All language subtitles for Mobile suit gundam unicorn s01 e04 anim

A news flash has arrived
from our Dakar press center.

Here they come!

Fusion reactor shutdown confirmed.
No chain reaction.

Intense heat source detected...
Incoming!

You're taking too long to launch!
What's the holdup?!

I need a sit-rep!

I still can't believe they're
attacking the capital.

I've been waiting
for this moment!

Father, Mother...
It's all the Federation's fault!

Loni, enemy reinforcements
are coming.

We've done enough/!
The diversion worked.

Now we wait to hear from
the Garencieres Team.

Roger.

So, it has begun...
We must resolve this swiftly.

Indeed... However, the key to
Laplace's Box, the Unicorn,

vanished in the battle that destroyed
the old prime minister's residence.

And remains missing.

Nevertheless, if Master Cardeas
saw fit to choose him...

God is toying with us...

Or rather, has Cardeas'
"mankind's" dream been fulfilled?

Banagher, my flesh and blood...

episode 4:
At the Bottom of the Gravity Well

Zeon remnants have remained dormant in
the three years since Char's Rebellion.

Does this sudden act of terrorism
signal a new uprising by them?

Some pundits believe this to be
the opening salvo of a third--

Damn it all... Why is he summoning me
out to his home at a time like this?

I protest the implication.

Unlike the attack on Lhasa
three years ago,

this one on Dakar cost the lives of
many government workers, as well.

I must say, this mutual mudslinging
is most unproductive.

I would prefer to have a more
constructive discussion, Ms. Martha.

I'll cut to the chase, then.

Please hand over the VIP
that is currently in your care.

What are you talking about?

It is in the best interests of both our
sides, as well as yours personally,

Chairman Ronan Marcenas.

Leaving aside my interests for the
moment, what do you stand to gain?

I'll leave that to your imagination.
Deliver her to--

Please contact me again
in two hours' time.

There is an urgent matter
that demands my attention.

As you wish.

I'm dying to ask the Chairman,

what "urgent matter” could be more
important than the Zabi orphan?

I know what a difficult situation
this puts you in. But she--

You've fallen for her,
haven't you?

That's why you deserted
and fled here.

It's just like when you ran away from
home, saying you wanted to be a pilot.

I didn't expect you to get yourself
mixed up with the Box...

You need to learn the truth
behind the Marcenas family.

Given the situation, that is the
only way that you will survive this.

Grant us your salvation.

Salvation...

Al present, the military
and the fire department

are doing everything they can
to locate survivors.

What should I do?
Banagher...

What nerve!

Riddhe?

Forgive me.

What is the matter?

I have learned that I come
from a shameful family.

Shameful?

My family, the Marcenas family, acts as
a mirror image of the Vist Foundation.

That is how we have managed to survive
through the Universal Century.

I know my family will stop at nothing
to prevent the release of Laplace's Box.

Even using you as
a hostage again.

The only way to prevent that
is to get the Box

before either the Foundation
or the Neo Zeon.

Either that, or destroy--

Its key? The Unicorn?

I've brought you to the
worst possible place.

And here I thought
I could help you...

Come what may,
I will protect you.

So please, stay here.
By my side...

Don't leave me alone.

Will... Will you become
a member of my family?

Leave Zeon and the Zabi family
and join the Marcenas family.

If you did that, even father would have to...
Even if it's just for show.

You could put an end to this pointless
fighting and win your freedom.

That kind of freedom... Would you
really call that being free?

Everything is clear.

Ple Twelve.

That's your name, isn't it?
Answer me.

You're to obey
your master's orders.

You aren't my master.

If you want to make me obey, you'll have
to try reconditioning or torturing me.

M-Mind your tone!

We've learned that reconditioning you
would be difficult.

You were made too well.

Still, that is for the best.

I have no interest in a doll whose
memories can simply be swapped out.

What I truly want is...

The Mass Production Type Qubeley.
The machine you all used to pilot.

Artificially-created New types.

Puppets that do the bidding
of their master.

Your soul is still held prisoner
within that machine.

You were created as a tool of war by men
who knew nothing but spilling blood.

Considering that true life is
born from a woman's womb,

don't you find that unnatural?

I am going to free you
from that machine.

This is a camouflaged Sleeves freighter
that made Earth fall some ten days ago.

I've heard about the ruins
of Laplace being destroyed.

Are you saying that these
people were responsible?

I want you to use your ship
to locate them.

In short, you wish to use the
Ra Gail um for personal reasons?

