වීරයෙක් කරන්න වෙන කවුරුහරි? 1300 01:04:06,160 --> 01:04:08,160 වැරදි.. ආ... හා... 1301 01:04:08,200 --> 01:04:11,600 එයා බලන්න තරම් දෙයක් නෑ, හොඳ නළුවෙක්, ඒත්. - ඔහ්! 1302 01:04:11,640 --> 01:04:15,000 හ්ම්... ඉතින් මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා ඒ මංගල ඡායාරූපයේ අතුරුදහන්. 1303 01:04:15,040 --> 01:04:17,920 මාමා එයිද හා නැගී සිටින්න? වැරදිලා... නාරායනන් අයියේ.. 1304 01:04:17,960 --> 01:04:20,760 ඇයි නැත්තේ! කලාවට අපි සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙනවා. 1305 01:04:20,760 --> 01:04:22,720 රංජු එන්න. ඉදිරියට එන්න! 1306 01:04:22,880 --> 01:04:25,680 හෙහ්! බලන්න! අපිට එකක් ලැබුණා අපේ ගමේ තවත් අය. 1307 01:04:25,720 --> 01:04:28,160 - සාක්ෂියක් ලෙස! - එය දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමු. 1308 01:04:29,000 --> 01:04:31,040 - පළමු වතාවට රඟපානවා. - ආහ්! අහ්! 1309 01:04:31,080 --> 01:04:33,400 - ඔයා සුදානම් ද? - මෙහෙ බලන්න. ආරම්භ කරන්න, කැමරාව! 1310 01:04:33,400 --> 01:04:34,520 විනාඩියක් විතරයි. 1311 01:04:34,560 --> 01:04:36,880 අපි පොඩ්ඩක් ඒ පැත්තට යමු. 1312 01:04:36,920 --> 01:04:38,160 ඒ මොකටද? 1313 01:04:39,320 --> 01:04:42,000 Derriere දෙවියන්ට මුහුණ නොදෙනු ඇත, ඔබට පෙනේ! 1314 01:04:42,040 --> 01:04:44,160 අහ්! අහ්! එසේ වේවා! 1315 01:04:44,200 --> 01:04:46,200 - ඔබ කහ ගන්න. - හ්ම්... 1316 01:04:49,200 --> 01:04:51,520 ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ නේද? 1317 01:04:51,600 --> 01:04:52,600 - ආ.. එන්න... - හ්ම්? 1318 01:04:53,800 --> 01:04:56,080 - රෝස ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ. - මකබෑවිලා පලයන්! 1319 01:04:57,200 --> 01:04:58,480 හෙහේ! 1320 01:05:00,480 --> 01:05:01,840 අහ්! 1321 01:05:03,600 --> 01:05:05,720 බ්ලවුස් එක මැහුවේ කොහෙද? 1322 01:05:05,720 --> 01:05:07,480 - හෙහ්! - හ්ම්! 1323 01:05:08,080 --> 01:05:12,760 - ඒක හරි සුදුසුයි නේද? - ඔව් හරි! කටු 10 සිට 15 දක්වා අවශ්ය විය. 1324 01:05:17,720 --> 01:05:20,320 අහ්! මේ මුං ඇට කන්න. 1325 01:05:20,680 --> 01:05:22,320 හ්ම්! ඒක ලස්සනයි. 1326 01:05:23,880 --> 01:05:24,880 හෙහේ! 1327 01:05:29,960 --> 01:05:30,960 ඔහ්! 1328 01:05:30,960 --> 01:05:33,120 ඌ කව් ද? ඒ තාත්තා. මම ආපසු එන්නම්. 1329 01:05:33,400 --> 01:05:34,600 - හ්ම්... - ආ... 1330 01:05:38,000 --> 01:05:39,000 ආ.. 1331 01:05:42,600 --> 01:05:44,160 ආ... හලෝ තාත්තේ! 1332 01:05:44,160 --> 01:05:46,080 - ආ... පුතා! - ඔව්!? 1333 01:05:46,120 --> 01:05:47,400 ඔබේ විවාහය සිදු වුණාද? 1334 01:05:47,400 --> 01:05:49,080 ප්‍රශ්නය අර්ජුන් ද? 1335 01:05:49,080 --> 01:05:50,840 - වැරදි... ඒක... ටිකක්! 1336 01:05:50,840 --> 01:05:53,080 ජරාව! ඔයා අගේ පුතා b%^andh! ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 1337 01:05:53,120 --> 01:05:56,080 ඔබ කාන්තාවක් සමඟ පැන යාමට තීරණය කළ විට මධ්‍යම රාත්‍රියේ, මගෙන් ඇසිය යුතුයි නේද? 1338 01:05:56,080 --> 01:05:57,960 ඔබ ඔබේ දිව ගිල දැමුවාද. 1339 01:05:58,000 --> 01:05:59,480 කතා කරන්න, අපතයා! 1340 01:05:59,520 --> 01:06:02,400 තාත්තේ, විශේෂ අවස්ථාවක් නිසා... 1341 01:06:02,440 --> 01:06:04,200 මම අම්මට කියලා තිබුණා. 1342 01:06:04,240 --> 01:06:06,800 අම්මා තමයි කිව්වේ කාටවත් කියන්න එපා කියලා. 1343 01:06:06,840 --> 01:06:07,840 හා? 1344 01:06:08,120 --> 01:06:10,120 ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්? 1345 01:06:10,720 --> 01:06:11,720 තාත්තා!? 1346 01:06:12,040 --> 01:06:13,760 දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 1347 01:06:14,120 --> 01:06:15,600 අපි ගෙදර එන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා. 1348 01:06:15,640 --> 01:06:17,080 මේ ප්‍රදේශයට එන්න එපා. 1349 01:06:17,120 --> 01:06:20,640 අයියෝ, තාත්තා! කියන්න එපා එම. අපි වෙන කොහේ යන්නද? 1350 01:06:20,680 --> 01:06:23,200 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. මටත් දැනගන්න ඕන නෑ. 1351 01:06:23,280 --> 01:06:25,000 - කොහේ හරි යන්න. - තාත්තා! 1352 01:06:25,040 --> 01:06:26,760 දින 3කට 4කට පසු... 1353 01:06:26,800 --> 01:06:28,640 සද්ද නැති උනාට පස්සේ එන්න. 1354 01:06:28,680 --> 01:06:29,720 මම කෝල් කරන්නම්.. 1355 01:06:29,760 --> 01:06:31,320 අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මුදල් තිබේද? 1356 01:06:31,320 --> 01:06:33,800 40000 චිට් අරමුදල් වෙන්දේසි මුදල් තිබේ. 1357 01:06:33,840 --> 01:06:34,840 හා? 1358 01:06:35,600 --> 01:06:40,440 මම CC එකට 3500ක් ඉල්ලුවම, ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා.. ඒ වෙනුවට ඔබ මේකට සහය දුන්නාද? 1359 01:06:40,800 --> 01:06:43,440 - අඛිල් බබා එහෙම ඇහුවම... හෙහ්.. - අඛිල් බබා!? 1360 01:06:43,440 --> 01:06:47,040 ගියෙ ඔයාගෙ දුව නම් ඒ වගේ, ඔයා මෙහෙම හිනා වෙයිද? 1361 01:06:47,040 --> 01:06:48,280 අහ්! 1362 01:06:48,280 --> 01:06:50,040 මම ගත යුතු නොවේද මගේ පුතාගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත්ද? 1363 01:06:50,040 --> 01:06:54,040 - ඔබ මේ වගේ ගැහැණු ළමයෙක් ගෙන එන්නේ කවදාද? - ඒක, තාත්තේ, තාම හරි වෙලාව නෙවෙයි. 1364 01:06:54,080 --> 01:06:56,480 කාලය! මගේ කාලය මේ වගේ! හහ්! 1365 01:06:57,920 --> 01:07:00,080 ඒක ගමේ අවුලක් නේද? 1366 01:07:00,120 --> 01:07:02,960 - ඔව්! - අර්ජුන් පිස්සු වට්ටනවා, මට ඇහුණා. 1367 01:07:03,000 --> 01:07:05,440 කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? හා? 1368 01:07:06,200 --> 01:07:09,480 - ඒ මොකක්ද රාජේෂ් අයියේ? - එතන! ඔහුගෙන් අහන්න. 1369 01:07:10,120 --> 01:07:11,440 අපි කුමක් කරමුද? 1370 01:07:11,920 --> 01:07:14,080 තාත්තා මට නිදාගන්න යෝජනා කරනවා තවත් තැනක අඩුයි. 1371 01:07:14,120 --> 01:07:16,160 ආ... අපි දැන් කොහෙද යන්නේ? 1372 01:07:16,200 --> 01:07:17,680 කව්ද දන්නේ! 1373 01:07:21,240 --> 01:07:23,640 අහෝ පින්වත් මෑණියනි, මූකාම්බිකා! 1374 01:07:23,840 --> 01:07:25,920 - හහ්! - මූකාම්බිකා! 1375 01:07:25,960 --> 01:07:27,840 ආ!? මූකාම්බිකාව හොඳ තැනක්. 1376 01:07:27,920 --> 01:07:30,400 අහ්! මූකාම්බිකා හොඳ කෙනෙක් ස්ථානය. මම එතන ඉඳලා තියෙනවා. 1377 01:07:30,400 --> 01:07:32,080 මටත්. අපි එතනට යමු. 1378 01:07:32,640 --> 01:07:35,640 දින දෙකක් අපි එහි සිටිමු. කිසිවෙකු එම ස්ථානය එතරම් වේගයෙන් සොයා නොගනු ඇත. 1379 01:07:35,720 --> 01:07:37,960 අහ්! ඔව්! - ආ!? අහ්! 1380 01:07:38,000 --> 01:07:39,800 - නිවැරදි! - හ්ම්! 1381 01:07:40,280 --> 01:07:42,400 දයාබර මුකාම්බිකා මෑණියනි! 1382 01:07:45,280 --> 01:07:46,760 - රාජේෂ් අයියා, - අහ්? 1383 01:07:47,160 --> 01:07:49,120 එහි සැතපුම් ගණන කුමක්ද? 1384 01:07:49,120 --> 01:07:50,600 - මේක? - ඔව්... 1385 01:07:50,600 --> 01:07:52,960 9ට 10ට විතර... 1386 01:07:53,000 --> 01:07:54,720 - අපි බොහෝ විට ලබා ගත හැක. - 9 සිට 10 දක්වා? 1387 01:07:54,720 --> 01:07:56,440 - ඒක තමයි නේද? - ඔව්! 1388 01:07:56,560 --> 01:07:58,640 එහෙම උනොත් අපේ කාර් එක ගන්න තිබුනා. 1389 01:07:58,640 --> 01:07:59,960 අපි 5 දෙනෙක් පමණයි. 1390 01:08:00,000 --> 01:08:01,800 හෙහේ! කුමන එක ද. 1391 01:08:01,840 --> 01:08:03,520 - අර කහ කාර් එක? - ඔව්! 1392 01:08:03,520 --> 01:08:05,320 පැන යාමට සුදුසුයි. 1393 01:08:05,320 --> 01:08:07,920 කොල්ලනේ මේ වාහනේ පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ නිතිපතා දුර ගමන් සඳහා නේද? 1394 01:08:07,960 --> 01:08:09,640 එබැවින් මිනිසුන් සැක නොකරනු ඇත. 1395 01:08:09,880 --> 01:08:12,400 - ඔහ්! ඔවුන් නොදකිනු ඇත, ආ.. - තේරුණා!? 1396 01:08:12,440 --> 01:08:13,440 ඔව්! 1397 01:08:13,640 --> 01:08:15,640 - හ්ම්... රාජේෂ් අයියේ... - ඔව්? 1398 01:08:15,720 --> 01:08:17,960 ඔබ මෙය කී වතාවක් කර තිබේද? 1399 01:08:18,200 --> 01:08:19,200 හ්ම්! 1400 01:08:19,320 --> 01:08:21,120 මාසෙකට දෙපාරක්. 1401 01:08:21,120 --> 01:08:22,840 - ඊට වඩා දෙයක් කරන්න බැහැ. - ඔහ්? 1402 01:08:23,080 --> 01:08:25,480 - ඔව්! - වාව්! 1403 01:08:26,520 --> 01:08:29,240 මේක ඇත්තටම දැනෙනවා ආකර්ෂණීය. හරියට දෙමළ චිත්‍රපටියක් වගේ! 1404 01:08:29,320 --> 01:08:31,440 ඉතා ඉක්මනින්, එය එසේ වනු ඇත. 1405 01:08:31,680 --> 01:08:32,680 හ්ම්! 1406 01:08:40,680 --> 01:08:43,480 - කුමක් ද? - ඔබ බයද? 1407 01:08:43,560 --> 01:08:45,720 - කොහෙත්ම නැහැ! වැරදි... - ඉන්පසු? 1408 01:08:47,320 --> 01:08:49,000 මේ වෙනකම් ඒක නෑ. 1409 01:08:49,080 --> 01:08:51,000 දැන්, ටිකක්. 1410 01:08:51,080 --> 01:08:54,600 හ්ම්... තරහා ගිය තරුණයා බව පොලිටෙක්ක් කම්පා විය! 1411 01:08:54,600 --> 01:08:57,160 - හහ්හ්හ්! - හෙහ්! හ්ම්! 1412 01:09:01,320 --> 01:09:04,440 දැන්, මට ඔයාගේ සුන්දරියට ගොඩ වෙන්න පුළුවන්ද? 1413 01:09:05,080 --> 01:09:07,720 - එය තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත. - ආ!? 1414 01:09:08,320 --> 01:09:09,480 හ්ම්!? 1415 01:09:09,480 --> 01:09:10,800 ආහ්.. 1416 01:09:12,920 --> 01:09:14,680 - ආග්! - අයියෝ! 1417 01:09:16,040 --> 01:09:17,640 අපි මූකාම්බිකාවට ආවාද? 1418 01:09:17,680 --> 01:09:19,240 - හා? - අපි මූකාම්බිකාවට ආවාද? 1419 01:09:19,480 --> 01:09:21,880 - කුමක් ද? - වැරදි... 1420 01:09:23,560 --> 01:09:25,640 - හෙහේ! - හෙහේ! 1421 01:09:30,640 --> 01:09:32,760 - අපි මූකාම්බිකාවට ළඟා වුණා. - එහෙනම් මේ මූකාම්බිකා!? 1422 01:09:32,760 --> 01:09:34,840 - ඔව්! - හේයි, නැගිටින්න. අපි මූකාම්බිකාවට පැමිණියෙමු. 1423 01:09:34,840 --> 01:09:36,600 අහ්, ළඟා වුණාද? 1424 01:09:36,600 --> 01:09:38,240 - මෙහි වාඩි වෙන්න. මම ආපසු එන්නම්. 1425 01:09:38,280 --> 01:09:39,520 ආ ... හරි! 