All language subtitles for Travel.Quest.With.Bill.Ball.S01E02.CONVERT.1080p.HDTV.H264-CBFM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,720 --> 00:00:03,560 BILL BALL: There is one place left on earth where nature rules 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,480 and no government controls it. 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,680 It is a land that can be unforgiving and treacherous 4 00:00:08,680 --> 00:00:12,280 but also beautiful, serene and full of wildlife. 5 00:00:12,280 --> 00:00:15,360 It is the last great adventure for many travellers 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,800 and my personal quest 7 00:00:17,800 --> 00:00:21,440 as I explore the unrivalled wilderness of Antarctica. 8 00:00:31,760 --> 00:00:33,040 Since I was young, 9 00:00:33,040 --> 00:00:36,280 I had an intense desire to discover the world around me. 10 00:00:36,280 --> 00:00:40,080 That hasn't changed, just the level of adventure. 11 00:00:40,080 --> 00:00:42,880 Now, every journey has a purpose, 12 00:00:42,880 --> 00:00:45,600 and each time I venture out to explore 13 00:00:45,600 --> 00:00:47,640 new destinations around the globe, 14 00:00:47,640 --> 00:00:51,200 I am following my travel quest. 15 00:00:54,560 --> 00:00:58,560 The trip to Antarctica can begin in either New Zealand or South America, 16 00:00:58,560 --> 00:01:01,760 with the latter being the most accessible and closest route. 17 00:01:01,760 --> 00:01:03,000 I chose the closer route 18 00:01:03,000 --> 00:01:05,680 and booked my expedition with Quark. 19 00:01:05,680 --> 00:01:09,360 Quark is a specialist on both Antarctica and the Arctic cruises. 20 00:01:09,360 --> 00:01:13,080 Their programs, though, actually begin in Buenos Aires. 21 00:01:16,640 --> 00:01:18,360 Buenos Aires is a vibrant city 22 00:01:18,360 --> 00:01:20,440 with incredible architectural treasures 23 00:01:20,440 --> 00:01:24,840 and a culture that is part European and part South American. 24 00:01:25,840 --> 00:01:28,480 The most famous section of the city is the La Boca area. 25 00:01:28,480 --> 00:01:31,680 One of the pricier neighbourhoods, it is rich in colour, 26 00:01:31,680 --> 00:01:35,120 having used the timbers and paint from excess ship cargoes. 27 00:01:35,120 --> 00:01:37,680 This is one of the neighbourhoods that became 28 00:01:37,680 --> 00:01:41,840 devout followers of Eva Peron, or more simply, Evita. 29 00:01:41,840 --> 00:01:44,880 She was the wife of the dictator Juan Peron. 30 00:01:44,880 --> 00:01:46,720 Because of her simple upbringing, 31 00:01:46,720 --> 00:01:50,800 Evita became the symbol and spokesman for the poor. 32 00:01:50,800 --> 00:01:53,960 Eva Peron is buried in the La Recoleta Cemetery, 33 00:01:53,960 --> 00:01:56,960 ironically surrounded by the tombs of the wealthy 34 00:01:56,960 --> 00:01:59,240 that she never saw eye to eye with. 35 00:01:59,240 --> 00:02:03,120 This cemetery is one of the unique sights of Buenos Aires. 36 00:02:03,120 --> 00:02:06,320 There is also a connection to another national hero - 37 00:02:06,320 --> 00:02:09,720 San Martin, the liberator of the country. 38 00:02:09,720 --> 00:02:13,920 His wife and parents are buried at the entrance of the city of the dead. 39 00:02:13,920 --> 00:02:17,160 But it is Evita's grave that the public comes to see. 40 00:02:17,160 --> 00:02:20,080 As you stand there, you can almost hear her say, 41 00:02:20,080 --> 00:02:22,920 "Don't cry for me, Argentina." 42 00:02:41,440 --> 00:02:42,800 From the home of Evita, 43 00:02:42,800 --> 00:02:46,840 it is a three-and-a-half-hour flight to our cruise launch point. 44 00:02:49,200 --> 00:02:52,880 Ushuaia is an eclectic mix of frontier outpost, 45 00:02:52,880 --> 00:02:56,200 tourist shopping extravaganza and exploration base. 46 00:02:56,200 --> 00:02:59,440 The town could easily be mistaken for part of the Alps, 47 00:02:59,440 --> 00:03:01,960 with its mountaineering charm and setting. 48 00:03:01,960 --> 00:03:06,720 It has, though, an ominous past it can't quite live down. 49 00:03:06,720 --> 00:03:08,320 Ushuaia was once home of Argentina's 50 00:03:08,320 --> 00:03:10,040 worst-of-the-worst criminals 51 00:03:10,040 --> 00:03:12,360 and their political prisoners, 52 00:03:12,360 --> 00:03:13,560 their Alcatraz. 