Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,210
Previously on "Big Sky"...
2
00:00:03,220 --> 00:00:05,005
There were two bags.
3
00:00:05,010 --> 00:00:07,140
One had money and one had drugs.
4
00:00:07,150 --> 00:00:08,676
Where is it?
5
00:00:08,680 --> 00:00:09,979
What do you want me to do with this guy?
6
00:00:09,980 --> 00:00:11,345
Kill him.
7
00:00:11,350 --> 00:00:13,013
No, no! No!
8
00:00:14,600 --> 00:00:17,017
Cereal? It's my comfort food.
9
00:00:17,020 --> 00:00:19,480
My mom would let me eat
it when I was a good boy.
10
00:00:19,500 --> 00:00:20,688
Anybody here?
11
00:00:23,400 --> 00:00:24,942
I got bear spray.
12
00:00:28,160 --> 00:00:30,320
How could he have escaped?!
13
00:00:30,340 --> 00:00:31,439
I don't know.
14
00:00:31,440 --> 00:00:33,159
I'm gonna find him before
he does any damage.
15
00:00:33,160 --> 00:00:35,820
I believe this belongs to you.
16
00:00:35,840 --> 00:00:37,413
Jag, meet Stone.
17
00:00:37,420 --> 00:00:39,170
- Jag is here to...
- Oversee.
18
00:00:39,180 --> 00:00:40,291
That's not how I'd put it.
19
00:00:40,300 --> 00:00:41,375
Where is the money?
20
00:00:41,380 --> 00:00:42,585
I have a hunch.
21
00:00:42,590 --> 00:00:45,087
Any update on the fingerprint
job I gave you?
22
00:00:45,090 --> 00:00:47,410
Got prints off the coffee cup.
23
00:00:47,420 --> 00:00:49,550
State has the key chain
from Harvey's crime scene.
24
00:00:49,560 --> 00:00:50,679
Waiting on them to compare.
25
00:00:50,680 --> 00:00:52,360
- Give them a nudge, will you?
- I'm on it.
26
00:00:54,180 --> 00:00:56,190
Where's the money, Maxie?
27
00:00:56,200 --> 00:00:57,850
Why don't you put down the wrench?
28
00:00:57,870 --> 00:00:59,400
Did you come for my daughter?
29
00:00:59,410 --> 00:01:01,061
Tell her to stop looking for me.
30
00:01:01,070 --> 00:01:02,855
Son of a bitch!
31
00:01:04,870 --> 00:01:08,527
Phoebe? Phoebe?
32
00:01:08,530 --> 00:01:10,029
Hello, Ronald.
33
00:01:11,310 --> 00:01:12,615
What the hell?
34
00:01:14,120 --> 00:01:15,360
Dad?
35
00:01:28,830 --> 00:01:30,720
Are you still there?
36
00:01:33,030 --> 00:01:35,190
Hello?
37
00:01:35,200 --> 00:01:38,120
The police are almost there.
Are you still with me?
38
00:01:41,940 --> 00:01:43,350
Are you still there?
39
00:01:44,940 --> 00:01:47,107
Clear.
40
00:01:47,110 --> 00:01:49,240
- Cassie?
- Clear.
41
00:01:49,250 --> 00:01:50,653
Cassie?
42
00:01:53,450 --> 00:01:55,783
Cassie.
43
00:01:57,520 --> 00:02:00,913
Okay, come on. Come here.
44
00:02:02,900 --> 00:02:04,120
Give me a hand!
45
00:02:04,130 --> 00:02:05,501
Whoa, whoa.
46
00:02:05,520 --> 00:02:06,890
I got you.
47
00:02:09,220 --> 00:02:10,670
- Come on.
- No.
48
00:02:15,410 --> 00:02:17,030
- Wait...
- Come on.
49
00:02:17,040 --> 00:02:19,440
Let's get you home. Let's get you home.
50
00:02:24,269 --> 00:02:30,275
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
51
00:02:35,940 --> 00:02:38,090
Joseph didn't go down without a fight.
52
00:02:38,100 --> 00:02:40,080
Yeah.
53
00:02:40,100 --> 00:02:41,219
There's been a couple reports
54
00:02:41,220 --> 00:02:43,760
of meth heads breaking
into local businesses.
55
00:02:43,770 --> 00:02:45,400
Back door lock was tampered with,
56
00:02:45,410 --> 00:02:47,230
so that might be what we're looking at.
57
00:02:47,240 --> 00:02:49,253
Doesn't seem like anything was taken.
58
00:02:50,080 --> 00:02:52,520
And there's nothing of
value here to begin with.
59
00:02:52,540 --> 00:02:54,425
Well, a meth head wouldn't know that,
60
00:02:54,430 --> 00:02:56,340
and crime of opportunity escalated.
61
00:02:56,360 --> 00:02:58,345
I'll have Denise do an inventory.
62
00:02:58,350 --> 00:03:00,139
Maybe somebody was looking for a file.
63
00:03:01,150 --> 00:03:03,225
Or maybe Joseph wasn't
the original target.
64
00:03:03,230 --> 00:03:04,769
What, you think someone
wanted to hurt Cassie?
65
00:03:04,770 --> 00:03:06,061
Could be.
66
00:03:06,070 --> 00:03:07,354
What was she working on?
67
00:03:07,360 --> 00:03:09,148
She was circling the cartel.
68
00:03:09,150 --> 00:03:12,380
If someone wanted to leave a message...
69
00:03:14,400 --> 00:03:17,030
I'll park a car outside her
place around the clock.
70
00:03:18,500 --> 00:03:19,533
Thanks.
71
00:03:22,540 --> 00:03:24,621
Damn it.
72
00:03:49,020 --> 00:03:50,860
Here we are.
73
00:03:50,880 --> 00:03:52,580
We've got goats and chickens
74
00:03:52,600 --> 00:03:55,319
and dogs that come when you call.
75
00:03:55,320 --> 00:03:57,580
It's our own little,
private slice of heaven.
76
00:03:59,340 --> 00:04:00,780
She looks scary.
77
00:04:02,120 --> 00:04:04,300
Oh, that's just a trick of the light.
78
00:04:06,450 --> 00:04:09,600
How about a nice cup of cocoa?
79
00:04:09,620 --> 00:04:12,420
You can put as many
marshmallows in it as you want.
80
00:04:12,440 --> 00:04:13,921
I want to see my mom.
81
00:04:14,700 --> 00:04:15,920
Of course you do.
82
00:04:15,930 --> 00:04:17,674
She's waiting for you.
83
00:04:23,230 --> 00:04:26,060
Are you bad people like Ronald?
84
00:04:26,080 --> 00:04:29,170
No, Phoebe. We're good people.
85
00:04:29,180 --> 00:04:31,130
Isn't that right, Aggie?