1426 01:09:56,560 --> 01:09:59,400 - ආ! අඛිල්ට මේ සියල්ල ඉක්මනින් මිලදී ගැනීමට සිදුවේවි - සැබෑ! 1427 01:09:59,440 --> 01:10:01,000 අනිත් එක හොඳයි නේද? හොඳයි, හා? 1428 01:10:01,000 --> 01:10:02,800 මේක කොහොමද? - ප්රශ්නයක් නැහැ. 1429 01:10:02,840 --> 01:10:05,120 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? හා? 1430 01:10:05,200 --> 01:10:07,720 අපි ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා මෙච්චර කල් වාහනය. 1431 01:10:07,760 --> 01:10:08,760 ආ!? 1432 01:10:08,920 --> 01:10:11,120 ඕනම් නිසා ගොඩක් සෙනග. 1433 01:10:11,480 --> 01:10:13,000 මලයාලියන්ගෙන් පිරිලා 1434 01:10:13,000 --> 01:10:15,120 කාමර දෙකක් ලෑස්ති ​​කරන්න කියලා මට කන්නලව් කරන්න වුණා. 1435 01:10:15,160 --> 01:10:17,240 ෂිට්! අපිට කූර්ග් යන්න තිබුණා. 1436 01:10:17,520 --> 01:10:20,160 පවා එපා - - Err... මම Coorg දැකලවත් නෑ.. 1437 01:10:20,160 --> 01:10:22,000 - ඒ වගේම එයාලට මධුසමය ගත කරන්නත් පුළුවන්... - හේයි! 1438 01:10:22,040 --> 01:10:24,520 ඇයි එහෙනම් ගෝවා නැත්තේ! ඒක හොඳයි නේද? 1439 01:10:24,560 --> 01:10:26,040 ඔය දෙන්නා මෙහෙ එන්න. 1440 01:10:26,080 --> 01:10:28,560 - එන්න! - නමුත් ඔහු කෝප වන්නේ ඇයි? 1441 01:10:28,800 --> 01:10:30,640 මගේ ගෝවා! 1442 01:10:30,680 --> 01:10:32,840 ආ... රන්ජු! මෙතන! 1443 01:10:32,840 --> 01:10:33,840 මේහ්! 1444 01:10:36,840 --> 01:10:38,880 - අඛිල්... එලියට යන්න එපා. - ආ! 1445 01:10:38,920 --> 01:10:41,520 - ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට කතා කරන්න. - හරි... 1446 01:10:41,560 --> 01:10:44,320 බොහෝ දෙනා එසේය අපේ තැනින් විතරක්, හරිද? 1447 01:10:45,120 --> 01:10:47,120 - මෙන්න යතුර. - ආහ්.. හෙහ්! 1448 01:10:47,160 --> 01:10:51,160 ඒ වගේම මතක තියාගන්න අපි මෙතන හැංගිලා ඉන්නවා. 1449 01:10:51,320 --> 01:10:52,320 - හා? - හෙහ්! 1450 01:10:52,640 --> 01:10:54,200 මෙය ඔබටත් වේ. මෙතන! 1451 01:10:54,280 --> 01:10:56,160 - ආ... - මෙය සංචාරයක් නොවේ. 1452 01:10:56,240 --> 01:10:58,120 - ආ! එන්න. - ඇතුළට එන්න! 1453 01:10:58,160 --> 01:11:00,200 - හරි! - හරි! 1454 01:11:11,560 --> 01:11:13,120 - රංජු... - හා? 1455 01:11:13,400 --> 01:11:14,480 - නිකම්... - ආ! 1456 01:11:15,720 --> 01:11:16,960 එය කුමක් ද? හා? 1457 01:11:16,960 --> 01:11:19,200 - ඔබ උදව් කරනවාද? - ඒ මොකක්ද? 1458 01:11:19,240 --> 01:11:22,040 ඔබ වෛද්‍ය සාප්පුව වෙත ගොස් 2- මිලදී ගන්නවාද? - හේයි! 1459 01:11:22,120 --> 01:11:23,960 ඔබේ සියලු ප්‍රයෝග සඳහා මම ඔබ ළඟ සිට ඇත. 1460 01:11:23,960 --> 01:11:25,240 හේයි, සන්සුන් වෙන්න. 1461 01:11:25,280 --> 01:11:27,280 මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා ඔබගේ සියලු ප්‍රයෝග. මේක මට බෑ! 1462 01:11:27,320 --> 01:11:29,960 - මෙය නොවේ - - ඔයා අද උදේ පැනලා ගියා. 1463 01:11:30,000 --> 01:11:32,040 - දවස් 2ක් ඉන්න බැරිද? - මෙය එසේ නොවේ. 1464 01:11:32,040 --> 01:11:33,840 නෑ මට බෑ. මම කරන්නේ නැහැ. මම යනවා. 1465 01:11:33,880 --> 01:11:36,240 - මට වෙන වැඩ තියෙනවා... - හේයි! මේ ඒක නෙවෙයි, පාහරයෙක්! 1466 01:11:36,280 --> 01:11:38,840 - එහෙනම් ඒ මොකක්ද, අපතයා? - ඇයට හිසරදයක් ඇත. 1467 01:11:38,840 --> 01:11:40,520 පැරසිටමෝල් දෙකක් අවශ්‍යයි. 1468 01:11:40,800 --> 01:11:42,400 ඒක තමයි? 1469 01:11:42,440 --> 01:11:44,240 මම ගේන්නම් කියලා. 1470 01:11:45,160 --> 01:11:48,200 - අහ්! කිසිත් නැති කනස්සල්ලට පත් විය. - මෙච්චර කල්. ලිෆ්ට් එන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1471 01:11:48,200 --> 01:11:50,160 අක්කා. සෝපානය නැත කාර්යය. ඇවිදීමට සිදුවනු ඇත. 1472 01:11:50,200 --> 01:11:51,600 එවැනි පාහරයෙක්! 1473 01:11:54,840 --> 01:11:55,840 අහ්! 1474 01:11:56,280 --> 01:11:58,000 - ආහ්! - ආහ්! 1475 01:11:59,520 --> 01:12:00,960 මේ මම රංජු... 1476 01:12:01,000 --> 01:12:02,400 අහ්! 1477 01:12:02,560 --> 01:12:03,760 - අඛිල්! - ආ! 1478 01:12:04,440 --> 01:12:05,440 මෙතන... 1479 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 හ්ම්? 1480 01:12:09,040 --> 01:12:10,720 - හ්ම්! - ඔයාට ලැබුණාද? 1481 01:12:10,840 --> 01:12:12,040 - අර වතුර ගන්න. - හා? 1482 01:12:12,120 --> 01:12:13,560 අර වතුර ගන්න... 1483 01:12:13,680 --> 01:12:16,600 අතීරා කොහොමද ඔළුවේ අමාරුව? 1484 01:12:16,840 --> 01:12:20,200 - හ්ම්.. - ආ! එහෙනම් මේක ගන්න. 1485 01:12:22,960 --> 01:12:25,320 අර වතුර ගන්න... නවත්තන්න එය අල්ලාගෙන දෙන්න ... 1486 01:12:25,440 --> 01:12:26,440 මෙතන.. 1487 01:12:30,600 --> 01:12:32,160 එය කොහොම ද? 1488 01:12:32,160 --> 01:12:33,560 - හ්ම්... - ආ! 1489 01:12:33,720 --> 01:12:35,640 නිදාගන්න, හරිද? හා? 1490 01:12:35,640 --> 01:12:38,040 - අඛිල්! - එය ඉක්මනින් පහව යනු ඇත. 1491 01:12:38,200 --> 01:12:39,560 මෙන්න... මේක තියාගන්න 1492 01:12:40,560 --> 01:12:41,560 අඛිල්... 1493 01:12:42,000 --> 01:12:43,520 - ඔයා මෙහෙ එන්න. - හා? 1494 01:12:43,840 --> 01:12:45,000 - මෙහේ එන්න. - කුමක් ද? 1495 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 ඒක දෙන්න. 1496 01:12:46,800 --> 01:12:49,080 නැගිටින්න. අපි ටිකක් සැලසුම් කළ යුතුයි. 1497 01:12:49,520 --> 01:12:51,120 - ඔබ නිදාගන්න. - හ්ම්... 1498 01:12:51,200 --> 01:12:52,840 - අපතයා... එන්න! 1499 01:12:53,040 --> 01:12:54,520 - ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. - මම ආපසු එන්නම්. 1500 01:12:54,520 --> 01:12:55,880 හරි... අහ්! 1501 01:12:56,480 --> 01:12:58,480 - නිදාගන්න! - මෙහේ එන්න. එන්න එන්න... 1502 01:12:59,640 --> 01:13:01,840 පොලිසියේ නඩුවක් දැම්මේ නැහැ. 1503 01:13:01,880 --> 01:13:03,920 ඒක හොඳයි නේද? සමහර විට, සියලු ප්රශ්න සියල්ල විසඳා ඇත. 1504 01:13:03,960 --> 01:13:05,560 - විසඳූ දේ! - හා? 1505 01:13:05,600 --> 01:13:08,400 ඇයි දන්නවද උන් නඩුවක් දැම්මෙ නැත්තෙ? 1506 01:13:08,400 --> 01:13:10,680 අහ්! ඔවුන් නඩුවක් ගොනු කළහොත්, 1507 01:13:10,720 --> 01:13:12,720 පොලිසිය සහ උසාවිය මැදිහත් වේවි. 1508 01:13:12,720 --> 01:13:14,600 - මිනිස්සු දැනගන්නවා. - හ්ම්... 1509 01:13:14,640 --> 01:13:17,600 මේක ඉවර කරන්න කරන උපක්‍රමයක් කිසිවක් නොමැතිව සියල්ල. 1510 01:13:17,600 --> 01:13:19,440 ඔවුන් එය කරනු ඇත. මම දන්නවා. 1511 01:13:19,880 --> 01:13:21,760 එක දෙයක් නම් ස්ථිරයි. අර්ජුන්. 1512 01:13:21,800 --> 01:13:25,240 ඔහු අපව සොයාගෙන අපවත් අවුල් කරයි. 1513 01:13:25,480 --> 01:13:26,520 ඒක සහතිකයි. 1514 01:13:26,560 --> 01:13:29,400 මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, ඒ ඔයා අඛිල් එක්කද අර්ජුන් එක්කද? 1515 01:13:29,440 --> 01:13:30,720 යන්තම්! 1516 01:13:30,960 --> 01:13:33,080 මම සාමාන්‍යයෙන් කතා කළේ... 1517 01:13:33,200 --> 01:13:35,800 මෙම පොදු කථාව අතක් නැති තරම්... 1518 01:13:38,760 --> 01:13:39,760 ආයුබෝවන්? 1519 01:13:39,800 --> 01:13:40,960 මේ රාජේෂ්. 1520 01:13:42,240 --> 01:13:43,240 හා? 1521 01:13:43,720 --> 01:13:44,720 කවදා ද? 1522 01:13:45,840 --> 01:13:46,840 අහ්! 1523 01:13:49,520 --> 01:13:50,760 එය කවදාද? 1524 01:13:51,840 --> 01:13:52,840 අහ්! 1525 01:13:53,520 --> 01:13:55,040 හරි! හරි! 1526 01:13:58,200 --> 01:13:59,200 කුමක් ද? 1527 01:14:01,160 --> 01:14:02,840 පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1528 01:14:03,320 --> 01:14:04,720 එය කුමක්ද, කියන්න. 1529 01:14:06,400 --> 01:14:07,680 අතිරාගේ ආච්චි මිය ගියාය. 1530 01:14:07,720 --> 01:14:09,800 - අපොයි නැහැ! - ආ! එච්චරයි? මම හිතුවා... 1531 01:14:09,800 --> 01:14:11,680 - අහ්! නිකන් කට වහගෙන ඉන්න. - ඔහු කුමක්ද - 1532 01:14:11,720 --> 01:14:13,440 කට වහපන්. 1533 01:14:13,440 --> 01:14:16,440 එක එක කරදර අනෙක, අහෝ පින්වත් ස්වාමීනි! 1534 01:14:17,080 --> 01:14:19,080 දැන් අපි මොකද කරන්නේ? 1535 01:14:19,520 --> 01:14:21,000 කළ හැක්කේ කුමක්ද? 1536 01:14:21,040 --> 01:14:22,040 හා? 1537 01:14:22,080 --> 01:14:23,080 ආහ්.. 1538 01:14:23,600 --> 01:14:24,600 යන්න වෙනවා රාජේශ් අයියේ. 1539 01:14:25,280 --> 01:14:27,160 ඇය සහ ආච්චි හොඳ සමාගමක් විය 1540 01:14:27,240 --> 01:14:29,040 එය අවදානමක්, හරිද? 1541 01:14:29,840 --> 01:14:32,640 එය අවදානමක් නමුත් එය නිවැරදි නොවනු ඇත 1542 01:14:32,880 --> 01:14:33,880 ඇය දුක් වනු ඇත. 1543 01:14:35,560 --> 01:14:37,400 අපි යා යුතු බව ඔබට විශ්වාසද? 1544 01:14:37,600 --> 01:14:38,600 අහ්! 1545 01:14:38,800 --> 01:14:41,640 නමුත් අපි දැන් ඇයට කියන්නේ කෙසේද? 1546 01:14:44,480 --> 01:14:47,120 මුකුත් කියන්න එපා. අපි කියන්නම් අපි එහි ළඟා වීමට සූදානම් වන විට. 1547 01:14:47,200 --> 01:14:48,560 - ඒක හොඳයි. - ඔව්. 1548 01:14:48,560 --> 01:14:50,320 - නමුත්, ඉතා ඉක්මනින් ... - හා? 1549 01:14:50,680 --> 01:14:52,760 අපි කොහෙද යන්න කියන්නේ? 1550 01:14:53,480 --> 01:14:55,880 අපි ගෝවට යනවා කියන්න පුළුවන්. හරිද? 1551 01:14:56,880 --> 01:15:03,040 මෙම නිදර්ශකය කුමක්ද? මට කියන්න දෙයක් නෑ. 1552 01:15:24,720 --> 01:15:26,440 හ්ම්? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1553 01:15:27,440 --> 01:15:29,440 කවුරුත් කතා කරන්නේ නැද්ද? 1554 01:15:29,560 --> 01:15:32,240 අප යන්නේ කොතැනටද යන්න හෙළි නොකරයි. 1555 01:15:33,600 --> 01:15:38,480 මොකක්ද මේ ආරම්භය කරදර? කියන්න! මට කියන්න? 1556 01:15:41,520 --> 01:15:44,160 ඔබේ ආච්චි මිය ගියා. 1557 01:15:48,920 --> 01:15:50,560 ආ...අතීරා.. 1558 01:16:03,080 --> 01:16:04,320 ඔයාට දුක නැද්ද? 1559 01:16:07,920 --> 01:16:10,840 ඔව්! ඒ නිසා මම කළ යුත්තේ මොකක්ද? කඳුළු සලන්නද? 1560 01:16:13,520 --> 01:16:15,080 ආහ්.. නෑ... 1561 01:16:29,080 --> 01:16:30,760 - හේයි! - ඔව්? 