53 00:03:13,560 --> 00:03:16,800 Like Alcatraz, there was only one successful escape. 54 00:03:16,800 --> 00:03:19,800 Ushuaia is an island surrounded by frigid waters 55 00:03:19,800 --> 00:03:22,160 at the bottom of the world. 56 00:03:22,160 --> 00:03:24,840 There was literally nowhere to go. 57 00:03:24,840 --> 00:03:28,240 It is fitting that Ushuaia is the jumping-off point 58 00:03:28,240 --> 00:03:29,240 for Antarctic cruises, 59 00:03:29,240 --> 00:03:30,520 because it once hosted 60 00:03:30,520 --> 00:03:34,800 the greatest and most important exploration adventure ever - 61 00:03:34,800 --> 00:03:38,880 the HMS Beagle and its famous naturalist, Charles Darwin. 62 00:03:40,200 --> 00:03:41,240 We have a few hours 63 00:03:41,240 --> 00:03:42,800 before boarding our ship, 64 00:03:42,800 --> 00:03:43,880 so we decided to visit 65 00:03:43,880 --> 00:03:45,160 one of the world's southernmost 66 00:03:45,160 --> 00:03:48,600 national parks - Tierra del Fuego. 67 00:03:48,600 --> 00:03:50,840 It is the terminus of the Pan-American Highway, 68 00:03:50,840 --> 00:03:58,640 which can be driven continuously all the way to Alaska, 11,000 miles away. 69 00:03:58,640 --> 00:04:02,080 It is also the last stop for the End of the World Train, 70 00:04:02,080 --> 00:04:05,320 the most southern functioning railway in the world. 71 00:04:06,360 --> 00:04:10,960 The park is 240 square miles of some of the most pristine 72 00:04:10,960 --> 00:04:14,400 alpine forests, meadows and wetlands. 73 00:04:14,400 --> 00:04:17,240 This was certainly worth the detour. 74 00:04:19,320 --> 00:04:22,720 620 miles separate the world's southernmost town 75 00:04:22,720 --> 00:04:25,280 from the northernmost point of Antarctica, 76 00:04:25,280 --> 00:04:28,320 which is the peninsula and its outlying islands. 77 00:04:30,280 --> 00:04:33,760 We begin our journey by sailing through the Beagle Channel, 78 00:04:33,760 --> 00:04:37,880 a roughly 60-mile stretch of waterway between Chile and Argentina 79 00:04:37,880 --> 00:04:40,000 at the tip of South America. 80 00:04:40,000 --> 00:04:43,560 Beyond the channel is the infamous Drake Passage, 81 00:04:43,560 --> 00:04:45,640 where the confluence of three oceans, 82 00:04:45,640 --> 00:04:49,360 the Atlantic, Pacific and Southern, 83 00:04:49,360 --> 00:04:53,240 come together to produce the world's most treacherous and unpredictable 84 00:04:53,240 --> 00:04:54,760 stretch of water. 85 00:04:54,760 --> 00:04:57,480 We could have 40-foot waves crashing over us 86 00:04:57,480 --> 00:05:00,240 or we could enjoy smooth sailing. 87 00:05:03,640 --> 00:05:05,400 Well, everything's calm and easy right now, 88 00:05:05,400 --> 00:05:07,400 but we're about to enter the Drake Passage, 89 00:05:07,400 --> 00:05:10,840 which has the most turbulent waters in the world. 90 00:05:10,840 --> 00:05:12,760 How bad is it gonna be? 91 00:05:12,760 --> 00:05:14,960 It all depends on the weather. 92 00:05:16,240 --> 00:05:18,800 How can this trip start out any better? 93 00:05:18,800 --> 00:05:21,400 I've never sailed under a double rainbow, 94 00:05:21,400 --> 00:05:24,640 and I'm thinking, "This has got to be a good omen." 95 00:05:24,640 --> 00:05:26,800 But we're barely out of the channel 96 00:05:26,800 --> 00:05:31,200 and things are starting to get a little rocky. 97 00:05:35,560 --> 00:05:39,400 The swells were topping 25 feet through the infamous Drake Passage, 98 00:05:39,400 --> 00:05:42,760 violent enough to send a good number of passengers to their cabins 99 00:05:42,760 --> 00:05:46,120 but nowhere near the 40-foot waves I had heard about. 100 00:05:46,120 --> 00:05:48,440 This was considered an average crossing, 101 00:05:48,440 --> 00:05:53,960 and I never thought I'd say I liked average, but I liked average. 