86
00:04:31,140 --> 00:04:34,066
The best people in the world.
87
00:04:35,750 --> 00:04:38,153
Now, come. Let's go see your mother.
88
00:04:55,390 --> 00:04:57,800
You have made a mess, Ronald.
89
00:04:57,810 --> 00:04:59,760
A real mess.
90
00:05:06,050 --> 00:05:07,600
Time to fix it all up.
91
00:05:21,360 --> 00:05:23,460
Your mother's in here.
92
00:05:33,710 --> 00:05:35,200
- Oh, Phoebe!
- Mom!
93
00:05:35,220 --> 00:05:37,930
Oh, my God! Thank you! Thank you!
94
00:05:40,080 --> 00:05:41,133
Where's Ronald?
95
00:05:42,300 --> 00:05:43,886
Wolf's taking care of him.
96
00:05:49,560 --> 00:05:52,227
Hi. Come here. Let me see you.
97
00:05:54,300 --> 00:05:56,349
Your hair's longer.
98
00:05:59,670 --> 00:06:01,403
The bad man hurt Ronald.
99
00:06:01,410 --> 00:06:04,656
I'm sure Ronald will be just fine.
100
00:06:04,660 --> 00:06:06,700
Are they going to hurt me?
101
00:06:06,710 --> 00:06:08,600
No.
102
00:06:08,610 --> 00:06:09,930
No, they're not.
103
00:06:09,940 --> 00:06:11,470
Because you're with your mom now,
104
00:06:11,490 --> 00:06:14,333
and I'm never going to let
anyone separate us ever again.
105
00:06:18,320 --> 00:06:20,540
I'm gonna get us out of here.
106
00:07:10,170 --> 00:07:12,930
Hey. Love you.
107
00:07:12,950 --> 00:07:14,101
I know you do.
108
00:07:19,250 --> 00:07:20,607
I miss Grandpa.
109
00:07:22,910 --> 00:07:24,486
Come here.
110
00:07:26,660 --> 00:07:29,010
I miss him, too, baby.
111
00:07:29,020 --> 00:07:31,827
Why did someone want to hurt him?
112
00:07:31,830 --> 00:07:34,079
I don't know.
113
00:07:36,660 --> 00:07:38,660
Are you gonna catch them?
114
00:07:41,240 --> 00:07:44,820
Yeah. I promise.
115
00:07:44,840 --> 00:07:46,840
I know you can do it, Mommy.
116
00:07:58,120 --> 00:07:59,609
Something really bad happened
at the dojo last night.
117
00:07:59,610 --> 00:08:01,273
That woman knows we have her money.
118
00:08:01,280 --> 00:08:02,691
What did you tell your teacher?
119
00:08:02,700 --> 00:08:04,568
I lied to him about what's going on.
120
00:08:04,570 --> 00:08:05,861
Good.
121
00:08:07,560 --> 00:08:08,947
I think he can help us.
122
00:08:12,100 --> 00:08:14,560
Okay. I'm telling Mom and Dad.
123
00:08:14,580 --> 00:08:16,800
They'll know what to do.
124
00:08:16,820 --> 00:08:19,760
Uh, no. You absolutely cannot do that.
125
00:08:19,770 --> 00:08:21,668
So your sensei's gonna save us?
126
00:08:22,840 --> 00:08:24,830
We just can't tell Mom and Dad.
127
00:08:24,840 --> 00:08:26,540
We can still fix this.
128
00:08:34,440 --> 00:08:35,960
When you get to your house,
129
00:08:35,980 --> 00:08:38,480
you tell your mother
you slept at a friend's,
130
00:08:38,500 --> 00:08:40,550
and you don't say a
single word about this,
131
00:08:40,560 --> 00:08:43,273
not to your mother, not to anyone.
132
00:08:44,720 --> 00:08:46,340
Let's go.
133
00:08:46,360 --> 00:08:48,361
You're gonna show me where
the money is. Come on.
134
00:08:48,370 --> 00:08:50,440
No, I told you. It's in Madison's room.
135
00:08:50,460 --> 00:08:51,980
- Well, you're coming with me.
- No!
136
00:08:52,000 --> 00:08:53,760
Listen.
137
00:08:53,770 --> 00:08:58,970
I get the money and I'm
out of your life forever.
138
00:08:58,980 --> 00:09:01,249
That's what you've always wanted, right?
139
00:09:02,680 --> 00:09:04,160
Come on. Come on.
140
00:09:09,640 --> 00:09:11,710
Pipe wrench found near Joseph?
141
00:09:11,720 --> 00:09:13,670
Wiped clean. No prints.
142
00:09:13,680 --> 00:09:15,099
- Not even Joseph's.
- And the door handle?
143
00:09:15,100 --> 00:09:18,391
Door lock jimmied, amateur in
nature, but again, no prints.
144
00:09:18,400 --> 00:09:19,764
And the blood work?
145
00:09:19,765 --> 00:09:21,019
So far, only Cassie's dad,
146
00:09:21,020 --> 00:09:23,438
but I got the lab analyzing
digital samples.
147
00:09:23,440 --> 00:09:25,270
Report back as soon as you get word.
148
00:09:25,280 --> 00:09:26,480
You got it.
149
00:09:33,760 --> 00:09:35,000
What?
150
00:09:35,010 --> 00:09:37,240
I want to keep a tight circle on this.
151
00:09:37,260 --> 00:09:39,454
What if there's a connection
to the syndicate?
152
00:09:39,460 --> 00:09:42,080
Trooper Dewey had Cassie
under surveillance.
153
00:09:43,120 --> 00:09:44,320
It's not a terrible theory,
154
00:09:44,340 --> 00:09:45,799
but at this point,
everything's still on the table.
155
00:09:45,800 --> 00:09:48,296
Look, we both know that
was not a random break-in.
156
00:09:48,300 --> 00:09:49,619
And so we need to be extra careful
157
00:09:49,620 --> 00:09:51,049
in case this is the
work of the syndicate.
158
00:09:51,050 --> 00:09:53,080
- I am done being careful.
- Hey.
159
00:09:53,090 --> 00:09:55,470
I need you to have a
clear head here, Jenny.
160
00:09:55,480 --> 00:09:56,910
Don't tell me how to do my job.
161
00:09:56,920 --> 00:09:57,999
I'm just trying to make sure
162
00:09:58,000 --> 00:10:00,100
you're not jumping to
conclusions, all right?
163
00:10:05,130 --> 00:10:06,356
How's Cassie doing?
164
00:10:07,350 --> 00:10:08,400
Not well.
165
00:10:09,020 --> 00:10:10,240
Yeah.
166
00:10:13,460 --> 00:10:14,948
We gotta get her some answers.
167
00:10:18,100 --> 00:10:21,370
I'm gonna start with every
security camera on that block.