1562 01:16:31,440 --> 01:16:33,400 ආච්චිට වයස අවුරුදු 87 යි. 1563 01:16:35,680 --> 01:16:37,320 හෘදයාබාධ තුනක්... 1564 01:16:38,960 --> 01:16:41,560 ඇය දැන් මාසයක් තිස්සේ ඇඳේ. 1565 01:16:42,600 --> 01:16:44,800 අම්මා හැමදේම බලාගත්තා. 1566 01:16:46,280 --> 01:16:48,760 එක අතකට මේක හොඳ නැද්ද? 1567 01:16:49,840 --> 01:16:50,920 හ්ම්... 1568 01:17:01,520 --> 01:17:02,760 ඉතින් අපි යා යුතුද? 1569 01:17:03,640 --> 01:17:05,640 - ඔව්! - ආ! 1570 01:17:06,960 --> 01:17:08,600 හ්ම්. යනවා ඇත. 1571 01:17:09,400 --> 01:17:10,400 ගැටළු නැත? 1572 01:17:10,960 --> 01:17:12,520 - රාජේෂ් අයියා - හා? 1573 01:17:12,520 --> 01:17:14,600 - ඔබ ගීත වාදනය කරනවාද? - හා? මචන්! 1574 01:17:14,600 --> 01:17:16,560 - කුමක් ද? - ඔයාට මොකද මිනිහෝ! 1575 01:17:17,560 --> 01:17:19,800 රාජේශ් අයියේ සිංදු ඕන නෑ. 1576 01:17:40,280 --> 01:17:42,200 කිසිවෙක් නැත! 1577 01:17:54,640 --> 01:17:56,560 (රාමායණ ගායනය) 1578 01:18:01,640 --> 01:18:03,560 මරණ. පලායාම. 1579 01:18:03,600 --> 01:18:05,120 මේ මොනවද මේ වෙන්නේ. 1580 01:18:05,120 --> 01:18:08,120 එතරම් අනුකම්පාවක් ... ඇය විය දිගු කලක් ඇඳේ, හරිද? 1581 01:18:08,160 --> 01:18:09,600 අහ්. මාසයකට වැඩියි.. 1582 01:18:10,040 --> 01:18:13,040 මොකක්ද තත්වේ ගුජරාටයේ සහෝදරිය? 1583 01:18:13,080 --> 01:18:14,960 - ඇය එන්නේ නැහැ, පෙනෙන විදිහට. - ඔහ්! 1584 01:18:14,960 --> 01:18:16,600 එයාගෙ පුතා මෙහේ. 1585 01:18:16,600 --> 01:18:18,600 කරුණාකර මට ලයිටරය ලබා දිය හැකිද? 1586 01:18:19,480 --> 01:18:21,240 රාඝවන් මාස්ටර්? 1587 01:18:21,400 --> 01:18:25,080 රාඝවන් මාස්ටර් ඔහුගෙන් ඉවත් වනු ඇත තිරුවානන්තපුරම් වලට යන මාර්ගය, ඔහු පැවසීය. 1588 01:18:25,080 --> 01:18:26,880 - දැන් ඔහු කොහෙද? - ඔබ සතුව බීඩි තිබේද? 1589 01:18:26,920 --> 01:18:27,920 අහ්! 1590 01:18:29,040 --> 01:18:31,200 - ඔහු පයියෝලි පසුකර ඇත. - හ්ම්! 1591 01:18:32,080 --> 01:18:33,680 - එවිට, ඔහු ළඟා වනු ඇත. - ආ! 1592 01:18:36,160 --> 01:18:40,280 ඒ වගේම මේ රාඝවන් මාස්ටර් සහ රවීන්ද්‍රන් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක නේද ඉන්නේ? 1593 01:18:40,520 --> 01:18:43,800 අහ්, කෙසේ හෝ, ඔවුන් කරනු ඇත සටන් විරාමයකට එන්න වෙනවා නේද? 1594 01:18:44,760 --> 01:18:47,640 මෙහෙම ඉස්සරහට ඇදලා වැඩක් නෑ... 1595 01:18:52,320 --> 01:18:54,080 - අඛිල්. - ආ! 1596 01:18:54,080 --> 01:18:55,640 එය නියම වේලාවයි. 1597 01:18:55,680 --> 01:18:57,720 අහ්! මම කිව්වේ ඒක නෙවෙයි.. 1598 01:18:57,800 --> 01:19:00,280 දැන්නම් වැඩිය සෙනග නෑ.. 1599 01:19:00,320 --> 01:19:02,000 අර්ජුන් පේන්නත් නෑ. 1600 01:19:02,400 --> 01:19:04,400 රාගවන් මාස්ටර් ළඟදීම ඒවි. 1601 01:19:04,480 --> 01:19:07,000 ඒ කියන්නේ එහෙම නොවිය යුතුයි ඕනෑවට වඩා ගැටලුවක් වෙන්න. 1602 01:19:07,040 --> 01:19:09,200 - බලමු ඉක්මනට යන්න. - හ්ම්. හරි. 1603 01:19:09,240 --> 01:19:10,600 - එන්න, අපි යමු. - හේයි! බහින්න. 1604 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 එන්න. 1605 01:19:22,600 --> 01:19:25,040 රාජේශ් අයියේ මේක කරදරයක් වෙයිද? 1606 01:19:25,880 --> 01:19:27,440 මම මෙතන ඉන්නවා, හරි... 1607 01:19:27,680 --> 01:19:28,680 හ්ම්... 1608 01:19:28,960 --> 01:19:30,640 (යාච්ඤා කියවනු ලැබේ) 1609 01:19:30,680 --> 01:19:32,720 කෝ සෝභාගෙ දුව? 1610 01:19:33,480 --> 01:19:35,480 ඇය විභාග ලිවීමට බැංගලෝරයට ගොස් ඇත. 1611 01:19:35,480 --> 01:19:36,480 හ්ම්! 1612 01:19:54,600 --> 01:19:57,640 - රාජේෂ් අයියේ, අපි යමුද? - එන්න! එන්න! 1613 01:20:03,520 --> 01:20:05,280 සුරේන් එහෙම නේද රවීන්ද්‍රන්ගේ දුව? 1614 01:20:05,280 --> 01:20:06,680 ඔව්! ඒ ඇයයි! 1615 01:20:23,720 --> 01:20:25,640 ආ! මගේ දෙයියනේ! 1616 01:20:25,640 --> 01:20:27,520 මට ටොයිලට් යන්න දෙන්න 1617 01:20:31,200 --> 01:20:32,640 හ්ම්! 1618 01:20:32,680 --> 01:20:35,400 ඔබේ අමන කෙටි චිත්‍රපටය, අපතයා! 1619 01:20:35,400 --> 01:20:37,120 නිෂ්පාදක... 1620 01:20:48,240 --> 01:20:51,800 හ්ම්... මේ කෙල්ලද කවුද බැංගලෝර් ගියේ!? 1621 01:20:53,160 --> 01:20:55,160 ඒකිගෙ මගුල් මාලයක්.. 1622 01:20:55,160 --> 01:20:57,320 මම ඇය ගැන දැනගත්තා. 1623 01:20:57,920 --> 01:20:59,840 ආදරණීය සහෝදරිය, නිශ්ශබ්ද වන්න. 1624 01:21:04,320 --> 01:21:05,800 සෝභා! 1625 01:21:08,480 --> 01:21:10,160 (අතීරා දිගටම අඬයි) 1626 01:21:17,680 --> 01:21:20,200 අහ්! කොහොමද, නාරායන!? ඔයා එන්නේ නැද්ද? 1627 01:21:20,200 --> 01:21:22,200 - මම විනාඩියකින් නැවත එන්නම්. - ආ! ගිහින් එන්න. 1628 01:21:23,880 --> 01:21:25,280 - රවීන්ද්‍ර... - හ්ම්... 1629 01:21:25,280 --> 01:21:27,000 - ඔබේ දුව. - හා? 1630 01:21:45,240 --> 01:21:47,440 - හොරා! - හේයි! නැත! එහෙම කරන්න එපා.. 1631 01:21:47,600 --> 01:21:49,720 - රාජේශ් අයියේ.. - නෑ එයාව අතාරින්න.. එයාට ගහන්න එපා. 1632 01:21:49,760 --> 01:21:51,440 (ආරවුලක් ඇති වේ) 1633 01:21:51,440 --> 01:21:53,120 එයාව දාලා යන්න.. එයාව දාලා... 1634 01:21:55,920 --> 01:21:58,320 රවීන්ද්‍ර... මොකද කරන්නේ? 1635 01:21:58,440 --> 01:21:59,440 පැත්තකට යන්න! 1636 01:21:59,960 --> 01:22:01,240 ඔබ ඔහුව අත්හරින්න! 1637 01:22:01,280 --> 01:22:02,640 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1638 01:22:02,680 --> 01:22:04,240 පත්තරේ එයාව ගන්න... 1639 01:22:05,320 --> 01:22:07,680 ෂිට්! රාඝවන් මාස්ටර්ට පහරක්! 1640 01:22:08,000 --> 01:22:09,160 එයාව අරන් යන්න... 1641 01:22:09,680 --> 01:22:12,440 රවීන්ද්‍ර ඔයා දන්නවද ඔබ අත තැබුවේ කාටද? හා? 1642 01:22:13,560 --> 01:22:16,440 ඒක.. ඒක නොහිතපු දෙයක්.. 1643 01:22:16,920 --> 01:22:18,800 - අර්ජුන්... ඔයා මාව අතාරින්න... - අජු... 1644 01:22:21,240 --> 01:22:23,920 අජු.. එයාව අතාරින්න. කරදර ඇති කරන්න එපා. 1645 01:22:24,200 --> 01:22:25,920 දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!! 1646 01:22:28,640 --> 01:22:30,680 අතිරා! එන්න! එන්න! එන්න! 1647 01:22:30,680 --> 01:22:32,920 දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! 1648 01:22:33,000 --> 01:22:35,120 අඛිල්.. මොකක්ද ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා... ඉක්මනට එන්න! 1649 01:22:35,120 --> 01:22:37,680 - හේයි! අතිරා! අතිරා! - දුවන්න! දුවන්න! 1650 01:22:40,280 --> 01:22:41,440 එන්න එන්න... 1651 01:22:42,120 --> 01:22:44,280 දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! 1652 01:22:44,320 --> 01:22:45,760 එයා අපේ පිටිපස්සෙන්... 1653 01:22:45,960 --> 01:22:47,280 අජු! ඉක්මනින් එන්න! 1654 01:22:49,280 --> 01:22:50,400 දුවන්න දුවන්න... 1655 01:22:51,400 --> 01:22:53,960 එන්න, කොල්ලෝ! එන්න... ඇතුලට එන්න... එන්න, එන්න! 1656 01:22:56,560 --> 01:22:57,960 ඉක්මනට ඇවිත් ඇතුලට එන්න... 1657 01:22:58,000 --> 01:22:59,960 අඛිල්! එය එලවන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 1658 01:23:00,000 --> 01:23:01,480 එතන නවතින්න! 1659 01:23:02,720 --> 01:23:04,080 හහ්! අජු! 1660 01:23:04,600 --> 01:23:06,040 හේයි! 1661 01:23:07,640 --> 01:23:09,560 (අර්ජුන් සහ පරම්වීර් හුස්ම හිරවීම) 1662 01:23:12,000 --> 01:23:13,440 (කැස්ස) 1663 01:23:13,480 --> 01:23:15,760 ඔයා මොකද කළේ.. ඔයා කරදර මැද පලා ගියාද? 1664 01:23:15,760 --> 01:23:19,480 ආ ඔව් මම දිව්වා. ඒක ඔයාගේ ගැටලුව. මම එසේ නොකළා නම් සිතන්න. 1665 01:23:19,520 --> 01:23:21,520 ඔබ හතර දෙනා එසේ නොවනු ඇත මේ වාහනේ මෙතන ඉන්න 1666 01:23:21,560 --> 01:23:23,600 ඒ මිනිස්සු ඔයාව තලන්න ඇති. 1667 01:23:23,640 --> 01:23:25,320 - ඒක තමයි මම ... - කට වහන්න එපා! 1668 01:23:25,320 --> 01:23:28,080 - ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන! ඒක කියන්න! - මම දන්නේ නැහැ! කොහේ හරි! 1669 01:23:28,120 --> 01:23:29,800 බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න! 1670 01:23:31,800 --> 01:23:34,440 රාජේශ් අයියේ! අපි කුට්ටියාඩි යමු. 1671 01:23:34,800 --> 01:23:36,800 කවුද දැන් කුට්ටියාඩියේ ඉන්නේ! 1672 01:23:37,120 --> 01:23:38,520 මගේ නැන්දා ඉන්නවා. 1673 01:23:40,560 --> 01:23:42,200 එයාගේ මගුල අම්මයි! 1674 01:23:59,920 --> 01:24:00,920 එන්න! 1675 01:24:05,760 --> 01:24:06,960 යන්න! 1676 01:24:09,200 --> 01:24:10,200 එන්න! 1677 01:24:15,760 --> 01:24:17,240 අම්මා! 1678 01:24:17,240 --> 01:24:20,160 හ්ම්ම්... මට මේවා හිතුනා මී හරක් ගෑනියෙක් ගෙනත් දෙයි... 1679 01:24:20,240 --> 01:24:22,240 එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ. මෙයට ඉඩ දෙන්න! 1680 01:24:25,720 --> 01:24:28,600 එසේ නොවුනත් සිතන්න එය ඔබේ නිවස වන අතර ඇතුල් වන්න, පැටියෝ! 1681 01:24:28,600 --> 01:24:30,280 ඔවුන් ගැටළු ඇති කරන්නන් ද? 1682 01:24:31,320 --> 01:24:32,800 Vermillion නැද්ද? 1683 01:24:32,800 --> 01:24:35,240 ඇයි ඔබ එය ඇයට යෙදුවේ නැත්තේ. 1684 01:24:35,240 --> 01:24:36,560 මම ගෙනත් දෙන්නම්. 1685 01:24:36,560 --> 01:24:40,800 - එතන ඉන්න. - ඔහ්! එච්චරයි ඉතුරු! මේ කාන්තාව! 1686 01:24:43,600 --> 01:24:45,280 ෂිජු! මට මේක දරාගන්න බෑ! 1687 01:24:48,160 --> 01:24:49,160 - මෙතන!! - ආ! 1688 01:24:59,000 --> 01:25:00,240 ඇතුල් වන්න, දරුවා! 1689 01:25:00,280 --> 01:25:02,320 අහ්! ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1690 01:25:02,400 --> 01:25:03,400 අතිරා. 1691 01:25:03,640 --> 01:25:05,240 ආන්ටි මට බඩගිනියි. 1692 01:25:12,240 --> 01:25:13,640 - අඛිල්! - අහ්? 1693 01:25:13,640 --> 01:25:14,880 - මම යනවා. - ආ!? 1694 01:25:14,880 --> 01:25:17,200 - වාහනය ආපසු ලබා දිය යුතුය. - අපිත් ඉන්නවා. 1695 01:25:17,280 --> 01:25:20,000 කාර් එකත් තියෙනවා. නැත ඒකයි ගෙදරින් කෝල් කරන්න... 1696 01:25:20,240 --> 01:25:21,240 හ්ම්! 