This ship was also involved in
the incidents at Industrial 7 and Palau.

As commander of the Londo Bell,
aren't you also concerned

about the safety of
the Nahel Argama?

At present, she is being
detained in Earth orbit.

The order came from the
Vist Foundation via General Staff HQ.

I don't want to be seen
as taking hostages,

so I've laid my cards
on the table first.

The Foundation is after
this ship, as well.

If we take it into custody first,
it will give us the upper hand.

What is so special
about this ship?

This ship is carrying something
called Laplace's Box.

In the event you are unable to
capture it, I want you to destroy it.

You give me
too much credit, sir.

I have simply had a career slightly
outside the norm, I'm not--

Captain a series of mother ships for
Gundam types since the One Year War,

and you will naturally be seen as
a commander of a New type corps.

That does seem to be
my luck, sir.

An example of being taken advantage of
if you display your talents too overtly.

There is one other favor
I want to ask of you.

I have an unworthy son
who serves as a military pilot.

I would like you
to take him aboard your--

- What is it?
- Begging your pardon, sir.

What is it, Do ill on? I told you
I wasn't to be disturbed until...

The Lady Mineva has disappeared
from her room.

We are searching the vicinity
as we speak.

Sorry, 'm the last person you
want advice from on this,

but the only way to get the
mobile suits out is to crack the hull.

We'll save that as a last resort.
That would wreck the Garencieres.

Sir, if we don't link up with friendly
forces soon, the enemy will find us.

Even if they do say
their diversion worked.

I still can't believe they
hit Dakar, of all places.

I can understand
how they feel.

After all, the people waiting on Earth
missed out on two Neo Zeon wars.

There's no telling what stunt they'll
pull next if we don't make contact.

There's an oasis
about 60km east of here.

Let's make a quick trip there by mobile suit,
then make contact with our allies.

At this point,
wrecking the ship is--

Rushing is pointless, and this won't
work if the Unicorn isn't operational.

We could always tie up the kid inside
the cockpit and bring the whole suit.

The next set of coordinates
the La+ program gave

are in one seriously
inconvenient place.

Give me the map.

Damn it, what is he thinking?

Why the hell would he
bring you, of all people?

Bastard!

Don't think we won't kill you just
because you're the Unicorn's pilot!

I'm not thinking that at--

I know that this is all my fault.
I killed Mr. Gilboa.

You bet your ass it is!

He could've put us down
safe and sound,

even with your Unicorn latched onto the
ship during atmospheric entry like that.

On the house.
Drink up.

I like the way you dig in.

It's nice to see a young lady who
isn't obsessed with good manners.

Thank you, I will.

I haven't seen you around before.
Whereabouts do you hail from?

A Spacenoid, huh? Certainly explains
why I haven't seen you before.

You sightseeing? There isn't much
around here to see.

Not at all. As someone born
and raised in space,

I'm happy to be able to
set foot on the ground.

To people like me, there are times
when gravity isn't kind.

Makes me wonder if my back wouldn't
bother me anymore if I went into space.

You have lived on Earth
your entire life?

Yeah. 'm too old
to leave her now.

My generation was raised on stories
of the bad old days

from our grandfathers
and grandmothers.

Sounds like things got pretty
terrible back then.

They wanted to do
something about it,

so they founded the Federation and
got the space settlement thing started.

Some folks say it was only the poor
that were forcibly discarded into space,

but there were a lot of people
who left of their own accord.

They were prepared to stay away
until the Earth's environment recovered.

But then the One Year War undid most
of the progress that had been made.

We're hopeless, aren't we?

Well, what can you do?
It all began out of good intentions.

Good intentions?

Both the Federation and the space settlement
began with the hope of saving humanity.

Like wanting your business to succeed,
or making a better life for your family.

But that can turn into something
better described as egotism.

Maybe so.

But if we denied that,
this would be a sad world.

I guess there are some who can work for
the greater good at their own expense,

but there's something
shady about it.

Like that Char guy
with the Neo Zeon.

He said he was fighting for
the good of everyone,

even while he was dropping
asteroids on us.

Truth is, maybe he was just a guy
who never learned to love humanity.

What can we do, then?

Hell if I know.
We never figured that out.

I think we tried, but in the end,
we just postponed paying our debts,

and I spent my life regretting not being
able to do anything for you people.

It's all I can do to just
make you a cup of coffee.

I see...
I suppose you're right.

What can I possibly do?

The coffee was delicious.