168
00:10:21,380 --> 00:10:22,589
You'll have the warrant
before lunchtime.
169
00:10:22,590 --> 00:10:23,960
Thank you.
170
00:10:30,880 --> 00:10:32,040
Where's Scarlet?
171
00:10:32,050 --> 00:10:33,341
She's with Phoebe.
172
00:10:37,560 --> 00:10:39,170
I hope you're gonna
do what we discussed.
173
00:10:39,190 --> 00:10:40,810
I need to talk to him first.
174
00:10:40,820 --> 00:10:42,160
Talk to him? Why?
175
00:10:42,180 --> 00:10:43,680
I said I'll take care of it.
176
00:10:43,700 --> 00:10:46,110
I will take care of it.
Everything will be fine.
177
00:10:46,120 --> 00:10:48,860
Everything is not fine, Wolf.
178
00:10:48,880 --> 00:10:50,760
- Ronald killed a man.
- I know that!
179
00:10:56,120 --> 00:10:58,360
I've never put an animal down this size.
180
00:10:59,280 --> 00:11:00,660
I don't know the correct dose.
181
00:11:00,670 --> 00:11:03,246
A killing dose. That's all you need.
182
00:11:05,880 --> 00:11:07,580
Do it.
183
00:11:07,590 --> 00:11:08,900
Or I will.
184
00:11:22,720 --> 00:11:25,060
_
185
00:11:27,460 --> 00:11:29,920
- Hello?
- Hi, Bridger!
186
00:11:31,480 --> 00:11:33,060
You know who this is, right?
187
00:11:33,070 --> 00:11:35,140
Uh... uh, no.
188
00:11:35,150 --> 00:11:37,072
Word of advice, kid.
189
00:11:37,080 --> 00:11:38,499
Leave the lying to the professionals.
190
00:11:38,500 --> 00:11:41,200
So, how do you want to do this?
191
00:11:41,220 --> 00:11:43,680
"I would like my money, pretty
please, with sugar on top,"
192
00:11:43,700 --> 00:11:44,940
or did you want the alternative
193
00:11:44,960 --> 00:11:46,520
with missing limbs and dead parents?
194
00:11:46,530 --> 00:11:49,499
I already told you.
I-I don't have your money.
195
00:11:49,500 --> 00:11:51,339
Do you really want me to
come back to your house?
196
00:11:51,340 --> 00:11:53,200
I guess it could be fun.
197
00:11:53,210 --> 00:11:55,507
Big family dinner, then
a little murder party.
198
00:11:55,510 --> 00:11:57,133
You don't want to do that.
199
00:11:57,140 --> 00:11:59,761
Why, you gonna hide behind
Sensei Porkchop again?
200
00:12:00,440 --> 00:12:02,840
- I gotta go.
- Yeah, you do.
201
00:12:02,860 --> 00:12:05,475
Look, kid, however you want to do this,
202
00:12:05,480 --> 00:12:07,510
you got 24 hours.
203
00:12:08,940 --> 00:12:10,680
Let's go.
204
00:12:10,690 --> 00:12:12,607
We have to give her the money.
205
00:12:17,490 --> 00:12:20,020
No way. No.
206
00:12:20,030 --> 00:12:22,090
- Where the hell is it?!
- I don't know!
207
00:12:27,010 --> 00:12:28,164
Call Max and Harper.
208
00:12:28,170 --> 00:12:30,030
- Tell them to come over now!
- Okay, okay!
209
00:12:32,410 --> 00:12:34,337
We're so screwed.
210
00:12:51,820 --> 00:12:52,850
Hey!
211
00:12:52,860 --> 00:12:56,760
Where is Phoebe?!
212
00:12:56,770 --> 00:12:58,640
I am talking to you!
213
00:12:58,660 --> 00:13:02,324
- Where is Phoebe?!
- Of course you are.
214
00:13:07,390 --> 00:13:09,120
I just wanted my family together.
215
00:13:09,140 --> 00:13:10,690
I was coming right back to the ranch.
216
00:13:10,700 --> 00:13:11,830
Yet you didn't.
217
00:13:12,720 --> 00:13:14,740
You had to make a little pit stop.
218
00:13:14,750 --> 00:13:16,546
It's all over the news.
219
00:13:18,240 --> 00:13:19,710
I didn't mean to hurt him.
220
00:13:19,720 --> 00:13:22,340
Right, you just wanted
to love him to death
221
00:13:22,360 --> 00:13:23,920
with that wrench, isn't it?
222
00:13:23,930 --> 00:13:25,430
He came after me.
223
00:13:25,440 --> 00:13:26,960
Why?
224
00:13:26,970 --> 00:13:31,186
Why were you even there?!
225
00:13:32,300 --> 00:13:33,890
You know why.
226
00:13:34,540 --> 00:13:35,760
Yes.
227
00:13:37,780 --> 00:13:39,180
It's nature.
228
00:13:40,320 --> 00:13:41,360
Not nurture.
229
00:13:43,000 --> 00:13:48,660
But you have betrayed
my trust for the last time.
230
00:13:48,680 --> 00:13:50,400
Look, j-j-just let me out of here.
231
00:13:50,420 --> 00:13:51,600
We'll go away, and...
232
00:13:51,620 --> 00:13:54,800
- and w-we'll never come back again.
- No. No, I can't do that.
233
00:13:54,820 --> 00:13:57,470
There are no more mulligans.
No more do-overs.
234
00:13:57,480 --> 00:14:01,290
The only question now is... how?
235
00:14:05,520 --> 00:14:08,890
In each spiritual journey,
there's a vigil.
236
00:14:08,900 --> 00:14:11,920
Take tonight, think
about what you've done,
237
00:14:11,940 --> 00:14:14,800
and tomorrow, I want to
hear about every victim...
238
00:14:14,810 --> 00:14:17,065
who they were and where they are.
239
00:14:19,580 --> 00:14:20,940
Tell the truth...
240
00:14:22,090 --> 00:14:24,500
and you'll get the sweet
sleep of modern medicine.
241
00:14:25,760 --> 00:14:30,954
Lie to me, and you will feel
every last gasp of breath.
242
00:14:30,960 --> 00:14:35,000
No. Please. Please, no.
243
00:14:38,070 --> 00:14:39,170
Please.
244
00:14:39,770 --> 00:14:41,660
I have changed.
245
00:14:47,750 --> 00:14:50,080
No! Please! Please!
246
00:14:55,220 --> 00:14:57,640
- What was she thinking?
- I don't know.
247
00:14:57,660 --> 00:14:58,810
How could you?
248
00:14:58,820 --> 00:14:59,930
I-I wanted to call you,
249
00:14:59,950 --> 00:15:01,630
but T-Lock didn't let me take my phone.
250
00:15:01,640 --> 00:15:03,194
I texted as soon as I could.