1697 01:25:25,200 --> 01:25:26,200 හරි එහෙනම්.. 1698 01:25:26,320 --> 01:25:28,080 ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි. 1699 01:25:28,480 --> 01:25:29,560 එහෙත්, 1700 01:25:29,560 --> 01:25:31,920 නමුත් ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබේ ඔබ සොයා මෙහි පැමිණිය හැකිය. 1701 01:25:31,920 --> 01:25:33,320 නෑ.. කමක් නෑ. 1702 01:25:33,520 --> 01:25:35,080 ඒ වගේම මේ Biju සහ Shiju දෙන්නා... 1703 01:25:35,120 --> 01:25:39,560 ඔවුන් ජනප්‍රිය නඩුවක වරදකරුවන් මෙතනින් ආරවුල්. එබැවින්, කරදර වීමට කිසිවක් නැත! 1704 01:25:41,240 --> 01:25:42,680 ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත. 1705 01:25:42,920 --> 01:25:43,920 හ්ම්... 1706 01:25:44,040 --> 01:25:46,520 - ඔබ ඇයට කියන්න. - අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න. 1707 01:25:46,560 --> 01:25:48,200 - එන්න! - හරි! හරි මචන්! 1708 01:25:48,480 --> 01:25:50,760 - ප්රවේසම් වන්න! - නැවත හමුවෙන්නම්! 1709 01:25:51,040 --> 01:25:52,240 ගෙදර යමු.. 1710 01:25:52,240 --> 01:25:54,000 එතනට තමයි අපි යන්නේ. 1711 01:26:00,480 --> 01:26:03,720 ඒක හරි! දැන් සීයා කරයි. 1712 01:26:03,760 --> 01:26:05,760 කාර් එක ඔබ වෙත එයි, සීයා, හරිද? 1713 01:26:06,520 --> 01:26:08,320 Vroom... vroom... 1714 01:26:08,720 --> 01:26:10,440 අනේ එයාට කියන්න... ආ! 1715 01:26:10,920 --> 01:26:12,600 එන්න රාජේශ් අයියේ, අපි ඔයාව කාර් එකේ දාගෙන එන්නම්. 1716 01:26:12,600 --> 01:26:14,480 ඕන නෑ කොල්ලනේ. බයික් එක තියෙනවා. 1717 01:26:14,520 --> 01:26:17,520 යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර තියෙනවා මෙතන. මට එයාව බලන්න වෙනවා. 1718 01:26:18,440 --> 01:26:20,120 රාජේශ් අයියේ 1719 01:26:20,840 --> 01:26:21,840 වැරදි... 1720 01:26:22,800 --> 01:26:23,800 ඒ නිසා... 1721 01:26:24,320 --> 01:26:28,280 ඔයා අඛිල්ව දන්නේ නෑ හෝ අපට... ඇයි ඔබ අපට උදව් කළේ? හා? 1722 01:26:31,320 --> 01:26:33,160 මට වෙන රස්සාවක් නැති නිසා! 1723 01:26:33,160 --> 01:26:34,560 වෙන මොනවා ද? 1724 01:26:35,720 --> 01:26:38,960 දැන් මොකක්ද අනුගමනය කරන්නේ මේක.. දෙයියෝ විතරයි දන්නේ! 1725 01:26:39,000 --> 01:26:42,760 හ්ම්! කොහොමත් කාර් එක දෙන්න එපා ආපසු. මෙම සවාරි තවත් ඇත. 1726 01:26:42,800 --> 01:26:43,800 හ්ම්... 1727 01:26:46,320 --> 01:26:48,520 - හ්ම්! රාජේශ් අයියේ... - ආ! 1728 01:26:48,880 --> 01:26:50,760 ආ... වැරදි... 1729 01:26:51,800 --> 01:26:53,880 පෙට්‍රල් වලට රුපියල් 100ක් දෙනවද? 1730 01:26:58,960 --> 01:27:01,160 මාව දාල යන්න හිතුවද මේකත් එක්ක පෙට්‍රල් කාර් නැද්ද? 1731 01:27:01,160 --> 01:27:02,800 - ඔව්! - ලැජ්ජයි! 1732 01:27:05,240 --> 01:27:06,240 හ්ම්! 1733 01:27:12,440 --> 01:27:13,800 හොඳ මනුස්සයෙක් නේද? 1734 01:27:13,840 --> 01:27:16,040 - එය අවශ්යද? - හෙහ්! 1735 01:27:17,400 --> 01:27:18,920 - අඛිල්! - ඔහ්? 1736 01:27:18,920 --> 01:27:20,600 දැන් ඔබේ වයස කීයද? 1737 01:27:20,720 --> 01:27:22,520 අවුරුදු 21 යි. ඇයි? 1738 01:27:22,520 --> 01:27:24,920 හ්ම්. අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1739 01:27:25,760 --> 01:27:27,760 බිජු අයියා 35 යි. 1740 01:27:27,920 --> 01:27:30,640 Shiju bro 32 වෙන්න ඇති නේද? 1741 01:27:30,680 --> 01:27:31,680 ඔහ් ඒකද? 1742 01:27:32,200 --> 01:27:35,000 එතකොට ඔයාට කරන්න තිබුනෙ මොන ධෛර්යයක්ද මේ ගෙදරට ගෑනියෙක් ගේන්නද? 1743 01:27:35,000 --> 01:27:38,440 අනුකම්පා විරහිත මිනිසෙක්! ඔබ දැනටමත් මෙම පැරණි හග් සමඟ අපට සාමයක් නොමැති බව දනිමු! 1744 01:27:38,440 --> 01:27:40,640 අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 1745 01:27:42,240 --> 01:27:44,920 හා... මට අවශ්‍යතාවයක් ඇත්නම්, ඔයාලා හැමෝම විතරයි... 1746 01:27:45,240 --> 01:27:47,800 එහෙම කතා කළොත් අපිට දුකයි. 1747 01:27:47,800 --> 01:27:50,080 - ඔබ දෙදෙනාට තවමත් විවාහ විය හැකිය. - හ්ම්! 1748 01:27:50,240 --> 01:27:51,240 ආ!? 1749 01:27:51,560 --> 01:27:54,240 පොලිසිය! අම්මා! බලන්න, පොලිසිය! එයාලට කියන්න මම මෙතන නෑ කියලා... 1750 01:27:54,240 --> 01:27:55,560 ඇයි කෑ ගහන්නේ? 1751 01:27:55,600 --> 01:27:58,520 කාන්තාවක්! විවෘත නොකරන්න ඔබේ කට. පොලිසිය ඉන්නවා. 1752 01:28:20,120 --> 01:28:21,680 ඉක්මනින් බැස යන්න, ඔබ! 1753 01:28:22,160 --> 01:28:23,920 - ආ! - හේයි! මම එහේ ඉන්නම්. 1754 01:28:23,960 --> 01:28:25,160 හරි සර්! 1755 01:28:25,800 --> 01:28:27,000 හ්ම්! ඇවිදින්න! 1756 01:28:34,760 --> 01:28:36,960 - එන්න එන්න! ඉක්මනින් එන්න! - එනවා! 1757 01:28:38,760 --> 01:28:41,040 ආ!? අහ්! එයා මෙහෙ. 1758 01:28:43,480 --> 01:28:46,200 ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි? වෙඩින් එක ඉවරයි නේද? 1759 01:28:46,880 --> 01:28:49,840 ඔහු විවාහක බව දන්නේ අපි පමණයි නේද? 1760 01:28:49,920 --> 01:28:51,520 - ආ! - ආ! 1761 01:28:51,520 --> 01:28:55,880 ඒකට හේතුව මුළු ගමම ආවා අතුරුදහන් නඩුවක් ගොනු කර ඇති බව දන්නවා. 1762 01:28:55,880 --> 01:28:59,720 මම දැනටමත් අනාවැකි පළ කළ නිසා, මම නීතිඥයෙක් ලැහැස්ති කළා කියලා. 1763 01:28:59,720 --> 01:29:01,280 නීතිඥයා කොහොමද? 1764 01:29:01,320 --> 01:29:02,720 - යහපත? - පරිපූර්ණ! 1765 01:29:02,760 --> 01:29:04,440 - දැන් එයි. - ඇත්තටම! එය ප්රමාණවත්! 1766 01:29:04,440 --> 01:29:05,680 හ්ම්! 1767 01:29:13,840 --> 01:29:16,160 ඇයි ඔයා වගේ බය වෙන්නේ මෙය? සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1768 01:29:16,160 --> 01:29:17,800 කාර් එකේ ඉන්ධන ඉවරයි. 1769 01:29:17,840 --> 01:29:19,240 - සතිෂ් - රෙජී 1770 01:29:19,240 --> 01:29:20,440 - සතිෂ්! - රන්ජු! 1771 01:29:20,480 --> 01:29:22,120 - සතිෂ්! - අඛිල්! 1772 01:29:22,640 --> 01:29:24,440 අහ්! ඉතින් ඒ ඔබයි. 1773 01:29:24,440 --> 01:29:25,840 අහ්! හෙහ්! 1774 01:29:25,840 --> 01:29:28,320 බය වෙන්න එපා... පොඩි එකක් නඩුව, අපට පහසුවෙන් ලිස්සා යා හැකිය. 1775 01:29:28,400 --> 01:29:30,600 මහේස්ත්‍රාත්වරයා අලුත් ය. පළමු දිනය. Sony. 1776 01:29:30,640 --> 01:29:33,080 ඔබේ ගෞරවය, මෙන්න, මගේ සේවාදායකයා අහිංසකයි. 1777 01:29:33,120 --> 01:29:35,480 සිරාවටම, දන්නේ නැහැ මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ. 1778 01:29:35,520 --> 01:29:38,600 ඔබගේ ගෞරවය, ලේඛන දෙස බැලීම පමණි මේක බොරු නඩුවක් කියලා කියයි. 1779 01:29:38,600 --> 01:29:40,040 මේ විනිසුරුවරයාද? 1780 01:29:40,040 --> 01:29:42,400 - ඇය තරුණ කාන්තාවක්? - විනිශ්චයකරුවෙකු නොවේ. මහේස්ත්රාත්වරයා. 1781 01:29:42,480 --> 01:29:44,480 ඇයි? තරුණියන්ට මහේස්ත්‍රාත්වරියක් වෙන්න බැරිද? 1782 01:29:44,520 --> 01:29:46,640 මම උසාවි දැකලා තියෙන්නේ ෆිල්ම් වල විතරයි... සර්! 1783 01:29:46,640 --> 01:29:48,120 නිකන් ඇවිත් පාර අවහිර කරනවා! 1784 01:29:48,160 --> 01:29:50,440 සිනමාවේ විනිශ්චයකරුවන් සෑම විටම පැරණි අය. 1785 01:29:50,480 --> 01:29:52,840 අඛිල්! මෙය පුදුම සහගතයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඇත්තෙන් ම. 1786 01:29:52,840 --> 01:29:53,880 සතිෂ්.. ඡායාරූප... 1787 01:29:53,920 --> 01:29:56,400 මෙය කුමක් ද? ගේන්න කලින් පරීක්ෂණයක් නැද්ද? 1788 01:29:56,440 --> 01:29:58,240 ඔබ සත්යාපනය කළ යුතුය ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර සියල්ල. 1789 01:29:58,280 --> 01:29:59,280 ඊළඟ! 1790 01:29:59,320 --> 01:30:00,480 අහ්! 1791 01:30:00,600 --> 01:30:02,280 - ඡායා රූප - ඊළඟට ඔබේ නඩුව. 1792 01:30:02,320 --> 01:30:04,000 - ආ! මේක තියාගන්න. - රාජේශ් අයියේ...... 1793 01:30:04,040 --> 01:30:05,560 - අපි චරිතයට යමු. - කලබල වෙන්න එපා. 1794 01:30:05,640 --> 01:30:07,240 මෙතනට එන්න, කබාය! 1795 01:30:07,240 --> 01:30:08,240 අහ්! 1796 01:30:08,960 --> 01:30:09,960 හරි. 1797 01:30:10,440 --> 01:30:12,120 169/2009 1798 01:30:12,160 --> 01:30:13,160 අතිරා. 1799 01:30:13,800 --> 01:30:15,080 ඒකට නගින්න. 1800 01:30:15,520 --> 01:30:16,520 හ්ම්. 1801 01:30:20,320 --> 01:30:23,520 බලය ඉතා කාර්යක්ෂමයි. මිනිසා විය පැමිණිල්ල දවසේම හම්බුනාද? 1802 01:30:23,640 --> 01:30:24,880 - ඔයාට ස්තූතියි. - හ්ම්! 1803 01:30:25,680 --> 01:30:27,440 පොලිසිය මාව බලෙන් අරන් ගියා. 1804 01:30:27,680 --> 01:30:29,440 මම මෙතනට ආවේ මගේම කැමැත්තෙන්. 1805 01:30:29,520 --> 01:30:31,560 කොහෙද? ඔහු කොහේ ද? 1806 01:30:32,120 --> 01:30:33,120 හා? 1807 01:30:33,200 --> 01:30:35,400 අහ්! එතන! ඔහු සමඟ ආවා. 1808 01:30:35,880 --> 01:30:37,520 එතන හිටපන්. 1809 01:30:38,720 --> 01:30:41,160 සජීවීකරණය කරන්න එපා. ඔබෙන් අසනු ඇත. 1810 01:30:41,480 --> 01:30:42,480 හ්ම්. 1811 01:30:45,680 --> 01:30:48,720 - ඇය මෙහි ලියා ඇති දේ නොකියයි. - ආ... වැරදුනා... 1812 01:30:50,120 --> 01:30:51,440 ආතීරා කතා කරන්න. 1813 01:30:52,000 --> 01:30:53,000 මැඩම්... 1814 01:30:53,880 --> 01:30:56,120 - මම ඔයාට මැඩම් කියලා කතා කරන්නද? - හ්ම්! 1815 01:30:56,680 --> 01:30:59,640 මමයි අඛිලයි ආදරය කරනවා පසුගිය වසර 3 හෝ 4 සඳහා. 1816 01:30:59,640 --> 01:31:03,240 අපේ වෙඩින් එකත් ඊයේ ඉවරයි. මම අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ මොකටද දන්නේ නැහැ. 1817 01:31:03,320 --> 01:31:05,120 ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්යයේ සාක්ෂියක් ලෙස 1818 01:31:05,160 --> 01:31:09,040 පන්සල් ලේඛනයේ පිටපතක් සහ පින්තූර... 1819 01:31:09,080 --> 01:31:10,720 ඉදිරිපත් වෙමින් පවතී. 1820 01:31:19,760 --> 01:31:21,040 අතිරාගේ දෙමාපියන්? 1821 01:31:21,040 --> 01:31:23,680 උබේ ගෞරවය කෙල්ලගේ මාමා ඇවිත්. 1822 01:31:24,120 --> 01:31:25,120 අහ්! 1823 01:31:25,960 --> 01:31:26,960 ඔබ? 1824 01:31:27,000 --> 01:31:29,320 මම නියෝජනය කරන්නේ අතිරාගේ පියා වන රවීන්ද්‍රන් වෙනුවෙන්. 