Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,120 --> 00:01:04,239
Kurwa.
2
00:01:04,400 --> 00:01:05,760
Za dużo macie siły.
3
00:01:06,800 --> 00:01:08,520
Już weźcie...
4
00:01:13,720 --> 00:01:17,120
Halo?
Tak, dzień dobry. Słucham?
5
00:01:31,440 --> 00:01:34,240
Ale proszę pana, ja ten blender
sprawdzałem, on chodził dobrze
6
00:01:34,400 --> 00:01:36,080
i nie było tu problemu żadnego.
7
00:01:36,240 --> 00:01:39,240
Ja pierdolę, następny jakiś
przyjebany klient, kurwa.
8
00:01:39,400 --> 00:01:41,479
Nie, nie, no,
wszystko było w porządku.
9
00:01:43,520 --> 00:01:45,960
Proszę pana, naprawdę,
przed wysyłką panu to...
10
00:01:46,120 --> 00:01:50,240
jeszcze go oglądałem, sprawdzałem,
chodziło, działało, prawda. Mówię:
11
00:01:50,400 --> 00:01:52,080
zupełnie sprawny blender.
12
00:01:52,240 --> 00:01:55,160
Aż się sam zdziwiłem,
że za takie grosze poszedł, prawda.
13
00:01:55,320 --> 00:01:58,039
Aż mi się zdziwko zrobiło, że...
14
00:01:59,160 --> 00:02:01,200
Proszę pana, ja widziałem ten filmik,
15
00:02:01,360 --> 00:02:05,840
proszę pana, ale to nie jest
powiedziane, że to jest nasz blender.
16
00:02:08,478 --> 00:02:10,038
Blender jak blender, kurwa.
17
00:02:10,199 --> 00:02:12,440
No proszę pana,
nie, nie, naprawdę.
18
00:02:13,440 --> 00:02:16,440
Nie do uwierzenia,
proszę pana, w takie bajki.
19
00:02:16,600 --> 00:02:17,800
Nie do uwierzenia.
20
00:02:19,000 --> 00:02:21,320
Ale proszę pana,
no co panu tam wypada?
21
00:02:21,480 --> 00:02:25,079
Wziąłem, proszę pana, blender,
przewracałem do góry nogami,
22
00:02:25,240 --> 00:02:28,160
kręciłem nim w prawo, w lewo,
prawda, wszystko, prawda.
23
00:02:28,320 --> 00:02:30,560
I wszystko chodziło
i nic mi nie wypadało.
24
00:02:30,720 --> 00:02:32,520
A panu wypada coś. Co panu...
25
00:02:33,440 --> 00:02:34,320
Mózg chyba.
26
00:02:38,079 --> 00:02:40,440
Proszę pana.
Niech pan nie przesadza, prawda.
27
00:02:42,680 --> 00:02:44,920
Co, się nie da na nim pracować?
28
00:02:46,160 --> 00:02:47,320
Ja pierdolę!
29
00:02:47,480 --> 00:02:50,320
Ale ja... proszę pana,
nic nie będziemy tutaj tego,
30
00:02:50,480 --> 00:02:52,360
bo ja, proszę pana,
mam świadków tutaj,
31
00:02:52,520 --> 00:02:56,000
że, komisyjnie sprawdzane
to było, pięć osób, proszę pana.
32
00:02:56,160 --> 00:02:59,760
A pan se blender jakiś swój
wyciągnął, prawda, z tego, prawda.
33
00:02:59,920 --> 00:03:01,240
Ma pan uszkodzony.
34
00:03:01,400 --> 00:03:03,480
Jak ma pan uszkodzony blender,
to proszę pana,
35
00:03:03,640 --> 00:03:07,080
to pan nie będzie mi
wciskał kitu, proszę pana.
36
00:03:07,240 --> 00:03:08,280
Do widzenia.
37
00:03:09,400 --> 00:03:11,400
Proszę pana, nie! Nie wiem.
38
00:03:11,560 --> 00:03:15,120
Mój blender był całkiem sprawny
i mam tu świadków na to.
39
00:03:15,280 --> 00:03:16,480
Do widzenia.
40
00:03:16,640 --> 00:03:19,520
Nie mam zamiaru
przyjmować żadnego blendera.
41
00:03:19,680 --> 00:03:22,040
A kij z pana negatywem, proszę pana,
42
00:03:22,200 --> 00:03:24,840
panu też wystawię negatyw i się
skończy na tym, że pan też dostanie.
43
00:03:25,000 --> 00:03:27,120
Do widzenia.
W drugą stronę też to działa.
44
00:03:28,800 --> 00:03:30,160
Jebane balony.
45
00:03:30,320 --> 00:03:31,680
Ludzie, normalnie...
46
00:03:31,840 --> 00:03:34,400
Mamy problem.
Jak to powiązać razem?
47
00:03:34,560 --> 00:03:38,160
Bo my musimy teraz zrobić taką
koronę, prawda, i przywiązać to.
48
00:03:38,360 --> 00:03:41,760
Wszystkie balony razem jakby
na jednej, na jednej takiej nitce.
49
00:03:45,480 --> 00:03:48,680
To musi być związane,
taki sznur, kurde, balonów, fest.
50
00:03:55,840 --> 00:03:58,800
Jeśli się ten jarmark nie uda,
to będzie nasz koniec.
51
00:05:14,120 --> 00:05:17,000
Mamy ponoć 70 tysięcy
przedmiotów, proszę pani.
52
00:05:17,160 --> 00:05:18,400
Na pewno coś pani wybierze.
53
00:05:18,560 --> 00:05:22,200
Zastawy, szkło, porcelana,
obrazy, lampy. Jest tego multum.
54
00:05:22,360 --> 00:05:24,320
A wy jesteście w centrum, tak?
55
00:05:24,480 --> 00:05:26,720
Byliśmy w centrum,
ale kamienica nam się zawaliła.
56
00:05:26,880 --> 00:05:28,200
Musieliśmy się niestety przenieść.
57
00:05:28,360 --> 00:05:29,600
Gdzie teraz jesteście?
58
00:05:29,760 --> 00:05:32,360
Na ulicy Wytrwałych 1.
Dawna Biedronka.
59
00:05:32,520 --> 00:05:36,680
Żółty, duży magazyn. Na pewno nas
pani znajdzie. Zapraszam.
60
00:06:06,000 --> 00:06:07,040
Piątka.
61
00:06:14,760 --> 00:06:15,680
Trzynastka.
62
00:07:19,240 --> 00:07:22,280
Tyn żech dostał właśnie, nie?
Jak żech pracował na kopalni jeszcze.
63
00:07:22,440 --> 00:07:25,080
Ostatni raz biorę,
proszę pana, te kufle.
64
00:07:25,240 --> 00:07:27,640
Kopalni już nie ma,
a wy mi ciągle je znosicie.
65
00:07:27,800 --> 00:07:30,240
Co jeszcze w domu pan ma takiego,
że można nam tu przynieść?
66
00:07:30,400 --> 00:07:31,520
Muszę zoboczyć tam.
67
00:07:31,680 --> 00:07:34,440
Kryształy, proszę pana.
Kiedy pan ma tę wypłatę?
68
00:07:34,600 --> 00:07:35,760
W poniedziałek.
69
00:07:35,920 --> 00:07:38,320
Jezu, proszę pana, dzisiaj mamy
jeszcze trzy dni do przeżycia.
70
00:07:38,480 --> 00:07:40,840
Tak że przynieść coś,
może coś tam weźmiemy.
71
00:07:41,000 --> 00:07:43,600
Kryształ jest taki,
wie pan co, że jak pan spojrzy,
72
00:07:43,760 --> 00:07:46,920
widzi pan, pod światło, to on daje,
widzi pan, tak jak rozlana benzyna.
73
00:07:47,080 --> 00:07:49,600
On tak się mieni troszeczkę
różnymi kolorami, nie?
74
00:07:49,760 --> 00:07:50,960
- Aha, teraz już wiem.
- Ale on też tak, wie pan...
75
00:07:51,120 --> 00:07:54,280
Jak się tak mocniej... Słyszy pan
jeszcze ten dźwięk jak echo.
76
00:07:58,320 --> 00:07:59,600
Cztery złote.
77
00:08:07,960 --> 00:08:09,320
- Nie wyłącza się.
- Włączył się.
78
00:08:09,480 --> 00:08:13,000
Włączył się, odskoczył, tak.
Oba się włączyły, odskoczyły oba.
79
00:08:14,160 --> 00:08:15,600
Czyli ten czerwony pan bierze, tak?
80
00:08:15,760 --> 00:08:16,360
Tak.
81
00:08:16,520 --> 00:08:19,800
Ja tylko sobie tę wodę przeleję.
Żeby pan się nie oparzył.
82
00:08:24,600 --> 00:08:27,640
To jest gorące, nie można złapać.
Może niech pan troszkę odczeka, bo...
83
00:08:27,800 --> 00:08:29,200
Ma pan do czego to włożyć?
84
00:08:29,360 --> 00:08:30,400
Tak, mam.
85
00:08:32,200 --> 00:08:34,080
Chciałam powiedzieć...
Bardzo proszę.
86
00:08:34,240 --> 00:08:36,400
Paragonik. Spakowaliście panu ten...?
87
00:08:36,558 --> 00:08:38,440
Zapakowałam panu, tak.
88
00:08:38,600 --> 00:08:40,200
- Dobrze.
- A paragonik to...
89
00:08:40,360 --> 00:08:42,200
Paragon, tak.
Niech pan sobie dzisiaj sprawdzi.
90
00:08:42,360 --> 00:08:44,280
Gdyby się coś działo, zawsze można
z paragonem do nas wrócić,
91
00:08:44,440 --> 00:08:46,760
zamienimy na inny
bądź zwrócimy pieniążek.
92
00:08:46,920 --> 00:08:50,240
Dobrze.
Bo ten za długo grzeje, wie pani?
93
00:08:50,400 --> 00:08:53,160
No, on za mało mocy ma,
dlatego panu poradziłam ten czerwony.
94
00:08:53,320 --> 00:08:55,440
No, ja go wczoraj,
ten czerwony, przyjmowałam.
95
00:08:55,600 --> 00:08:57,760
Tylko sobie odkamienić.
Wie pan, jak się odkamienia, nie?
96
00:08:57,920 --> 00:08:59,000
On szybko bardzo...
Minuta i już woda zagotowana.
97
00:08:59,160 --> 00:09:01,600
Wody nalać, octu nalać.
Będzie dobry.
98
00:09:02,840 --> 00:09:05,200
Czy ten telefon jest sprawny?
99
00:09:06,000 --> 00:09:07,680
Tak, ale on jest na sprzedaż?
100
00:09:07,840 --> 00:09:08,920
Czy to jest ekspozycja szefa?
101
00:09:09,080 --> 00:09:10,440
- Ale co?
- Ten telefon.
102
00:09:10,600 --> 00:09:11,320
Ekspozycja.
103
00:09:11,480 --> 00:09:13,240
Ekspozycja, nie do sprzedania.
104
00:09:14,120 --> 00:09:16,320
Bo tam to są miecze szefa, tu.
105
00:09:16,480 --> 00:09:19,520
I kilka tam takich rzeczy, które on
sobie wystawia i nie chce sprzedać.
106
00:09:19,680 --> 00:09:22,240
- To nie jest na sprzedaż.
- Na wystrój salonu.
107
00:09:24,840 --> 00:09:26,640
- Proszę.
- Dopłata 200.
108
00:09:26,800 --> 00:09:27,880
Dziękuję bardzo.
109
00:09:28,040 --> 00:09:31,600
To teraz tutaj trzeba dopisać,
że pan dopłacił 200.
110
00:09:33,280 --> 00:09:34,440
O której on przyjedzie?
111
00:09:34,600 --> 00:09:35,800
Szef? Nie wiem.
112
00:09:35,960 --> 00:09:38,800
Tylko tak... Dzisiaj... Chce
pan mieć to przywiezione dzisiaj?
113
00:09:38,960 --> 00:09:41,200
No ja się
umawiałem z nim na dziesiątą.
114
00:10:04,000 --> 00:10:05,120
Dziewczyny!
115
00:10:06,520 --> 00:10:09,080
Dziewczyny, patrzcie, jakie fajne
rogi dostałem w rozliczeniu.
116
00:10:09,760 --> 00:10:11,680
Tylko to teraz sprzedać.
117
00:10:19,560 --> 00:10:21,120
Cześć, słoneczko.
118
00:10:23,360 --> 00:10:24,680
Buzi jakieś albo coś.
119
00:10:24,840 --> 00:10:26,280
Tu masz kasę.
120
00:10:26,440 --> 00:10:29,040
Jeju, normalnie...
Normalnie...
121
00:10:29,200 --> 00:10:31,080
Jak ładnie się zaczyna dzień.
122
00:10:31,240 --> 00:10:33,560
Tak trzymać, tak trzymać.
Tak właśnie trzymać. Dokładnie tak.
123
00:10:34,240 --> 00:10:36,640
Tak się powinno
zaczynać każdy dzień.
124
00:11:09,480 --> 00:11:10,920
Co ty robisz?
125
00:11:11,760 --> 00:11:12,800
Schwarzeneggera.
126
00:11:12,960 --> 00:11:14,080
Jest ktoś w łazience?
127
00:11:29,040 --> 00:11:30,920
To nie spadnie,
bo struny się nie urwą.
128
00:11:33,920 --> 00:11:35,760
Oj, trochę za niski chyba jesteś.
129
00:11:39,240 --> 00:11:42,480
Wiesz co, przełóż se może
trytytkę najpierw przez te struny.
130
00:11:42,640 --> 00:11:46,680
Przez te struny, tak. Pod strunami.
Żeby ona tak bezpiecznie była, wiesz?