This alone made my coming
to Earth worthwhile.

Miss Audrey Burne.
Chairman Ronan is waiting.

Come with us, please.

You're...

I am Mineva Zabi. I have no intention
of running or hiding.

Stand aside.

I'm having Mineva Zabi
brought here.

I plan to use her as bait
to recapture the Unicorn.

She will probably obey, too.

Yes, ma'am.

You can be the one
to give her the orders.

U-Understood.

Why me?

Because you look like you have
the most time on your hands.

It's impossible. You can't walk
four days through a desert.

There's 2 way to do it

Idiot.

Didn't I tell you to take regular sips
even if you're not thirsty?

Please, just leave me here.

Do you want me to tell you to
hang in there or something?

Please, leave me alone.
I'm sick of it.

Of being caught up in things
I don't understand, and being used.

Sorry, I can't do that.
You're a pilot.

Get out of the victim mindset
and quit sulking.

Gilboa would roll over
in his grave.

I didn't mean to kill him!

Mr. Daguza died, and my head
went completely blank.

If you can't forgive me,
just get it over with!

That's not true.

Your eyes say that you don't
believe that for one minute.

Those are the eyes of a man who decides
for himself how he lives and dies.

So until you do die, put on
a brave face for others to see.

A man's life is a struggle
until the day he dies.

...try with all your might,
the path will show itself to you!

You go fulfill your own role.

I did... That's what I did!
For all I was worth!

And look at what happened!

I fought and killed in a mobile suit,
and now I'm walking across a desert!

What more am I supposed to do?!
What do you want me to fight?!

We were prisoners of war
here in Africa.

In the camp, the Treaty didn't
count for anything, but that's okay.

Zeons are Zeors.

To the Feds, we were the devils
who had dropped a colony.

While the bigwigs were
negotiating a peace,

the Fed troops sent to occupy our
homeland were getting frustrated.

They had been brought up on stuff like,

"Kill the demonic Zeon!" and 'If you
want a woman, get one in Zeon!"

They needed a scapegoat
lo appease them.

And then one night, a town was overrun
by soldiers who came out of nowhere.

The elderly, begging for their lives,
children clinging to their mothers,

they killed every last person.

Officially, it was written off as
troops pacifying rioting citizens,

but it was obvious to everyone
that they were blowing off steam.

That town's name was Globe.

My mom and dad lived there.
So did the Captain's family.

His wife and their daughter,
who'd just turned five...

The revival of Zeon wouldn't
bring any of them back,

and I don't give a rat's ass
what's inside that box.

But do we die in vain,
cursing the world?

Or do we keep fighting
an endless war?

Those were our two choices.

Why are you crying?

It's so beautiful.

It almost makes you doubt all those
stories about the Earth being polluted.

Thing is, the air around here is even
more polluted than it used to be.

And they say the desert has advanced
all the way to Dakar's doorstep.

It's all humanity's doing.

Indiscriminate development, the
dropped colonies and asteroid...

If humanity is the
product of nature,

that makes all of mankind's trash
and poison natural products, too.

And even if it's rendered unfit
for human habitation,

I guess that'll be the result of
nature achieving a new balance.

Mother nature has
absolutely no mercy.

Ancient humans understood that.

As products of nature,
they knew it instinctively.

So to survive, they protected themselves
by creating civilization and societies.

Yeah. But they got too complicated,
and before they knew it,

people were forced to live for the
purpose of maintaining the system.

In the end, it made life
hard to live.

And to escape that topsy-turvy world,
they went into space to find new lands.

There, they created
a different system.

A natural development that
gave hope and direction

to those cast out into space,
the Spacenoids.

That was Zeon.

The old system left behind
on Earth rejected it.

Because systems from two different
birthplaces are never compatible.

It always ends with one of them trying
to force the other into submission.

But in the past, a world with a unified
government like the Federation

and ten billion people
living in space

must have sounded
like a fairy tale.

Doesn't humanity have
the possibility to do it?

To make two ways of thinking
merge into one someday?

We all aren't governed
fairly and equally.

The hatred of the beaten and downtrodden
clings to the Earth to this day.

That's a sad thing.

Yeah... I suppose it is.

Even though we live our lives
trying to escape sadness...

I wonder why that is?

Banagher.

I know, I know. A man doesn't cry
in front of other people, right?

No.

Crying because you care
is a different matter.

I don't trust people who
never cry, no matter what.

Banagher.

I owe you.

If it weren't for you, I might've
given up along the way, too.