1825 01:31:29,600 --> 01:31:33,120 මොකද එයාට එයාගේ අම්මගේ ගෙදරට සහභාගි වෙන්න වෙනවා අවමංගල්‍යය, ඔහුට පැමිණීමට නොහැකි විය. 1826 01:31:35,920 --> 01:31:40,160 ආච්චි නැති වෙන්න කලින් අපි ගියා. 1827 01:31:40,800 --> 01:31:42,400 මම ඇහුවේ නෑ නේද? 1828 01:31:43,280 --> 01:31:44,600 - සමාවන්න! - හ්ම්... 1829 01:31:47,400 --> 01:31:48,720 යහපත. 1830 01:31:49,760 --> 01:31:52,520 ඉතින් ඇයට වයස අවුරුදු 18 යි 1831 01:31:52,520 --> 01:31:56,040 ඇය කවුදැයි තීරණය කළ හැකිය සමඟ ජීවත් වීමට හෝ යාමට ... 1832 01:31:56,240 --> 01:31:57,240 හරිද? 1833 01:31:58,280 --> 01:32:00,200 ඔබේ ගෞරවය. අර තියෙන්නේ එතන පොඩි ප්‍රශ්නයක්. 1834 01:32:00,560 --> 01:32:01,960 - හා? - හා? 1835 01:32:02,000 --> 01:32:03,320 - එය කුමක් ද? - හෙහ්! 1836 01:32:04,440 --> 01:32:06,760 - ගැහැණු ළමයාගේ වයස අවුරුදු 18 ක් නොවේ. - හා? 1837 01:32:07,160 --> 01:32:09,120 - හ්ම්? - හා? නැත? 1838 01:32:09,480 --> 01:32:11,120 - වැරදි.. - කවුද ඒක කිවුවෙ? 1839 01:32:11,200 --> 01:32:12,640 මගේ වයස අවුරුදු 18 යි. 1840 01:32:12,640 --> 01:32:15,480 1991 අගෝස්තු 6 මගේ උපන් දිනයයි. 1841 01:32:15,640 --> 01:32:17,200 වෙලා තියෙනවා... 1842 01:32:17,240 --> 01:32:19,080 (හුස්ම යටින් ගණනය කිරීම) 1843 01:32:19,080 --> 01:32:20,760 - ඇය කියනවා ඇය ... - ඔව් ඇය තමයි... 1844 01:32:20,760 --> 01:32:23,240 - ආ! දින 24ක් ගත වී ඇත. - නැහැ ඔබේ ගෞරවය. 1845 01:32:23,280 --> 01:32:24,960 කෙල්ලට තාම 18 නෑ. 1846 01:32:25,160 --> 01:32:29,280 අතිරාගේ උපන් දිනය 1991 සැප්තැම්බර් 5 වෙනිදා. 1847 01:32:29,320 --> 01:32:30,400 ආ! නුහ්.. ආහ්! 1848 01:32:31,640 --> 01:32:35,520 ඉදිරිපත් කරන සාක්ෂි ලෙස අතිරගේ SSLC සහතිකය. 1849 01:32:35,560 --> 01:32:36,680 තහවුරු කරන්න. 1850 01:32:37,320 --> 01:32:39,120 - මේ කුමක් ද? - රාජේෂ් අයියා, මම- 1851 01:32:46,320 --> 01:32:48,320 දයාබර ගුරුතුමනි... 1852 01:32:50,960 --> 01:32:52,320 මැතිණියනි. 1853 01:32:52,400 --> 01:32:55,160 මගේ තාත්තා වැරැද්දක් කළා එයා මේක ඉස්කෝලෙට දුන්නම. 1854 01:32:55,200 --> 01:32:57,040 මගේ උපන්දිනය අගෝස්තු 6 වෙනිදා තමයි. 1855 01:32:57,040 --> 01:33:00,400 එදා අපි බීච් එකට ගියාම කේක් කපලා, අයියා අපිව අල්ලගත්ත වෙලාවේ 1856 01:33:00,400 --> 01:33:02,240 මෙය මෙතැන දක්වාම ළඟා විය. 1857 01:33:04,160 --> 01:33:07,720 ඔබේ ගෞරවය, නැත දැරියගේ ඉල්ලීම් සනාථ කිරීමට සාක්ෂි. 1858 01:33:07,760 --> 01:33:10,840 අනෙක් අතට, ඇත ඇය 18 නොවන බව ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි. 1859 01:33:10,880 --> 01:33:12,880 එබැවින් මෙම විවාහ මංගල්යය සතුටු විය හැකිය ශුන්‍ය සහ ශූන්‍ය ලෙස දැකිය හැක 1860 01:33:12,920 --> 01:33:16,760 බාලවයස්කාර දැරිය සතුටු විය හැක ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ ආපසු යවනු ලැබේ. 1861 01:33:23,760 --> 01:33:25,560 මම රැවටිලා. 1862 01:33:28,840 --> 01:33:30,120 විනාඩි 5 ක විවේකයක්. 1863 01:33:33,880 --> 01:33:35,600 ආහා! මෙහාට එන්න රාකේෂ්... 1864 01:33:35,600 --> 01:33:36,720 - එන්න එන්න! - සතිෂ්! 1865 01:33:36,760 --> 01:33:38,880 එන්න එන්න! - සතිෂ්! සතිෂ්! 1866 01:33:41,080 --> 01:33:42,160 - සතිෂ්! - හ්ම්! 1867 01:33:42,200 --> 01:33:43,200 - සතිෂ්! - හ්ම්! 1868 01:33:43,200 --> 01:33:45,160 - ඇයි ඔයා එතන කතා කළේ නැත්තේ? - කට වහගනින් අපතයා 1869 01:33:45,200 --> 01:33:47,520 ඔබ අවුරුදු 18ක්වත් නැති දරුවන්ව විවාහ කර දුන්නා. 1870 01:33:47,520 --> 01:33:50,520 මෙම නඩුව බරපතල එකක් වනු ඇත. - සහෝදරයා, ඇයට වයස අවුරුදු 18 යි 1871 01:33:50,520 --> 01:33:51,680 - ඇය? ඇය? - ඔව්! ඔව්! 1872 01:33:51,680 --> 01:33:53,720 - ඔබට උප්පැන්න සහතිකයක් තිබේද? - නැත! 1873 01:33:53,760 --> 01:33:55,880 පංචායතන සහතිකය? 1874 01:33:55,920 --> 01:33:57,600 අඩුම තරමේ සලාක කාඩ්පතක්වත්? 1875 01:33:57,640 --> 01:33:59,200 හදිසියේම මම කොහොමද - 1876 01:33:59,240 --> 01:34:02,680 අහ්! අහ්! අහ්! රාජේෂ්! මේක බරපතළ ප්‍රශ්නයක්. 1877 01:34:03,440 --> 01:34:05,280 මම කොහොමද ඒ කෙල්ලට මුහුණ දෙන්නෙ? 1878 01:34:05,320 --> 01:34:08,560 - අතිරාගේ? - අතිරගේ නෙවෙයි.. මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ! 1879 01:34:08,840 --> 01:34:10,880 මගේ රූපය. ඒක කැඩිලා. 1880 01:34:10,880 --> 01:34:13,760 අඛිල්! මේ අතර ඇය නැඟිට කොහෙද ගියේ.. ඒ විනිසුරු? 1881 01:34:13,760 --> 01:34:15,880 ආග්! වැසිකිළියට! 1882 01:34:15,920 --> 01:34:19,240 යන්න ඇති වැසිකිළිය. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 1883 01:34:22,120 --> 01:34:24,320 ආග්! හ්ම්ම්! 1884 01:34:24,400 --> 01:34:26,320 අහ්! 1885 01:34:30,480 --> 01:34:32,640 (මහස්ත්‍රාත් කෙඳිරිගාමින්) 1886 01:34:43,680 --> 01:34:45,160 ආයුබෝවන්!? 1887 01:34:45,200 --> 01:34:47,240 - සර්! - මොකක්ද සෝනි? 1888 01:34:47,240 --> 01:34:48,960 YSRI. මට එපා වෙලා! 1889 01:34:49,000 --> 01:34:50,080 ඔයා කියන්න මට. 1890 01:34:50,120 --> 01:34:52,920 සිට සියලුම නඩු එකතු වීම විකෘති වී ඇත! 1891 01:34:52,920 --> 01:34:55,760 ඔබ මේ බාලවයස්කාර දරුවන්ව විවාහ කර දුන්නා... 1892 01:34:56,680 --> 01:34:59,760 ඔවුන් මේ වගේ. රාජේශ් ඔයාට මොකද වුණේ? 1893 01:35:01,080 --> 01:35:03,120 සතිෂ්! ඔයා ආයෙත් රැවටුනා නේද? 1894 01:35:03,200 --> 01:35:04,200 හා? 1895 01:35:05,000 --> 01:35:06,120 ඒක තමයි? 1896 01:35:06,160 --> 01:35:07,280 මම කියන්නම්. 1897 01:35:07,760 --> 01:35:10,640 - මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද සර්? - සෝනි! 1898 01:35:10,680 --> 01:35:12,160 ඔබ දැන් මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක්. 1899 01:35:12,200 --> 01:35:13,320 අමතක කරන්න එපා! 1900 01:35:13,800 --> 01:35:14,800 යන්න! 1901 01:35:14,840 --> 01:35:15,880 හරි එහෙනම්. 1902 01:35:19,840 --> 01:35:21,600 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස! 1903 01:35:21,640 --> 01:35:25,440 මට නිකන් ඉන්න තිබුනා IAS හෝ වෙනත් දෙයක්. 1904 01:35:25,920 --> 01:35:29,040 (අඛණ්ඩව හැඬීම) 1905 01:35:32,800 --> 01:35:34,720 එන්න! අපි ගිහින් බලමු. 1906 01:35:41,000 --> 01:35:45,640 ඔබේ ගෞරවය, එම එස්.එස්.එල්.සී සහතිකය පෙන්විය හැක... 1907 01:35:46,760 --> 01:35:47,760 හ්ම්. 1908 01:35:50,000 --> 01:35:51,440 එම... 1909 01:35:51,520 --> 01:35:53,480 හ්ම්.. හී... 1910 01:35:54,960 --> 01:35:55,960 ඔබේ ගෞරවය... 1911 01:35:56,040 --> 01:36:01,320 මෙම SSLC සහතිකය අනුව, ඇත්තේ යන්තම් ය ගැහැණු ළමයාට අවුරුදු 18 ක් වීමට දින පහක් 1912 01:36:01,400 --> 01:36:03,760 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයගේ වයස අවුරුදු 18 කි. 1913 01:36:04,240 --> 01:36:07,080 හ්ම්ම්... මමත් දන්නවා කෙල්ල කියලා දින 6කින් මේජර් එකක් වෙයි. 1914 01:36:08,200 --> 01:36:11,280 ඔප්පු කරන්න සාක්ෂි තියෙනවද දැරියගේ වයස අවුරුදු 18 ක් බව? 1915 01:36:11,320 --> 01:36:14,560 මම කිව්වේ, උප්පැන්න සහතිකය, නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද? 1916 01:36:14,600 --> 01:36:15,600 ඔයාට තියෙනවා? 1917 01:36:15,640 --> 01:36:17,840 - මට ගිහින් චෙක් කරලා එන්න පුළුවන්. - කතා කරන්න එපා! 1918 01:36:20,400 --> 01:36:24,840 ඒක එතන නැහැ. දෙන්න පුළුවන් නම් මට දවසකට වෙලාවක් දෙන්න පුලුවන්... 1919 01:36:24,840 --> 01:36:26,720 නමුත් එය නිවාඩු දිනයකි ඉදිරි දින 6, හරිද? 1920 01:36:26,760 --> 01:36:29,160 - අනේ ඔනම් නිවාඩුව... - හෙහ්! 1921 01:36:33,080 --> 01:36:35,000 එහෙම උනොත් අපි ඊට පස්සෙ එකතු වෙමු. 1922 01:36:35,000 --> 01:36:36,720 - දැන් මොකද වෙන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 1923 01:36:36,920 --> 01:36:39,000 ඒ වෙනකොට කෙල්ල එහෙම වෙයි නීත්‍යානුකූලව 18 වෙනවා නේද? 1924 01:36:39,040 --> 01:36:41,000 එතෙක් ඇයට තම දෙමාපියන් සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 1925 01:36:41,000 --> 01:36:44,240 ආ... නංගී... මම එහෙම කරන්නේ නෑ මාව මැරුවත් යන්න. 1926 01:36:45,040 --> 01:36:48,400 ගෙදර ගියොත් උන් මාව බ්‍රේන් වොෂ් කරයි. 1927 01:36:48,400 --> 01:36:49,920 සමහර වෙලාවට මටත් ගුටි කනවා. 1928 01:36:50,000 --> 01:36:51,840 - මම සියදිවි නසා ගන්නම්. - හා? 1929 01:36:51,880 --> 01:36:53,400 ඇය එසේ කරයිද? 1930 01:36:55,040 --> 01:36:56,640 මම යන්නේ නැහැ. 1931 01:36:56,880 --> 01:36:57,880 යන්නේ නැහැ. 1932 01:37:01,240 --> 01:37:03,680 ඇය සියදිවි නසා ගනීවි. කරුණාකර ඔබ සලකා බලනවාද? 1933 01:37:03,680 --> 01:37:04,680 කරුණාකර!? 1934 01:37:05,200 --> 01:37:07,280 ඒක ජීවිතේ ප්‍රශ්නයක් නේද? 1935 01:37:09,600 --> 01:37:11,760 - විනාඩි 5 ක විවේකයක්. - ආ! 1936 01:37:13,640 --> 01:37:15,160 මෙය චූ කිරීමට නොවේ. 1937 01:37:15,160 --> 01:37:17,640 එය ලිහිල් චලනයකි. කෙසේද ඇය බොහෝ වතාවක් යනවාද!? 1938 01:37:17,680 --> 01:37:20,280 - ආ! අහ්! - නිශ්චලව ඉන්න. 1939 01:37:29,600 --> 01:37:31,880 - ගෙදර යන එක තමයි ප්‍රශ්නේ. - ඔව්! 1940 01:37:32,800 --> 01:37:34,280 එක දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 1941 01:37:34,280 --> 01:37:36,840 සැප්තැම්බර් 7 දක්වා, ඉඩ දෙන්න ඇය ළමා නිවාසයේ රැඳී සිටියි. 1942 01:37:53,240 --> 01:38:00,520 හැමදාම වෙරළක් සොයනවා... 1943 01:38:00,520 --> 01:38:07,200 මම අහසේ දකිනවා ... 1944 01:38:12,560 --> 01:38:15,040 අහන්න, ඒක හොඳයි ඇයට අවමංගල්‍ය චාරිත්‍ර තිබේ. 1945 01:38:15,080 --> 01:38:17,240 එසේ නොමැති නම්, අපි සියල්ලෝම අර්ජුන් විසින් පහර දී ඇත. 1946 01:38:17,240 --> 01:38:18,600 මොකක්ද හොඳ!? 1947 01:38:18,600 --> 01:38:20,680 - මෙය ඉස්කුරුප්පුවක්. 364. - හා? 