102 00:05:56,280 --> 00:05:59,480 The real adventure, though, begins the second evening, 103 00:05:59,480 --> 00:06:02,600 when we reach the land down under - Antarctica - 104 00:06:02,600 --> 00:06:06,160 and with our arrival, the seas were calm and flat. 105 00:06:06,160 --> 00:06:10,320 Almost immediately, we're greeted by the Antarctic welcoming committee - 106 00:06:10,320 --> 00:06:11,600 humpback whales. 107 00:06:11,600 --> 00:06:13,760 These giants of the sea are migratory, 108 00:06:13,760 --> 00:06:16,640 coming south to the krill-filled Antarctic sea 109 00:06:16,640 --> 00:06:19,320 before returning to the warm waters of the north 110 00:06:19,320 --> 00:06:21,880 to give birth to the next generation. 111 00:06:21,880 --> 00:06:25,520 At 62 feet long and weighing 40 tons, 112 00:06:25,520 --> 00:06:28,080 they are the third-largest creature alive. 113 00:06:28,080 --> 00:06:30,320 To put their size in perspective, 114 00:06:30,320 --> 00:06:35,000 a fully grown adult can weigh as much as six male African elephants 115 00:06:35,000 --> 00:06:39,120 and eat the equivalent of a pick-up truck daily. 116 00:06:39,120 --> 00:06:42,560 Before we continue, let's talk about who owns Antarctica. 117 00:06:42,560 --> 00:06:46,960 Well, it turns out nobody does. 118 00:06:46,960 --> 00:06:50,560 In 1959, a treaty was signed by 12 nations, 119 00:06:50,560 --> 00:06:51,600 including the United States, 120 00:06:51,600 --> 00:06:55,800 which sets aside Antarctica as a scientific preserve 121 00:06:55,800 --> 00:06:59,200 and bans military activity on the continent. 122 00:06:59,200 --> 00:07:02,720 This treaty was the first arms control negotiation 123 00:07:02,720 --> 00:07:04,840 established during the Cold War, 124 00:07:04,840 --> 00:07:08,480 and today, 53 countries are part of the agreement. 125 00:07:08,480 --> 00:07:10,960 The scientific teams who work in Antarctica 126 00:07:10,960 --> 00:07:13,320 follow strict environmental guidelines, 127 00:07:13,320 --> 00:07:17,640 pledging to leave the continent as pristine as they found it. 128 00:07:17,640 --> 00:07:19,800 Our camera guy, Dave, 129 00:07:19,800 --> 00:07:21,840 has worked with the National Science Foundation 130 00:07:21,840 --> 00:07:25,600 and the US Antarctic Program for years. 131 00:07:25,600 --> 00:07:29,360 There are still many unexplored areas of the continent, 132 00:07:29,360 --> 00:07:31,880 and Antarctica is considered a bellwether 133 00:07:31,880 --> 00:07:34,760 for extreme effects of climate change. 134 00:07:34,760 --> 00:07:38,600 There is some amazing research being done on the ice, as it's called, 135 00:07:38,600 --> 00:07:43,400 and this is a shining example of what is possible in a world 136 00:07:43,400 --> 00:07:46,000 if nations agree to cooperate. 137 00:07:47,160 --> 00:07:49,760 There are a number of locations designated for visits 138 00:07:49,760 --> 00:07:53,720 by non-researchers, or, in the vernacular, tourists. 139 00:07:53,720 --> 00:07:56,440 Each allows one ship to anchor at a time 140 00:07:56,440 --> 00:07:59,600 so no two ships will share a location. 141 00:07:59,600 --> 00:08:02,400 That is because a limit to the number of visitors per site 142 00:08:02,400 --> 00:08:05,200 is strictly enforced. 143 00:08:05,200 --> 00:08:06,800 The protection of the wildlife 144 00:08:06,800 --> 00:08:09,800 is the top priority of the exploration teams 145 00:08:09,800 --> 00:08:13,880 that bring the guests to this pristine environment. 146 00:08:15,840 --> 00:08:18,360 Our first landing brought us up close and personal 147 00:08:18,360 --> 00:08:20,920 with a colony of gentoo penguins. 148 00:08:20,920 --> 00:08:24,920 Reaching up to 36 inches tall, they are formidable eating machines, 149 00:08:24,920 --> 00:08:28,120 consuming up to two pounds of krill and fish each day 150 00:08:28,120 --> 00:08:29,280 while chick-rearing. 151 00:08:29,280 --> 00:08:32,000 The young are born at the beginning of summer 152 00:08:32,000 --> 00:08:34,080 to make the most out of the warmth. 153 00:08:34,080 --> 00:08:36,880 Upper 30s to low 40s in the hottest months of the year, 154 00:08:36,880 --> 00:08:40,560 the summer of Antarctica is the opposite of the Northern Hemisphere, 155 00:08:40,560 --> 00:08:45,680 so December, January and February mark the chick-rearing season. 