131
00:11:49,040 --> 00:11:50,760
No, żeby nie spadło nam to.
132
00:11:50,920 --> 00:11:53,680
Jeszcze ściągnij to. Będzie dobrze.
133
00:11:58,400 --> 00:12:01,360
Przez te struny,
żeby ona nam nie spadła,
134
00:12:01,520 --> 00:12:03,520
bo to jest jednak ważne, istotne.
135
00:12:03,680 --> 00:12:05,840
To jednak jest cztery stówy,
to...
136
00:12:07,600 --> 00:12:09,320
Nie musi być tak...
137
00:12:14,520 --> 00:12:16,040
Zobaczymy, zobaczymy.
138
00:12:22,520 --> 00:12:23,640
Zresetuj go.
139
00:12:24,600 --> 00:12:26,360
No i dopiero teraz, bez grilla.
140
00:12:27,560 --> 00:12:28,800
No i teraz puść.
141
00:12:28,960 --> 00:12:30,240
No tak.
142
00:12:30,400 --> 00:12:32,120
No i zrób teraz "start".
143
00:12:45,360 --> 00:12:46,520
Oż ty...
144
00:12:46,680 --> 00:12:51,040
O Jezu, nie! Wyłącz. Coś tam
jest nie tak. Coś jest nie tak.
145
00:12:51,200 --> 00:12:52,520
My żeśmy kawę
już zagotowali.
146
00:12:52,680 --> 00:12:55,000
Kawa się zagotowała
i poszło wszystko do góry.
147
00:12:56,760 --> 00:12:59,840
Dobre, dobre, dobre.
148
00:13:00,000 --> 00:13:01,960
Dobra, bierzemy. Okej.
149
00:13:05,240 --> 00:13:07,200
O, jesteśmy na dobrym kursie.
150
00:13:35,120 --> 00:13:38,480
Ach, to nawet na zastaw
nie nadaje się. Proszę zobaczyć.
151
00:13:38,640 --> 00:13:40,520
To jest podziurawione.
152
00:13:40,720 --> 00:13:42,680
T tu ma pan zjechane całkowicie,
że rączka jest...
153
00:13:42,840 --> 00:13:44,680
To jest stare jak byk, proszę pana.
154
00:13:44,840 --> 00:13:48,720
To się nadaje tylko do kogoś, żeby
sobie ktoś jeszcze na tym woził złom.
155
00:13:48,880 --> 00:13:52,200
To nie jest do przyjęcia w ogóle.
Nie ma podnóżków do...
156
00:13:52,360 --> 00:13:54,200
Kółka są nówki.
157
00:13:54,360 --> 00:13:56,680
Ale kółka to mnie,
proszę pana, nie ratują.
158
00:13:56,840 --> 00:13:57,960
Znaczy,
że nie było używane.
159
00:13:58,120 --> 00:14:00,240
Gościu na pewno
palił i takie dziury porobił.
160
00:14:00,400 --> 00:14:01,360
Mogę coś zapytać?
161
00:14:01,520 --> 00:14:02,760
No może pan.
162
00:14:03,600 --> 00:14:05,320
Bo mam mamuta.
163
00:14:06,640 --> 00:14:07,880
- Co mam?
- Mam mamuta.
164
00:14:08,040 --> 00:14:10,520
Tego nie możemy sprzedawać, bo
tego na Allegro nie wolno wystawiać.
165
00:14:10,680 --> 00:14:11,560
Żadnych kości.
166
00:14:11,720 --> 00:14:13,360
To jeszcze po dziadku,
tak że wie pani...
167
00:14:13,520 --> 00:14:14,640
Ja wiem, wiem.
168
00:14:14,800 --> 00:14:19,360
W szkole mieli jakieś
takie te... Tak zwane okazy, nie?
169
00:14:19,520 --> 00:14:22,520
To było to właśnie.
Likwidowali szkołę.
170
00:14:22,680 --> 00:14:24,040
Ząb mamuta. Chcesz?
171
00:14:26,080 --> 00:14:27,040
To są pięć zębów.
172
00:14:27,200 --> 00:14:30,360
To nie jest, że on ma tak zęby,
bo to by musiał być dinozaur.
173
00:14:30,520 --> 00:14:31,280
Mamuta...
174
00:14:31,440 --> 00:14:32,920
Tylko ma pięć zębów, jak słoń.
175
00:14:33,080 --> 00:14:34,720
Pan porówna słonia,
to ma połowę z tego.
176
00:14:34,880 --> 00:14:39,840
Mamut jeszcze trochę, a by miał
pięć metrów, a nie jak słoń 2,5.
177
00:14:41,840 --> 00:14:44,440
Weź, zobacz. Ząb mamuta...
178
00:14:44,600 --> 00:14:46,880
Przecież nikt
tego nawet nie będzie handlował tym.
179
00:14:47,040 --> 00:14:49,400
Ja będę handlował.
Ja takie rzeczy lubię.
180
00:14:49,560 --> 00:14:52,840
Przecież miałem tego łosia,
prawda, takiego wielkiego.
181
00:14:53,000 --> 00:14:55,440
To skamielina,
to nie jest jakiś plastik czy coś.
182
00:14:56,240 --> 00:14:58,400
Umarł dziadek,
wujek sobie to wszystko łyknął.
183
00:14:58,560 --> 00:15:01,240
Bo bliżej mieszkał,
to se to wszystko wziął.
184
00:15:01,400 --> 00:15:03,480
A panu zostało co? Ząb mamuta.
185
00:15:03,640 --> 00:15:04,560
Mamuta ząb.
186
00:15:10,320 --> 00:15:13,240
Będzie, prawda,
eksponat następny. Ząb mamuta.
187
00:15:15,840 --> 00:15:16,880
Złoty dwadzieścia.
188
00:15:18,240 --> 00:15:19,160
Złotówka.
189
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Złotówka.
190
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
Złotówka.
191
00:15:23,640 --> 00:15:24,520
Złotówka.
192
00:15:25,280 --> 00:15:26,360
Dwa złote.
193
00:15:27,320 --> 00:15:28,000
Złotówka.
194
00:15:30,320 --> 00:15:35,080
Mamy w kasie 86 złotych, a szef
bierze rogi, zamiast pieniędzy...
195
00:15:35,240 --> 00:15:37,480
Standard. Ciągle bez kasy.
196
00:15:37,640 --> 00:15:39,800
Ile to mówiłaś? 86, tak?
197
00:15:39,960 --> 00:15:40,920
Mhm.
198
00:15:45,440 --> 00:15:46,160
Zapiszę.
199
00:15:58,720 --> 00:16:00,080
To jest wersalka.
200
00:16:05,280 --> 00:16:07,120
Proszę bardzo, medal w biegach.
201
00:16:07,280 --> 00:16:08,600
Jeden. Voila.
202
00:16:08,760 --> 00:16:13,240
A drugi medal masz - serduszko.
W rzucaniu, w koszykówce.
203
00:16:16,880 --> 00:16:19,000
Dobrze, że byłam kiedyś
dozorczynią. Robiłam na czarno.
204
00:16:19,160 --> 00:16:21,960
Dorobiłam sobie klucz. Tak że do tych
hasioków mam klucz, nie?
205
00:16:22,120 --> 00:16:23,200
Aha, i z tych hasioków...
206
00:16:23,360 --> 00:16:26,440
I sobie grzebię,
i szukam puszek. Co tylko się da.
207
00:16:26,600 --> 00:16:28,560
Te puszki dobrze płacą?
208
00:16:28,720 --> 00:16:31,000
Oj... Nie za bardzo.
209
00:16:31,160 --> 00:16:33,560
Chyba grosz jest. To jest jakiś
metal chyba taki lepszy.
210
00:16:33,720 --> 00:16:36,400
Ostatnio jak żem
sprzedawała, kosztowały 3,20. Kilo.
211
00:16:36,560 --> 00:16:37,720
Kilogram za 3,20?
212
00:16:37,880 --> 00:16:40,560
A na kilogram
wchodzi 60 puszek.
213
00:16:41,800 --> 00:16:46,480
A żeby znaleźć 60 puszek, to ja muszę
przejść tak, dół Szombierek.
214
00:16:47,800 --> 00:16:49,960
Mam taką większą... nie?
215
00:16:50,640 --> 00:16:52,080
Oczywiście w nocy nie deptam.
216
00:16:52,240 --> 00:16:52,920
No wiem.
217
00:16:53,080 --> 00:16:54,800
W reklamówki
pakuję to wszystko.
218
00:16:54,960 --> 00:16:55,520
No tak.
219
00:16:55,680 --> 00:16:58,600
Potem, jak jest szósta rano,
...się kończy,
220
00:16:58,760 --> 00:17:03,040
na obrzeżach biorę, podeptam,
podeptam i na złomowisko.
221
00:17:03,200 --> 00:17:04,640
I z tego żyję.
222
00:17:04,800 --> 00:17:07,480
Wie pani co?
U mnie w domu dużo piwa się pije.
223
00:17:07,640 --> 00:17:10,640
Mój Patryk pije. Tak że jak pani
chce, to mogę te puszki przynosić.
224
00:17:10,800 --> 00:17:13,079
Ja bym była bardzo
wdzięczna, bo naprawdę mnie jest...
225
00:17:13,240 --> 00:17:14,040
Czemu pani płacze?
226
00:17:14,200 --> 00:17:16,920
Niech pani nie płacze,
Jezus kochany, serce.
227
00:17:17,079 --> 00:17:20,160
Bo to przecież jest tragedia.
Jak tutaj wyżyć?
228
00:17:20,319 --> 00:17:23,520
Po prostu ja już nie...
Słowa mi powiedzieć...
229
00:17:24,640 --> 00:17:26,118
Nikt tego nie rozumie.
230
00:17:26,280 --> 00:17:28,200
No wiem.
Taki mamy kraj. Niestety, no.
231
00:17:28,358 --> 00:17:32,480
Nie. Nie. Niech pani se jakoś
tak... Musi pani wytrzymać.
232
00:17:32,640 --> 00:17:34,360
Bo to tak jest... Masz pani.
233
00:17:34,520 --> 00:17:35,920
Dziękuję bardzo.
234
00:17:36,080 --> 00:17:39,120
Pani nie płacze, bo ja się
zaraz wzruszę. Pani nie płacze.
235
00:17:39,280 --> 00:17:41,280
Niech pani se idzie
kupić chleb albo coś.
236
00:17:41,440 --> 00:17:44,000
I tak zaraz pójdę
kupić węgiel, ten worek.
237
00:17:44,160 --> 00:17:45,960
I chleb muszę kupić.
238
00:17:46,120 --> 00:17:48,240
Ja tutaj mieszkam po drugiej
stronie pod dziewiątką.
239
00:17:48,400 --> 00:17:51,640
No, no to, serce, tak jak
mówię. Tak na ile sami możemy...
240
00:17:51,800 --> 00:17:53,280
To okropność.
Normalna okropność.
241
00:17:53,440 --> 00:17:56,520
Każdy myśli, że życie jest cudne.
242
00:17:58,120 --> 00:18:01,040
Niech pani przyjdzie, to zawszy
czymś tam panią wspomożemy.
243
00:18:01,200 --> 00:18:03,080
Raz na tydzień będę
zaglądała. Będę bardzo wdzięczna.
244
00:18:03,240 --> 00:18:06,080
Ile się tam da,
to pomożemy. Do widzenia.
245
00:18:06,240 --> 00:18:07,160
No, do widzenia.
246
00:18:09,360 --> 00:18:12,040
I co pana tam interesuje?
Dzbanki, szklanki, szkło.
247
00:18:12,200 --> 00:18:15,040
- Dużo jeszcze nie jest wystawione.
- Raz, dwa, trzy, cztery...
248
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
Tak że zapraszam, zapraszam
naprawdę. U nas... Wytrwałych.
249
00:18:17,440 --> 00:18:19,560
- Wytrwałych 1. Wytrwałych. Mhm. No.
- Raz. Dwa. Trzy.
250
00:18:19,720 --> 00:18:22,800
Raz, dwa, trzy.
251
00:18:22,960 --> 00:18:23,920
No dobrze, to zapraszam.
252
00:18:24,080 --> 00:18:27,600
Raz, dwa, trzy.
253
00:18:27,760 --> 00:18:29,720
Okej, czyli mamy tak...
254
00:18:29,880 --> 00:18:33,840
To niech zostanie dla mnie, kurde,
jutro trzeba z czymś zacząć, nie?
255
00:18:35,080 --> 00:18:36,680
Nie patrz się, ja nie mam.
256
00:18:36,840 --> 00:18:39,160
Tak? No to i tak lepiej
wyszło niż poprzedni tydzień.
257
00:18:39,320 --> 00:18:40,360
No pewnie.
258
00:18:40,520 --> 00:18:41,360
Cio?
259
00:18:41,520 --> 00:18:43,680
Ale przecież
tyle kasy wpadło w tygodniu.
260
00:18:43,840 --> 00:18:46,160
Wiem. Wpadło, wpadło.
261
00:18:46,320 --> 00:18:50,160
Jakbym to rozpierdolił,
tobyśmy nie mieli nic.
262
00:18:50,320 --> 00:18:54,720
A ponieważ zapłaciłem czynsz,
więc mamy zapłaconą Biedronkę.
263
00:18:54,880 --> 00:18:58,640
Mamy Allegro zapłacone w tym tygodniu
i Biedronkę zapłaconą w tym tygodniu.
264
00:18:58,800 --> 00:19:01,000
I to jest, kurwa, sukces, kochani.
265
00:19:01,160 --> 00:19:03,680
To nawet nie starcza na czynsz,
żeby zapłacić w tej chwili.
266
00:19:03,840 --> 00:19:04,920
- I za gaz, i za prąd.