Don't thank me, all I did
was slow you down.

Having someone to butt heads
with can make all the difference.

Does the Garencieres Team
have a new member?

That's a bad habit, Captain.

Okay, stop right there!

Good work.

Captain.

Someone once told me to think of
a better way to use the Box.

What if that's my...

Where is it? Where is the Unicorn's
next set of coordinates?

It's Torrington this time, eh?

This Box certainly keeps giving us
one difficult location after the other.

It makes me wonder if we re being
played for fools by Cardeas Vist

Nicely done at Dakar,
It Commander Kirks.

Thanks to your distracting them
with your Earth Zeon Remnants,

we were able to protect
the Garencieres.

You have my gratitude.

And you ours, sir. The Zee Zulus
proved to be formidable assets.

Ah, you must be Ensign Loni Garvey.
I am familiar with your father.

He has done us a great service,
perfecting Haman's legacy as he did.

Captain, my life's sole purpose is
to settle the scores that haunt the souls

of my father and mother,
and their comrades.

Loni!

I would like you to assign us
the mission to attack Torrington.

If we unload the
Split-horn Gundam there,

we should learn the whereabouts
of Laplace's Box.

I lead the Neo Zeon who have made
their stronghold in space.

I have no right to issue orders
to you and your forces,

who have been waging a guerrilla war
on Earth since the One Year War,

In that case, may I take that to mean
that you also have no right to stop us?

May the heavens protect the heir
to Mahdi's cause.

Sieg Zeon!

Captain, is this wise?
Dakar was bad enough, but this will--

I understand
your misgivings, captain.

Nevertheless, they have been
waiting all this time.

Waiting while time
stood still around them.

People grow accustomed
to waiting.

I expect that they could have
gone on waiting forever.

However, time has begun to flow again.
Because of Cardeas Vist's actions.

If we do nothing, the waters will
only become hopelessly muddied.

Do you not agree,
Captain?

To prevent that, I have another job
for the Garencieres.

- Here you go.
- Sure thing.

So, you're the pilot
of the Split-horn.

The key to the Box.

Key?

I expect great things
from you.

They say she was piloting
the behemoth at Dakar.

A girl like her?

Message from Kirks Team!

The ones who
attacked Dakar, huh?

This is a code used by
the old Principality.

It's a watchword dating back to
the Third Landing Operation,

when our first forces came down
to Earth during the One Year War.

What does it say?

"About to give the Feds the shock
of their lives! Request assistance!

Dakar was only the beginning!"

Dolphin 02, signal lost!

Damage report!

Sonar, waiting for explosion sounds
to die down.

Aquatic ordnance, all green.

Propulsion, values nominal!

Dolphin 01, still engaging
two unknown mobile suits!

Can we launch
our reserve suits?!

Three minutes until flooding
is complete!

They say we're to drop
this off at the coordinate point

once the base is captured,
then wait for new info to be revealed.

They say Ivan's
gonna be our escort.

What's wrong, Banagher?

It's strange. You know, for Zeon weapons
to fit a Federation mobile suit.

That's 'cause both sides
use a universal standard.

If their parts can get along,
why can't they quit fighting?

That's the one thing that mellowed out
while they were fighting.

It was more efficient that way.

You mean it worked better
for Anaheim Electronics?

And it worked better in the field, too.
It's helping us right now, right?

That's it, huh?

He's good.

We are on a course
for New Guinea.

The Federation Forces submarine Bonefish
has gone missing in the Coral Sea.

Given the state of the scene, there is
a strong possibility that she was sunk.

If this is related to the camouflaged
ship we are hunting,

we may encounter and engage
the enemy with no warning.

Our top priority is to secure Laplace's
Box, but we may not have that luxury.

Stay sharp while you
are out there.

Yes, sir!

- Captain Bright.
- What is it?

I'd appreciate it if you would stop
giving me special treatment.

Whatever my background,
I am an E.F.S.F. pilot.

Please don't take me off
dangerous missions to--

Get over yourself!

Thinking that way proves that you are
giving yourself special treatment.

I never had any intention of doing so,
no matter who you are.

If I need you,
I will use you.

However, if you launch, make sure
that you come back alive.

If you can do that, I'll see you
as a pilot like any other.

Yes, Sir.

It's me.
Put it through.

It's Bright.

What did you say?!

Why do you suppose
it's that place?

It's where the colony
was dropped.

Damn that Cardeas Vist...

Is he trying to make us retrace the path
of humanity's downfall or something?