251
00:15:03,200 --> 00:15:04,779
You broke into our house.
252
00:15:04,780 --> 00:15:07,115
- T-Lock made me.
- Right.
253
00:15:07,650 --> 00:15:09,560
Okay, you guys, let's just calm down.
254
00:15:09,580 --> 00:15:11,161
It's not like Max had a choice.
255
00:15:11,170 --> 00:15:12,700
This is so messed up.
256
00:15:14,320 --> 00:15:17,300
Why can't we just let T-Lock
take the fall for this?
257
00:15:17,320 --> 00:15:19,170
I mean, we really don't
have the money anymore.
258
00:15:19,180 --> 00:15:20,750
It's someone else's problem now.
259
00:15:20,760 --> 00:15:22,046
That somebody's me!
260
00:15:22,940 --> 00:15:24,507
This is my problem!
261
00:15:25,160 --> 00:15:27,469
She threatened to kill our family.
262
00:15:28,480 --> 00:15:30,513
- For real?
- Yeah.
263
00:15:30,520 --> 00:15:33,349
- This is your fault.
- Hey, come on.
264
00:15:33,350 --> 00:15:35,602
You're not the only one
whose life was threatened.
265
00:15:35,610 --> 00:15:37,260
How are we supposed to believe that?
266
00:15:40,920 --> 00:15:42,310
Because I'm your friend.
267
00:15:43,990 --> 00:15:47,240
And I-I don't even know
where Tracy is right now.
268
00:15:52,780 --> 00:15:54,740
We can just tell this woman
that he has her money.
269
00:15:55,880 --> 00:15:57,940
You have no idea what she's capable of.
270
00:16:00,540 --> 00:16:02,040
I can't believe you, Max.
271
00:16:06,320 --> 00:16:07,340
I need help.
272
00:16:07,360 --> 00:16:10,930
I just... I just need to tell someone.
273
00:16:10,940 --> 00:16:14,015
I can't... I can't do this, guys.
274
00:16:14,020 --> 00:16:16,601
I'm sorry. I'm sorry. I can't.
275
00:16:19,860 --> 00:16:21,060
Max, wait!
276
00:16:27,500 --> 00:16:29,364
Where do you want me to start?
277
00:16:29,365 --> 00:16:31,090
Stone or the Bhullars?
278
00:16:31,100 --> 00:16:34,118
Well, first, let's see if Stone
did what I told him to do.
279
00:16:41,130 --> 00:16:42,752
Is there a dead man in there?
280
00:16:42,760 --> 00:16:47,380
Nope. Just rats, and no T-Lock.
281
00:16:47,390 --> 00:16:48,716
Go on.
282
00:16:48,720 --> 00:16:50,700
Kill one, for old time's sake.
283
00:16:50,710 --> 00:16:53,340
I find killing small things
helps focus the mind.
284
00:16:53,350 --> 00:16:55,040
Just find Stone.
285
00:17:13,000 --> 00:17:14,670
What the hell are you doing?
286
00:17:14,680 --> 00:17:15,830
Well, I called you twice.
287
00:17:15,840 --> 00:17:17,662
I'm not gonna just use the front door.
288
00:17:18,660 --> 00:17:21,958
- I was in the shower.
- Yeah, I can see that.
289
00:17:27,140 --> 00:17:28,506
What's up?
290
00:17:28,510 --> 00:17:30,675
I heard about Cassie's father.
291
00:17:31,980 --> 00:17:33,610
How's she doing?
292
00:17:35,730 --> 00:17:37,974
Cassie's numb...
293
00:17:37,980 --> 00:17:39,726
as you can imagine.
294
00:17:40,440 --> 00:17:42,020
And you?
295
00:17:42,040 --> 00:17:43,560
- Me?
- Yeah.
296
00:17:43,570 --> 00:17:46,260
Nothing else matters until
we find out who did this.
297
00:17:46,270 --> 00:17:49,152
Okay. What's the going theory?
298
00:17:49,960 --> 00:17:53,400
Don't have much. Maybe Ren Bhullar.
299
00:17:54,960 --> 00:17:56,990
She and Cassie were butting heads.
300
00:17:57,000 --> 00:17:58,360
Was thinking of starting there.
301
00:17:58,370 --> 00:18:00,204
Yeah. Ren didn't do it.
302
00:18:01,870 --> 00:18:03,416
That sounds definitive.
303
00:18:03,420 --> 00:18:06,000
No, it's just not her style.
304
00:18:06,020 --> 00:18:07,670
And besides, I'm with her now, so...
305
00:18:07,680 --> 00:18:09,172
Meaning?
306
00:18:10,220 --> 00:18:11,710
Meaning I would know.
307
00:18:14,300 --> 00:18:15,511
Okay.
308
00:18:16,520 --> 00:18:17,840
Um...
309
00:18:17,860 --> 00:18:20,480
maybe Dietrich?
310
00:18:20,490 --> 00:18:22,950
Cassie did point a gun at him.
311
00:18:22,960 --> 00:18:26,280
Mm, no. I don't see
that, either, though.
312
00:18:26,290 --> 00:18:28,066
So you have all the answers here?
313
00:18:28,070 --> 00:18:30,120
I'm sorry. I'm just...
314
00:18:30,130 --> 00:18:32,278
I mean, maybe it's a possibility.
315
00:18:34,100 --> 00:18:35,220
I know I'm grasping.
316
00:18:35,240 --> 00:18:39,580
It's... Cassie we're
talking about, so...
317
00:18:39,600 --> 00:18:41,621
Yeah, no, I get it.
318
00:18:42,600 --> 00:18:44,740
Look, I-I'm, uh...
319
00:18:44,760 --> 00:18:46,751
I'm gonna talk to Dietrich, okay?
320
00:18:47,660 --> 00:18:49,810
- Thank you.
- Mm-hmm.
321
00:18:49,820 --> 00:18:52,060
You sure you're okay? You wanna...
322
00:18:53,750 --> 00:18:55,134
You want me to stick around?
323
00:18:55,140 --> 00:18:56,310
And do what?
324
00:18:56,320 --> 00:18:59,420
I mean, well, I can think of about
five things right off the top.
325
00:18:59,430 --> 00:19:02,050
Mm. I think...
326
00:19:02,060 --> 00:19:04,250
Hmm?
327
00:19:04,260 --> 00:19:05,728
... I gotta wake up early.
328
00:19:05,730 --> 00:19:06,880
Hmm.
329
00:19:20,140 --> 00:19:21,489
Dad didn't give you enough allowance
330
00:19:21,490 --> 00:19:23,260
to get your own dinner?
331
00:19:23,280 --> 00:19:25,260
Bridger Ryan.
332
00:19:25,280 --> 00:19:26,700
Ring a bell?