1948 01:38:20,720 --> 01:38:22,560 - පැහැර ගැනීම. සිරගත කරන කාලය - 1949 01:38:22,560 --> 01:38:25,880 - සිරද? - ආ! සැඟවී යන්න. ඒක ආරක්ෂිතයි. 1950 01:38:26,480 --> 01:38:30,560 එයාලට ඕන වෙලාවක නඩුවක් දාන්න පුළුවන් අවශ්යයි. එතකොට නඩුව U-turn එකක් ගන්නවා. 1951 01:38:31,400 --> 01:38:32,440 අහ්! 1952 01:38:32,480 --> 01:38:33,600 ඒක හොඳයි. 1953 01:38:34,040 --> 01:38:36,720 ඔය තුන්දෙනාම යන්න ඕන මෙම ස්ථානය ටික වේලාවක්. 1954 01:38:36,720 --> 01:38:38,320 ඒ වන විට, 1955 01:38:38,400 --> 01:38:39,800 මිනිසා, IPC 34 1956 01:38:39,800 --> 01:38:44,160 පොදු චේතනාව. ඔබ සියලු දෙනා ඇතුළු ආ ගිය අය කොටු වෙයි! 1957 01:38:44,600 --> 01:38:46,560 - අධිකරණය දින 5ක් ක්‍රියාත්මක නොවේ. -ඒ නිසා... 1958 01:38:46,600 --> 01:38:49,320 ඒක කරන්නේ උසාවිය විතරයි funciton නොවේ. උප හිරගෙදර තියෙනවා. 1959 01:38:51,800 --> 01:38:53,120 මට නොතේරෙන දේ තමයි... 1960 01:38:53,120 --> 01:38:55,280 ඇයි ඒ නීතිඥයා නැත්තේ හිරිහැර නඩුවක් ගොනු කරනවාද? 1961 01:38:55,320 --> 01:38:57,600 නඩුව වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇත. 1962 01:38:57,920 --> 01:39:02,240 - ආ! ඔව්! එය ඇත්තයි! - මොකක්ද මේ සතිෂ්! 1963 01:39:03,000 --> 01:39:05,320 ගොන් කතා කියන්න එපා සුරේෂ්. 1964 01:39:05,320 --> 01:39:08,240 එවැනි නඩුවක් ඔහුව සිරගත කරනු ඇත. 1965 01:39:08,280 --> 01:39:10,480 මගේ දරුවා තමයි දුක් විඳින්නේ. 1966 01:39:10,760 --> 01:39:13,040 ලෝකය ඉදිරියේ ඇයයි ලැජ්ජාවට පත් වන තැනැත්තා ය. 1967 01:39:13,080 --> 01:39:15,320 රවී අයියා, ඇය ඇගේ පවුලට විරුද්ධ වී පිටව ගියේය. 1968 01:39:15,400 --> 01:39:19,240 ඇයට නවාතැනක ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න දින 5 සිට 6 දක්වා. ඇය තනිවම ඉගෙන ගනු ඇත. 1969 01:39:19,280 --> 01:39:22,960 මම ඇයව හැදුවා. මට එකක් නැහැ තේරීම හැර ඇයව බලා ගැනීම. 1970 01:39:22,960 --> 01:39:26,400 - හේ රවීන්ද්‍ර.. - මම ඒක කිව්වේ! 1971 01:39:52,160 --> 01:39:55,720 දැවෙන අව්වේ... 1972 01:39:55,760 --> 01:39:59,520 නංගි මෙන්න මේවා විතරයි ලබා ගත හැක. ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. 1973 01:40:00,880 --> 01:40:03,200 ඈතින්... 1974 01:40:03,240 --> 01:40:06,160 මේ ශරීරය... 1975 01:40:06,160 --> 01:40:09,160 දිය වෙමින් පවතී... 1976 01:40:09,160 --> 01:40:12,840 සිනහව මැකී යයි... 1977 01:40:12,840 --> 01:40:14,760 එය තනිවම! 1978 01:40:15,080 --> 01:40:16,320 පාරවල් පුරා... 1979 01:40:16,320 --> 01:40:18,920 අඛිල්! ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. 1980 01:40:18,960 --> 01:40:21,040 ගමේ කියනවා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බව. 1981 01:40:21,080 --> 01:40:22,800 කොහොමත් එහෙම ඕන නෑ. 1982 01:40:22,840 --> 01:40:25,040 Flex එකේ කාරණය ගැන බලන්න. හරි? 1983 01:40:43,120 --> 01:40:44,640 ආ!? 1984 01:40:45,600 --> 01:40:47,280 රංජු... අපේ flex! 1985 01:40:47,720 --> 01:40:49,960 කොහෙද ගියේ? 1986 01:40:54,800 --> 01:41:00,600 නිතරම වෙරළ සොයමින්... 1987 01:41:00,600 --> 01:41:06,200 මම අහසේ දකිනවා ... 1988 01:41:06,600 --> 01:41:12,480 නිතරම වෙරළ සොයමින්... 1989 01:41:12,480 --> 01:41:18,040 මම අහසේ දකිනවා ... 1990 01:41:21,520 --> 01:41:23,840 ඇයි ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ? 1991 01:41:29,000 --> 01:41:32,000 පැටියෝ, මේක සතුටක් වර්තමානය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත. 1992 01:41:32,040 --> 01:41:35,000 ඔබ ජීවත් වීමට පටන් ගත් විට පමණි, එය දුෂ්කරතා බව ඔබට වැටහෙනවාද? 1993 01:41:35,080 --> 01:41:37,040 ඒ නිසා පරිස්සමෙන් ඉන්න... 1994 01:41:37,240 --> 01:41:40,960 ඔබේ ජීවිතය නරක් වනු ඇත! ඔයාට තේරෙණව ද? 1995 01:41:41,680 --> 01:41:44,640 අඛිල්! කෝ ඔයාගේ අතිරා? 1996 01:41:44,680 --> 01:41:47,640 අතිරා? එයා එන්නෙ දවස් දෙකකට පස්සෙ.. 1997 01:41:47,640 --> 01:41:51,400 - මට ආරංචි වුණා ඇය හිරේ කියලා? - නැත! එහෙම දෙයක් නෑ. 1998 01:41:51,440 --> 01:41:53,600 ඒක නේවාසිකාගාරයක්. 1999 01:41:53,600 --> 01:41:56,560 තනියම... 2000 01:41:56,560 --> 01:41:59,480 නොපෙනෙන දියපහරද... 2001 01:41:59,520 --> 01:42:04,680 රළ පවා පහව ගොස් ඇත! 2002 01:42:04,800 --> 01:42:07,680 අපි වගේම තනියම 2003 01:42:07,720 --> 01:42:10,640 කඳුළු සලන්න.. 2004 01:42:10,680 --> 01:42:16,520 මේ කාලය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද! 2005 01:42:16,560 --> 01:42:22,440 අඳුරෙන් පිච්චෙන්නේ නැතිව... 2006 01:42:22,480 --> 01:42:27,800 ඔබ සදහටම මගේ සහකාරිය විය යුතුයි! 2007 01:42:28,960 --> 01:42:35,080 නිතරම වෙරළ සොයමින්... 2008 01:42:35,440 --> 01:42:40,320 මම අහසේ දකිනවා ... 2009 01:42:40,320 --> 01:42:44,760 - යාලුවනේ... කරගෙන යන්න! මට තනියම ඉන්න ඕන.. - හරි! 2010 01:42:47,280 --> 01:42:52,920 මම අහසේ දකිනවා ... 2011 01:42:54,880 --> 01:42:57,520 (හම්මිං නාදය) 2012 01:43:01,600 --> 01:43:05,400 - කුමක් ද? - Bro. අඛිලගේ සම්මුති හමුව. 2013 01:43:05,840 --> 01:43:08,280 - මේක තාම ඉවර නැද්ද? - ඔයා එන්නේ නැද්ද? 2014 01:43:08,320 --> 01:43:11,400 - එන්නේ නැහැ. - මොකද වුනේ නාරායනන් මල්ලි, එන්නේ නැද්ද? 2015 01:43:11,400 --> 01:43:13,320 - නැති වෙන්න, පාදඩයා! - නාරායනන් සහෝ! 2016 01:43:13,320 --> 01:43:14,520 මකබෑවිලා පලයන්! 2017 01:43:21,160 --> 01:43:24,200 හිතාමතා නොවුනත්, අඛිල්ගේ ප්‍රශ්නයේ නාමයෙන්... 2018 01:43:24,240 --> 01:43:28,000 රවීන්ද්‍රන් මිනිස්සුන්ට ගැහුවා කියන එක ආදරණීය රාඝවන් මාස්ටර් සහෝදරයා... 2019 01:43:28,040 --> 01:43:32,440 එවැනි කැළලක් ඇති කර ඇත පක්ෂයේ ප්‍රතිරූපය... ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද? 2020 01:43:32,440 --> 01:43:34,720 සාමාන්‍ය මිනිසා එය දකිනවා පක්ෂ අය අතර විරසකයක් ලෙස. 2021 01:43:34,760 --> 01:43:37,880 රාජ්‍යයෙන් පවා ඇමතුම් ආවා කමිටු. මේක බරපතළ සිද්ධියක් 2022 01:43:37,880 --> 01:43:41,200 රවීන්ද්‍ර! ඒක ඇත්ත අඛිල් පක්ෂයට දැනුම් දුන්නේ නැහැ. 2023 01:43:41,240 --> 01:43:43,920 ඔහු දැනුම් දුන්නේ නම්, මේ සියල්ල සිදු නොවනු ඇත. 2024 01:43:44,000 --> 01:43:47,080 ඉතින්, ඔහු කියන කාරණය දැනුම් දුන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල. 2025 01:43:47,080 --> 01:43:51,520 අනික එයා මාව රැවැට්ටුවා කියලා නෙවෙයි දුව සහ ඇයව පැහැරගෙන ගියා. 2026 01:43:51,520 --> 01:43:54,000 හරිද? මොහාන් අයියා... 2027 01:43:54,000 --> 01:43:57,280 මේ සේරම විසඳුනා නේද? හා? 2028 01:43:57,280 --> 01:44:00,040 ඇය ඒ බව උසාවියේදී පැවසුවාය ඇය ගියේ ඇගේම කැමැත්තෙන්. 2029 01:44:00,080 --> 01:44:01,560 - ඇය කීවේ එය නොවේද? - ඔව්. 2030 01:44:01,600 --> 01:44:02,600 රවීන්ද්‍ර... 2031 01:44:03,480 --> 01:44:06,240 මෙම නවතම ගැටළු සියල්ල විසඳීමට වැඩිය සද්ද නැතුව.. 2032 01:44:06,280 --> 01:44:08,280 ළමයින්ට සහයෝගය දෙන එක හොඳ නැද්ද? 2033 01:44:08,280 --> 01:44:10,560 රාඝවන් මාස්ටර්ගේ අදහස ද එයමය. 2034 01:44:10,600 --> 01:44:12,600 තාත්තේ මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔවුන් ඔහුගේ පැත්ත ගනීවිද? 2035 01:44:12,640 --> 01:44:15,040 - ඇයි ඒ? - මේක අපේ පවුල් ප්‍රශ්නයක් නේද? 2036 01:44:15,040 --> 01:44:17,040 - අපි එය අප විසින්ම විසඳා ගනිමු. - අර්ජුන්! 2037 01:44:17,080 --> 01:44:19,280 අපි කවදා හෝ එවැනි පක්ෂග්‍රාහීකමක් පෙන්වා තිබේද? 2038 01:44:19,320 --> 01:44:22,640 - අපි හැමෝම සමාන නොවේද? හා? - මම මුතුන් මිත්තන්ට දොස් කියන්නම්! 2039 01:44:23,200 --> 01:44:26,120 ඔවුන් නිවාස සඳහා ඉඩම් තෑගි කළා පොල් නගින්නන්ට සහ ක්ෂේත්‍ර සේවකයන්ට... 2040 01:44:26,120 --> 01:44:28,520 ඒ වගේම එකට කෑම කෑවා ඔවුන් ගම් දියුණු කරන්න... 2041 01:44:28,560 --> 01:44:29,920 අර්ජුන්! එය නවත්වන්න! 2042 01:44:29,920 --> 01:44:31,560 ඔබ මෙහි එවැනි මෝඩ කතා නොකියනු ඇත. 2043 01:44:31,600 --> 01:44:33,000 ඔබ ඔබේ වචන ඉල්ලා අස්කර ගත යුතුය. 2044 01:44:33,040 --> 01:44:35,520 එසේ නොමැති නම් පවතිනු ඇත ඔබට එරෙහිව විනය පියවර. 2045 01:44:35,560 --> 01:44:37,720 එය කුඩා කරන්න එපා. ඒක ලොකු කරන්න. 2046 01:44:37,760 --> 01:44:40,440 - මේ රටේ තව පක්ෂ තියෙනවා. - අජු! 2047 01:44:42,040 --> 01:44:43,680 හෙහ්! ඔහු පවා පවසන්නේ කුමක්ද? 2048 01:44:43,680 --> 01:44:45,840 තාත්තේ... ඕවා අහන්න එපා.. 2049 01:44:46,680 --> 01:44:48,120 - නැති වෙනවා. - හ්ම්. 2050 01:44:49,200 --> 01:44:50,200 යන්න! 2051 01:44:51,480 --> 01:44:52,480 හහ්! 2052 01:44:58,640 --> 01:44:59,840 රවීන්ද්‍ර... 2053 01:45:00,000 --> 01:45:03,080 පක්ෂය විසින් මෙහෙයවනු ඇත අඛිල් සහ අතිරාගේ විවාහය. 2054 01:45:03,120 --> 01:45:04,120 අහ්! 2055 01:45:04,720 --> 01:45:05,720 හ්ම්.. හෙහ්! 2056 01:45:07,240 --> 01:45:10,040 නමුත් මෝහානන් අයියා, ද නඩුව තාම උසාවියේ නේද? 2057 01:45:10,080 --> 01:45:12,080 අපි බලා සිටිය යුතු නොවේද එතනින් තීන්දුව? 2058 01:45:12,120 --> 01:45:14,600 මෙම සාකච්ඡාව අවශ්ය වේ සිදු වන්නේ ඊට පසුවයි නේද? 2059 01:45:16,040 --> 01:45:18,080 මොහානන් අයියා. එය ප්රමාණවත්. 2060 01:45:19,440 --> 01:45:20,720 මම නිවාඩු ගන්නම්. 2061 01:45:23,800 --> 01:45:25,160 අඛිල්! බලන්න! 2062 01:45:25,160 --> 01:45:26,160 අහ්! 2063 01:45:40,120 --> 01:45:41,320 අඛිල්! 2064 01:45:41,400 --> 01:45:44,600 ඔබ දන්නවා මම කවුද සහ මට පුළුවන් මොනවද, හරිද? 2065 01:45:45,160 --> 01:45:47,200 ඔහ්! මට තියෙනවා! 2066 01:45:47,240 --> 01:45:48,680 ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා. 2067 01:45:49,280 --> 01:45:52,640 නමුත්, ඒ කාලය පුරාම, එහි මේ පක්ෂය ඔබ පිටුපස සිටියා. 2068 01:45:52,960 --> 01:45:54,760 ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න. 2069 01:45:55,320 --> 01:45:57,640 මට තවත් පැනලා යන්න අදහසක් නැහැ. 2070 01:45:57,680 --> 01:45:58,680 අජු! 