156 00:08:45,680 --> 00:08:49,280 The first thing you notice as you near a penguin colony is the odour. 157 00:08:49,280 --> 00:08:52,440 Trust me when I say that you can be thankful 158 00:08:52,440 --> 00:08:55,520 that smell-a-vision has yet to be invented. 159 00:08:55,520 --> 00:08:58,200 The second thing you'll notice is the huge number of birds, 160 00:08:58,200 --> 00:09:01,320 and penguins, of course, are birds. 161 00:09:01,320 --> 00:09:03,760 With one exception, penguins are not social animals 162 00:09:03,760 --> 00:09:05,760 but they're colonial animals, 163 00:09:05,760 --> 00:09:07,320 which means that they come together 164 00:09:07,320 --> 00:09:09,360 for all the important events of their lives - 165 00:09:09,360 --> 00:09:11,760 moulting, breeding, hatching their young - 166 00:09:11,760 --> 00:09:15,000 and they do that to protect themselves from predators. 167 00:09:15,000 --> 00:09:18,600 When I said they were not social, I meant it in the biological sense. 168 00:09:18,600 --> 00:09:21,800 They will not help rear other gentoos' chicks 169 00:09:21,800 --> 00:09:23,800 even if the parents are lost. 170 00:09:23,800 --> 00:09:25,280 They will not protect each other 171 00:09:25,280 --> 00:09:28,600 or help and provide food for an injured animal. 172 00:09:28,600 --> 00:09:30,080 It was early February 173 00:09:30,080 --> 00:09:33,800 and there was a large number of newly full-grown chicks. 174 00:09:33,800 --> 00:09:36,360 This is how it should be in a healthy colony. 175 00:09:36,360 --> 00:09:39,120 For the chicks to have a chance in their first year, 176 00:09:39,120 --> 00:09:42,400 when as many as 80% will perish, 177 00:09:42,400 --> 00:09:44,760 they need to be fully fledged with their adult plumage 178 00:09:44,760 --> 00:09:49,440 before the warmth of the summer gives way to a very long winter. 179 00:09:49,440 --> 00:09:51,760 (PENGUINS CHATTER) 180 00:09:51,760 --> 00:09:54,840 The wonders of Antarctica, even in this landing, 181 00:09:54,840 --> 00:09:57,600 which is rich in gentoo and other birds, 182 00:09:57,600 --> 00:09:59,480 goes beyond the wildlife. 183 00:09:59,480 --> 00:10:02,120 Getting up close to the penguins is incredible, 184 00:10:02,120 --> 00:10:05,280 but whenever I get a chance to get up high and get a panorama view, 185 00:10:05,280 --> 00:10:06,480 I take it. 186 00:10:06,480 --> 00:10:08,640 From here, I could see glaciers calving, 187 00:10:08,640 --> 00:10:10,920 the bay full of ice, and I could see the ship. 188 00:10:10,920 --> 00:10:12,960 The site is beautiful. 189 00:10:12,960 --> 00:10:15,120 The bay is full of ice, 190 00:10:15,120 --> 00:10:19,520 created when the salt water and waves undercut the glaciers. 191 00:10:19,520 --> 00:10:21,800 Not all ice is from glaciers, though. 192 00:10:21,800 --> 00:10:25,960 Large tabular ice sheets, large enough to hold a city block of homes, 193 00:10:25,960 --> 00:10:28,320 though it would be temporary housing, 194 00:10:28,320 --> 00:10:30,480 break away from the ice shelves. 195 00:10:30,480 --> 00:10:32,480 Ice shelves are frozen sea water 196 00:10:32,480 --> 00:10:36,280 that extend out miles from the actual landmass of Antarctica. 197 00:10:36,280 --> 00:10:39,240 These ice sheets will ultimately break apart, 198 00:10:39,240 --> 00:10:44,360 creating clear sea lanes, which allow the modern research bases to exist. 199 00:10:44,360 --> 00:10:46,960 One of those stations has taken advantage 200 00:10:46,960 --> 00:10:48,960 of their position on the peninsula 201 00:10:48,960 --> 00:10:51,560 to service tourists' needs. 202 00:10:53,760 --> 00:10:56,480 Port Lockroy, a historic British station, 203 00:10:56,480 --> 00:10:58,680 was established in 1943 204 00:10:58,680 --> 00:11:03,520 to secure an area of Antarctica claimed by early British explorers. 205 00:11:03,520 --> 00:11:08,840 In 1959, the station was closed after 16 years of year-round manning, 206 00:11:08,840 --> 00:11:12,800 and I mean manning, since it was an all-male crew. 207 00:11:12,800 --> 00:11:14,920 The station was reopened years later 208 00:11:14,920 --> 00:11:17,720 as a museum, gift shop and post office 209 00:11:17,720 --> 00:11:21,200 and is now the most visited site in Antarctica. 