333
00:19:26,720 --> 00:19:29,020
All-American kid, dabbles in karate,
334
00:19:29,040 --> 00:19:30,336
and stealing from our family.
335
00:19:31,290 --> 00:19:33,840
I'm just curious as to why
you're dragging your feet.
336
00:19:33,850 --> 00:19:35,967
- You gone soft?
- Go ahead.
337
00:19:35,970 --> 00:19:37,500
Kill a kid.
338
00:19:37,520 --> 00:19:38,660
See how that goes.
339
00:19:38,680 --> 00:19:39,929
If you don't have the balls to do it,
340
00:19:39,930 --> 00:19:41,889
have your lap dog Donno do it.
341
00:19:41,890 --> 00:19:43,975
Set an example so we
can get out of Montana.
342
00:19:44,980 --> 00:19:47,519
- This place has opportunities.
- You know better.
343
00:19:47,520 --> 00:19:49,647
Dad's never gonna let
you set up shop here.
344
00:19:51,560 --> 00:19:53,240
Profit margins on the real estate,
345
00:19:53,250 --> 00:19:55,400
transit lines, proximity
to the border...
346
00:19:55,420 --> 00:19:57,947
this place is it.
347
00:19:57,950 --> 00:20:00,800
But you know what's gonna
get us run out of town?
348
00:20:00,820 --> 00:20:02,827
Murdering a kid in broad daylight.
349
00:20:02,830 --> 00:20:05,120
A kid with a very sympathetic white face
350
00:20:05,140 --> 00:20:07,457
that you know is gonna
get on national news.
351
00:20:07,460 --> 00:20:10,960
A kid whose parents are
lawyers and have resources
352
00:20:10,970 --> 00:20:13,590
to hire a private investigator
like Cassie Dewell,
353
00:20:13,600 --> 00:20:16,257
who is already making
my life a living hell.
354
00:20:16,260 --> 00:20:19,630
So, what you think is me being soft
355
00:20:19,640 --> 00:20:22,305
is me being smart, Jag.
356
00:20:23,760 --> 00:20:25,940
I'm not gonna let you ruin
what I'm setting up here.
357
00:20:25,950 --> 00:20:27,260
You don't get it.
358
00:20:27,280 --> 00:20:30,688
You can make $20 million down
here and it doesn't matter.
359
00:20:30,690 --> 00:20:32,980
You don't matter.
360
00:20:32,990 --> 00:20:35,250
You're a porcelain doll on a shelf,
361
00:20:35,260 --> 00:20:37,219
but you know what happens
when you screw this up...
362
00:20:37,220 --> 00:20:39,781
and you inevitably
will... it falls on me.
363
00:20:39,790 --> 00:20:41,840
Dad is gonna blame me for your mistakes
364
00:20:41,850 --> 00:20:44,702
just like he always does,
so know your place
365
00:20:44,710 --> 00:20:48,080
and take care of business.
366
00:20:49,470 --> 00:20:50,780
Or I will.
367
00:20:59,610 --> 00:21:01,120
You know what's sad?
368
00:21:03,240 --> 00:21:04,840
I'm smarter than you.
369
00:21:04,850 --> 00:21:06,891
Go ahead, laugh.
370
00:21:06,900 --> 00:21:09,310
But Mom knew it.
371
00:21:09,320 --> 00:21:11,800
You know what she said
right before she died?
372
00:21:14,280 --> 00:21:15,600
She told me that you and Dad
373
00:21:15,620 --> 00:21:17,860
were never gonna be
able to acknowledge it,
374
00:21:17,870 --> 00:21:20,655
but I know you know it's true,
375
00:21:20,660 --> 00:21:22,400
and it kills you.
376
00:21:36,240 --> 00:21:37,588
I'm gonna call Dad.
377
00:21:37,590 --> 00:21:39,924
Of course you are.
378
00:21:56,220 --> 00:21:58,900
Inside every bite is a memory,
379
00:21:58,920 --> 00:22:01,400
a time when everything was okay.
380
00:22:01,410 --> 00:22:04,730
That comfort is always within reach.
381
00:22:04,740 --> 00:22:09,920
It lives forever, inside
every box of Cocoa Chunks.
382
00:22:09,940 --> 00:22:13,120
? And pour a bowl, just one bite ?
383
00:22:13,130 --> 00:22:15,877
? Now everything's gonna be all right ?
384
00:22:15,880 --> 00:22:17,159
Start your morning with Cocoa Chunks,
385
00:22:17,160 --> 00:22:18,671
made with real chocolate...
386
00:22:24,560 --> 00:22:25,636
Everything okay?
387
00:22:59,340 --> 00:23:01,640
I want to go home.
388
00:23:01,660 --> 00:23:04,820
This place is stranger than Aunt Mary's.
389
00:23:04,840 --> 00:23:06,080
We will, honey.
390
00:23:07,000 --> 00:23:09,160
Mommy just needs to think for a moment.
391
00:23:10,180 --> 00:23:12,740
She needs you to be brave, okay?
392
00:23:19,300 --> 00:23:21,060
I made you something to eat.
393
00:23:23,950 --> 00:23:25,980
Thank you.
394
00:23:26,940 --> 00:23:28,530
Hey.
395
00:23:28,540 --> 00:23:29,909
When can I speak to Ronald?
396
00:23:29,910 --> 00:23:33,245
- In time.
- Agatha, please.
397
00:23:33,250 --> 00:23:34,259
Phoebe is an innocent child.
398
00:23:34,260 --> 00:23:35,790
At least let her out of this room.
399
00:23:35,800 --> 00:23:37,708
Don't talk to me about innocence.
400
00:23:37,710 --> 00:23:40,503
You have jeopardized
everything we've built.
401
00:23:40,510 --> 00:23:41,754
What is Wolf going to do?
402
00:23:41,760 --> 00:23:43,870
What's fair.
403
00:23:43,880 --> 00:23:47,593
Bad dogs face bad consequences.
404
00:23:51,400 --> 00:23:52,431
Good night, Phoebe.
405
00:24:27,860 --> 00:24:29,510
I'm sorry, Aggie.
406
00:24:36,230 --> 00:24:38,144
The experiment is over, Wolf.
407
00:24:39,420 --> 00:24:42,690
You must put Ronald down. Kill him.
408
00:24:42,700 --> 00:24:44,580
You have partners, remember?
409
00:24:44,600 --> 00:24:47,180
If they get wind of this,
they will kill all of us.
410
00:24:47,200 --> 00:24:49,420
I can handle Milton.
411
00:24:49,440 --> 00:24:51,323
No, you can't.
412
00:24:51,330 --> 00:24:54,326
You need to do what needs to be done.
413
00:25:02,380 --> 00:25:05,250
I'll do it after our final
session tomorrow.