2071 01:46:16,640 --> 01:46:18,200 මම ඇත්තක් කියන්නම්. 2072 01:46:19,240 --> 01:46:21,320 අධිකරණය ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා. 2073 01:46:21,760 --> 01:46:23,760 නීත්‍යානුකූලව ඇයගේ වයස අවුරුදු 18 කි ඊයේ සිට පැරණි. 2074 01:46:24,280 --> 01:46:27,880 ඒ නිසා! ආතිරගෙ තීරණය මොකක් උනත් යනු, අධිකරණය විසින් පිළිගනු ලැබේ. 2075 01:46:29,320 --> 01:46:31,560 ඉතින්, උසාවියට ​​යාමට පෙර, 2076 01:46:31,560 --> 01:46:33,680 සෑම දෙයක් ගැනම ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න. 2077 01:46:35,040 --> 01:46:36,280 - මාමා. - හ්ම්? 2078 01:46:36,320 --> 01:46:37,760 - මම යනවා. - ආ! 2079 01:46:41,520 --> 01:46:42,640 - එන්න... - ආ! 2080 01:46:44,160 --> 01:46:45,720 - අර්ජුන්! - ආ! 2081 01:46:47,400 --> 01:46:49,680 ඒ ළමයා උසාවියට ​​නොපැමිණියේ නම්, 2082 01:46:49,680 --> 01:46:51,320 එතකොට අපිට ගේමක් දෙන්න පුළුවන්. 2083 01:46:51,800 --> 01:46:54,480 හ්ම්? කරන්න පුළුවන් නම් ඒ ගැන යමක්, එය කරන්න. 2084 01:46:54,560 --> 01:46:56,200 හ්ම්? ඔබ තේරුම් ගත්තා යැයි සිතනවාද? 2085 01:46:58,240 --> 01:47:00,640 එවැනි තත්වයක් තුළ, ඔවුන් ප්රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේද? 2086 01:47:00,680 --> 01:47:01,880 අපිට කියන්න බෑ. 2087 01:47:01,960 --> 01:47:04,680 ඔවුන් ඔබට සහතික වනු ඇත හෙට උසාවියට ​​එන්න එපා. 2088 01:47:04,720 --> 01:47:06,080 හ්ම්! ඔයා එක දෙයක් කරන්න. 2089 01:47:06,120 --> 01:47:08,720 ඔබ මා සමඟ මගේ ස්ථානයට එන්න. අපිට එහෙ ඉඳන් උසාවි යන්න පුළුවන්... 2090 01:47:08,760 --> 01:47:10,280 අහ්! ඒක හොඳයි. 2091 01:47:10,720 --> 01:47:13,400 අපි කොච්චර බය වෙලා පැනල යයිද. 2092 01:47:13,400 --> 01:47:16,600 මම උසාවියට ​​එන්නම් මෙන්න හෙට උදේ. 2093 01:47:17,680 --> 01:47:20,880 එහෙම නම් අපිට බැරිද ශිජු හා බිජු ඇවිත් මෙහෙ ඉන්න? 2094 01:47:20,880 --> 01:47:22,880 - ආධාරකයක් සඳහා? - හෙහ්! 2095 01:47:23,560 --> 01:47:24,920 එහෙම ඕන නෑ අයියේ. 2096 01:47:24,960 --> 01:47:26,960 මම හෙට උදේ එන්නම්. 2097 01:47:30,080 --> 01:47:32,080 රූපේෂ්! ඔහු එලෙස දොඩමළු වනු ඇත. 2098 01:47:32,240 --> 01:47:34,920 ඔබ සෑම විටම අවට සිටිය යුතුය. 2099 01:47:35,280 --> 01:47:37,960 අර්ජුන් කොයි වෙලේ කම්මැලි වෙයිද කියන්න බෑ! 2100 01:47:39,280 --> 01:47:40,320 - මම යනවා. - හරි. 2101 01:47:40,320 --> 01:47:42,640 - කිසියම් අවශ්‍යතාවයක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න. - ආ! 2102 01:47:51,160 --> 01:47:53,680 ඉන්න! මම ඔයාව එතනට දාන්නම්. 2103 01:47:53,760 --> 01:47:57,080 - නැත! මම ගිහින් එන්නම්. - ආ! ඔයාට සල්ලි තියෙනවද? 2104 01:47:57,280 --> 01:47:58,720 අහ්! එහි තිබිය යුතුය. 2105 01:47:58,720 --> 01:48:00,040 ආ! හ්ම්! 2106 01:48:01,560 --> 01:48:02,840 පුතේ පරිස්සමෙන්. 2107 01:48:03,000 --> 01:48:04,640 මම යන්නම් තාත්තේ! 2108 01:48:04,720 --> 01:48:06,160 අහ්! ඕන දෙයක් කරන්න... 2109 01:48:16,240 --> 01:48:18,600 අඛිල් නේද? - ඔව්! මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ? 2110 01:48:18,600 --> 01:48:20,720 මේ බයික් එක ඔයාගේ නේද? 2111 01:48:23,080 --> 01:48:26,280 අගෝස්තු 23 වෙනිදා ඔයා නේද මේ බයික් එකේ කප්පූර් පැත්තට යන්න. 2112 01:48:26,280 --> 01:48:27,400 වැරදි.. නෑ! 2113 01:48:27,440 --> 01:48:28,960 නැත? නමුත් ඔබට ඇති බව පෙනේ! 2114 01:48:29,000 --> 01:48:30,040 ස්වාමීනි, එය කුමක්ද? 2115 01:48:30,040 --> 01:48:32,320 ඔබ දන්නවා බස් ගිනි ගැනීමක් ගැන 21 වැනිදා මේ ප්‍රදේශය අවට? 2116 01:48:32,400 --> 01:48:35,160 එතන මිනිස්සු මේ බයික් එක දැකල ඇති. මෙය එතරම් සුලභ නොවේ නේද? 2117 01:48:35,200 --> 01:48:36,560 ඇත්තද පුතේ? 2118 01:48:37,480 --> 01:48:40,840 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ... විමසීමෙන් පසු, අපි ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නෙමු. 2119 01:48:40,840 --> 01:48:43,200 ඇවිදින්න, එන්න! අර බයික් එක ගන්න. එන්න එන්න. 2120 01:48:43,240 --> 01:48:45,760 - සර් ගන්න එපා... - අයියෝ! දිනේෂ්... 2121 01:48:46,400 --> 01:48:49,960 සර්.. එයා අහිංසකයි සර්... 2122 01:48:55,200 --> 01:48:57,000 - පුතා! - ඇතුලට එන්න 2123 01:48:57,400 --> 01:48:58,400 ඇතුලට එන්න. 2124 01:49:00,600 --> 01:49:02,440 - සර්! - හා? 2125 01:49:07,320 --> 01:49:08,600 කුමක් ද? 2126 01:49:09,960 --> 01:49:12,960 - සර් බයික් එක මම 23 වෙනිදා අරන් ගියා. - එහෙනම් ඔබත් එන්න. 2127 01:49:12,960 --> 01:49:14,520 සර් මම තනියම බස් එක ගිනි තිබ්බා... 2128 01:49:14,520 --> 01:49:17,040 ඒකත් අර්ජුන්ගෙ නියෝග පිට නම්බියාර්. එහෙනම් මම මදිද? 2129 01:49:17,040 --> 01:49:18,840 මදි. දෙන්නම එයි. විවේක ගන්න අපි - 2130 01:49:18,880 --> 01:49:21,200 කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ, සර් ඔහු පාපොච්චාරණය කළා නේද? 2131 01:49:21,200 --> 01:49:22,640 එහෙම උනොත් එයා මදිද? 2132 01:49:22,680 --> 01:49:25,840 දැන් දෙන්නම ඕන උනොත් මම අඛිල්ව ගේන්නම්. 2133 01:49:25,840 --> 01:49:26,840 වෙනුවට, 2134 01:49:26,880 --> 01:49:29,080 මෙතන සද්ද හදන්න එපා... 2135 01:49:29,120 --> 01:49:30,320 ඔබ යන්න, සර්! 2136 01:49:31,680 --> 01:49:33,200 ඔබ! ඇතුලට යන්න හ්ම්ම්... 2137 01:49:33,400 --> 01:49:34,760 දීපක්... 2138 01:49:35,320 --> 01:49:36,680 මම කරලා තියෙන්නේ... වැරදිලා... 2139 01:49:38,920 --> 01:49:39,920 අඛිල්... 2140 01:49:40,400 --> 01:49:44,320 අපේ මිත්‍රත්වයේ... පමණයි ඔයාට සැකයක් තිබුණා... මම නෙවෙයි.. 2141 01:49:45,800 --> 01:49:47,840 ඔයා තමයි මට සහෘදයෙක් කිව්වෙ... 2142 01:49:47,880 --> 01:49:49,240 අර්ජුන් අයියා නෙවෙයි 2143 01:49:51,240 --> 01:49:52,440 ඔයා යන්න! 2144 01:49:52,840 --> 01:49:54,160 කාලය නාස්ති නොකරන්න. 2145 01:50:21,040 --> 01:50:22,040 දියණිය... 2146 01:50:22,960 --> 01:50:28,800 මේ වසර පුරාවටම... ඔබගේ ප්‍රාර්ථනා අපි ඉටු කලා.. 2147 01:50:30,720 --> 01:50:32,920 අද ඔබට හැඟෙන දේ හරි... 2148 01:50:32,920 --> 01:50:35,320 හෙට වැරදි බව ඔබට වැටහෙනු ඇත. 2149 01:50:37,120 --> 01:50:38,120 ළමා.... 2150 01:50:38,480 --> 01:50:40,640 දරුවන්ගේ දීප්තිමත් අනාගතය වෙනුවෙන් 2151 01:50:40,640 --> 01:50:45,000 ඕනෑම දෙමාපියෙක් ගන්නා තීරණ ගන්නවා, අපිත් අරන් තියෙන්නේ. 2152 01:50:53,480 --> 01:50:57,080 මේ ඔබේ අධ්‍යයන අදියරක් නේද? 2153 01:50:57,120 --> 01:51:00,640 සමහර විට, ඔබට ලැබෙනු ඇත ඔබේ අධ්‍යාපන කටයුතු අතරමග නතර කිරීමට... 2154 01:51:02,120 --> 01:51:03,120 ඒ නිසා... 2155 01:51:03,440 --> 01:51:05,240 ඔබේ අධ්‍යාපනයෙන් පසු, 2156 01:51:05,280 --> 01:51:07,400 මේ ආදරේ මේ විදියටම තියේනම්... 2157 01:51:08,080 --> 01:51:10,480 අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙම මංගල උත්සවය පවත්වන්නෙමු. 2158 01:51:13,560 --> 01:51:14,560 හ්ම්... 2159 01:51:15,960 --> 01:51:16,960 එබැවින්, 2160 01:51:17,520 --> 01:51:19,480 ඔබ ඔබේ අනාගතය ගැන සිතිය යුතුයි... 2161 01:51:19,520 --> 01:51:21,640 ඒ වගේම උසාවියේදී හොඳ තීන්දුවක් කියන්න. 2162 01:51:22,400 --> 01:51:23,400 ඇත්තටම 2163 01:51:23,680 --> 01:51:24,680 එම... 2164 01:51:25,000 --> 01:51:26,320 අපගේද පැතුමයි. 2165 01:51:28,200 --> 01:51:29,200 ආ... 2166 01:51:30,080 --> 01:51:31,080 හ්ම්... 2167 01:51:32,560 --> 01:51:36,600 එහෙම උනොත් මොනවා හරි ලියනවද ඔබ දැන් මුද්දර කඩදාසියකින් පොරොන්දු වුණාද? 2168 01:51:36,640 --> 01:51:37,640 හා? 2169 01:51:40,800 --> 01:51:41,800 හ්ම්! 2170 01:51:41,840 --> 01:51:42,840 වැරදි... 2171 01:51:43,680 --> 01:51:45,080 ඔව්! ඔව්! 2172 01:51:57,640 --> 01:52:00,040 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - අපි හිටියේ බ්ලොක් එකක... 2173 01:52:00,280 --> 01:52:01,480 - ගැටළු නැහැ නේද? - නැත! 2174 01:52:01,520 --> 01:52:03,400 - හැමෝම මෙතන නේද? - ආ! 2175 01:52:25,520 --> 01:52:27,680 ඉතින් පක්ෂ දෙකම එහෙමයි වයස අවුරුදු 18 න් නේද? 2176 01:52:27,720 --> 01:52:31,440 - ඔව් ඔබේ ගෞරවය! - එහෙනම් කෙල්ලට එයාගේ තීරණය කියන්න දෙන්න. 2177 01:52:31,480 --> 01:52:32,680 අතිරා... කතා කරන්න. 2178 01:52:35,640 --> 01:52:36,640 හොඳින්... 2179 01:52:38,040 --> 01:52:42,040 මැතිනිය, උසාවියට ​​පෙර, මගේ තාත්තා ඇවිත් මට කතා කළා. 2180 01:52:42,120 --> 01:52:44,560 - පියා? - හ්ම්! එතන... 2181 01:52:45,160 --> 01:52:46,160 අහ්! 2182 01:52:46,880 --> 01:52:47,880 හ්ම්! 2183 01:52:48,840 --> 01:52:53,080 මම ඩිග්‍රිය වෙනකම් හිටියොත්... එයා එහෙම කරයි මෙම විවාහය සිදු කරන්න, ඔහු පැවසීය. 2184 01:52:54,480 --> 01:52:57,440 සහ අවශ්ය නම්, ඔහු කරනු ඇත ගිවිසුමකට අත්සන් කරන්න. 2185 01:52:59,600 --> 01:53:02,320 ආ!? ඇය ඔහුව විසි කරනවා. මට තිබුනා ඔබට කිව්වා, හරි, ඇය වංචා කරන බව. 2186 01:53:02,400 --> 01:53:03,400 කට වහපන්! 2187 01:53:08,440 --> 01:53:09,440 අහ්! 2188 01:53:10,240 --> 01:53:13,040 තාත්තා තමයි මගේ ජීවිතේ ලොකුම කෙනා 2189 01:53:13,040 --> 01:53:14,280 ආහ්... 2190 01:53:14,280 --> 01:53:15,720 ආදර්ශමත්.. 2191 01:53:15,800 --> 01:53:17,400 - ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද? - ආ... ඒ... 2192 01:53:17,640 --> 01:53:20,000 අමතක නොකිරීමට ... ලකුණු ... 2193 01:53:20,280 --> 01:53:22,440 අහ්! ඒක හොඳයි.. එතකොට? 2194 01:53:22,640 --> 01:53:23,920 පියා, ආදර්ශ, ඉතිරි? 2195 01:53:23,920 --> 01:53:26,960 අහ්! මම හැමදාමත් එක්ක ගියා මගේ තාත්තා පක්ෂ සම්මන්ත්‍රණවලට... 2196 01:53:27,040 --> 01:53:29,520 රැස්වීම් සහ සියල්ල.. 2197 01:53:29,640 --> 01:53:34,880 ඒ වගේම ඔහුගේ ප්‍රතිපත්ති සහ කතා තියෙනවා සෑම විටම අන් අය මෙන්, මටද ආස්වාදයක් විය. 2198 01:53:38,000 --> 01:53:41,200 තාත්තා.. ගැන අහද්දි අඛිල් එක්ක මගේ සම්බන්ධය... 2199 01:53:41,200 --> 01:53:43,840 කවදාවත් ඇත්තටම නිර්මාණය කළේ නැහැ ගැටලුවක් හෝ ඕනෑම හැඬීමක්. 