210 00:11:21,200 --> 00:11:22,320 OK - we go nine... 211 00:11:22,320 --> 00:11:24,080 ..19...19:50? 212 00:11:24,080 --> 00:11:26,080 Can you be back 19:50? 213 00:11:26,080 --> 00:11:27,960 Come back and catch the Zodiac. 214 00:11:27,960 --> 00:11:30,040 Alright. Enjoy. 215 00:11:30,040 --> 00:11:33,280 BILL BALL: This base is often called the Penguin Post Office, 216 00:11:33,280 --> 00:11:36,440 since a colony of gentoos nest here. 217 00:11:36,440 --> 00:11:38,040 Well, I'm here in Port Lockroy, 218 00:11:38,040 --> 00:11:40,680 which is the most southern post office in the world 219 00:11:40,680 --> 00:11:43,560 and the biggest souvenir store in all of Antarctica. 220 00:11:43,560 --> 00:11:45,120 I've got some postcards to send. 221 00:11:45,120 --> 00:11:48,080 I've got one for my brother, whose birthday is six weeks from now - 222 00:11:48,080 --> 00:11:50,200 that should arrive pretty much right on time - 223 00:11:50,200 --> 00:11:52,520 one for my parents and one for the other producer, 224 00:11:52,520 --> 00:11:55,800 who's up in the warmth of Chicago while I'm down here in Antarctica. 225 00:11:58,520 --> 00:12:00,960 All postcards get an Antarctic cancellation 226 00:12:00,960 --> 00:12:03,240 and a 6-week journey to their destination 227 00:12:03,240 --> 00:12:06,560 for the low price of US$1. 228 00:12:06,560 --> 00:12:10,560 Each year, Port Lockroy handles up to 60,000 postcards 229 00:12:10,560 --> 00:12:13,960 from explorers, ship passengers and staff. 230 00:12:17,720 --> 00:12:20,640 The relative quiet life of penguins may not last long, 231 00:12:20,640 --> 00:12:23,600 as we spot their major predator, a leopard seal, 232 00:12:23,600 --> 00:12:27,480 just feet from the colony, lazily riding an iceberg, 233 00:12:27,480 --> 00:12:30,280 waiting for the right moment to strike an unwary bird. 234 00:12:32,480 --> 00:12:34,360 This is a massive female leopard seal. 235 00:12:34,360 --> 00:12:36,600 Its name comes from its spotted coat, 236 00:12:36,600 --> 00:12:39,680 but it is appropriate in another, more ominous, way. 237 00:12:39,680 --> 00:12:43,080 It is the stealth hunter of the Antarctic waters. 238 00:12:43,080 --> 00:12:46,240 It is the major predator of penguins, especially young ones 239 00:12:46,240 --> 00:12:49,240 trying out their swimming skills for the first time. 240 00:12:49,240 --> 00:12:53,000 But not all seals are penguin predators. 241 00:12:53,000 --> 00:12:55,240 The crab-eating seal eats krill, 242 00:12:55,240 --> 00:12:57,360 unlike what its name implies. 243 00:12:57,360 --> 00:12:59,880 They have a much more seal-like look to them 244 00:12:59,880 --> 00:13:03,280 and they are the most common mammal in these frigid waters. 245 00:13:03,280 --> 00:13:06,200 At nearly 16 million individuals, 246 00:13:06,200 --> 00:13:10,360 they are the most numerous wild carnivore on earth. 247 00:13:11,640 --> 00:13:13,480 After pulling out of Port Lockroy, 248 00:13:13,480 --> 00:13:16,240 our ship's destination is through one of the most famous 249 00:13:16,240 --> 00:13:18,240 and beautiful channels in the Antarctic - 250 00:13:18,240 --> 00:13:19,600 the Lemaire. 251 00:13:19,600 --> 00:13:24,040 This is a scenic wonder as mountains and glaciers tower over the vessel. 252 00:13:24,040 --> 00:13:26,720 Giant icebergs fill the narrow waterway, 253 00:13:26,720 --> 00:13:29,400 making it seem like a winter wonderland. 254 00:13:29,400 --> 00:13:32,800 Ice is one of the most striking features of Antarctica. 255 00:13:32,800 --> 00:13:34,960 It is literally everywhere. 256 00:13:34,960 --> 00:13:39,600 But the icebergs in the water, well, that's another story. 257 00:13:39,600 --> 00:13:42,000 Probably the best-known activity in Antarctica 258 00:13:42,000 --> 00:13:44,520 is to get out on land and walk among the penguins, 259 00:13:44,520 --> 00:13:47,920 but it can be equally as rewarding to get in a Zodiac 260 00:13:47,920 --> 00:13:49,600 and tour around the ice. 261 00:13:49,600 --> 00:13:53,440 It gives you a chance to learn how to read the history of the icebergs. 