414
00:25:11,930 --> 00:25:13,387
And Scarlet?
415
00:25:14,660 --> 00:25:15,930
What about her?
416
00:25:17,990 --> 00:25:19,980
I've seen inside her.
417
00:25:21,160 --> 00:25:23,064
Into her soul.
418
00:25:24,480 --> 00:25:29,270
And it is ugly and black as night.
419
00:25:29,280 --> 00:25:31,697
Just pl...
420
00:25:32,980 --> 00:25:36,744
Scarlet... What about Phoebe?
421
00:25:38,040 --> 00:25:39,747
We will raise Phoebe.
422
00:25:40,910 --> 00:25:42,540
A child needs her mother.
423
00:25:42,550 --> 00:25:44,627
Scarlet is not a fit mother.
424
00:25:44,630 --> 00:25:48,130
We brought in two monsters.
425
00:25:48,140 --> 00:25:51,759
We thought we could
fix them and we failed.
426
00:25:52,820 --> 00:25:55,759
It's time for them to be
removed from the world
427
00:25:55,760 --> 00:25:58,120
so they can't do any more harm.
428
00:25:58,130 --> 00:26:03,420
This, um, violence towards women...
429
00:26:03,430 --> 00:26:06,774
it's something Rick would do.
430
00:26:14,160 --> 00:26:15,440
Then leave her to me.
431
00:26:16,520 --> 00:26:21,240
You deal with Ronald, and we...
432
00:26:22,480 --> 00:26:24,900
we will pick up the pieces.
433
00:26:32,280 --> 00:26:34,760
I don't know. It seems
completely unrelated.
434
00:26:34,780 --> 00:26:37,160
Only two doors down.
Same amateurish lock-break.
435
00:26:37,170 --> 00:26:39,860
They smashed a window and
grabbed cash out of the safe.
436
00:26:39,880 --> 00:26:42,720
Nothing was wiped down.
Totally different MO.
437
00:26:42,740 --> 00:26:44,039
One thing I know about meth heads...
438
00:26:44,040 --> 00:26:45,730
they like sugar and shiny objects.
439
00:26:45,740 --> 00:26:48,691
Yeah, like staplers. Not
a single stapler missing.
440
00:26:48,700 --> 00:26:50,526
Denise's sugar bowl,
no one even touched it.
441
00:26:50,530 --> 00:26:52,640
- She's got the good stuff.
- That RV.
442
00:26:52,660 --> 00:26:55,156
I recognize it from
the security footage.
443
00:26:56,320 --> 00:26:58,340
It's been sitting there for a while.
444
00:26:58,350 --> 00:27:00,578
Yeah? Next up is the boot.
445
00:27:01,800 --> 00:27:03,189
Ever tell you about the guy I caught
446
00:27:03,190 --> 00:27:06,041
trying to cut the boot off?
126 unpaid tickets.
447
00:27:06,050 --> 00:27:07,850
Just run the plates, please.
448
00:27:07,860 --> 00:27:09,290
Copy that.
449
00:27:14,800 --> 00:27:17,430
My parents, they'd freak.
450
00:27:17,440 --> 00:27:19,700
A-And my friends...
451
00:27:19,710 --> 00:27:21,430
I don't know if I can
trust them anymore.
452
00:27:21,440 --> 00:27:22,892
You've been carrying a heavy burden.
453
00:27:24,120 --> 00:27:25,280
I'm scared.
454
00:27:26,720 --> 00:27:28,289
- Help me.
- First thing you're gonna do
455
00:27:28,290 --> 00:27:29,982
is wipe "scared" from your vocab.
456
00:27:29,990 --> 00:27:31,233
There's no place for it.
457
00:27:31,240 --> 00:27:33,194
Okay, but w-what am I gonna do?
458
00:27:33,200 --> 00:27:35,112
We're going full Chuck Norris.
459
00:27:35,120 --> 00:27:37,520
Okay, yeah. We're gonna fight him.
460
00:27:37,540 --> 00:27:39,640
No. You got two lawyers for parents.
461
00:27:39,660 --> 00:27:42,290
You tell them everything,
have them threaten legal action.
462
00:27:42,300 --> 00:27:43,700
The truest offense.
463
00:27:43,710 --> 00:27:45,414
I can't tell my parents.
464
00:27:46,720 --> 00:27:49,330
Just remember...
465
00:27:49,340 --> 00:27:51,200
unconditional love.
466
00:27:51,210 --> 00:27:52,796
That's what your parents have for you.
467
00:27:53,540 --> 00:27:56,040
Confide in them, and
they will protect you.
468
00:27:56,050 --> 00:27:59,178
If you want, I can be there when you do.
469
00:28:00,200 --> 00:28:01,379
Thank you, Sensei.
470
00:28:01,380 --> 00:28:02,880
You got this.
471
00:28:09,070 --> 00:28:12,010
Hang back. I'll deal with this.
472
00:28:14,660 --> 00:28:15,980
Good afternoon.
473
00:28:16,000 --> 00:28:17,780
I'm sorry. We're closed
for my lunch break.
474
00:28:17,790 --> 00:28:19,230
Oh, it'll just be a moment.
475
00:28:19,240 --> 00:28:20,491
We're looking for Bridger Ryan.
476
00:28:20,500 --> 00:28:22,460
- I don't know who that is.
- Sorry?
477
00:28:22,480 --> 00:28:24,830
I'm having a hard time hearing
you through the glass.
478
00:28:24,850 --> 00:28:27,570
I don't know who that
is, and we're closed.
479
00:28:27,580 --> 00:28:29,291
As in not open.
480
00:28:29,300 --> 00:28:31,240
You're welcome to come
back another time.
481
00:28:32,160 --> 00:28:33,400
Another time?
482
00:28:35,180 --> 00:28:36,480
Okay.
483
00:28:40,680 --> 00:28:42,550
No!
484
00:28:57,320 --> 00:28:58,520
Bridger.
485
00:28:58,530 --> 00:29:00,260
Is that you, buddy?
486
00:29:00,960 --> 00:29:03,070
We need to have a chat.
487
00:29:04,160 --> 00:29:08,500
See, I owe you an apology
on behalf of my sister.
488
00:29:08,520 --> 00:29:10,110
No need to be afraid.
489
00:29:23,300 --> 00:29:25,470
Dhruv, no!
490
00:29:25,480 --> 00:29:27,850
We need him alive
491
00:29:27,860 --> 00:29:29,890
to tell us where the money is.
492
00:29:33,140 --> 00:29:36,734
Okay, I got you chicken noodle soup.
493
00:29:36,740 --> 00:29:38,740
- Eat.
- I'm not hungry.
494
00:29:38,750 --> 00:29:41,697
I know, but you've been planning
your dad's funeral nonstop.
495
00:29:42,420 --> 00:29:43,699
You need to eat something.