- Ale jaki czynsz?
267
00:19:05,080 --> 00:19:05,800
No co?
268
00:19:05,960 --> 00:19:08,560
Do 15 co chcesz, żeby mi znowu
siostra dzwoniła, za przeproszeniem,
269
00:19:08,720 --> 00:19:10,000
że chata niezapłacona?
270
00:19:10,160 --> 00:19:13,880
15 był w sobotę. My nie mamy kasy
i znowuż nam dajesz ten...
271
00:19:14,040 --> 00:19:16,560
Dzisiaj pójdziemy zrobić jakieś
zakupy, zostanie 100 i co?
272
00:19:16,720 --> 00:19:17,920
Ze stu zapłacisz czynsz?
273
00:19:18,080 --> 00:19:20,360
Nie kupuj tyle,
tylko kupuj po dwa plasterki.
274
00:19:20,520 --> 00:19:22,120
To ty nie płać
normalnie czegoś...
275
00:19:22,280 --> 00:19:23,040
Bo później wyrzucasz.
276
00:19:23,200 --> 00:19:24,400
...w późniejszym terminie.
277
00:19:24,560 --> 00:19:25,720
Nie w późniejszym,
278
00:19:25,880 --> 00:19:27,240
bo w późniejszym
to nie nazbieram takiej gotówki.
279
00:19:27,400 --> 00:19:29,280
My cię rozumiemy, ale ty nas
masz zrozumieć. I koniec tematu.
280
00:19:29,440 --> 00:19:31,960
Słuchaj, 3000 to nie jest,
kurwa, pieniądz, żeby rozpierdolić,
281
00:19:32,120 --> 00:19:33,600
tylko po to, żeby, kurwa, być tu.
282
00:19:33,760 --> 00:19:34,880
A jak chcecie, prawda...
283
00:19:35,040 --> 00:19:37,520
Ktoś, prawda, uważa,
że Biedronka nie jest ważniejsza,
284
00:19:37,680 --> 00:19:39,920
to może równie dobrze...
285
00:19:40,080 --> 00:19:41,320
Ale co mówisz o Biedronce?
286
00:19:41,480 --> 00:19:43,440
O co wam chodzi?
287
00:19:43,600 --> 00:19:46,320
Robię wszystko, żebyście, prawda,
miały pracę. Proszę bardzo.
288
00:19:46,480 --> 00:19:48,240
Ale wiesz, twoja sprawa
bycie biznesmenem...
289
00:19:48,400 --> 00:19:49,400
- Nie moja!
- To jest jedno.
290
00:19:49,560 --> 00:19:51,320
- A nasza część to jest jedno.
- To jest wasza...
291
00:19:51,480 --> 00:19:53,280
- Co wasza?
- Bo wy ze mną nie pójdziecie.
292
00:19:53,440 --> 00:19:56,240
Gdzie nie pójdziemy? WIESIEK:
Na bruk. Pójdziecie pod most?
293
00:19:56,400 --> 00:19:57,600
A gdzie my jesteśmy
w tej chwili?
294
00:19:57,760 --> 00:19:58,800
Pójdziecie pod most?
To idźcie teraz.
295
00:19:58,960 --> 00:20:00,760
- Zobaczycie, jak to jest.
- My nie jesteśmy na bruku?
296
00:20:02,200 --> 00:20:03,280
A zdajesz sobie sprawę,
297
00:20:03,440 --> 00:20:05,520
że my tak już tak od trzech tygodni
nam kulejesz po 100 zł?
298
00:20:05,680 --> 00:20:07,120
Nawet będzie
cztery tygodnie i pięć tygodni.
299
00:20:07,280 --> 00:20:08,440
Nie, nie będzie tak!
Nie będzie tak.
300
00:20:08,600 --> 00:20:10,120
- Dopóki nie wyjdziemy...
- Bo nikt się na to nie zgodzi!
301
00:20:10,280 --> 00:20:12,560
To czemu żeś
do tej pory nie zmieniła pracy?
302
00:20:12,720 --> 00:20:15,600
Człowieku, to ja siedem lat
pomagam ci, za przeproszeniem.
303
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
A ty masz...
Jakie twoje warunki?
304
00:20:17,560 --> 00:20:20,760
Czasami bywa tak, że sobota
jest taka, a nie inna. Proste.
305
00:20:20,920 --> 00:20:22,040
Tak, oczywiście, no.
306
00:20:35,000 --> 00:20:36,480
O Boże, Boże.
307
00:20:38,560 --> 00:20:41,440
Ochłonąć trochę,
bo normalnie nie idzie z tymi babami.
308
00:20:42,400 --> 00:20:45,920
A już ta Jola to jest
najokropniejsza ze wszystkich, kurwa.
309
00:20:46,080 --> 00:20:47,560
Najokropniejsza.
310
00:20:47,720 --> 00:20:50,880
Zamiast być za mężem, kurwa,
za swoim chłopem, prawda...
311
00:20:51,040 --> 00:20:54,880
No, dziewczyny, patrzcie,
udało nam się, kurwa, ten...
312
00:20:55,040 --> 00:20:57,880
To ta patrzy:
no przecież szef zarobił.
313
00:20:58,040 --> 00:21:00,760
Sprzedał to czy sprzedał tamto, nie?
314
00:21:00,920 --> 00:21:03,600
I ci wyliczają, wiesz?
I ci wyliczają.
315
00:21:03,760 --> 00:21:05,680
Osiem lat już jesteśmy ze sobą
316
00:21:05,840 --> 00:21:08,760
no i mówię, że tego dziewiątego
to już chyba nie przeżyjemy.
317
00:21:10,160 --> 00:21:12,920
I cały czas konsumpcyjnie do życia,
konsumpcyjnie.
318
00:21:13,600 --> 00:21:14,760
Wiesz.
319
00:21:14,920 --> 00:21:17,400
Dawaj pieniądze,
pieniądze i jeszcze raz pieniądze.
320
00:21:17,560 --> 00:21:21,360
Nie interesuje ją, prawda... Żadne
uczucie to już nie wchodzi w grę.
321
00:21:21,520 --> 00:21:25,640
Było, minęło, poszło, przeszło
do historii, prawda, uczucia.
322
00:22:17,680 --> 00:22:20,920
"Kuchnia erotyczna" - mam.
"Miłość w domu" - będę szukać.
323
00:22:21,080 --> 00:22:24,760
"Temida" do szukania. "Tajemna miłość
Poradnik dla nauczyciela" - szukasz.
324
00:22:25,560 --> 00:22:28,160
"Okolice pornoshopu" - będę szukać.
325
00:22:29,440 --> 00:22:31,720
"Ostatni rejs" - będę szukać.
326
00:22:31,880 --> 00:22:33,280
"Gimnastyka" - będę szukać.
327
00:22:33,440 --> 00:22:35,400
"Seks dla każdego" - będę szukać.
328
00:22:35,560 --> 00:22:38,960
"Gorący seksprzewodnik" -
będę szukać.
329
00:22:39,120 --> 00:22:41,880
"Wszystko o seksie".
Jakiś zboczeniec to kupował chyba.
330
00:22:43,040 --> 00:22:46,640
"Pseudotoster" - szukasz,
"Zamach na wolne miasto" - ja szukam.
331
00:22:46,800 --> 00:22:49,000
"Pomyślane, napisane",
taka żółta książka.
332
00:22:50,160 --> 00:22:53,320
Książka "Medycyna i seks",
"Kobieta i seks" - książka.
333
00:22:53,480 --> 00:22:55,720
"Dla ciebie, Ewo" - mam to.
334
00:22:55,880 --> 00:22:57,640
Jest tam ktoś?!
335
00:22:57,800 --> 00:22:58,880
My jesteśmy!
336
00:23:01,320 --> 00:23:03,080
Koniec, po prostu koniec.
337
00:23:03,240 --> 00:23:04,240
Przeklęte miejsce.
338
00:23:04,400 --> 00:23:06,880
Ja ci mówiłam, że kto normalny
wynosi się na Bobrek?
339
00:23:07,040 --> 00:23:08,480
- Nikt.
- Nikt.
340
00:23:08,640 --> 00:23:10,120
Ale jak się mówiło,
to nie chcieli słuchać.
341
00:23:10,280 --> 00:23:13,320
No to... to teraz
będziemy się zamykać.
342
00:23:13,480 --> 00:23:16,040
To będziemy musiały
szukać nowej pracy. I tyle.
343
00:23:16,200 --> 00:23:17,960
Ale nie chcę dopuścić
do siebie myśli,
344
00:23:18,120 --> 00:23:20,280
że przestanie istnieć
to miejsce po prostu.
345
00:23:21,560 --> 00:23:22,880
- Tym bardziej że my jesteśmy...
- To słabo, no.
346
00:23:23,040 --> 00:23:25,160
A tym bardziej że my tu
wszyscy jesteśmy jak rodzeństwo.
347
00:23:27,280 --> 00:23:29,840
O. "Tajemnicza miłość Marleny".
348
00:23:40,440 --> 00:23:42,400
Co, nie kupiła
wczoraj kobieta tych korali?
349
00:23:42,560 --> 00:23:43,560
Nie.
350
00:24:06,800 --> 00:24:08,400
Żabciu, po kawie zrobię.
351
00:24:44,240 --> 00:24:46,760
No. Przepięknie.
352
00:24:46,920 --> 00:24:48,160
Przepięknie.
353
00:24:48,320 --> 00:24:49,560
Przepięknie.
354
00:24:49,720 --> 00:24:52,480
Tak to powinno wszystko wyglądać.
Wiecie?
355
00:24:52,640 --> 00:24:54,360
Wzorcowa półka.
356
00:24:55,760 --> 00:24:58,320
Bo jak to wszystko sprzedamy,
to naprawdę będziemy bardzo bogaci.
357
00:24:58,960 --> 00:25:00,840
To jest kwestia czasu, prawda.
358
00:25:01,600 --> 00:25:03,600
Przede wszystkim
umieć podejść do klienta.
359
00:25:03,760 --> 00:25:07,280
Przyjdą różni klienci. Handlarze,
przyjdą, prawda, kolekcjonerzy.
360
00:25:07,440 --> 00:25:09,760
Przyjdą biznesmeni
wyższego szczebla, prawda.
361
00:25:09,920 --> 00:25:11,200
Urzędnicy wyższego szczebla.
362
00:25:11,360 --> 00:25:14,000
Tak że tutaj trzeba umieć
do każdego podejść, prawda.
363
00:25:14,160 --> 00:25:16,360
Przede wszystkim uśmiech.
364
00:25:19,200 --> 00:25:21,800
Więc wszyscy wiedzą, co mają robić,
tak? - Tak.
365
00:25:33,000 --> 00:25:34,760
Patrz, jak tu jest zimno.
Bardzo.
366
00:25:34,920 --> 00:25:36,760
Zaprosiłaś
mnie do tego salonu...
367
00:25:36,920 --> 00:25:38,000
Do pustego stołu.
368
00:25:38,160 --> 00:25:41,240
Mogłaś w piecu napalić!
Chociaż mogłaś w piecu napalić.
369
00:25:42,760 --> 00:25:43,360
Gdzie jest Jezus?
370
00:25:43,520 --> 00:25:46,920
Nie ma. Ktoś rąbnął Jezusa.
Ale i żłóbek też rąbnęli.
371
00:25:47,080 --> 00:25:50,240
Gdzie?
Bez najważniejszej postaci?
372
00:25:51,720 --> 00:25:53,160
Ja cztery dychy bym nie dała
bez Jezuska.
373
00:25:53,320 --> 00:25:54,720
Za cholerę nie dam czterech dych.
374
00:25:56,080 --> 00:25:59,240
Czy my byśmy nie zrobili
takiego minikiermaszu świątecznego
375
00:26:00,880 --> 00:26:02,000
w którąś niedzielę?
376
00:26:02,160 --> 00:26:05,920
Myśleliśmy zrobić po prostu
taki deptaczek tutaj na rampie,
377
00:26:06,080 --> 00:26:08,120
żeby dziewczyny
się przemykały w futrach.
378
00:26:08,280 --> 00:26:12,040
Żebyśmy jakiegoś grajka
wypuścić na Rolandzie niech zasuwa.
379
00:26:12,200 --> 00:26:16,920
Żelazka do wyprzedaży,
damy pralki do wyprzedaży.
380
00:26:17,080 --> 00:26:18,840
Miksery do wyprzedaży i tak dalej.
381
00:26:19,000 --> 00:26:20,520
- Wszystko do wyprzedaży.
- Potrzebna nam jest reklama.
382
00:26:20,680 --> 00:26:22,120
Ale wy se robicie śmiechy,
383
00:26:22,280 --> 00:26:24,360
a my jesteśmy w takiej kondycji
w tej chwili finansowej
384
00:26:24,520 --> 00:26:27,120
i w początku działalności tej firmy,
385
00:26:27,280 --> 00:26:29,120
że każdy jeden pomysł byłby dobry.
386
00:26:29,280 --> 00:26:32,240
I nie tracisz na tym nic,
bo rampa jest.
387
00:26:32,400 --> 00:26:34,480
Skupmy się na tym,
co mamy tutaj do zrobienia,
388
00:26:34,640 --> 00:26:37,320
a mamy naprawdę dużo tu...
389
00:26:37,480 --> 00:26:42,760
Żeby ściągnąć ludzi, to trzeba to
przede wszystkim oświetlić z przodu.
390
00:26:42,920 --> 00:26:43,960
Bo nas po prostu tam nie widać.
391
00:26:44,120 --> 00:26:47,640
I tak jak powiedziałaś:
reklama z przodu, reklama z tyłu,
392
00:26:47,800 --> 00:26:49,640
na samochodzie reklama, prawda.