That kid will be fine.

Still, if he defied us for real in that suit,
we couldn't do a thing to stop him.

Right now, he has
total faith in you, Captain.

Ms. Loni..

Massive mobile armor
approaching from shore!

Torrington Base, requesting assistance!

Russet, Candor! Scatter!
The next wave is coming!

Loni! Avoid the city!

There's no need to
take a detour.

Have you forgotten what
the Federation did to us?

It'll create unnecessary casualties.
Keep your cool!

Acknowledged...

What?!

What's the matter, Loni?

Father?

A Psycommu runaway...
Is it thirsty for blood or something?!

This is a... This is nothing
but a slaughter!

This doesn't seem like an act of people
who see themselves as Char's successors.

How many?

There are four small transports and
one mid-sized VTOL craft above the area.

Do you think 'm lucky enough for that
to be the camouflaged freighter?

I have intercepted the enemy's
trunk line, sir!

This is the group
that attacked Dakar?

All hands, level two battle stations!
Mobile suits on standby!

Are these people connected
to the Box, too?

Audrey, I suppose you and I
can't escape the curse

of the families
we were born into.

- Is this just more useless struggling?
- Hey, newbie!

It you ever slow us down,
I shoot you in the back if I have to.

Remember that.

This seems like a fine team.
I wish I could have joined.

You can join whenever you want.
Just shoot one of us three in the back.

I keep that in mind.

Pilots have to fight believing in their orders,
even if their bosses are morons.

We lucked out there. At least
we serve under a great C.0.

The commander of the Gundam Corps...

Gundam...
The key to the Box.

Finish them all off!

What are you doing?!

I'm going out in the Unicorn.

If I break the La+ Program's seal,
there won't be any reason to do this, right?

You can't. If you go out now,
you'll be a sitting duck for those flak guns.

Wait until we're finished
mopping up.

"Mopping up"?!

Lots of innocent people are dying
down there! Is that all right with you?!

It's an operation. What I think
doesn't enter into it.

Stay put.

As I recall, we didn't tie you up
and haul you with us.

If you didn't expect something like this,
you have a lack of imagination.

This is what you do when
you seize enemy territory.

Attacking an unrelated area
and crushing fleeing people...

This isn't war, not even close.
This is just an act of vengeance!

That first time we met at Industrial 7,
you didn't shoot me, Captain.

I know this can't be
sitting well with you.

Please, make them stop.

If this is your idea of war, why did
you take me across the desert?!

Why did you save Ms. Maridna?!

She doesn't call you Master
because she's a cyber-New type.

It's because her heart was saved
by you, Captain, just like mine was!

Shut your mouth!

I worried about you because
you're the key to the Box.

I only won you over because I thought
it would make my job easier.

You said this isn't war, right?

Open your eyes and take
a good, close look!

Things like this
happen in a war.

There's no principle,
no honor, no dignity.

Some people Kill, others are killed,
that's all there is to it.

And what's wrong with vengeance?
Our war hasn't ended yet!

That's exactly how the Federation
soldiers who burned the Zeon town

rationalized what they did!

Louise, I'm coming to you!

Even though people are sad, we live
our lives trying to escape sadness.

You told me that!

You little punk!

You know it, too!

Doing this won't accomplish anything!

You're just an ignorant little kid!

I... We have been waiting for
this moment for a long, long time.

So long that I want to get out
right now to help out!

Just because you've seen hell
with your own two eyes

doesn't mean you can force
that hell on other--

If you don't quit your yammering,
so help me, I swear I'll--

Do something about this kid!
Alec! Flaste!

Sorry, my hands are full right now, sir.
You'll have to do it yourself.

You sons of --

I don't get it...
I just don't understand this.

But it's wrong to close off
your heart just because

there are too many sad
and painful things out there.

I don't want to forget the sadness
that people are feeling.

The fact that we have hearts
is why we can feel sadness!

I want to become the sort of man
who can live with that!

The sort of man you are, Captain!

Banagher?

Mr. Tomura, please send out
the Unicorn Gundam.

I thought you were on standby.

Loni, stop it! Leave from the
east side and head for the base!

Are you sure about this? If I drop
him now, he'll be a sitting duck!

It's all right. Let the kid do
what he wants. Right, Captain?

Captain, everyone on the Garencieres,
thank you for looking after me.

Banagher Links in the
Unicorn Gundam, here I go!

Release!

I'm not the key to some box.
I'm a human being.

And you're a machine that
amplifies human abilities.