262 00:13:54,880 --> 00:13:56,560 By looking carefully at an iceberg, 263 00:13:56,560 --> 00:14:01,680 you can actually understand where it has been and what it has experienced. 264 00:14:01,680 --> 00:14:05,640 For instance, blue lines show the previous watermarks, 265 00:14:05,640 --> 00:14:08,640 indicating how recent the iceberg was formed. 266 00:14:08,640 --> 00:14:13,280 Icebergs often turn and flip as they melt and their weight shifts. 267 00:14:13,280 --> 00:14:17,200 A dimpling, often referred to as golf ball effect, 268 00:14:17,200 --> 00:14:21,440 is created on these ice surfaces that were once underwater, 269 00:14:21,440 --> 00:14:26,240 but it is probably the colour of the bergs that make them so striking. 270 00:14:26,240 --> 00:14:29,160 The deep, almost turquoise, blues 271 00:14:29,160 --> 00:14:32,720 are an awe factor for even the most seasoned traveller. 272 00:14:32,720 --> 00:14:37,920 It is the density of this glacier ice, created under huge pressure, 273 00:14:37,920 --> 00:14:42,920 that only allows the blue wavelengths to be reflected and seen by us. 274 00:14:42,920 --> 00:14:46,560 After some time, oxygen begins to penetrate the ice, 275 00:14:46,560 --> 00:14:51,120 and it will turn the expected white we associate with snow and ice. 276 00:14:51,120 --> 00:14:56,800 And if you want to see ice, there is no better place than the Pleneau Bay, 277 00:14:56,800 --> 00:14:59,280 just off the Antarctic Peninsula. 278 00:15:00,320 --> 00:15:03,760 In this area, there is a small colony of chinstrap penguins 279 00:15:03,760 --> 00:15:06,640 inside the larger gentoo colony. 280 00:15:06,640 --> 00:15:09,600 Chinstrap penguins are smaller than the gentoo. 281 00:15:09,600 --> 00:15:12,920 They are easy to identify because they have, 282 00:15:12,920 --> 00:15:16,960 you guessed it, a distinctive chinstrap marking below their bill. 283 00:15:17,960 --> 00:15:19,720 It was at this mixed colony 284 00:15:19,720 --> 00:15:23,120 that I had a chance to talk to a researcher from Oxford University 285 00:15:23,120 --> 00:15:27,000 that Quark allows to use the ship as his roving lab. 286 00:15:28,160 --> 00:15:31,920 The point is to monitor a loss of penguin colonies 287 00:15:31,920 --> 00:15:34,720 to work out when they turn up to breed 288 00:15:34,720 --> 00:15:37,480 and the reproductive success of each colony. 289 00:15:37,480 --> 00:15:40,320 The reason we're trying to do that on a bigger scale 290 00:15:40,320 --> 00:15:44,680 is that until now, there's been very few colonies monitored, 291 00:15:44,680 --> 00:15:47,080 which means it's anecdotal. 292 00:15:47,080 --> 00:15:50,040 If you monitor lots and lots of colonies, 293 00:15:50,040 --> 00:15:53,160 then you get an understanding of the local variation 294 00:15:53,160 --> 00:15:55,800 and the different threats, you can tease apart. 295 00:15:55,800 --> 00:16:01,360 We're talking about a lot of cameras per...on individual colonies. 296 00:16:01,360 --> 00:16:05,520 So we want to know how gentoo penguins are doing in terms of 297 00:16:05,520 --> 00:16:08,120 their...their survival and reproductive success, 298 00:16:08,120 --> 00:16:10,040 versus chinstrap penguins, 299 00:16:10,040 --> 00:16:13,480 at lots of different areas around the Antarctic Peninsula. 300 00:16:13,480 --> 00:16:16,240 We have about 75 cameras 301 00:16:16,240 --> 00:16:19,680 in the Antarctic Peninsula and outlying islands, 302 00:16:19,680 --> 00:16:22,360 and those are on three different species, 303 00:16:22,360 --> 00:16:24,880 so gentoos, chinstraps and Adelies, 304 00:16:24,880 --> 00:16:28,240 and they take a picture every hour for the whole year. 305 00:16:28,240 --> 00:16:29,600 BILL BALL: Tom Hart, 306 00:16:29,600 --> 00:16:32,360 one of the world's experts on these penguin colonies, 307 00:16:32,360 --> 00:16:36,120 used the camera traps as the basis for his research. 308 00:16:36,120 --> 00:16:39,840 With so many cameras taking pictures every hour, 309 00:16:39,840 --> 00:16:43,840 he generated way too much data for his team to analyse. 