393
00:26:49,800 --> 00:26:51,600
I na Facebooku reklama
przede wszystkim.
394
00:27:05,440 --> 00:27:08,080
Panoramę całą. Tak.
395
00:27:09,480 --> 00:27:11,600
Lecisz, panorama cała.
396
00:27:20,720 --> 00:27:21,800
Ulica.
397
00:27:22,760 --> 00:27:24,320
Wejście do naszego budynku.
398
00:27:25,280 --> 00:27:28,600
Jakby on chodził.
Jakby on chodził. Jak klient...
399
00:27:28,760 --> 00:27:32,560
Jakbyś chciała zauważyć, jakbyś była
klientem, to co byś chciała obejrzeć?
400
00:27:32,720 --> 00:27:33,760
Wszystko.
401
00:27:33,920 --> 00:27:37,280
Wszystko. No to idziesz
sobie i oglądasz sobie to wszystko.
402
00:27:39,200 --> 00:27:41,160
Filmując, prawda,
sobie oglądasz wszystko.
403
00:27:42,040 --> 00:27:43,080
Tak, tak, tak.
404
00:27:43,240 --> 00:27:47,520
Mamy tutaj taki lombard,
komis na Bobrku w tym, w Bytomiu.
405
00:27:49,160 --> 00:27:50,800
Bytom, Bobrek, ulica Wytrwałych.
406
00:27:50,960 --> 00:27:53,240
Kojarzy pan dawną Biedronkę,
starą Biedronkę na Bobrku?
407
00:27:53,400 --> 00:27:55,520
No to tutaj
niech pan przychodzi do nas.
408
00:27:56,960 --> 00:27:58,240
To nie jest takie proste, nie?
409
00:27:58,400 --> 00:28:00,520
Takim czymś operować to jest...
410
00:28:01,360 --> 00:28:02,880
Trzeba to tak umiejętnie,
411
00:28:05,480 --> 00:28:07,960
bardzo powoli zbliżać,
bardzo powoli oddalać...
412
00:28:12,320 --> 00:28:13,320
Powoli, spokojnie.
413
00:28:13,480 --> 00:28:15,400
Stój w jednym miejscu,
nie ruszaj się z nogi na nogę,
414
00:28:15,560 --> 00:28:17,080
bo tak wiesz, wtedy będzie...
415
00:28:17,240 --> 00:28:18,200
Zimno mi jest.
416
00:28:19,840 --> 00:28:23,280
Aha.
I lecisz po półkach powoli.
417
00:28:25,520 --> 00:28:26,240
No.
418
00:28:29,640 --> 00:28:31,160
Zawsze chciałem być reżyserem.
419
00:28:58,960 --> 00:29:01,120
Nie no, trzeba by było
coś tam dokręcić jeszcze.
420
00:29:02,560 --> 00:29:04,840
Po prostu nowy film.
Jeszcze jeden taki.
421
00:29:05,000 --> 00:29:08,240
Jeszcze jeden nagramy, nie?
Mi się tak wydaje, że będzie dobrze.
422
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
Im więcej tych filmów,
tym więcej fejmu.
423
00:29:11,080 --> 00:29:12,040
Tym więcej czego?
424
00:29:12,200 --> 00:29:13,080
Fejmu.
425
00:29:13,240 --> 00:29:14,560
Co to jest fejm?
426
00:29:14,720 --> 00:29:17,160
Popularność.
Sława, popularność.
427
00:29:17,320 --> 00:29:17,920
Aha.
428
00:29:21,880 --> 00:29:22,920
Tu masz wodę.
429
00:29:23,080 --> 00:29:26,480
Ogarnij go tak porządnie, kabel,
wszystko to, żeby było czyściutkie.
430
00:29:26,640 --> 00:29:27,400
No wiem.
431
00:29:43,920 --> 00:29:45,360
Da pani radę dać osiem?
432
00:29:45,520 --> 00:29:48,800
Nie no, bo to już 50 groszy
bierzemy za kilogram.
433
00:29:48,960 --> 00:29:49,400
No, dobra.
434
00:29:49,560 --> 00:29:51,480
A ja już pani
policzyłam trzy złote za kilogram.
435
00:29:51,640 --> 00:29:52,320
No dobra.
436
00:29:52,480 --> 00:29:54,560
A nie macie co tam
zaś przynieść? - Mam.
437
00:29:54,720 --> 00:29:55,600
- Ma pani?
- Ja.
438
00:29:55,760 --> 00:29:56,480
To przynieść coś.
439
00:29:56,640 --> 00:29:58,720
Zaraz będą komunie, to...
440
00:29:58,880 --> 00:30:02,280
No to też co ostatnio
Biblię dałam tę od Andżeliki.
441
00:30:02,440 --> 00:30:05,760
Ma 16 lat,
one wszystko to przeczytały, no to...
442
00:30:06,920 --> 00:30:08,480
W sumie jeszcze mam trzy, ale...
443
00:30:09,400 --> 00:30:11,000
Ma pani taką jak ta czerwona,
co przyniosłam?
444
00:30:11,160 --> 00:30:12,520
Właśnie ta czerwona.
445
00:30:12,680 --> 00:30:15,000
- Ma pani jeszcze taką jedną?
- Jeszcze mam takie dwie.
446
00:30:15,160 --> 00:30:16,760
Niech pani przyniesie,
ja od pani kupię.
447
00:30:16,920 --> 00:30:18,600
Ja? Siódemkę dzieci mam.
448
00:30:18,760 --> 00:30:19,440
Jak pani daje radę?
449
00:30:19,600 --> 00:30:22,240
Najstarszy ma 27 lat.
450
00:30:22,400 --> 00:30:25,080
No ciężko było, ale sobie dałam radę.
451
00:30:25,240 --> 00:30:29,200
Rodzice też mieszkają w górach,
bo pochodzę z gór.
452
00:30:29,360 --> 00:30:32,040
Ale ani razu mi nie pomogli, nie?
453
00:30:33,760 --> 00:30:34,920
Jest mi ciężko o tym mówić.
454
00:30:35,080 --> 00:30:36,320
Nie, niech pani nie płacze.
455
00:30:38,000 --> 00:30:41,520
Mąż mi w ogóle nie pomagał.
Zostawił mi dwa złote rano na stole.
456
00:30:42,760 --> 00:30:43,680
I co ja mam za to kupić?
457
00:30:43,840 --> 00:30:44,960
Takiego męża to wykopać z domu.
458
00:30:45,120 --> 00:30:47,920
Ja już to powinnam dawno
zrobić i dzieci mi o tym powiedziały.
459
00:30:48,080 --> 00:30:50,640
- Dokładnie. Nie pomaga w niczym.
- Ja nie umiem się zdecydować.
460
00:30:50,800 --> 00:30:53,120
To nie ma co trzymać.
461
00:30:53,280 --> 00:30:55,320
Chodzi mi
o Andżelikę i Anię.
462
00:30:55,480 --> 00:30:56,480
Przywiązane są?
463
00:30:56,640 --> 00:30:58,560
No. Są niepełnoletnie, nie?
464
00:30:58,720 --> 00:31:00,800
On mnie straszy,
że mi zabierze te dzieci.
465
00:31:00,960 --> 00:31:02,560
A ma jakiś powód? Nie ma.
466
00:31:02,720 --> 00:31:04,080
Nie ma. Żadnego.
467
00:31:04,240 --> 00:31:06,440
To nic pani nie zrobi.
Nie ma się co bać.
468
00:31:06,600 --> 00:31:07,800
Widzi pani,
jak teraz ja wyglądam?
469
00:31:08,680 --> 00:31:10,120
Płakała chyba wcześniej
pani też. - Nie.
470
00:31:11,520 --> 00:31:12,200
A co?
471
00:31:13,000 --> 00:31:14,200
Uderzył mnie z pięści.
472
00:31:14,360 --> 00:31:15,360
Teraz dopiero widzę.
473
00:31:15,520 --> 00:31:17,320
Wie pani, miałam to samo.
474
00:31:17,480 --> 00:31:19,120
Ale potem się nie dałam.
475
00:31:19,280 --> 00:31:21,080
Ja miałam to samo,
też dostałam z pięści w oko.
476
00:31:21,840 --> 00:31:24,160
Nie ma się co dawać.
Jedyne wyjście - policja.
477
00:31:26,560 --> 00:31:28,080
Jak coś będę
miała, to przyniosę, nie.
478
00:31:28,240 --> 00:31:30,080
Dobrze, no. Będziemy czekać.
479
00:31:30,240 --> 00:31:32,480
Dziękuję za rozmowę.
Dziękuję. AGA: No, nie ma za co.
480
00:31:32,640 --> 00:31:34,320
- Do widzenia.
- No, do widzenia.
481
00:32:11,080 --> 00:32:11,640
Zimno.
482
00:32:15,920 --> 00:32:16,600
Masz fajkę?
483
00:32:16,760 --> 00:32:17,560
Jasne.
484
00:32:19,240 --> 00:32:20,200
Dla ciebie zawsze.
485
00:32:20,360 --> 00:32:21,880
Przecież to wiadomo.
486
00:32:29,920 --> 00:32:31,480
W ogóle dziękuję za kwiatki.
487
00:32:34,040 --> 00:32:35,800
Przynajmniej jedna osoba,
która o mnie pomyślała.
488
00:32:37,000 --> 00:32:38,640
Jesteś kobietą,
która zasługuje na kwiaty.
489
00:32:39,280 --> 00:32:39,800
Dziękuję.
490
00:33:29,840 --> 00:33:30,800
Co tu miało pisać?
491
00:33:30,960 --> 00:33:32,720
"Daria", ale mi nie wyszło.
492
00:33:34,720 --> 00:33:36,600
To jakaś kurwa, daj spokój.
493
00:33:38,640 --> 00:33:39,520
Co mam ci powiedzieć?
494
00:33:39,680 --> 00:33:41,040
- No gadaj, kurwa.
- No co?
495
00:33:41,200 --> 00:33:44,360
Ja przychodzę do domu, a ona z innym,
no to ja mówię: ja pierdolę, no nie?
496
00:33:45,760 --> 00:33:49,840
Pierwsze co, typowi nóż do gardła.
Powiedziałem, że ma wypierdalać.
497
00:33:50,000 --> 00:33:51,960
I się pociąłem normalnie.
498
00:33:52,120 --> 00:33:53,360
Ja pierdolę.
499
00:33:53,520 --> 00:33:56,040
Jak, kurwa, karetka do mnie
przyjechała, to powiedzieli, że...
500
00:33:56,200 --> 00:33:57,640
"W ostatniej chwili po pana".
501
00:33:59,440 --> 00:34:02,760
Ale że ja najebany, no to trzeba było
wytrzeźwieć w szpitalu i w ogóle.
502
00:34:02,920 --> 00:34:05,920
Psychiatra tam mi się pyta:
"Po co pan, dlaczego pan to zrobił?".
503
00:34:06,080 --> 00:34:07,760
To mówię, co, jak, nie?
504
00:34:07,920 --> 00:34:10,880
"To pan musi czekać na transport,
bo pana trzeba zamknąć.
505
00:34:11,040 --> 00:34:13,639
Pan jest niebezpieczny
dla samego siebie i dla otoczenia".
506
00:34:17,280 --> 00:34:19,080
No i tak trafiłeś do nas.
507
00:34:29,480 --> 00:34:30,800
Potem go obrócę.
508
00:34:30,960 --> 00:34:33,639
Dobra, olej to.
Też żeś se zabawę znalazła.
509
00:34:33,800 --> 00:34:35,639
Chodź, tam mamy
poważniejsze sprawy.
510
00:34:35,800 --> 00:34:37,120
A poważniejsze to znaczy co?
511
00:34:39,560 --> 00:34:40,239
Uwaga, idzie!
512
00:34:44,800 --> 00:34:45,719
Jest, Krystian?
513
00:34:45,880 --> 00:34:47,199
Jeszcze ni.
514
00:34:49,280 --> 00:34:50,159
Idzie?
515
00:34:50,320 --> 00:34:51,080
Nie ma.
516
00:34:52,159 --> 00:34:53,120
Co?
517
00:34:53,280 --> 00:34:54,199
Dobra.
518
00:34:55,440 --> 00:34:56,920
Próbuj...
519
00:34:58,240 --> 00:34:58,960
Masz?
520
00:34:59,120 --> 00:35:00,160
Chwilę!
521
00:35:06,960 --> 00:35:10,080
Krystian, nie, tam wszystko...
522
00:35:10,240 --> 00:35:11,560
Zapali pan mi światło?
523
00:35:11,720 --> 00:35:14,520
Zapalę ci światło,
ale tutaj jest wszystko okej.
524
00:35:14,680 --> 00:35:18,560
Przecież woda leciała. Tu nikt ci
nikt nie zakręcał, Krystian.
525
00:35:19,480 --> 00:35:21,680
Do tej ubikacji
to jest zawór ten.
526
00:35:23,280 --> 00:35:25,440
Do kuchni. Tu jest.
527
00:35:29,920 --> 00:35:32,360
Krystian,
ale kurwa nie, nie może tak być,
528
00:35:32,520 --> 00:35:33,480
bo przecież tam woda leciała.
529
00:35:33,640 --> 00:35:34,560
Nie odkręcam.
530
00:35:36,560 --> 00:35:39,640
Tam ci woda leciała,
Krystian. Nic nie rób tutaj.
531
00:35:39,800 --> 00:35:42,640
Ale nawet nie ściągaj mi tej...
Nie ściągaj.
532
00:35:42,800 --> 00:35:44,240
Nic nie rób, nie ruszaj, nie ruszaj.
533
00:35:44,400 --> 00:35:47,760
Pękła rurka i woda ci tam tryskała,
jak Boga kocham, no.