496
00:29:45,520 --> 00:29:46,860
What can you tell me?
497
00:29:49,120 --> 00:29:50,140
You promised.
498
00:29:50,160 --> 00:29:53,125
Look, Cassie, you don't need to
worry about the investigation.
499
00:29:53,130 --> 00:29:55,669
You just need to get some rest.
500
00:29:55,670 --> 00:29:57,019
I promise, the minute I hear anything,
501
00:29:57,020 --> 00:29:58,040
I'm gonna let you know.
502
00:30:04,720 --> 00:30:06,380
- Hey.
- Glad you're here.
503
00:30:06,390 --> 00:30:07,848
Maybe you can get her to eat.
504
00:30:07,850 --> 00:30:09,100
Come in.
505
00:30:10,230 --> 00:30:12,227
Hey, I'm gonna check in with you later.
506
00:30:12,230 --> 00:30:13,520
Okay.
507
00:30:19,750 --> 00:30:20,778
Hey.
508
00:30:21,810 --> 00:30:23,072
Hi.
509
00:30:26,500 --> 00:30:30,370
I'm sorry. I'm so sorry.
510
00:30:35,740 --> 00:30:37,961
I'm glad you're here.
511
00:30:39,510 --> 00:30:41,050
You wanna sit?
512
00:30:41,060 --> 00:30:42,758
Sure.
513
00:30:43,960 --> 00:30:46,011
Do you have any idea what happened?
514
00:30:47,820 --> 00:30:49,723
Yeah, I think someone
was looking for me.
515
00:30:53,340 --> 00:30:54,820
What?
516
00:30:57,440 --> 00:30:59,191
Someone like Ronald Pergman?
517
00:30:59,960 --> 00:31:01,840
What? What are you saying?
518
00:31:03,420 --> 00:31:04,980
It's probably nothing.
519
00:31:04,990 --> 00:31:06,490
No, tell me.
520
00:31:06,500 --> 00:31:08,800
Wolf Legarski's ranch.
521
00:31:10,520 --> 00:31:13,980
When I was there,
I saw a box of cereal...
522
00:31:13,990 --> 00:31:15,420
Cocoa Chunks.
523
00:31:16,380 --> 00:31:17,820
Yeah.
524
00:31:17,830 --> 00:31:19,586
I know, it sounds like nothing,
525
00:31:19,590 --> 00:31:22,060
but then I remembered
526
00:31:22,070 --> 00:31:24,050
I saw the same type of cereal
527
00:31:24,060 --> 00:31:26,420
at this cabin Ronald might
have been hiding out at.
528
00:31:26,440 --> 00:31:28,700
He's been off the grid for a long time.
529
00:31:28,710 --> 00:31:30,330
Why...
530
00:31:30,340 --> 00:31:32,558
I mean, why risk it? Why now?
531
00:31:33,240 --> 00:31:34,268
I don't know.
532
00:31:36,110 --> 00:31:37,940
Yeah.
533
00:31:37,950 --> 00:31:39,060
Maybe I'm reaching.
534
00:31:39,080 --> 00:31:42,280
I... I just... I had a feeling
at Legarski's ranch,
535
00:31:42,300 --> 00:31:43,780
and I have not been able to shake it.
536
00:31:44,400 --> 00:31:47,050
I'm telling you,
something is off up there.
537
00:31:51,440 --> 00:31:52,480
Sorry.
538
00:31:53,040 --> 00:31:54,663
You have got a lot on your plate.
539
00:31:54,670 --> 00:31:57,583
I just want you to know
I'm gonna pursue this.
540
00:31:57,590 --> 00:31:59,860
Whatever I find, I'll tell you.
541
00:31:59,870 --> 00:32:01,211
If you want me to.
542
00:32:13,550 --> 00:32:15,440
You find Stone?
543
00:32:15,450 --> 00:32:16,560
Not yet.
544
00:32:16,570 --> 00:32:18,270
Staked out his place
545
00:32:18,280 --> 00:32:20,439
and that trailer where
the Bhullars talk shop.
546
00:32:20,440 --> 00:32:23,150
He'll show.
547
00:32:26,850 --> 00:32:27,946
Like I said.
548
00:32:30,430 --> 00:32:31,800
Hey, D.
549
00:32:33,140 --> 00:32:34,200
How you doin'?
550
00:32:34,210 --> 00:32:35,537
Doin' well.
551
00:32:36,410 --> 00:32:37,700
Follow me.
552
00:32:41,560 --> 00:32:42,820
Where you been?
553
00:32:42,840 --> 00:32:46,423
Where I been, I been handlin'
that thing you asked me to.
554
00:32:46,430 --> 00:32:49,080
Mm, T-Lock.
555
00:32:49,090 --> 00:32:50,802
He didn't give you anything?
556
00:32:51,760 --> 00:32:52,804
No.
557
00:32:52,810 --> 00:32:55,200
You took him to the hole
and he said nothing?
558
00:32:56,760 --> 00:32:59,186
Okay, he asked for forgiveness.
559
00:32:59,190 --> 00:33:00,979
For what?
560
00:33:00,980 --> 00:33:02,029
For his nickname.
561
00:33:02,030 --> 00:33:03,774
I don't know.
562
00:33:03,780 --> 00:33:06,439
You know what is really funny, though?
563
00:33:06,440 --> 00:33:07,650
Hmm?
564
00:33:07,660 --> 00:33:10,530
Is that I killed a man, and
then I get hassled by cops
565
00:33:10,540 --> 00:33:13,158
for a murder that I didn't do.
566
00:33:16,600 --> 00:33:18,163
What murder's that?
567
00:33:18,720 --> 00:33:21,291
That PI that drew down
on you the other night?
568
00:33:21,300 --> 00:33:23,460
Yeah, her father just got killed.
569
00:33:25,780 --> 00:33:28,200
You... You get questioned, or... ?
570
00:33:28,220 --> 00:33:29,383
No.
571
00:33:29,390 --> 00:33:32,450
No reason to,
572
00:33:32,460 --> 00:33:35,722
and I don't know anything about that.
573
00:33:42,410 --> 00:33:44,189
But I do know about you, Stone.
574
00:33:44,190 --> 00:33:45,440
You're a traitor.
575
00:33:45,450 --> 00:33:47,401
Going to the Bhullars behind my back.
576
00:33:47,410 --> 00:33:48,589
- Okay, whoa, whoa, Dietrich.
- Huh?
577
00:33:48,590 --> 00:33:50,710
It's not what you think, man!
It's not what you think!
578
00:33:57,560 --> 00:33:58,910
Maddie, are you here?
579
00:33:58,920 --> 00:34:00,289
In here, Bridger.
580
00:34:00,290 --> 00:34:02,332
Your sister told us everything.