310 00:16:43,840 --> 00:16:47,440 So he used citizen scientists, people like you and me, 311 00:16:47,440 --> 00:16:51,480 to count the penguins and record their activities. 312 00:16:51,480 --> 00:16:55,560 Wildlife projects around the world continue to use civilians 313 00:16:55,560 --> 00:16:59,040 to help further much-needed conservation research. 314 00:17:03,760 --> 00:17:05,280 You know how I said I like to get up high 315 00:17:05,280 --> 00:17:07,120 and get a panorama view of an area? 316 00:17:07,120 --> 00:17:08,800 Well, this is another case of that. 317 00:17:08,800 --> 00:17:12,600 But here also, I get a chance to learn about a French expedition 318 00:17:12,600 --> 00:17:15,000 that wintered over in this very bay. 319 00:17:15,000 --> 00:17:19,360 In 1904, the French exploration team led by Charcot 320 00:17:19,360 --> 00:17:21,840 anchored off this island and spent the winter 321 00:17:21,840 --> 00:17:24,840 in these unbearably cold temperatures. 322 00:17:24,840 --> 00:17:27,640 Their goal was to map Antarctica for France. 323 00:17:27,640 --> 00:17:30,520 I love the Antarctic, and I love adventure, 324 00:17:30,520 --> 00:17:35,200 but these early explorers were way more adventurous than I can imagine. 325 00:17:35,200 --> 00:17:38,880 The greats' names, Shackleton, Scott, Amundsen, 326 00:17:38,880 --> 00:17:43,480 are still heroes to anyone that dares to visit this inhospitable land. 327 00:17:43,480 --> 00:17:46,040 I think going with Quark's expedition ship 328 00:17:46,040 --> 00:17:48,560 is plenty daring for me. 329 00:17:48,560 --> 00:17:51,120 Talking about daring, we cruise back north 330 00:17:51,120 --> 00:17:54,080 to one of the most misnamed places on earth - 331 00:17:54,080 --> 00:17:55,920 Paradise Harbour. 332 00:17:55,920 --> 00:17:58,160 Don't get me wrong, the scenery is beautiful, 333 00:17:58,160 --> 00:18:01,120 but it is as foreboding as anywhere down here, 334 00:18:01,120 --> 00:18:03,400 with giant glaciers covering the land, 335 00:18:03,400 --> 00:18:06,440 and the waterways are clogged with floating ice. 336 00:18:06,440 --> 00:18:09,560 The name actually is from the whaling days, 337 00:18:09,560 --> 00:18:12,680 where huge factory ships, that processed the whales, 338 00:18:12,680 --> 00:18:15,040 would anchor in these calm waters. 339 00:18:15,040 --> 00:18:18,000 So it was a paradise for the whalers, 340 00:18:18,000 --> 00:18:20,640 uh, but not so much for the whales. 341 00:18:20,640 --> 00:18:22,240 It doesn't take long, though, 342 00:18:22,240 --> 00:18:25,200 before we find ourselves in a bit of trouble. 343 00:18:25,200 --> 00:18:29,280 We've drifted into an area of icefloes, not just here or there 344 00:18:29,280 --> 00:18:34,360 but an absolute sheet of moving ice pieces all around us. 345 00:18:34,360 --> 00:18:37,160 Suddenly, right in the middle of a torrent of ice, 346 00:18:37,160 --> 00:18:40,000 our motor sputters and then stalls. 347 00:18:49,240 --> 00:18:53,480 It doesn't take long before we find ourselves in a bit of trouble. 348 00:18:53,480 --> 00:18:57,480 We've drifted into an area of icefloes, not just here or there 349 00:18:57,480 --> 00:19:02,520 but an absolute sheet of moving ice pieces all around us. 350 00:19:02,520 --> 00:19:05,360 Suddenly, right in the middle of a torrent of ice, 351 00:19:05,360 --> 00:19:07,960 our motor sputters and then stalls. 352 00:19:10,320 --> 00:19:14,440 Our Zodiac skipper, Tyra, is quick and gets the motor up again. 353 00:19:14,440 --> 00:19:18,560 Slowly, we make our way through the mazes of frozen white obstacles 354 00:19:18,560 --> 00:19:21,760 until, finally, open water. 355 00:19:21,760 --> 00:19:23,000 We made it. 356 00:19:23,000 --> 00:19:26,680 There was a couple of moments there, I wasn't sure what was gonna happen. 357 00:19:26,680 --> 00:19:28,800 We were stalling out in the ice in there. 358 00:19:28,800 --> 00:19:33,520 We were kind of like a giant martini without the vodka. 359 00:19:33,520 --> 00:19:37,720 Now it's back to our original objective, shags and seals. 360 00:19:37,720 --> 00:19:41,480 And luck would have it we spot two Weddell seals onshore. 