534
00:35:51,080 --> 00:35:53,640
Słuchaj, a jest szansa,
że ty to w ogóle dzisiaj naprawisz?
535
00:35:53,800 --> 00:35:55,120
To jest pięć minut.
536
00:35:56,160 --> 00:35:59,480
Ty wiesz, że my nie mamy od
trzech dni wody i to jest tragedia.
537
00:35:59,640 --> 00:36:01,280
Nie można zagotować herbaty, niczego.
538
00:36:01,440 --> 00:36:03,440
Przepraszam,
to jest praktycznie pięć minut.
539
00:36:03,600 --> 00:36:05,520
Na tym... Aua.
540
00:36:07,920 --> 00:36:08,800
Ja pierdolę.
541
00:36:09,720 --> 00:36:11,840
Normalnie jak w tej hucie
tutaj na Bobrku.
542
00:36:13,000 --> 00:36:14,400
Takiej po byku.
543
00:36:19,920 --> 00:36:20,920
To ci dam?
544
00:36:21,080 --> 00:36:22,840
Nie, pani będzie trzymała.
545
00:36:23,000 --> 00:36:24,240
- Tylko potrzebuję...
- Mam tak?
546
00:36:24,400 --> 00:36:26,080
Tak. Ja se podejdę.
547
00:36:26,240 --> 00:36:28,280
Kurwa, Krystianek,
bo ty mnie spalisz.
548
00:36:28,440 --> 00:36:31,640
Mi się to fiuterko, kurwa, zwisa,
za ile to będzie przewalone.
549
00:36:34,080 --> 00:36:35,160
Masz tam jaką?
550
00:36:35,320 --> 00:36:37,480
Bo jeszcze
chciałabym z pięć lat pożyć.
551
00:36:38,520 --> 00:36:39,240
A ja z piętnaście.
552
00:36:50,280 --> 00:36:51,880
Ona chodziła,
i to bardzo ładnie chodziła.
553
00:37:00,600 --> 00:37:02,680
Ktoś przestawiał...
554
00:37:02,840 --> 00:37:06,200
No. Jakoś musicie opanować to.
555
00:37:06,360 --> 00:37:07,840
Nie wiem jak, ale...
556
00:37:08,000 --> 00:37:09,480
Dłuższa wyprawa.
557
00:37:09,640 --> 00:37:12,600
Nie no... To jest...
Odpalało, to odpali na nowo.
558
00:37:12,760 --> 00:37:15,200
Ciągcie, róbcie ten. Przestawiajcie.
559
00:37:15,360 --> 00:37:18,160
Na sto procent to odpali,
bo to odpalało.
560
00:37:18,320 --> 00:37:19,560
Odpalało, odpalało!
561
00:37:19,720 --> 00:37:21,360
Dobra, tu pan ma...
562
00:37:22,360 --> 00:37:26,040
O, widzi pan! To jest przeciągnięcie.
To musi być takie ciągnięcie.
563
00:37:26,200 --> 00:37:29,640
A pan niech przestawia tam,
w prawo, w lewo i już.
564
00:37:29,800 --> 00:37:31,200
W końcu zaskoczy.
565
00:37:35,560 --> 00:37:37,360
Woda już poleciała do tej rury.
566
00:37:37,560 --> 00:37:40,880
A ty jesteś pewny?
Ciekawe, po czym to poznałeś.
567
00:37:42,160 --> 00:37:43,280
Poczułem.
568
00:37:43,440 --> 00:37:44,600
Czułeś w ręce.
569
00:37:44,760 --> 00:37:46,080
O ja pierdolę.
570
00:37:52,400 --> 00:37:55,520
To teraz już będziemy mieć wodę
cały czas, non stop, tak?
571
00:37:56,320 --> 00:37:59,640
Nie, zakręcimy to,
tylko kurki będą spalone.
572
00:38:00,600 --> 00:38:03,120
Jeden kurek. O, dwa.
573
00:38:12,360 --> 00:38:15,280
Kurwa, kabel przypalił,
przyjarał tu, kurwa, co on...
574
00:38:15,440 --> 00:38:16,880
Niech pan się nie boi.
575
00:38:18,640 --> 00:38:20,920
Czy pan chce wodę,
czy pan chce kabel?
576
00:38:21,080 --> 00:38:25,160
Trzeba tak to robić, żeby
nie opierdolić następnych rzeczy.
577
00:38:25,320 --> 00:38:28,360
Kurwa, bo jedno zrobisz,
ale następne się, kurwa, zdupczy,
578
00:38:28,520 --> 00:38:31,240
i będziemy, kurwa,
za chwileczkę bojlera szukać, kurwa.
579
00:38:32,600 --> 00:38:34,080
Bo nie da się czasami.
580
00:38:38,720 --> 00:38:39,920
Dobra, idę zakręcić tam.
581
00:38:45,600 --> 00:38:50,320
Kurwa, robota taka...
W ten to jest chuj, nie robota.
582
00:38:54,800 --> 00:38:56,160
Ale to nie moja wina.
583
00:38:56,320 --> 00:38:57,640
Drugie,
pierwsze i parter, kurwa.
584
00:38:57,800 --> 00:38:58,640
Ale moja wina?
585
00:38:58,800 --> 00:39:00,600
A ja nie wiem,
czy twoja, czy nie twoja.
586
00:39:00,760 --> 00:39:03,160
Za chwileczkę jeszcze, kurwa,
podłogę będziemy wymieniać.
587
00:39:09,960 --> 00:39:13,680
Krystian, jaki teraz koncept masz?
588
00:40:24,240 --> 00:40:28,600
Sto lat, sto lat,
niech żyje, żyje nam.
589
00:40:28,760 --> 00:40:34,800
Jeszcze raz, jeszcze raz,
niech żyje, żyje nam.
590
00:40:34,960 --> 00:40:37,280
Niech żyje nam!
591
00:40:37,440 --> 00:40:40,520
Niech żyje nam. Sto lat, sto lat...
592
00:40:40,680 --> 00:40:43,280
Jeszcze jeden,
jeszcze jeden dla mnie.
593
00:40:44,560 --> 00:40:45,360
A ty se usiądź.
594
00:40:45,520 --> 00:40:47,160
- Niech żyje nam!
- Nie, nie mogę.
595
00:40:47,320 --> 00:40:49,880
W zdrowiu, w szczęściu,
w pomyślności, niechaj żyje nam.
596
00:40:50,040 --> 00:40:51,400
A kto? Jolanta!
597
00:40:51,560 --> 00:40:54,680
Bardzo wszystkim dziękuję
za prezenty, za życzenia.
598
00:40:54,840 --> 00:40:57,080
I obyśmy się spotkali
w następnym roku
599
00:40:57,240 --> 00:41:01,600
w tym zacnym gronie, wszystkie
szczęśliwe, bogate i zdrowe.
600
00:41:02,280 --> 00:41:04,240
My jesteśmy zakochane
w Martini, ja je uwielbiam.
601
00:41:05,400 --> 00:41:07,280
Najlepszy szampan,
jaki może być.
602
00:41:09,920 --> 00:41:10,520
Ta...
603
00:41:16,800 --> 00:41:18,640
Bardzo ci dziękuję za życzenia.
604
00:41:18,800 --> 00:41:20,600
Myślę, że się spełnią,
605
00:41:20,760 --> 00:41:22,960
bo ty jesteś szczera dziewczyna
i szczerze mi życzysz zawsze.
606
00:41:23,120 --> 00:41:23,880
Dokładnie.
607
00:41:24,040 --> 00:41:25,640
Dziękuję ci, słoneczko kochane.
608
00:41:26,720 --> 00:41:28,720
Ło, jakie piękne!
609
00:41:28,880 --> 00:41:31,240
- My nie laliśmy...
- Jaki piękny!
610
00:41:31,400 --> 00:41:33,840
...żebyś sama
tradycyjnie, prawda, sobie...
611
00:41:34,000 --> 00:41:36,400
No tak. Bardzo dziękuję.
612
00:41:36,560 --> 00:41:38,880
A jakieś życzenia czy cuś?
Nic nie życzysz?
613
00:41:39,040 --> 00:41:41,280
Życzę, życzę.
No co byś sobie życzyła?
614
00:41:41,440 --> 00:41:44,080
To ja mam sobie życzyć?
To ci bardzo dziękuję.
615
00:41:44,240 --> 00:41:46,560
Wszystko,
co sobie wyżyczysz, wymarzysz.
616
00:41:46,720 --> 00:41:48,080
To nam się spełnia prawdopodobnie.
617
00:41:48,240 --> 00:41:49,520
Dziękuję ślicznie.
Dziękuję ślicznie.
618
00:41:49,680 --> 00:41:51,040
- Tak to jest, nie?
- No.
619
00:42:17,040 --> 00:42:18,120
F10 filmy?
620
00:42:22,560 --> 00:42:24,160
Edith. M5...
621
00:42:24,320 --> 00:42:26,400
Proszę bardzo, masz "Nędzników".
622
00:42:27,800 --> 00:42:29,880
To ja może zawsze
ciebie będę brać na szukanie.
623
00:42:30,640 --> 00:42:32,560
M5. Edith.
624
00:42:32,720 --> 00:42:35,080
Pięć, kurwa, czekaj. Tu jest.
625
00:42:42,040 --> 00:42:44,080
Taka dziwna, niebieska. Tak?
626
00:42:44,240 --> 00:42:45,600
No, to jest ta. Edith Piaf.
627
00:42:50,320 --> 00:42:52,120
Ale z Robertem
to koniec definitywny?
628
00:42:52,800 --> 00:42:53,320
No tak.
629
00:42:58,640 --> 00:43:00,520
A dlaczego ty tego dziecka
nie bierzesz?
630
00:43:01,400 --> 00:43:03,760
Przecież on cię
o alimenty poda do sądu.
631
00:43:03,920 --> 00:43:05,600
No nie wiem.
Robert taki nie jest.
632
00:43:05,760 --> 00:43:06,680
Ja go znam nie od dzisiaj.
633
00:43:06,840 --> 00:43:08,280
Ale to nieważne.
634
00:43:09,920 --> 00:43:13,360
Nie widzisz jej w ogóle od dwóch
miesięcy przecież. Córki swojej.
635
00:43:13,520 --> 00:43:14,480
Ja powiedziałam,
że wyjechałam.
636
00:43:15,560 --> 00:43:17,800
On wie, że nie wyjechałaś.
Wiesz o tym, nie?
637
00:43:17,960 --> 00:43:20,920
No wiem, ale co ja mam zrobić,
kurwa, no? Będę musiała pogadać, no.
638
00:43:21,080 --> 00:43:24,040
I dopiero o tym myślisz teraz,
po dwóch miesiącach z Tomkiem bycia?
639
00:43:25,200 --> 00:43:26,720
Kuźwa, normalnie...
640
00:43:26,880 --> 00:43:28,080
Przecież Tomek to...
641
00:43:28,240 --> 00:43:31,320
Co innego, jakby Tomek nie chciał
tego dziecka też w swoim mieszkaniu,
642
00:43:31,480 --> 00:43:32,600
ale z tego, co wiem, to chce.
643
00:43:32,760 --> 00:43:35,600
Nawet jakby nie chciał, no to sorry,
do widzenia z facetem,
644
00:43:35,760 --> 00:43:36,920
a chyba dziecko
jest ważniejsze, nie?
645
00:43:37,080 --> 00:43:38,880
No tak,
ale Tomek mi nigdy nie powiedział...
646
00:43:39,040 --> 00:43:40,400
- No właśnie.
- Nawet mnie pyta, kiedy...
647
00:43:40,560 --> 00:43:44,400
Tym bardziej że sam
ma dziecko i wie, jak to jest.
648
00:43:45,440 --> 00:43:46,600
Facet cię kopnie w dupę.
649
00:43:46,760 --> 00:43:49,000
Nie życzę ci tego,
ale wiesz, jacy są faceci.
650
00:43:49,160 --> 00:43:50,400
Zostaniesz z niczym.
651
00:43:50,560 --> 00:43:52,480
Ani nie wrócisz do Roberta,
bo Robert cię też nie będzie chciał.
652
00:43:52,640 --> 00:43:54,840
A córka już cię nie będzie pamiętała.
653
00:43:55,000 --> 00:43:56,360
I co wtedy zrobisz?
654
00:43:56,520 --> 00:43:58,560
Do ojca też nie pójdziesz,
bo tam rudera jest, nie?
655
00:44:01,640 --> 00:44:04,320
A myślisz, że ja miałam
wszystko spokojnie?
656
00:44:05,280 --> 00:44:07,640
A dziwisz się,
dlaczego tak zrobiłam? Dziwisz się?
657
00:44:07,800 --> 00:44:11,240
I tak byś się czuła, gdybyś się bała
np. do łóżka nawet położyć spać?
658
00:44:11,400 --> 00:44:13,680
Ja też poszłam.
Ale poszłam z dzieckiem.
659
00:44:13,840 --> 00:44:15,920
Mimo że nikt mi nie chciał
wydać mojego dziecka,
660
00:44:16,080 --> 00:44:17,400
ale powiedziałam,
że ja nie wychodzę bez.
661
00:44:18,760 --> 00:44:21,640
I tyle, i do widzenia.
Nie mają prawa cię zatrzymać.
662
00:44:24,120 --> 00:44:27,800
Miałam ojca alkoholika,
to u mnie przyszło od małego.
663
00:44:28,960 --> 00:44:30,640
Awantury w domu,
dzwonienie na policję.
664
00:44:30,800 --> 00:44:32,480
Potem się to powtórzyło
u mnie w domu.
665
00:44:33,320 --> 00:44:34,120
Kolejny raz.
666
00:44:37,760 --> 00:44:39,960
No to powiedz sama.
Już miałam dosyć tego wszystkiego.