2200 01:53:43,840 --> 01:53:48,200 එයා අඛිල්ට කතා කළා විතරයි සහ ඔහුගේ පියා එය කතා කිරීමට. 2201 01:53:48,320 --> 01:53:50,880 අයියා තමයි ප්‍රශ්න ඇති කළේ. 2202 01:53:53,960 --> 01:53:54,960 එහෙත්... 2203 01:53:56,280 --> 01:53:57,720 ඔවුන් ගිය පසු... 2204 01:54:05,840 --> 01:54:10,120 - ඇයි ඔබ ශබ්ද කළේ? - එහෙනම්, අපි එයාලට කන්න දීලා යවන්නම්! 2205 01:54:11,600 --> 01:54:13,080 අජු! 2206 01:54:13,240 --> 01:54:14,960 ඔබ එක දෙයක් දන්නවාද? 2207 01:54:16,280 --> 01:54:17,880 මගේ පරම්පරාව දක්වා, 2208 01:54:18,120 --> 01:54:20,160 එයාලා අපේ වැඩකාරයෝ... 2209 01:54:22,280 --> 01:54:24,840 අපි කියනවා. ඔවුන් වැඩ කරනවා. 2210 01:54:26,120 --> 01:54:29,480 ඔවුන් නොදැනුවත්වම එම වහල්භාවය ... 2211 01:54:29,600 --> 01:54:31,280 තවමත් ඔවුන් තුළ ඇත. 2212 01:54:32,120 --> 01:54:34,320 හහ්! ඒ DNA ඇතුලේ. 2213 01:54:34,960 --> 01:54:36,960 අපේ සහ ඔවුන්ගේ. 2214 01:54:38,920 --> 01:54:41,600 මේ සියල්ල සූක්ෂ්ම ලෙස කිව යුතුය. 2215 01:54:42,640 --> 01:54:44,320 ටිකක් වෙලා ගියත්, 2216 01:54:44,960 --> 01:54:46,720 ඔවුන් කීකරු වනු ඇත. 2217 01:54:47,880 --> 01:54:51,400 කුපිත කළහොත් පමණක් ප්‍රතික්‍රියා කරයි. 2218 01:54:54,440 --> 01:54:56,040 අතිරා ලබා ගැනීම 2219 01:54:56,080 --> 01:54:57,800 අඛිල්ට ගෞරවයක්. 2220 01:54:58,880 --> 01:55:00,320 ඒත් අපි වෙනුවෙන්... 2221 01:55:01,000 --> 01:55:02,000 හහ්! 2222 01:55:02,280 --> 01:55:03,280 හ්ම්! 2223 01:55:04,960 --> 01:55:08,400 එතකොටත් අර දලිත් කොල්ලාගෙ බඩවල්! 2224 01:55:10,320 --> 01:55:11,640 කවියක් තියෙනවා. 2225 01:55:12,080 --> 01:55:14,040 පහරවල් සහ පහරවල් තිබියදීත්, 2226 01:55:14,080 --> 01:55:19,600 බල්ලෙකුගේ නිහතමානිකම එය සම්පූර්ණයෙන්ම කීකරුකමේ වලිගයකි 2227 01:55:19,600 --> 01:55:22,240 ඒ ඔවුන්ගේ සතුරා! 2228 01:55:28,920 --> 01:55:30,640 ඒ තත්පරේ මම තීරණය කළා... 2229 01:55:32,120 --> 01:55:34,000 මම ජීවත් වෙන්නේ අඛිල් එක්ක විතරයි. 2230 01:55:36,320 --> 01:55:38,080 හේයි අඛිල්! 2231 01:55:40,960 --> 01:55:42,400 ආහ්.. හෙහේ! 2232 01:55:42,440 --> 01:55:44,560 ඒක දැක්කා! ඒ කාන්තාවක්. දැන් තේරුනාද? 2233 01:55:44,600 --> 01:55:45,880 ඔව්! 2234 01:55:45,920 --> 01:55:46,920 හෙහේ! 2235 01:55:48,520 --> 01:55:51,680 ඉන්දියානු නීතියට අනුව පමණි ආගම වෙනස් කරන්න පුළුවන් නේද! 2236 01:55:51,720 --> 01:55:53,440 කුලය වෙනස් කරන්න බෑ නේද? 2237 01:55:57,480 --> 01:55:59,040 හ්ම්, හෙහ්! 2238 01:56:02,120 --> 01:56:03,280 තාත්තා! 2239 01:56:04,880 --> 01:56:06,840 ඔබ එසේ නොකියන්න තිබුණා. 2240 01:56:08,400 --> 01:56:10,080 මෙය DNA වල ගැටලුවක් නොවේ. 2241 01:56:10,440 --> 01:56:11,880 එය ඔබේ මනසයි! 2242 01:56:14,320 --> 01:56:15,320 හහ්! 2243 01:56:18,080 --> 01:56:20,600 මට කියන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි නෝනා. 2244 01:56:23,480 --> 01:56:25,840 කතා කරන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද? 2245 01:56:27,280 --> 01:56:29,040 තවත් කතා කරලා වැඩක් නැහැ. 2246 01:56:29,040 --> 01:56:34,000 අතිර දැන් වැඩිහිටියෙක් වෙලා නිසා උසාවියට ​​සිටිය හැක්කේ ඇයගේ තීරණය මත පමණි. 2247 01:56:42,040 --> 01:56:44,240 එසේම, සම්පූර්ණයෙන්ම වාර්තාගත නොවන... 2248 01:56:44,520 --> 01:56:48,120 රවීන්ද්‍රන් මහතාය. මෙම සියලු මූලධර්ම ඔබ ඔබේ දේශනවලදී අනුශාසනා කරන බව... 2249 01:56:48,120 --> 01:56:50,200 මුලින්ම ඔබේ නිවස තුළ එය පුහුණු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 2250 01:56:52,920 --> 01:56:55,040 වැඩිහිටියකු වූ අතිරාගේ කැමැත්ත පරිදිය 2251 01:56:55,040 --> 01:56:57,480 අඛිල් සමඟ ජීවත් වීමට ඇගේ තීරණය... 2252 01:56:58,200 --> 01:56:59,920 අධිකරණය විසින් පිළිගනු ලැබේ. 2253 01:57:04,480 --> 01:57:05,920 එය නව ඇඳ ඇතිරිලි සහ සියල්ල! 2254 01:57:05,920 --> 01:57:07,680 - ආ! - ආ! 2255 01:57:08,280 --> 01:57:09,320 එම... 2256 01:57:09,400 --> 01:57:10,640 අම්මා මිලදී ගත්තා ... 2257 01:57:10,680 --> 01:57:13,400 අහ්! හිම සුදු පාටයි... හෙහ්! 2258 01:57:13,400 --> 01:57:15,160 - ආ! ඒ කව් ද? - මෙය! 2259 01:57:15,320 --> 01:57:16,560 ඔහ්! 2260 01:57:17,960 --> 01:57:20,640 අතිරා! මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද. 2261 01:57:20,680 --> 01:57:23,880 අහ්! ඔබේ ප්රශ්නය සහ පිළිතුරු අවසන් නොවේද? 2262 01:57:23,920 --> 01:57:25,600 මෙය එසේ නොවේ. 2263 01:57:25,600 --> 01:57:27,000 මේක ටිකක් බරපතලයි 2264 01:57:27,040 --> 01:57:29,640 ඔහ් එය බරපතලයි! එහෙනම් කියන්න. 2265 01:57:29,680 --> 01:57:30,680 ආ! හෙහ්! 2266 01:57:31,000 --> 01:57:32,000 ඇත්තටම... 2267 01:57:32,040 --> 01:57:35,960 ඒ ඔයාගේ ආදරේ නිසාද තරහ නිසාද ඔයා මාත් එක්ක ආවා කියලා ඔයාගේ තාත්තා දිහාට? 2268 01:57:36,000 --> 01:57:37,000 හ්ම්... 2269 01:57:37,680 --> 01:57:39,400 හ්ම්... 2270 01:57:39,440 --> 01:57:41,080 - කියන්න... - හහ්? 2271 01:57:41,200 --> 01:57:42,920 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 2272 01:57:43,560 --> 01:57:46,040 මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ මට තේරුනේ නැති නිසා... 2273 01:57:46,040 --> 01:57:47,120 එවැනි අවස්ථාවක, 2274 01:57:47,160 --> 01:57:50,160 ඔබට අනුමාන කර හිස් තැන් පුරවන්න පුළුවන්. හරි? 2275 01:57:50,160 --> 01:57:51,600 ඔහ්! 2276 01:57:53,720 --> 01:57:54,720 ඒ නිසා... 2277 01:57:55,920 --> 01:57:58,640 ඉන්දුචූදන්ගේ අනාගත සැලැස්ම කුමක්ද? 2278 01:57:58,680 --> 01:58:00,080 හ්ම්... 2279 01:58:00,120 --> 01:58:01,680 එහෙම දෙයක් නෑ... 2280 01:58:01,720 --> 01:58:03,680 ආ... වෙඩින් එක ඉවරයි... 2281 01:58:03,720 --> 01:58:05,520 ඔව්! එය පළමු රාත්‍රිය සහ සියල්ලයි. 2282 01:58:05,560 --> 01:58:07,440 හෙහ්.. ආ.. කට වහපන්! 2283 01:58:07,480 --> 01:58:08,960 පළමු රාත්‍රිය පෙනෙන්නේ... 2284 01:58:09,000 --> 01:58:12,160 හෙටින් පසු, ඔබ ඔබේ බෑගය රැගෙන විද්‍යාලයට යා යුතුය. 2285 01:58:12,200 --> 01:58:15,240 ඔබේ බව කිසිවෙකු පැවසිය යුතු නැත ඔයා මාව බැන්දට පස්සේ අනාගතය විනාශ වුනා 2286 01:58:15,280 --> 01:58:17,120 නෑ... මගේ... 2287 01:58:17,200 --> 01:58:18,720 වාර්තාව සහ සියල්ල නිවසේ ඇත. 2288 01:58:18,760 --> 01:58:21,520 - එහෙනම් එන්න, අපි ගිහින් ඒක ගන්නම් - අවශ්ය නැහැ. 2289 01:58:21,680 --> 01:58:24,480 - ඔබට අවශ්ය නැති දේ? - ආ! හෙහ්! 2290 01:58:24,600 --> 01:58:26,920 දින කිහිපයකට පසු අපි ගිහින් අරන් එන්නම් නේද? 2291 01:58:26,960 --> 01:58:28,440 ඔව්! හෙහේ! 2292 01:58:28,640 --> 01:58:31,480 - මාලු! මම තාක්ෂණය ඉගෙන ගත්තා. - කුමක් ද? 2293 01:58:31,520 --> 01:58:34,080 - ඊළඟ දවසේ ඔබට වයස අවුරුදු 18 යි - අහ්!? 2294 01:58:34,120 --> 01:58:36,160 මම එන්නම්. මාත් එක්ක එනවද? 2295 01:58:36,200 --> 01:58:37,800 - අපේ විවාහ උත්සවය පන්සලේ. - කොහෙත්ම නැහැ! 2296 01:58:37,800 --> 01:58:40,560 - සමහර විට, ඔබට උසාවියට ​​යාමට සිදු විය හැකිය. - අයියෝ! 2297 01:58:40,600 --> 01:58:43,400 ඊට කලින් අපි පයින් ගහනවා මෙතනින් මිනිස්සු දෙන්නෙක්. 2298 01:58:43,440 --> 01:58:44,720 ඒ මොකටද? 2299 01:58:44,720 --> 01:58:47,200 ඒ සඳහා අපට ඉඩක් අවශ්‍ය නොවේද? නිදාගන්නද? ඇත්තේ කාමර දෙකක් පමණි! 2300 01:58:48,000 --> 01:58:50,880 - අපි සඳුදා පළමු රාත්‍රිය ද තබා ගනිමු. - ආව්... යන්න, ඔයා! 2301 01:59:23,680 --> 01:59:26,400 ♫ මනාලයාගේ මනාලිය... ♫ 2302 01:59:26,400 --> 01:59:29,080 ♫ වැසි මල් සුන්දරත්වය! ♫ 2303 01:59:29,080 --> 01:59:31,760 ♫ ඔබ සොයයි ♫ 2304 01:59:31,760 --> 01:59:34,400 ♫ ඔබේ පෙම්වතා විසින්! ♫ 2305 01:59:34,440 --> 01:59:35,840 ♫ පෙනෙන විට, ♫ 2306 01:59:35,880 --> 01:59:37,320 ♫ අපි එකතු වූ විට ♫ 2307 01:59:37,400 --> 01:59:39,800 ♫ එය ඇතුළත දීපවාලි වේ! ♫ 2308 01:59:39,800 --> 01:59:42,560 ♫ කාලයයි, එය පැමිණ ඇත ♫ 2309 01:59:42,600 --> 01:59:45,560 ♫ මංගල දිනය ♫ 2310 02:00:12,400 --> 02:00:15,120 ♫ ඉහළින්, ජැස්මින් මල් මෙන් ♫ 2311 02:00:15,120 --> 02:00:17,800 ♫ තරු පිරි අහස ♫ 2312 02:00:17,840 --> 02:00:20,520 ♫ මෙන්න අශ්ව රථයේ ♫ 2313 02:00:20,560 --> 02:00:23,160 ♫ ආර්යාව, ඔබව රැගෙන යාමට ♫ 2314 02:00:23,200 --> 02:00:25,880 ♫ ඇය සුන්දරත්වය, ජීවිතයේ සංගීතය ♫ 2315 02:00:25,880 --> 02:00:28,640 ♫ මල්මාලා උණුසුම මැද මීදුම මෙන් දැනේ ♫ 2316 02:00:28,640 --> 02:00:31,400 ♫ ඇය රිද්මය ලෙසින් ♫ 2317 02:00:31,400 --> 02:00:34,080 ♫ ජීවිතයේ පහරවල් වලින් ♫ 2318 02:00:34,080 --> 02:00:37,000 ♫ පෙනෙන විට, අපි එක් වූ විට ♫ 2319 02:00:37,040 --> 02:00:39,480 ♫ එය ♫ ඇතුළත දීපවාලි වේ 2320 02:00:39,520 --> 02:00:42,200 ♫ කාලයයි, එය පැමිණ ඇත ♫ 2321 02:00:42,240 --> 02:00:44,880 ♫ මංගල දිනය! ♫ 2322 02:01:28,640 --> 02:01:31,000 ♫ ඔබ පංචාරි මේලමය, Shinkari melam! ♫ 2323 02:01:31,040 --> 02:01:33,680 ♫ ඔබ දිව්යමය අමෘතය! ♫ 2324 02:01:33,720 --> 02:01:39,080 ♫ මුළු ගමම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ ඉදිරියෙන් මිහිරි දවස්! ♫ 2325 02:01:39,120 --> 02:01:41,840 ♫ ඔබ පංචාරි මේලමය, Shinkari melam! ♫ 2326 02:01:41,880 --> 02:01:44,560 ♫ ඔබ දිව්යමය අමෘතය! ♫ 2327 02:01:44,560 --> 02:01:49,960 ♫ මුළු ගමම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ ඉදිරියෙන් මිහිරි දවස්! ♫ 2328 02:01:49,960 --> 02:01:52,720 ♫ පෙනෙන විට, අපි එක් වූ විට ♫ 2329 02:01:52,760 --> 02:01:55,440 ♫ එය ♫ ඇතුළත දීපවාලි වේ 2330 02:01:55,480 --> 02:01:57,920 ♫ කාලයයි, එය පැමිණ ඇත ♫ 2331 02:01:57,920 --> 02:02:00,920 ♫ මංගල දිනය! ♫ 268527

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.