That's what you were built for.

For people who can sense other people's
hearts and feel their sadness.

So don't let anger
swallow you up.

It's the Split-horn?
It's too soon, Garencieres!

What's it--

Has that boy betrayed us?

I'm going to break the Box's seal!
Fall back, you guys!

Why is the Box's key
getting in the way?!

Kirks.

Loni, what is it?

The Split-horn opened fire on me.

What do you mean?

It's time to go, Loni!

We've taken a long,
winding road to get here.

If anyone stands in our way,
I will crush them!

I don't like this.

What is this,
a walking war museum?

They've got guts,
attacking in suits like those.

That's why we can't let our guard down.
We don't have tenacity like that.

Why are you doing this ?!

This is what I've been living for.

Banagher?!

I owe you all a debt of gratitude.

Thanks to the Garencieres
crashing in the desert,

we have the chance to take our
revenge after all these years.

You're too late. If you stop me,
this truly will have been for nothing.

Get out of the way! And hurry up
and turn into the Split-horn!

You can't! The people who were
killed here and their families

will only make your people
hated even more!

You're wasting your time...

Stop it!

If this cycle continues, your heart will
break and you'll lose your humanity!

Shut your mouth! My father and mother
died in the hunt for Zeon remnants!

They were Killed without being
allowed to surrender! Butchered!

I'm here because I devoted my life
to finishing what my father started!

Your precious Box can stay shut!

My hatred runs too deep for
something like that to dispel it!

Get out of my way!

Banagher!

Ensign Riddhe, if we don't stop
that thing, the city will be--

I know, but nothing we say will change
its pilot's mind. We have to destroy it.

Brute force won't solve anything!

She's enslaved, that's all!
That's not the real her.

I will stop her!

You're right, she is enslaved.

By a blood curse
that can never be broken.

Listen to me, Ms. Loni!

Is this what you really want?
Is this what the real you wants?!

Ms. Loni!

But, this is all I have...

I don't have anything else
to live for.

Then find something! It's too sad to
live for nothing but hatred and anger.

It's only human to be angered
by injustice! People aren't gods!

Even so!
You have to stop this!

Are you crazy, Banagher?!

It stopped...?

Father, Mother...
I..

I will cover you!
Fall back!

Shit!

Watts!

1 fold you not to let
your guard down!

One shot left, huh?

Bastard!

Loni...

You mustn't end up like us!

They killed Kirks?

The Federation took away another
person who protected me...

The last of my family!

Ms. Loni!

This is the only place
for me now!

You can't fight reality.

I... I want to stop her.
I have to stop her!

Gundam!

Give me strength!

Gundam...

- Lieutenant ..
- That's...

Yeah.

Move!

Banagher, what are you doing?!
Shoot her!

Don't interfere!

You'll pay! You'll pay! You'll pay!

This stagnant, black feeling...

There's no point in becoming stained
through and through with it.

Don't let it consume you,
Ms. Loni!

Children are always consumed by
their parents' wishes, Banagher.

I'm not wrong!

That's not a wish!
It's a curse!

It's the same thing! You carry out
what was entrusted to you!

That's the duty of the children bound
by blood to the parents who gave them life!

And you're one to talk, your power was
given to you by your parents, too!

This is my war!

Get on, Banagher!

We have to exceed the reaction speed
of those reflectors.

- How's your beam magnum?
- One shot left.

- It all comes down to one shot, then.
- Mr. Riddhe...

Do it! It is the only way
to protect the city!

We'll fly around and then charge
straight at the chest

We'll split up as we pass her,
attack simultaneously,

and break through in one spot!

Sieg Zeon, Sieg Zeon,
Sieg Zeon...

Sieg Zeon, Sieg Zeon,
Sieg Zeon, Sieg Zeon...

Ms. Loni! Come back!

Give it up, already!

Sieg Zeon!

Loni... Our war is over.

- Ms. Loni...
- Banagher, shoot while you can!

You're risking your life
over a possibility!

Just give up on it and let go!

Banagher.

It's sad, isn't it?

I can't shoot!

The massive mobile armor
has stopped moving.

The other Zeon Remnant mobile suits
seem to have been mopped up.

Verifying damage to
Torrington Base.

Get me Romeo 008 first.

Flaste, take us out
of this airspace.

Come down from there, Banagher.

A seizure order has been
tested for that Gundam.,

Step out and hand it over.

Ensign Riddhe...

If it weren't for you, none of this
would have happened.

A black...

Unicorn...?