667
00:44:40,120 --> 00:44:41,560
Powiedziałam ci prawdę
i nie wiedziałaś sama,
668
00:44:41,720 --> 00:44:43,560
co masz mi
doradzić w tym momencie, nie?
669
00:44:43,720 --> 00:44:45,200
To jest tylko takie...
670
00:44:45,360 --> 00:44:47,840
No wiesz,
każdy każdemu życzy szczęścia,
671
00:44:48,000 --> 00:44:51,840
ale nie wiesz, ile to potrwa,
co będzie potem i tak dalej.
672
00:44:52,000 --> 00:44:54,440
A co będzie, jak zostaniesz sama?
673
00:44:55,480 --> 00:44:56,800
I nawet dziecko cię nie pozna.
674
00:45:20,120 --> 00:45:21,680
Kartą nie popłacisz.
675
00:45:21,840 --> 00:45:23,080
Można kartą.
676
00:45:23,240 --> 00:45:24,520
Kartą też? A widzisz.
677
00:45:24,680 --> 00:45:25,480
Kartą też.
678
00:45:30,600 --> 00:45:32,960
Tylko wydajemy,
wydajemy, wydajemy, przyjmujemy.
679
00:45:33,120 --> 00:45:34,240
A proszę ciebie...
680
00:45:34,400 --> 00:45:37,000
A też gówno przyjmujemy. Ale
nie mamy ciągle jakiejś sprzedaży.
681
00:45:37,160 --> 00:45:40,760
Ja nie wiem, dlaczego nie idzie żaden
segment, żadne łóżko, żadne ten.
682
00:45:40,960 --> 00:45:43,320
Przecież zawsze
coś można było z tego sprzedać.
683
00:45:43,480 --> 00:45:45,120
Dzisiaj nikt nic nie potrzebuje?
684
00:45:45,280 --> 00:45:47,080
- Będzie dobrze.
- Się sprzeda i tyle.
685
00:45:47,240 --> 00:45:48,720
Będzie dobrze. Towaru jest.
686
00:45:48,880 --> 00:45:50,320
Teraz jest prawdopodobnie
niedziela wolna.
687
00:45:50,480 --> 00:45:53,960
Czyli ty będziesz handlował
do końca życia i jeden dzień dłużej.
688
00:45:54,120 --> 00:45:55,960
Bo jeżeli zawsze szef
może stać w niedzielę,
689
00:45:56,120 --> 00:45:57,760
tak że nie ma strachu
w naszym fachu.
690
00:45:57,920 --> 00:46:00,440
Będziesz siedział do późnej starości.
691
00:46:00,600 --> 00:46:02,880
Jak nie,
to cię wypchamy na tym wózku tutaj.
692
00:46:03,040 --> 00:46:05,200
Załączymy ci akumulator,
będziesz popierdalał.
693
00:46:05,360 --> 00:46:09,560
Pi-pi-pi-pięć złotych.
Pięć złotych.
694
00:46:11,320 --> 00:46:12,320
Wszystko.
695
00:46:14,120 --> 00:46:15,760
Pięć złotych.
696
00:46:16,640 --> 00:46:18,760
Powiesz: panie, kiedyś
byłem młody, mogłem to udźwignąć.
697
00:46:18,920 --> 00:46:20,920
Teraz już nie mogę,
to pan tylko dostaniesz złotówkę.
698
00:46:21,080 --> 00:46:25,600
Słuchaj, idę robić kiełbasę
i te ziemniaczki takie. Zjesz?
699
00:46:25,760 --> 00:46:26,920
Ja nie chcę.
700
00:46:27,080 --> 00:46:29,800
Ale po co chcesz ty to robić,
jak tam jest fasola po bretońsku?
701
00:46:52,000 --> 00:46:53,880
O, właśnie. O tak.
702
00:46:58,680 --> 00:47:00,600
Po prostu robimy
z mebla dzieło sztuki.
703
00:47:01,640 --> 00:47:03,360
- Kojarzysz?
- Dzieło sztuki.
704
00:47:03,520 --> 00:47:04,640
Dzieło sztuki robimy.
705
00:47:04,800 --> 00:47:07,200
Tak że to nie będzie zwykły fotel,
tylko to będzie dzieło sztuki.
706
00:47:10,240 --> 00:47:14,920
I można z każdego przedmiotu
zrobić dzieło sztuki. Tak jest.
707
00:47:18,720 --> 00:47:20,080
Będzie suche.
708
00:47:22,600 --> 00:47:23,280
No.
709
00:47:25,400 --> 00:47:27,280
No, teraz to się rzuca w oczy.
710
00:47:31,560 --> 00:47:34,480
Ja ci powiem, że to był dobry pomysł
z tym pomalowaniem tego.
711
00:47:34,640 --> 00:47:35,760
Bardzo dobry.
712
00:47:35,920 --> 00:47:38,720
To się teraz widocznie
rzuca się w oczy.
713
00:47:38,880 --> 00:47:40,320
A dajmy go z...
714
00:47:43,840 --> 00:47:46,840
Od tego drzewa, tak...
właśnie, właśnie, tam go dajmy.
715
00:47:49,920 --> 00:47:51,960
Trochę go w lewo,
w lewo, w lewo, w lewo.
716
00:47:55,160 --> 00:47:57,040
Nie no, coś tu jest nie tak.
717
00:47:57,200 --> 00:48:00,560
W ogóle bym go... przeniósł
w ogóle w całkiem inne miejsce.
718
00:48:10,760 --> 00:48:13,360
Na górę go, na górę. Wyżej, wyżej.
719
00:48:13,520 --> 00:48:16,040
Jak... Na oparcie, na oparcie. O tak.
720
00:48:20,200 --> 00:48:22,520
- Od kolegi?
- To nie było kradzione.
721
00:48:22,680 --> 00:48:23,800
Nie? Nie kradzione?
722
00:48:23,960 --> 00:48:26,800
Bo to jest damska suszarka do włosów,
stara, komunistyczna jak byk.
723
00:48:26,960 --> 00:48:29,000
To od dziecka i tak dalej.
724
00:48:29,160 --> 00:48:31,960
A niech no mi pan powie,
co u was w tym domu słychać?
725
00:48:32,840 --> 00:48:34,240
Przenieśli pana na inne mieszkanie?
726
00:48:34,400 --> 00:48:35,920
Na te baraki.
Godołem pani.
727
00:48:36,080 --> 00:48:36,960
Ze szczurami.
728
00:48:38,120 --> 00:48:40,160
Nie ma ani co godoć.
Wszystko pogryzione.
729
00:48:42,400 --> 00:48:43,480
No i jak pan tam żyje?
730
00:48:45,080 --> 00:48:49,120
Idę do kolegi spać.
Dzisiaj żech tyż społ u kolegi.
731
00:48:49,280 --> 00:48:50,640
Czuje się pan na siłach?
732
00:48:52,560 --> 00:48:54,760
To może pan tam iść od tyłu,
733
00:48:54,920 --> 00:48:57,640
trochę tam pozamiatać
ten śnieg i tak dalej,
734
00:48:57,800 --> 00:48:59,520
to też panu dam pieniążek jakiś,
żeby se pan coś kupił.
735
00:48:59,680 --> 00:49:01,640
No to dobrze.
Da mi pani ta szczotka, to już ida.
736
00:49:01,800 --> 00:49:05,320
Idzie pan już. Ale najpierw
panu dam żur. Najpierw pan poje.
737
00:49:05,480 --> 00:49:06,880
To już to zrobię.
Da mi pani ta szczotka.
738
00:49:07,040 --> 00:49:08,080
Tak?
739
00:49:28,760 --> 00:49:30,680
Panie Andrzeju, dobra.
740
00:49:30,840 --> 00:49:33,480
Panie Andrzeju, niech pan oprze
tę miotłę na razie tutaj.
741
00:49:33,640 --> 00:49:35,560
Gdziekolwiek oprzeć miotłę.
742
00:49:37,000 --> 00:49:38,240
Tu trzymać chlebek.
743
00:49:39,320 --> 00:49:40,600
Chodź pan tutaj.
744
00:49:47,200 --> 00:49:48,880
Proszę sobie spokojnie zjeść.
745
00:49:49,040 --> 00:49:52,800
Tu jest żurek,
tu jest miseczka, niech pan zje.
746
00:49:52,960 --> 00:49:55,400
Potem pan to wszystko tutaj,
panie Andrzeju, zgarnie,
747
00:49:55,560 --> 00:49:58,800
a ja panu przyniosę trochę soli,
to posypiemy to i to będzie wszystko.
748
00:49:58,960 --> 00:49:59,520
No.
749
00:50:00,680 --> 00:50:01,680
Smacznego.
750
00:50:08,240 --> 00:50:11,200
Basia, zobacz czy nie ma
na nią kożuszka, jak jej tak zimno.
751
00:50:12,680 --> 00:50:13,720
Może coś tam znajdziemy.
752
00:50:18,240 --> 00:50:19,840
A ile ty masz latek, serduszko?
753
00:50:20,000 --> 00:50:21,120
- Dziesięć.
- Dziesięć?
754
00:50:21,280 --> 00:50:22,640
To ty chodzisz do szkoły.
W której jesteś klasie?
755
00:50:22,800 --> 00:50:23,560
W czwartej.
756
00:50:23,720 --> 00:50:24,760
W czwartej. Mhm.
757
00:50:26,080 --> 00:50:27,760
I masz tylko siostrzyczkę
czy braciszka jeszcze?
758
00:50:27,920 --> 00:50:30,640
Siostrę i dwóch...
Siostrę i dwa bracia.
759
00:50:31,520 --> 00:50:33,120
I dwóch braci.
I wszyscy mieszkacie tutaj, tak?
760
00:50:33,280 --> 00:50:36,080
Tam na...
tam koło nowej Biedronki.
761
00:50:36,240 --> 00:50:37,240
Aha, aha.
762
00:50:39,280 --> 00:50:42,320
Podoba ci się? A jeszcze zobacz,
a ten? Ten jest też jakiś gruby.
763
00:50:42,480 --> 00:50:44,000
No zobacz któryś tam.
764
00:50:45,680 --> 00:50:47,920
Czekaj, pani ci poszuka
jakiegoś kożuszka.
765
00:50:48,080 --> 00:50:50,160
Stój, pani zejdzie tutaj.
766
00:50:50,320 --> 00:50:51,320
Poczekaj.
767
00:50:51,480 --> 00:50:53,080
Może coś tam znajdziemy,
768
00:50:53,240 --> 00:50:56,120
jakiś tańszy kożuszek albo taki,
który możemy jej dać za darmo.
769
00:53:04,120 --> 00:53:04,800
Cześć, ciocia!
770
00:53:06,760 --> 00:53:07,920
Cześć.
771
00:53:08,080 --> 00:53:09,000
Cześć.
772
00:53:10,960 --> 00:53:12,840
Szczęśliwego nowego roku!
773
00:53:13,840 --> 00:53:14,880
Nawzajem!
774
00:53:22,080 --> 00:53:24,360
Tutaj pięćdziesiąt, tutaj
pięćdziesiąt, tutaj pięćdziesiąt.
775
00:53:24,520 --> 00:53:26,520
Jakoś sobie musimy poradzić.
776
00:53:26,680 --> 00:53:29,200
To na pół.
Nie masz pięćdziesiątki, przepraszam?
777
00:53:30,120 --> 00:53:31,200
Masz coś rozmienić na pół?
778
00:53:31,360 --> 00:53:33,120
- Ale jaką pięćdziesiątkę?
- Stówę na pół.
779
00:53:33,280 --> 00:53:35,040
Przecież ja...
Jaką pięćdziesiątkę?
780
00:53:35,200 --> 00:53:37,240
Ja nawet w portfelu nie mam 10 zł.
781
00:53:37,400 --> 00:53:38,920
Dwieście parę złotych i...
782
00:53:39,080 --> 00:53:40,720
Nie miej do mnie pretensji,
dlaczego tak słabo zarabiamy.
783
00:53:40,880 --> 00:53:42,280
- Ale to co ja mam robić?
- Co ja mam robić?
784
00:53:42,440 --> 00:53:44,600
- Ale to mnie nie interesuje.
- Ja ciągle poświęcam rzeczy,
785
00:53:44,760 --> 00:53:46,240
które mi ludzie
wpłacają na mieszkanie...
786
00:53:46,400 --> 00:53:47,840
I bardzo dobrze. Ja rozumiem.
787
00:53:48,000 --> 00:53:50,640
...to ja poświęcam na firmę,
żeby się firma jeszcze... utrzymać.
788
00:53:50,800 --> 00:53:54,240
Dobrze. My przyszliśmy tutaj,
żeby ci pomóc, żeby pracować.
789
00:53:54,400 --> 00:53:57,120
Ale nie może być tak,
że teraz, za przeproszeniem,
790
00:53:57,280 --> 00:53:58,880
ja położę swoje życie na łopatki.
791
00:53:59,040 --> 00:54:00,600
Nie mam za co zatankować,
792
00:54:00,760 --> 00:54:03,560
nie mam za chleba dzisiaj kupić,
bo ty mi dajesz 50 zł.
793
00:54:03,720 --> 00:54:06,640
Żebym dojechała, muszę się zatankować
za 20, zostaje mi 30.
794
00:54:06,800 --> 00:54:10,000
Pierdolę już te papierosy, bo nie
muszę palić, skoro nie ma pieniędzy.
795
00:54:10,160 --> 00:54:12,520
Zostaje mi 30 zł na sobotę,
na niedzielę.
796
00:54:12,680 --> 00:54:14,400
Co ja mam za te 30 zł kupić?
797
00:54:14,560 --> 00:54:17,760
Siostra moja przyjeżdża do mnie
w odwiedziny. Co jej mam powiedzieć?
798
00:54:17,920 --> 00:54:20,120
Słuchaj, mam takiego zajebistego
po prostu pracodawcę,
799
00:54:20,280 --> 00:54:22,680
że dzisiaj, przepraszam bardzo,
ale nie przyjeżdżajcie,
800
00:54:22,840 --> 00:54:24,720
bo ja nie mam wam nawet
kawy, kurwa, postawić.
801
00:54:24,880 --> 00:54:26,040
Dzisiaj jest sobota, jest pusto.
802
00:54:26,200 --> 00:54:29,440
A myśmy handlowali od poniedziałku
do soboty i tak dalej.
803
00:54:29,600 --> 00:54:31,280
To co, mi chcesz pensję zabrać
za ostatni dzień, z soboty?
804
00:54:31,440 --> 00:54:32,120
No i cały czas tak jest.
805
00:54:32,280 --> 00:54:36,080
Cały czas tak jest, kurwa.
Sobota przychodzi, kurwa, i jest tak.
806
00:54:37,240 --> 00:54:38,080
To trzeba coś z tym zrobić.
807
00:54:38,240 --> 00:54:40,920
Zawsze w sobotę jest ta sama
sytuacja, że nie ma pieniędzy.
808
00:54:41,080 --> 00:54:42,360
Trzeba coś z tym zrobić.
809
00:54:42,520 --> 00:54:44,280
Znowu te same krzyki, no.
810
00:55:19,760 --> 00:55:21,640
No to jest,
powiem ci, dobre pytanie.
811
00:55:21,800 --> 00:55:25,040
Bo to jest jakiś fenomen,
że pomimo tylu przykrych słów,
812
00:55:25,200 --> 00:55:27,280
które padły z jego
strony i z mojej strony,
813
00:55:27,440 --> 00:55:29,560
ciągle jesteśmy w jednej pracy,
814
00:55:30,720 --> 00:55:32,200
ciągle jesteśmy razem,
815
00:55:32,360 --> 00:55:34,920
bo widzimy się w końcu
od 10.00 aż do 18.00.
816
00:55:36,880 --> 00:55:39,560
A pomimo tych wszystkich
gorzkich rzeczy
817
00:55:39,720 --> 00:55:43,000
żadne z nas nie potrafi jakoś odejść.
818
00:55:43,880 --> 00:55:46,320
Ja po prostu sama nie potrafię
tego rozszyfrować.
819
00:55:47,000 --> 00:55:48,640
Tu z jednej strony mi jest go żal.
820
00:55:50,120 --> 00:55:52,440
Poza tym ja nie byłabym w porządku,
821
00:55:52,600 --> 00:55:55,880
gdybym powiedziała,
że mną nie targają jakieś uczucia.
822
00:55:56,040 --> 00:55:59,480
Za każdym razem,
jak on jest taki miły i taki kochany,
823
00:55:59,640 --> 00:56:02,480
próbuję podjąć właśnie
próbę życia razem.
824
00:56:02,640 --> 00:56:07,000
Ciągniemy to, ciągniemy, próbujemy,
ale nic z tego nie wychodzi.
825
00:56:26,200 --> 00:56:29,880
Znosiliśmy pralkę
z pierwszego piętra.
826
00:56:30,040 --> 00:56:32,640
Jeszcze, jeszcze, jeszcze,
bardziej do palców. O tak.
827
00:56:32,800 --> 00:56:33,680
O tak.
828
00:56:38,400 --> 00:56:42,400
I wiesz, mnie wyleciała z rąk, wiesz?
829
00:56:42,560 --> 00:56:43,760
I na te schody, wiesz.
830
00:56:43,920 --> 00:56:46,880
A jeszcze kantem zawadziła mi o nogę.
831
00:56:47,040 --> 00:56:48,560
Pralka 80-kilowa.
832
00:56:51,080 --> 00:56:53,280
Kawał... Ciężar jak cholera.
833
00:56:59,000 --> 00:57:00,320
W pale się nie mieści.
834
00:57:06,040 --> 00:57:08,040
No widzisz,
mamy coraz to gorszy towar.
835
00:57:08,200 --> 00:57:10,120
Nie mamy laptopów,
nie mamy telewizorów.
836
00:57:10,280 --> 00:57:12,480
Niestety tu nam nikt nic
nie przyniesie.
837
00:57:17,160 --> 00:57:18,680
No nie wiem, no nie wiem...
838
00:57:20,680 --> 00:57:22,600
co tutaj zrobimy.
839
00:57:23,320 --> 00:57:26,960
Jest za piętnaście. Ja idę ci zrobić
jedzenie, a ty ten...
840
00:57:27,120 --> 00:57:30,360
Zmień sobie jeszcze raz
ten okład, a ja ten...
841
00:57:30,520 --> 00:57:32,560
Nie kiwaj ręką, bo będziesz
miał taką nogę spuchniętą,
842
00:57:32,720 --> 00:57:34,040
że jutro nie będziesz
w ogóle chodził.
843
00:57:34,200 --> 00:57:38,520
I twoja, że tak powiem,
dyktatorska ta...
844
00:57:38,680 --> 00:57:40,840
się skończy tutaj ta twoja dyktatura.
845
00:57:41,000 --> 00:57:43,640
Bo będziesz siedział
w chałupie i się kurował.
846
00:58:09,000 --> 00:58:11,440
To jest piętnaście po? O.
847
00:58:14,400 --> 00:58:16,360
Nie. Znasz ją?
848
00:58:17,280 --> 00:58:18,040
To ja.
849
00:58:20,480 --> 00:58:22,520
Już taki zakochany
we mnie jesteś? Tak?
850
00:58:24,560 --> 00:58:25,560
Ja też.
851
00:58:26,560 --> 00:58:27,600
No to dobrze.
852
00:58:42,960 --> 00:58:45,240
Przynajmniej przy tobie się
czuje bezpieczna, wiesz?
853
00:58:45,400 --> 00:58:46,160
No.
854
00:59:04,520 --> 00:59:05,480
Doszedłeś tam?
855
00:59:05,640 --> 00:59:06,440
Tak.
856
00:59:23,640 --> 00:59:26,280
Obklej dookoła, no. Jedź, jedź.
857
00:59:30,000 --> 00:59:31,360
Tego, kurwa, słupa.
858
00:59:31,520 --> 00:59:34,480
Trzymaj tego słupa. Pasuje?
859
00:59:40,960 --> 00:59:45,240
Kaszanka, kiełbasa, musztarda,
bułki, keczup, napoje. Ogóry.
860
00:59:45,400 --> 00:59:47,480
Talerze papierowe, sztućce, kubki.
861
00:59:47,640 --> 00:59:50,720
Wiesz co? Krzesła, stoły.
Krzesła, stoły.
862
00:59:50,880 --> 00:59:55,320
Sprzedaż, loteria,
malowanie dzieci, tak?
863
00:59:55,480 --> 00:59:58,400
Dzień dobry. I co sobie wymyśliłam?
864
00:59:58,560 --> 01:00:00,520
Biorę antenę za 40.
865
01:00:00,680 --> 01:00:02,360
- A ile tam pisało?
- 40.
866
01:00:02,520 --> 01:00:03,640
To da 35.
867
01:00:05,320 --> 01:00:05,800
Pięć.
868
01:00:05,960 --> 01:00:08,640
Wie pani co? Pani jest
tutaj stąd i pani jest taka akuratna.
869
01:00:08,800 --> 01:00:11,880
Bo my będziemy
organizowali festyn tutaj, wie pani.
870
01:00:12,040 --> 01:00:16,040
I będzie potrzebna kobitka, która
będzie kręciła kiełbasę albo coś.
871
01:00:16,200 --> 01:00:17,800
- Nie chciałaby się pani do nas...?
- Mmm...
872
01:00:17,960 --> 01:00:19,400
Nie chce pani?
Boi się pani tutaj...
873
01:00:19,560 --> 01:00:22,760
Tam z kolegą mam dużo
zajęcia, co siedzi na wózku.
874
01:00:22,920 --> 01:00:25,880
Cały czas muszę się opiekować nim.
Wieczorem, w nocy łażę za puszkami.
875
01:00:26,040 --> 01:00:27,520
A potem się muszę nim opiekować.
876
01:00:27,680 --> 01:00:29,360
Dobra, dobra.
To nic, tak zaproponowałam.
877
01:00:29,520 --> 01:00:30,080
Ręce związane.
878
01:00:30,240 --> 01:00:32,000
- Dobra, dobra.
- Na razie, dziękuję.
879
01:00:33,360 --> 01:00:34,280
Szefowo!
880
01:00:34,440 --> 01:00:35,120
Już.
881
01:00:37,560 --> 01:00:39,400
Daj jakieś jedno żelazko może.
882
01:00:39,560 --> 01:00:43,600
Takie ładne wybierz. Po 15.
Bo i tak już są wszystkie po 15.
883
01:00:43,760 --> 01:00:45,880
To najbardziej takie nowe, czyste.
884
01:00:46,040 --> 01:00:48,480
To może nie to, co?
Może znajdziemy takie...
885
01:00:50,720 --> 01:00:54,600
Nowe weź jakieś, Wiesiek. No
trzeba czasem stracić, żeby zyskać.
886
01:00:54,760 --> 01:00:56,680
Ładne, no ładne, ładne.
No co chcesz? Nieładne?
887
01:00:56,840 --> 01:00:58,160
Niebieskie ładne żelazko.
888
01:00:58,320 --> 01:00:59,280
No dobrze.
889
01:00:59,440 --> 01:01:02,000
Daj Agnieszce, żeby sprawdziła,
bo się okaże jeszcze,
890
01:01:02,160 --> 01:01:04,360
że pani wybrała żelazko,
żelazko leje, nie działa.
891
01:01:04,520 --> 01:01:05,880
Żelazko nie działa.
892
01:01:06,040 --> 01:01:07,720
Wszystko kończy się
u ciebie na "nie".
893
01:01:07,880 --> 01:01:09,360
Bo nie będzie ludzi, bo nie będzie...
894
01:01:09,520 --> 01:01:11,160
Jak wychodzisz z tego założenia,
to nie róbmy nic.
895
01:01:11,320 --> 01:01:12,520
- Nie, nie o to...
- Tak jak mówię.
896
01:01:12,680 --> 01:01:14,280
To jest duże przedsięwzięcie,
897
01:01:14,440 --> 01:01:16,600
które ciebie odkrywa
jako przedsiębiorcę,
898
01:01:16,760 --> 01:01:19,080
jako właściciela tego,
a ty wszystko jesteś na nie.
899
01:01:19,240 --> 01:01:20,000
Nie jestem na nie.
900
01:01:20,160 --> 01:01:21,640
Jeżeli coś nie będzie...
No jesteś.
901
01:01:21,800 --> 01:01:24,440
Cały czas: nie ten róg,
nie ten ten, nie ten zegarek,
902
01:01:24,600 --> 01:01:27,160
ludzie tego nie kupią i tak dalej.
903
01:01:33,440 --> 01:01:35,400
Ciekawe, ile ludzi przyjdzie.
Jestem ciekawa fest, nie.
904
01:01:36,320 --> 01:01:38,120
Zawsze to da jakiś efekt.
905
01:01:40,880 --> 01:01:44,720
Nawet jakbyśmy nie oczekiwali tłumów,
to każda odezwa będzie dobra.
906
01:01:44,880 --> 01:01:47,840
Na pewno będą o tym gadać,
no jakże inaczej?
907
01:01:49,040 --> 01:01:51,000
Takie wydarzenie na Bobrku,
jak tu się nic nie dzieje.
908
01:01:53,400 --> 01:01:55,520
Wielkiego misia,
tego psa wielkiego.
909
01:01:55,680 --> 01:01:58,880
A tam, zabawki takie brudne,
nie będziemy licytować. Daj spokój.
910
01:02:00,760 --> 01:02:02,840
A twój chłopak
dzwonił dzisiaj do ciebie?
911
01:02:03,000 --> 01:02:04,720
Nie i nie pisze w ogóle nic.
912
01:02:04,880 --> 01:02:06,320
- Kompletnie?
- Nie.
913
01:02:07,800 --> 01:02:10,880
I ty też sama nie chciałaś
jakiegoś kontaktu tam nawiązać z nim?
914
01:02:11,040 --> 01:02:12,840
Chciałam, ale kazał mi odejść.
915
01:02:13,000 --> 01:02:13,760
Tak?
916
01:02:13,920 --> 01:02:16,320
W sensie nie odejść,
że odejść, tylko iść.
917
01:02:16,480 --> 01:02:20,040
Czyli on w ogóle w tym tygodniu
po ciebie nie przyjedzie teraz?
918
01:02:20,200 --> 01:02:23,640
Nie, ale on teraz jest w pracy.
Wczoraj po mnie nie przyjechał.
919
01:02:25,560 --> 01:02:27,320
Nie zapytał,
czy po ciebie przyjechać?
920
01:02:27,480 --> 01:02:31,080
Nie. Chciałam go przytulić,
to powiedział, że mam go nie dotykać.
921
01:02:32,560 --> 01:02:34,600
I to jeszcze on jest obrażony
na mnie, nie wiem za co.
922
01:02:34,760 --> 01:02:36,640
Gdzie to ja powinnam być,
bo on mi pocisnął.
923
01:02:36,800 --> 01:02:39,880
Aga, ja bym po prostu
zaaranżowała taką...
924
01:02:40,040 --> 01:02:42,800
Nawet nie. Jesz normalną kolację,
więc szykujesz dla siebie.
925
01:02:42,960 --> 01:02:45,360
Zapytałabym grzecznie,
czy on chce jeść, czy nie.
926
01:02:45,520 --> 01:02:47,280
A jak powie nawet, że nie,
to powiedz,
927
01:02:47,440 --> 01:02:49,760
że bardzo byś chciała,
żeby usiadł do stołu,
928
01:02:49,920 --> 01:02:52,080
- bo szkoda ci życia po prostu...
- No, dokładnie.
929
01:02:52,240 --> 01:02:54,720
...na takie niedomówienia.
930
01:02:55,600 --> 01:02:57,560
Bo już raz
byłaś w takim związku,
931
01:02:57,720 --> 01:02:59,280
gdzie przecierpiałaś cały czas.
932
01:02:59,440 --> 01:03:01,280
Bo mi nie powiedziałaś
wcześniej, ale to już jest ile?
933
01:03:01,440 --> 01:03:02,960
To już jest
któraś sytuacja z rzędu.
934
01:03:03,560 --> 01:03:04,080
No.
935
01:03:11,280 --> 01:03:14,560
No, przedziel se na pół
i po prostu tu, tak wiesz, rękami
936
01:03:14,720 --> 01:03:16,640
i tak dokładnie masując, kurwa, to...
937
01:03:16,800 --> 01:03:19,240
Tak rób, nie? Ściągaj tą farbę.
938
01:03:26,080 --> 01:03:27,560
Miejmy nadzieję,
że będzie dobrze.
939
01:03:37,240 --> 01:03:40,600
Ta policja, co cię ostatnio
wzięła i cię wsadzili do więzienia...
940
01:03:41,720 --> 01:03:43,320
Pół roku niby dużo,
a niby mało, nie?
941
01:03:44,360 --> 01:03:45,840
Za długo dla mnie.
942
01:03:55,960 --> 01:03:59,120
Już wiem, które włosy,
kurwa, są w formie, które nie.
943
01:04:00,080 --> 01:04:01,560
Musisz patrzeć.
944
01:04:04,760 --> 01:04:06,320
- Nie.
- Nie.
945
01:04:07,280 --> 01:04:09,480
No i to jest problem.
Pół roku.
946
01:04:09,640 --> 01:04:11,200
Nie poczekam. Nie ma takich...
947
01:04:11,360 --> 01:04:12,360
Czemu?
948
01:04:12,920 --> 01:04:13,800
A poczekasz.
949
01:04:13,960 --> 01:04:15,080
Nie.
950
01:04:15,240 --> 01:04:18,720
Ja już długo czekałam
na faceta normalnego i tak dalej.
951
01:04:18,880 --> 01:04:20,680
Ja już więcej długo czekać nie będę.
952
01:04:20,840 --> 01:04:22,560
Ale ja nie jestem normalny.
953
01:04:22,720 --> 01:04:24,400
Wiesz o tym.
954
01:04:24,560 --> 01:04:26,280
Ja nie jestem normalny.
955
01:04:27,040 --> 01:04:28,520
Nie, no poczekałabyś.
956
01:04:28,680 --> 01:04:29,600
Nie.
957
01:04:43,920 --> 01:04:46,280
Zapraszamy wszystkich
państwa na festyn,
958
01:04:46,440 --> 01:04:48,440
który się odbędzie
i smażenie kiełbasek
959
01:04:48,600 --> 01:04:52,240
i festyn, który się odbędzie
w starej Biedronce jutro w sobotę.
960
01:04:54,640 --> 01:04:57,040
Od dziesiątej do osiemnastej.
Zapraszam.
961
01:04:57,200 --> 01:04:57,960
Trzymajcie.
962
01:04:58,120 --> 01:04:59,920
Dla maluchów,
dla dorosłych, dla każdego.
963
01:05:00,080 --> 01:05:01,080
Dzięki.
964
01:05:02,560 --> 01:05:03,440
Tylko u nas.
965
01:05:03,600 --> 01:05:07,360
Grillowanie kiełbasy moc atrakcji
dla dzieci, dla każdego.
966
01:05:09,880 --> 01:05:10,880
Trzymaj.
967
01:05:22,280 --> 01:05:27,120
Tylko u nas i tylko jutro.
Świetna zabawa. Zapraszamy.
968
01:05:32,360 --> 01:05:35,560
Mężu, mężu, nie bądź głupi,
niech ci żona losa kupi.
969
01:05:51,920 --> 01:05:53,320
Patrz, mama.
970
01:06:11,840 --> 01:06:15,080
Ale jak będę duża,
to będę miała na imię Oliwia.
971
01:06:15,240 --> 01:06:16,440
Nie można zmieniać imion.
972
01:06:17,240 --> 01:06:18,360
No wiem.
973
01:06:18,520 --> 01:06:20,200
No imienia nie zmienisz.
974
01:06:20,360 --> 01:06:22,760
Nie możesz. Tak, jak ci dałam
na imię, tak musisz nosić.
975
01:06:23,920 --> 01:06:28,760
Będę duża
i będę miała cały czas Milena?
976
01:06:28,920 --> 01:06:30,200
Tak. Cały czas.
977
01:06:31,760 --> 01:06:32,880
Całe swoje życie.
978
01:06:35,680 --> 01:06:38,160
Jak ja byłam mała,
byłam w twoim wieku, Milena,
979
01:06:38,320 --> 01:06:39,640
to ja chciałam zostać kierowcą.
980
01:06:41,560 --> 01:06:42,560
I jeździć autkiem.
981
01:06:43,520 --> 01:06:45,160
Jakim autkiem?
982
01:06:45,320 --> 01:06:46,880
Autem chciałam jeździć.
983
01:06:47,040 --> 01:06:49,840
Jak jesteśmy mali, to się nam wydaje,
że wszystko możemy,
984
01:06:50,000 --> 01:06:53,760
ale jak już dorośniemy, to niestety
zabija nas brak pewności siebie.
985
01:06:55,080 --> 01:06:56,000
I pamiętaj to.
986
01:07:46,520 --> 01:07:48,400
Myśmy po prostu
łapali się wszystkiego,
987
01:07:48,560 --> 01:07:49,520
żeby jak najszybciej
to organizować.
988
01:07:49,680 --> 01:07:51,600
Jest 14.00
i nie ma nic zorganizowane.
989
01:07:51,760 --> 01:07:53,720
Te, te trumny powyciągamy.
990
01:07:55,120 --> 01:07:56,120
Po co ten dach robisz?
991
01:07:56,280 --> 01:07:58,120
- No bo fajnie będzie.
- Po co ten dach robisz?
992
01:07:58,280 --> 01:08:00,520
W cieniu ludzie siedzą.
Nie siedzą w słońcu.
993
01:08:22,560 --> 01:08:24,920
Dobrze, dobrze, dobrze,
dobrze...
994
01:08:27,080 --> 01:08:28,760
Tu mamy fajne żelazko, słuchajcie.
995
01:08:28,920 --> 01:08:31,240
Na samym wierzchu piękne żelazko.
996
01:08:32,560 --> 01:08:34,479
A my go puszczamy co?
997
01:08:34,640 --> 01:08:36,840
Za złotówkę oczywiście!
998
01:08:37,000 --> 01:08:39,240
Kto da złotówkę za żelazko?
999
01:08:39,399 --> 01:08:41,080
Pani daje złotówkę za żelazko.
1000
01:08:41,240 --> 01:08:42,520
Kto da dwa złote?
1001
01:08:42,680 --> 01:08:45,800
Kto już jest chętny dać więcej?
1002
01:08:45,960 --> 01:08:46,760
Proszę.
1003
01:08:48,040 --> 01:08:51,760
Daję tu żelazko.
Dwa złote daje kolega za żelazko.
1004
01:08:51,920 --> 01:08:53,160
Kto da więcej?
1005
01:08:53,319 --> 01:08:54,640
Pan daje pięć!
1006
01:08:54,800 --> 01:08:56,880
Pan dał pięć złotych za żelazko.
Uwaga!
1007
01:08:57,040 --> 01:08:58,040
Kto da więcej?
1008
01:08:58,200 --> 01:08:59,880
Państwo tam pod ścianą?
1009
01:09:00,040 --> 01:09:03,040
Dajemy pięć złotych,
już mamy pięć złotych za żelazko.
1010
01:09:03,200 --> 01:09:05,359
Dobre żelazko, sprawne. Zapewniam.
1011
01:09:05,520 --> 01:09:07,160
To nie jest stare żelazko.
1012
01:09:07,319 --> 01:09:09,600
To jest, proszę panią,
jedno z nowych żelazek.
1013
01:09:09,760 --> 01:09:12,319
No pięć złotych już mamy za żelazko.
1014
01:09:12,479 --> 01:09:13,600
Kto da więcej?
1015
01:09:14,359 --> 01:09:16,080
Sześć złotych dostanę od kogoś?
1016
01:09:17,640 --> 01:09:19,880
Tu mamy takiego fajnego
pluszowego misia niebieskiego.
1017
01:09:20,040 --> 01:09:21,359
Złotóweczka.
1018
01:09:21,720 --> 01:09:25,240
Trzy złote za termos z pompką.
Kochani, to jest jak za darmo.
1019
01:09:30,720 --> 01:09:33,600
No nic słyszę,
no jak słabo, jak słabo tutaj.
1020
01:09:33,760 --> 01:09:34,680
Dobra!
1021
01:09:34,840 --> 01:09:37,760
W takim razie panią zapraszamy
tu po odbiór nagrody.
1022
01:09:37,920 --> 01:09:38,720
Wychodź.
1023
01:09:38,880 --> 01:09:43,200
Tomek, jesteście?
To widzicie? Bawimy się! Tak?
1024
01:09:43,359 --> 01:09:47,080
I przed nami tutaj, kochani,
dalsza część artystyczna programu.
1025
01:09:47,240 --> 01:09:49,359
A mianowicie pokaz mody.
1026
01:09:49,520 --> 01:09:52,800
Prowadzony przez panią
naszą kierownik, prawda tutaj.
1027
01:09:52,960 --> 01:09:55,440
Jolantę Janiszewską.
Zapraszamy panią tutaj do nas!
1028
01:09:55,600 --> 01:09:56,360
Brawa!
1029
01:09:56,520 --> 01:09:57,640
Wielkie brawa dla niej!
1030
01:09:59,080 --> 01:10:01,040
Roksana - płaszczyk.
1031
01:10:01,200 --> 01:10:04,800
Z cielęcej delikatnej skóry,
mięciutki, rudy.
1032
01:10:04,960 --> 01:10:06,920
Proszę nie patrzeć,
że jest zbyt duży na nią,
1033
01:10:07,080 --> 01:10:11,040
bo prezentujemy
różne rozmiary, od 36 do 44.
1034
01:10:11,200 --> 01:10:13,720
Płaszcz u nas do nabycia za 30 zł.
1035
01:10:16,000 --> 01:10:21,200
Dla pań, które mają lekką tuszę,
można u nas również futerko nabyć.
1036
01:10:24,640 --> 01:10:28,400
Pieski afgańskie są również
w kolorze jasnego beżu
1037
01:10:28,560 --> 01:10:31,720
i takie zaprezentuje nam
w tej chwili Roksana.
1038
01:10:31,880 --> 01:10:37,920
Z kapturkiem, taliowane, ładne. Dla
szczupłych osób, bo to jest 36/38.
1039
01:10:38,080 --> 01:10:41,800
Tak że panie szczuplutkie
zapraszam do kupna tego futerka.
1040
01:10:42,600 --> 01:10:44,680
I ceny są oczywiście do uzgodnienia.
1041
01:10:44,840 --> 01:10:48,680
Tak że nie trzymamy się sztywno cen,
które są na naszych artykułach.
1042
01:10:48,840 --> 01:10:51,200
Zresztą w naszym lombardzie
ceny można negocjować.
1043
01:10:51,360 --> 01:10:54,840
Tak że zapraszam państwa
serdecznie w poniedziałek. Dziękuję.
1044
01:10:57,960 --> 01:10:59,480
- A pan już wybrał?
- Nie.
1045
01:10:59,640 --> 01:11:02,600
Nie, no to dobra, to, panie,
to niech pan idzie na zdrowie.
1046
01:11:02,760 --> 01:11:04,080
Co chcecie dzieci?
1047
01:11:04,240 --> 01:11:06,120
Kiełbaskę.
1048
01:11:06,280 --> 01:11:07,800
Jeszcze jeden żurek.
1049
01:11:07,960 --> 01:11:10,840
Ty chcesz żurek?
Czy ty chcesz żurek, tak?
1050
01:11:12,080 --> 01:11:14,160
Nie słyszę was.
Jesteście tu?
1051
01:11:14,320 --> 01:11:17,200
- Tak!
- Nie? Tak! Cały Bobrek?
1052
01:11:17,360 --> 01:11:19,000
Muzyka. Lecimy!
1053
01:11:25,640 --> 01:11:26,960
Wszyscy razem!
1054
01:11:27,120 --> 01:11:32,600
Przez twe oczy,
te oczy zielone oszalałem
1055
01:11:33,800 --> 01:11:40,040
Gwiazdy chyba twym oczom
oddały cały blask
1056
01:11:40,200 --> 01:11:46,240
A ja serce miłości spragnione ci
oddałem
1057
01:11:47,920 --> 01:11:52,520
Tak zakochać,
zakochać się można tylko raz
1058
01:11:52,680 --> 01:11:54,320
Jeszcze raz wszyscy!
1059
01:11:54,480 --> 01:12:00,160
Przez twe oczy,
te oczy zielone oszalałem
1060
01:12:01,640 --> 01:12:08,200
Gwiazdy chyba twym oczom
oddały cały blask
1061
01:12:08,360 --> 01:12:13,320
A ja serce miłości spragnione ci
oddałem
1062
01:12:13,480 --> 01:12:15,160
Wszyscy ręce
w górę i klaszczemy!
1063
01:12:15,320 --> 01:12:21,920
Tak zakochać,
zakochać się można tylko raz...
83390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