361 00:19:41,480 --> 00:19:44,400 Unlike the more common and smaller crab-eater, 362 00:19:44,400 --> 00:19:48,440 Weddells haul out on land, not icebergs. 363 00:19:48,440 --> 00:19:50,920 It would have been nice if they were doing something - 364 00:19:50,920 --> 00:19:53,520 this is television, not a magazine - 365 00:19:53,520 --> 00:19:56,080 but we'll take what nature gives us. 366 00:19:56,080 --> 00:19:59,040 Our last stop is the colourful cliffs of the bay, 367 00:19:59,040 --> 00:20:00,960 where the blue-eyed shag nest. 368 00:20:00,960 --> 00:20:03,240 I like to call them flying penguins 369 00:20:03,240 --> 00:20:05,920 because their colouration is so similar. 370 00:20:05,920 --> 00:20:07,640 A member of the cormorant family, 371 00:20:07,640 --> 00:20:11,960 they dive after cold-water fish along these painted cliffs, 372 00:20:11,960 --> 00:20:15,680 which provide predator-free nesting sites. 373 00:20:15,680 --> 00:20:18,840 The unusual hues of the cliffs are lichen and mosses 374 00:20:18,840 --> 00:20:21,600 that survive in these harsh conditions. 375 00:20:21,600 --> 00:20:25,400 Combine that with the greenish-blue vein of exposed copper ore 376 00:20:25,400 --> 00:20:29,000 and you have the most brilliant landscapes of the peninsula. 377 00:20:30,520 --> 00:20:35,040 From here, we had one last stop before the Antarctic Convergence, 378 00:20:35,040 --> 00:20:37,480 the area where temperatures drop quickly, 379 00:20:37,480 --> 00:20:42,400 causing the penguin's chief food, the krill, to explode in numbers. 380 00:20:42,400 --> 00:20:44,240 A part of the South Shetland chain, 381 00:20:44,240 --> 00:20:47,200 Deceptive Island is unique in many ways. 382 00:20:47,200 --> 00:20:52,400 It is a volcanic caldera that has erupted as recently as the 1970s. 383 00:20:52,400 --> 00:20:55,160 One end of the island still has thermal features 384 00:20:55,160 --> 00:20:57,000 like you would find in Yellowstone, 385 00:20:57,000 --> 00:21:01,080 but what is particularly deceptive is the interior. 386 00:21:01,080 --> 00:21:03,800 Instead of land, like on most islands, 387 00:21:03,800 --> 00:21:05,560 it's filled with water. 388 00:21:05,560 --> 00:21:08,800 In fact, it is a giant ring with one break in it, 389 00:21:08,800 --> 00:21:13,080 with the centre of calm sea water. 390 00:21:13,080 --> 00:21:16,120 It was that calmness that made it particularly well-suited 391 00:21:16,120 --> 00:21:18,000 as a whaling station. 392 00:21:18,000 --> 00:21:21,240 Remnants, including the tanks that held the whale oil, 393 00:21:21,240 --> 00:21:22,440 and a few of the buildings, 394 00:21:22,440 --> 00:21:25,760 still remain along the narrow shoreline. 395 00:21:25,760 --> 00:21:28,560 Antarctic whaling peaked in the early 1900s 396 00:21:28,560 --> 00:21:31,840 with mostly English whaling fleets working these waters. 397 00:21:31,840 --> 00:21:35,880 The number of whales taken were in the hundreds of thousands. 398 00:21:35,880 --> 00:21:39,280 These historic structures are a reminder of a brutal era 399 00:21:39,280 --> 00:21:41,560 not so long past. 400 00:21:41,560 --> 00:21:44,720 Today, whales are once again attracting ships, 401 00:21:44,720 --> 00:21:48,480 but this time with cameras, not harpoons. 402 00:21:50,720 --> 00:21:53,160 Antarctica is a world unto itself. 403 00:21:53,160 --> 00:21:56,480 It's a pristine habitat, a living laboratory, 404 00:21:56,480 --> 00:21:59,680 and proof that all nations can work together peacefully 405 00:21:59,680 --> 00:22:02,160 if only they choose. 406 00:22:02,160 --> 00:22:06,520 It is our duty and right to keep our elected representatives focused 407 00:22:06,520 --> 00:22:10,680 on protecting this wilderness from exploitation, weapons, 408 00:22:10,680 --> 00:22:13,280 pollution and the vagaries of politics 409 00:22:13,280 --> 00:22:16,280 that so infiltrates the rest of the world. 410 00:22:16,280 --> 00:22:19,680 Antarctica has no native people to speak for it, 411 00:22:19,680 --> 00:22:24,320 yet we are all citizens of this last refuge on earth. 412 00:22:24,320 --> 00:22:26,960 Captions by Red Bee Media (c) SBS Australia 2023 33370

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.