581
00:34:02,340 --> 00:34:03,580
Dad?
582
00:34:05,440 --> 00:34:11,008
Now, you need to tell me exactly
who was involved, who di...
583
00:34:15,310 --> 00:34:18,520
- Hey. Hey.
- I messed up.
584
00:34:19,880 --> 00:34:22,102
I messed up so bad.
585
00:34:23,460 --> 00:34:24,850
Hey, hey, hey.
586
00:34:24,860 --> 00:34:26,710
Hey.
587
00:34:26,720 --> 00:34:28,150
Everything's gonna be okay.
588
00:34:28,160 --> 00:34:29,820
We're gonna take care of this.
589
00:34:29,840 --> 00:34:30,902
How?
590
00:34:33,620 --> 00:34:34,865
We'll figure something out.
591
00:34:45,280 --> 00:34:47,002
Hey, you run the plates on the RV yet?
592
00:34:47,010 --> 00:34:50,040
Yeah, registered to a guy
about 10 miles out of town.
593
00:34:50,060 --> 00:34:51,465
Reported stolen from a gas station.
594
00:34:52,310 --> 00:34:54,259
Let's pull the gas station
surveillance video.
595
00:34:54,260 --> 00:34:56,219
Already on it, but
there's something else.
596
00:34:56,220 --> 00:34:57,760
What?
597
00:34:57,780 --> 00:34:59,139
State compared the prints you sent in,
598
00:34:59,140 --> 00:35:00,579
the ones from the coffee
cup and the key chain
599
00:35:00,580 --> 00:35:01,850
from Harvey's crime scene.
600
00:35:01,860 --> 00:35:04,519
- And?
- Yeah, well, they're a match.
601
00:35:05,850 --> 00:35:06,897
Okay.
602
00:35:07,420 --> 00:35:09,191
- Wow.
- Yeah, I know.
603
00:35:09,200 --> 00:35:11,610
Hey, you really think some
kids got the drop on Harvey?
604
00:35:11,620 --> 00:35:13,153
Only one way to find out.
605
00:35:14,490 --> 00:35:17,540
There are two kids here
to see you in the lobby.
606
00:35:17,550 --> 00:35:18,575
What are the odds?
607
00:35:21,460 --> 00:35:23,160
Ready when you are.
608
00:35:23,170 --> 00:35:25,500
All right, let me just
finish up on the computer.
609
00:35:29,180 --> 00:35:30,462
Hey.
610
00:35:30,470 --> 00:35:32,280
Um...
611
00:35:32,300 --> 00:35:33,548
we need your help.
612
00:35:33,550 --> 00:35:35,592
We did something wrong.
613
00:35:36,720 --> 00:35:38,590
Come on. My office.
614
00:35:38,600 --> 00:35:40,097
We'll sit down and talk about it.
615
00:36:27,600 --> 00:36:30,020
I can't believe he's gone.
616
00:36:30,030 --> 00:36:34,780
If you need any help with
Kai, just say the word.
617
00:36:34,790 --> 00:36:37,154
My Aunt Cathy's gonna
take him home with her.
618
00:36:37,160 --> 00:36:39,531
I can't risk him being here.
619
00:36:40,540 --> 00:36:42,940
Not without knowing
who did this and why.
620
00:36:46,020 --> 00:36:48,440
Almost everyone I love is gone.
621
00:36:55,090 --> 00:36:57,799
Whoever did this, I'm gonna get them.
622
00:36:59,700 --> 00:37:01,740
Whatever you need to do...
623
00:37:03,120 --> 00:37:04,640
I got your back.
624
00:38:04,700 --> 00:38:06,599
Her eyes are so pretty.
625
00:38:06,600 --> 00:38:08,780
I know. She has cute eyes.
626
00:38:08,790 --> 00:38:10,120
Good morning.
627
00:38:11,060 --> 00:38:14,120
Pack your bags. We'll have breakfast,
628
00:38:14,130 --> 00:38:16,503
and then you'll be free
to go on your way.
629
00:38:17,560 --> 00:38:20,340
Okay, um, and Ronald?
630
00:38:20,350 --> 00:38:22,380
He'll be there, too.
631
00:38:22,390 --> 00:38:26,740
Phoebe, I was wondering if you
might want to pick some fruit
632
00:38:26,750 --> 00:38:28,890
for our morning meal, hmm?
633
00:38:29,940 --> 00:38:31,140
Go ahead, honey.
634
00:38:31,150 --> 00:38:32,710
It's okay. I'll meet you in the garden.
635
00:38:34,920 --> 00:38:36,600
Good.
636
00:38:48,620 --> 00:38:52,247
Hyah!
637
00:38:57,090 --> 00:39:00,250
Would you help me in the kitchen?
638
00:39:00,260 --> 00:39:01,590
One last meal?
639
00:39:02,500 --> 00:39:03,710
Sure.
640
00:39:04,640 --> 00:39:05,760
After you.
641
00:39:15,120 --> 00:39:18,607
No! No!
642
00:39:18,610 --> 00:39:19,816
Aah!
643
00:39:21,660 --> 00:39:24,112
You are an unfit mother!
644
00:39:24,120 --> 00:39:25,405
Aah!
645
00:39:25,410 --> 00:39:26,656
No!
646
00:39:35,090 --> 00:39:37,680
I'm a good mother.
647
00:40:14,830 --> 00:40:15,914
Scarlet.
648
00:40:16,660 --> 00:40:19,410
- We need to hurry.
- Where's Wolf?
649
00:40:22,470 --> 00:40:25,560
We're getting out of here, okay?
650
00:40:25,570 --> 00:40:27,530
I knew you would come for me.
651
00:40:36,600 --> 00:40:37,602
What the hell?
652
00:40:45,120 --> 00:40:46,695
Aah!
653
00:40:50,340 --> 00:40:51,750
Don't touch her!
654
00:41:02,420 --> 00:41:05,100
It's over, Ronald!
655
00:41:13,060 --> 00:41:15,050
Aah!
656
00:41:20,900 --> 00:41:22,814
You wouldn't listen!
657
00:41:24,140 --> 00:41:25,960
Ronald!
658
00:41:25,970 --> 00:41:27,660
I tried to save you.
659
00:41:34,280 --> 00:41:35,493
Aah!
660
00:41:38,000 --> 00:41:40,623
It ends now, Ronald!
661
00:41:40,630 --> 00:41:43,126
No. No, no.
662
00:41:43,130 --> 00:41:45,211
Aah!
663
00:41:47,820 --> 00:41:51,176
Oh, my God. Are you okay?
664
00:41:51,180 --> 00:41:55,597
- We gotta go.
- No, not yet.
665
00:42:00,020 --> 00:42:03,438
It's not over until I say it's over.
666
00:42:23,430 --> 00:42:29,400
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
45272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof