Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,180 --> 00:00:13,740
Где девочка?
2
00:00:14,660 --> 00:00:15,860
Он сдох!
3
00:00:16,380 --> 00:00:17,340
В реальности!
4
00:00:17,420 --> 00:00:18,860
Значит, мы найдем его там!
5
00:00:19,420 --> 00:00:21,140
Ваши законников сломать невозможно.
6
00:00:21,260 --> 00:00:22,180
Я тогда сам разберусь.
7
00:00:28,570 --> 00:00:30,570
Я могу вычислить, откуда он звонил.
8
00:00:31,510 --> 00:00:32,990
Да не трогайте ее!
9
00:00:33,070 --> 00:00:33,550
Заткнись!
10
00:00:35,540 --> 00:00:36,720
Поможешь?
11
00:00:37,780 --> 00:00:38,240
Напарник?
12
00:00:43,600 --> 00:00:45,700
Я пруту за тобой, мразь!
13
00:00:45,700 --> 00:00:47,800
Ну что, я тебя с нетерпением жду.
14
00:00:48,700 --> 00:00:50,580
Даже не спрашивай, какого хрена я
15
00:00:50,580 --> 00:00:51,900
отсюда не свалил.
16
00:01:45,940 --> 00:01:47,740
Ты надо запомнить, что нельзя
17
00:01:47,740 --> 00:01:48,460
убивать людей.
18
00:01:48,760 --> 00:01:50,500
Особенно таких, сука, тяжелых.
19
00:01:52,580 --> 00:01:54,780
Слушай, здоровяк, а ты когда
20
00:01:54,780 --> 00:01:56,720
своего первого мочканул, что
21
00:01:56,720 --> 00:01:57,580
вообще почувствовал?
22
00:01:58,780 --> 00:02:01,560
Хотя ты не помнишь, тебе лет пять было?
23
00:02:04,740 --> 00:02:08,320
Надо найти Хука.
24
00:02:09,340 --> 00:02:11,140
А что, сегодня без связываний?
25
00:02:11,440 --> 00:02:12,860
Как же наши Садамазы игры?
26
00:02:13,300 --> 00:02:15,120
Считай, что я к себе уходил.
27
00:02:16,280 --> 00:02:16,720
Да ладно.
28
00:02:17,120 --> 00:02:18,180
Ты что, сейчас пошутил?
29
00:02:19,100 --> 00:02:21,440
Чувак, этот день войдет в историю.
30
00:02:21,660 --> 00:02:22,920
Над выражением лица, конечно,
31
00:02:23,080 --> 00:02:24,820
нужно поработать, и подача отстой.
32
00:02:25,000 --> 00:02:27,760
Но в целом, направление верное.
33
00:02:38,630 --> 00:02:41,650
Ди, ты не поверишь, но Уэйта
34
00:02:41,650 --> 00:02:43,010
проснулась чувство юмора.
35
00:02:43,130 --> 00:02:43,410
Ага.
36
00:02:43,810 --> 00:02:44,470
Я верю.
37
00:02:45,110 --> 00:02:46,910
Вы узнали, что случилось с Грином?
38
00:02:47,050 --> 00:02:48,510
Да, Хук его заказал.
39
00:02:48,930 --> 00:02:50,370
Слушай, Ди, он же был твоим хозяином.
40
00:02:50,710 --> 00:02:52,270
Подумай, где может прятаться эта крыса?
41
00:02:52,410 --> 00:02:53,850
Сам ты крыса.
42
00:02:55,090 --> 00:02:57,650
Ну что, все в сборе?
43
00:02:58,090 --> 00:02:59,270
Не хватает только моей руки.
44
00:03:14,380 --> 00:03:15,420
Грубиян!
45
00:03:15,940 --> 00:03:18,120
Господи, как же я по тебе скучал!
46
00:03:19,520 --> 00:03:20,140
Дев!
47
00:03:20,460 --> 00:03:21,820
Отпусти его!
48
00:03:22,060 --> 00:03:23,200
До скорого, детишки!
49
00:03:24,240 --> 00:03:26,340
Моет!
50
00:03:32,150 --> 00:03:32,610
Ева!
51
00:03:40,350 --> 00:03:41,570
Пап, что, уже?
52
00:03:41,630 --> 00:03:43,330
Ев, только тебя и ждем!
53
00:03:43,330 --> 00:03:43,930
Здравия желаю!
54
00:03:44,090 --> 00:03:44,650
Привет, Кир!
55
00:03:44,750 --> 00:03:45,810
Привет, Кир, привет!
56
00:03:46,450 --> 00:03:47,090
Давай быстрей!
57
00:03:47,450 --> 00:03:47,810
Пожалуйста!
58
00:03:47,810 --> 00:03:49,490
Раз, одну минутку, и все.
59
00:03:49,990 --> 00:03:51,670
Шесть, шесть, шесть, восемь.
60
00:03:58,590 --> 00:04:01,030
Елки-палки, первый отпуск за два
61
00:04:01,030 --> 00:04:02,610
года, а ее из интернета не вытащишь.
62
00:04:02,630 --> 00:04:03,270
Опять танцует?
63
00:04:03,550 --> 00:04:03,930
Ага.
64
00:04:05,070 --> 00:04:08,230
Я ж не знаю, кого она у нас такая.
65
00:04:08,750 --> 00:04:10,030
Игорь, у нас мало времени.
66
00:04:10,410 --> 00:04:12,450
Мы всегда успеваем.
67
00:04:13,530 --> 00:04:15,230
Ты серьезно?
68
00:04:15,430 --> 00:04:16,410
Абсолютно.
69
00:04:17,330 --> 00:04:18,150
Ну, иди, дорогая.
70
00:04:18,470 --> 00:04:21,110
У меня бутерброды.
71
00:04:21,110 --> 00:04:22,850
А у меня отпуск.
72
00:04:32,190 --> 00:04:34,130
Всё-всё, ты великолепен.
73
00:04:34,230 --> 00:04:34,710
– Ясно?
74
00:04:34,850 --> 00:04:35,030
– Да.
75
00:04:39,910 --> 00:04:42,030
Сори, но я не могла это не заснять.
76
00:04:42,530 --> 00:04:43,830
Нет, но если вам нужно время ещё
77
00:04:43,830 --> 00:04:45,410
на то, чем вы тут занимаетесь, я
78
00:04:45,410 --> 00:04:46,170
могу у себя подождать.
79
00:04:46,190 --> 00:04:46,730
Так, стоп.
80
00:04:47,350 --> 00:04:48,150
Всё, мы едем.
81
00:05:05,540 --> 00:05:07,380
Так, по дороге я включаю музыку.
82
00:05:07,460 --> 00:05:07,820
Чё это?
83
00:05:07,920 --> 00:05:10,060
Потому что ваша слишком классная.
84
00:05:11,380 --> 00:05:13,240
Так, а я дверь закрыла?
85
00:05:13,480 --> 00:05:14,160
Я закрыл.
86
00:05:17,680 --> 00:05:18,600
Здрасте.
87
00:05:36,080 --> 00:05:36,340
Дева!
88
00:05:42,180 --> 00:05:43,920
Анечка, Анечка, дыши.
89
00:05:44,240 --> 00:05:44,800
Смотри на меня.
90
00:05:45,300 --> 00:05:46,520
Смотри на меня, на меня смотри, хорошо?
91
00:05:47,020 --> 00:05:47,740
Смотри на меня.
92
00:05:48,280 --> 00:05:49,440
Дыши, дыши.
93
00:05:51,840 --> 00:05:54,760
Аня, не умирай, прошу тебя.
94
00:05:55,720 --> 00:05:56,920
Я прошу, не умирай.
95
00:05:56,980 --> 00:05:58,820
Кто-нибудь, помогите!
96
00:06:00,580 --> 00:06:03,680
Мама!
97
00:06:04,940 --> 00:06:05,380
Мама!
98
00:06:33,040 --> 00:06:34,280
Что с ним?
99
00:06:34,820 --> 00:06:36,360
Кук заразил Войта каким-то
100
00:06:36,360 --> 00:06:37,420
цифровым говном.
101
00:06:37,740 --> 00:06:39,360
Ему становится все хуже и хуже.
102
00:06:41,100 --> 00:06:43,890
Ты сможешь его спасти?
103
00:06:46,580 --> 00:06:49,320
Знаю одного человечка, у которого
104
00:06:49,320 --> 00:06:50,080
может получиться.
105
00:07:02,960 --> 00:07:04,060
Держитесь, ребятки.
106
00:07:05,880 --> 00:07:07,640
Братиш, ты знаешь, всегда можешь
107
00:07:07,640 --> 00:07:08,400
на меня рассчитывать.
108
00:07:09,500 --> 00:07:10,320
Если что, я рядом.
109
00:07:15,460 --> 00:07:15,980
Спасибо, Макс.
110
00:07:21,200 --> 00:07:22,060
Дядя!
111
00:07:39,960 --> 00:07:40,440
Дядя!
112
00:07:40,740 --> 00:07:41,240
Дядя!
113
00:07:41,540 --> 00:07:42,680
Вам просили передать.
114
00:07:43,900 --> 00:07:44,620
Кто просил?
115
00:08:19,290 --> 00:08:21,190
Рад видеть тебя в добром здоровье.
116
00:08:21,190 --> 00:08:22,170
Поздравляю, мой старый друг.
117
00:08:34,070 --> 00:08:36,330
Я вижу, ты получил мои соболезнования.
118
00:08:40,750 --> 00:08:41,490
Бедная Анна.
119
00:08:43,030 --> 00:08:43,830
Мне очень жаль.
120
00:08:44,770 --> 00:08:47,450
Я знаю, что это ты сделал, мразь!
121
00:08:51,520 --> 00:08:53,780
Ой, дружище, у тебя нервы не к чёрту.
122
00:08:55,690 --> 00:08:58,130
Кстати, у нас в два часа дня йога.
123
00:08:59,570 --> 00:09:01,110
Рекомендую, очень успокаивает.
124
00:09:07,100 --> 00:09:09,940
Сука!
125
00:09:42,620 --> 00:09:44,420
Ну, ни хрена себе!
126
00:09:44,940 --> 00:09:46,840
И у кого тут сегодня день рождения?
127
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
Линк!
128
00:09:52,420 --> 00:09:53,280
Линк!
129
00:09:53,540 --> 00:09:54,960
Грязный ты предатель!
130
00:09:56,380 --> 00:09:58,700
Простите.
131
00:10:00,530 --> 00:10:01,390
Линк!
132
00:10:02,190 --> 00:10:03,790
Ты нат или пот?
133
00:10:05,430 --> 00:10:07,830
Друзья мои, желаете дозы любви?
134
00:10:07,870 --> 00:10:09,910
Штырит, как от кокса стоит, как из кокса.
135
00:10:09,910 --> 00:10:10,490
Как в Иакры.
136
00:10:11,090 --> 00:10:12,030
Всего 200 коин.
137
00:10:12,390 --> 00:10:14,290
Чувак, мы сегодня не за этим.
138
00:10:14,410 --> 00:10:17,390
Нам нужен такой чудила, Линк.
139
00:10:18,650 --> 00:10:20,390
Дети мои, подобная информация
140
00:10:20,390 --> 00:10:21,610
стоит 300 коин.
141
00:10:22,610 --> 00:10:25,570
Нет бабла, нет информации.
142
00:10:26,790 --> 00:10:27,350
Блок!
143
00:10:27,350 --> 00:10:29,250
Нет, нет, чувак, с ней это вообще
144
00:10:29,250 --> 00:10:29,830
не работает.
145
00:10:29,990 --> 00:10:31,630
Лучше расскажи все, что знаешь.
146
00:10:32,410 --> 00:10:33,750
Где он?
147
00:10:39,870 --> 00:10:40,930
Поперёк киши.
148
00:10:41,430 --> 00:10:42,930
Варит от наркотов, чистит долг.
149
00:10:44,170 --> 00:10:46,590
Вот сука.
150
00:10:47,590 --> 00:10:49,030
Мы идём киши?
151
00:10:50,170 --> 00:10:52,750
Ди, вырубай режим Войта и вырубай мозги.
152
00:10:52,990 --> 00:10:54,350
Один нож ты, может, ещё и
153
00:10:54,350 --> 00:10:56,050
вывезешь, но сотни катан превратят
154
00:10:56,050 --> 00:10:57,030
в тебя фарш.
155
00:11:18,500 --> 00:11:20,920
Сагио.
156
00:11:44,580 --> 00:11:47,020
Я все исправлю, это просто сложный код.
157
00:11:47,220 --> 00:11:49,040
Но мне надо отдохнуть, я сейчас могу!
158
00:11:50,160 --> 00:11:51,400
Вызывали?
159
00:12:05,360 --> 00:12:06,420
Вызывал.
160
00:12:11,260 --> 00:12:13,380
Игорюшка, вы хер там устроил, а?
161
00:12:14,540 --> 00:12:16,360
Какого хера ты там устроил?
162
00:12:17,700 --> 00:12:19,520
Мне адвокаты винсы вынесли, весь мозг.
163
00:12:21,320 --> 00:12:22,240
После твоей выходки.
164
00:12:23,360 --> 00:12:24,500
Винс точно замешан.
165
00:12:25,700 --> 00:12:27,740
Напевал мелодию, которая была в то
166
00:12:27,740 --> 00:12:29,340
утро, когда убили мою жену.
167
00:12:34,520 --> 00:12:35,160
Чего?
168
00:12:35,160 --> 00:12:36,080
Мелодию, гад!
169
00:12:37,260 --> 00:12:38,980
Это же не косвенная улика.
170
00:12:39,620 --> 00:12:40,160
Мелодия.
171
00:12:41,860 --> 00:12:43,340
Его надо казнить.
172
00:12:43,700 --> 00:12:45,420
Слушай, это не тебе решать.
173
00:12:46,240 --> 00:12:48,140
Не тебе.
174
00:12:49,660 --> 00:12:50,820
Ты не хочешь отдохнуть, а?
175
00:12:51,920 --> 00:12:54,000
Отдохнуть и не мешать следствию.
176
00:12:56,160 --> 00:12:57,380
Ей бы нужно как-то помочь, ей
177
00:12:57,380 --> 00:12:58,060
сейчас очень тяжело.
178
00:12:58,720 --> 00:13:01,020
Так что, давай, Игореч, возьми отпуск.
179
00:13:01,820 --> 00:13:03,140
Мне не нужен отпуск.
180
00:13:04,460 --> 00:13:05,300
Разрешите?
181
00:13:05,480 --> 00:13:05,720
Да.
182
00:13:07,100 --> 00:13:09,380
Обнаружено еще 12 трупов в шлемах
183
00:13:09,380 --> 00:13:10,340
виртуальной реальности.
184
00:13:11,580 --> 00:13:12,380
Странный Даркнет.
185
00:13:13,940 --> 00:13:15,260
Ну, оформляй, как самоубийца.
186
00:13:16,440 --> 00:13:16,800
Дело.
187
00:13:17,380 --> 00:13:18,680
Ну, иди делай, свободен.
188
00:13:21,360 --> 00:13:22,320
И ты тоже.
189
00:13:27,480 --> 00:13:28,660
И подумай об отпуске.
190
00:13:35,750 --> 00:13:37,770
Игореч, что, как прошло?
191
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Ну, не уволил.
192
00:13:41,340 --> 00:13:41,860
Уже хорошо.
193
00:13:42,080 --> 00:13:42,660
Да, хрен с ним.
194
00:13:43,080 --> 00:13:44,960
Надо тряхануть хакеров в этом равнинстве.
195
00:13:45,240 --> 00:13:46,720
Кто-нибудь точно будет раскачиваться.
196
00:13:48,420 --> 00:13:49,500
К тебе гости.
197
00:13:49,860 --> 00:13:50,000
А?
198
00:13:50,380 --> 00:13:51,160
Гости, говорю.
199
00:13:51,800 --> 00:13:52,080
Ух ты.
200
00:13:52,340 --> 00:13:52,620
Привет.
201
00:13:53,040 --> 00:13:53,620
Привет, Макс.
202
00:13:54,740 --> 00:13:55,120
Привет.
203
00:13:55,480 --> 00:13:56,580
Привет, папа.
204
00:13:57,200 --> 00:13:57,860
Привет.
205
00:13:58,320 --> 00:13:59,180
Привет.
206
00:13:59,520 --> 00:13:59,700
Привет.
207
00:14:01,600 --> 00:14:04,800
А я вот тебе приготовила.
208
00:14:05,840 --> 00:14:06,800
О, ух ты.
209
00:14:08,480 --> 00:14:08,920
Тепло.
210
00:14:08,920 --> 00:14:08,920
Да.
211
00:14:11,670 --> 00:14:12,510
Спасибо, доченька.
212
00:14:13,130 --> 00:14:15,990
Тебя просто дома не было три дня, вот.
213
00:14:16,130 --> 00:14:18,910
И я начала волноваться немножко.
214
00:14:20,330 --> 00:14:20,890
Три дня.
215
00:14:22,750 --> 00:14:23,590
Прости.
216
00:14:24,410 --> 00:14:26,250
Прости, доча, прости.
217
00:14:29,430 --> 00:14:31,490
Скоро всё нормально будет, я вернусь.
218
00:14:32,290 --> 00:14:33,330
Немного потерпи, ладно?
219
00:14:33,670 --> 00:14:34,430
Ну, хорошо.
220
00:14:39,680 --> 00:14:40,700
Как ты?
221
00:14:41,100 --> 00:14:42,320
Как у тебя дела?
222
00:14:46,740 --> 00:14:47,740
Нормально.
223
00:14:49,960 --> 00:14:51,400
Тебя надо домой отвезти.
224
00:14:52,360 --> 00:14:52,880
Да.
225
00:14:53,640 --> 00:14:59,510
Макс, слушай, сможешь отвезти Еву домой?
226
00:15:00,090 --> 00:15:01,070
Дам, чем в лучшем виде.
227
00:15:01,890 --> 00:15:02,190
Погнали.
228
00:15:04,990 --> 00:15:05,670
Пока.
229
00:15:17,050 --> 00:15:18,030
Дерьмо!
230
00:15:18,190 --> 00:15:19,050
Что за херня?
231
00:15:20,370 --> 00:15:21,450
Вот!
232
00:15:24,460 --> 00:15:25,260
Стой!
233
00:15:27,240 --> 00:15:29,560
Мать моя сифозная шлюха!
234
00:15:29,580 --> 00:15:32,600
Парни, у меня есть охренительное предложение.
235
00:15:32,900 --> 00:15:34,640
Это же один из тех ублюдков, что
236
00:15:34,640 --> 00:15:35,780
замочили с Крима.
237
00:15:37,280 --> 00:15:38,360
Порвите его!
238
00:15:40,280 --> 00:15:41,940
Наркота!
239
00:15:42,820 --> 00:15:46,340
Я знаю, где достать до хера наркоты.
240
00:15:47,920 --> 00:15:50,360
Это с чего такие подгоны?
241
00:15:51,560 --> 00:15:52,640
А...
242
00:15:58,240 --> 00:16:01,360
К тому же, смерть вашего босса
243
00:16:01,360 --> 00:16:05,740
лежит тяжким грузом на мне, вот, чик-чик-бэх.
244
00:16:06,300 --> 00:16:07,920
Я до сих пор сплю хреново.
245
00:16:08,860 --> 00:16:11,840
Может, мы вас сначала хорошенько оттрахаем?
246
00:16:14,360 --> 00:16:18,510
А потом ты нам всё расскажешь, а?
247
00:16:20,530 --> 00:16:22,650
Кстати, в отличие от Кея, я
248
00:16:22,650 --> 00:16:23,650
создана для этого.
249
00:16:27,150 --> 00:16:29,530
Так, стойте, мы охренительно
250
00:16:29,530 --> 00:16:31,110
отдалились от темы разговора.
251
00:16:32,490 --> 00:16:34,410
Я просто хочу сказать, что,
252
00:16:34,750 --> 00:16:36,110
по-моему, это несправедливо, да?
253
00:16:36,250 --> 00:16:38,330
Когда у кого-то есть всё, а у
254
00:16:38,330 --> 00:16:40,910
кого-то вот это.
255
00:16:43,770 --> 00:16:45,690
Это реально несправедливо.
256
00:16:45,990 --> 00:16:47,170
Вообще несправедливо.
257
00:16:47,490 --> 00:16:47,830
Согласен.
258
00:16:48,570 --> 00:16:49,030
Ладно.
259
00:16:50,050 --> 00:16:51,170
Чё там по наркоте?
260
00:16:51,850 --> 00:16:52,510
Отлично.
261
00:16:53,190 --> 00:16:53,590
Люблю.
262
00:16:53,630 --> 00:16:59,490
рассудительных панков вопрос а как
263
00:16:59,490 --> 00:17:48,230
вы относитесь к азиатам кому Не,
264
00:17:48,290 --> 00:17:49,450
не, не, не, Гагарин Маск!
265
00:17:56,900 --> 00:17:57,720
Винк!
266
00:17:58,160 --> 00:17:59,700
Винк, братан!
267
00:18:01,200 --> 00:18:02,740
Вот говно!
268
00:18:08,610 --> 00:18:11,010
Я в бабские разборки не влезаю!
269
00:18:21,690 --> 00:18:24,250
Мы пришли забрать вашу наркоту.
270
00:18:24,790 --> 00:18:26,530
Попробуй.
271
00:18:29,010 --> 00:18:32,550
Давай повеселимся, старая шлюха.
272
00:18:34,330 --> 00:18:34,770
Кей!
273
00:18:35,010 --> 00:18:37,070
Кей, братишка, ты нашел меня!
274
00:18:37,470 --> 00:18:39,170
Слушай, я так рад тебя видеть!
275
00:18:39,750 --> 00:18:41,870
Это тебе за то, что слил меня
276
00:18:41,870 --> 00:18:43,910
Джессике и его бойфренду.
277
00:18:44,610 --> 00:18:46,550
Ты ради этого сюда пришел?
278
00:18:46,550 --> 00:18:48,150
Нет, ты удивишься, но мы тебя спасаем.
279
00:18:48,370 --> 00:18:49,350
Все, валим отсюда.
280
00:18:49,390 --> 00:18:50,110
А это безопасно?
281
00:18:50,710 --> 00:18:52,230
У них сейчас там такой замес, им
282
00:18:52,230 --> 00:18:52,970
вообще не до нас.
283
00:18:53,970 --> 00:18:55,150
Какого хрена, Линк?
284
00:18:55,190 --> 00:18:56,610
Без этой малышки я никуда не уйду.
285
00:18:57,430 --> 00:18:58,890
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Опа!
286
00:19:02,390 --> 00:19:03,950
Да я понял, понял!
287
00:19:03,950 --> 00:19:05,970
Девочки, я друга моего не видела!
288
00:19:05,970 --> 00:19:08,070
Похож на меня, только не так красиво.
289
00:19:08,310 --> 00:19:08,750
Руки!
290
00:19:09,450 --> 00:19:10,990
Ровнее!
291
00:19:11,330 --> 00:19:11,970
Молчать!
292
00:19:12,730 --> 00:19:13,210
Синее!
293
00:19:13,510 --> 00:19:13,530
Синее!
294
00:19:13,530 --> 00:19:14,290
Ты валил от меня?
295
00:19:14,690 --> 00:19:14,950
Что?
296
00:19:15,290 --> 00:19:16,310
Тихо!
297
00:19:16,850 --> 00:19:17,430
Что случилось?
298
00:19:17,830 --> 00:19:19,810
Подеядь по Трусевым провели, его задержали.
299
00:19:20,410 --> 00:19:21,430
Я сам с ней разберусь, хорошо?
300
00:19:22,590 --> 00:19:23,750
Иди сюда.
301
00:19:23,970 --> 00:19:25,730
Пусти меня, я не пойду с тобой!
302
00:19:25,730 --> 00:19:27,330
Ты пойдёшь со мной и будешь делать
303
00:19:27,330 --> 00:19:28,950
то, что я тебе скажу, потому что я
304
00:19:28,950 --> 00:19:29,650
твой отец!
305
00:19:29,770 --> 00:19:29,910
Да?
306
00:19:30,150 --> 00:19:32,270
Хорошо, что вспомнила об этом!
307
00:19:32,670 --> 00:19:33,870
Ты что вообще творишь, а?
308
00:19:33,910 --> 00:19:35,410
Что ты делаешь среди этих отбросов?
309
00:19:35,590 --> 00:19:37,630
Эти отбросы мне стали ближе, чем ты!
310
00:19:37,910 --> 00:19:39,490
Ты понимаешь, что тебя могли убить
311
00:19:39,490 --> 00:19:40,250
во время зачистки?
312
00:19:40,430 --> 00:19:41,870
Может, если бы я умерла, ты бы
313
00:19:41,870 --> 00:19:43,010
хоть начал думать обо мне!
314
00:19:43,850 --> 00:19:44,410
Я выйду сюда!
315
00:19:44,990 --> 00:19:45,870
Вернись, я сказал!
316
00:19:46,150 --> 00:19:46,430
Игорь!
317
00:19:46,510 --> 00:19:47,250
Игорь!
318
00:19:47,370 --> 00:19:48,410
Всё нормально?
319
00:19:48,690 --> 00:19:48,870
Да.
320
00:19:49,110 --> 00:19:51,130
Игорь, подожди, тебя старый зовёт.
321
00:19:51,810 --> 00:19:53,170
Я присмотрю за ней.
322
00:19:53,210 --> 00:19:53,370
Иди.
323
00:19:54,210 --> 00:19:54,410
Иди.
324
00:19:56,410 --> 00:19:57,290
Спасибо.
325
00:20:00,460 --> 00:20:01,400
Договорились?
326
00:20:03,100 --> 00:20:06,640
Да это охренительная сделка!
327
00:20:09,860 --> 00:20:12,200
Чуваки, без обид, но ваш план
328
00:20:12,200 --> 00:20:13,040
полное говно.
329
00:20:13,600 --> 00:20:16,420
Придется вас все же оттрахать.
330
00:20:22,840 --> 00:20:23,960
Мы в жопе.
331
00:20:25,780 --> 00:20:26,180
Нет!
332
00:20:27,460 --> 00:20:28,940
Ты-то что творишь?
333
00:20:56,990 --> 00:20:57,510
Иди.
334
00:20:57,790 --> 00:20:59,690
Это была охренительная идея.
335
00:21:01,710 --> 00:21:02,830
Ни хао.
336
00:21:12,050 --> 00:21:13,070
Кучера.
337
00:21:13,790 --> 00:21:14,970
Так, Игорь, успокойся.
338
00:21:15,410 --> 00:21:16,630
Как ты это допустил?
339
00:21:17,510 --> 00:21:18,350
Ну, пошел на сделку.
340
00:21:18,410 --> 00:21:19,450
У него неприкосновенность.
341
00:21:20,690 --> 00:21:23,470
Этот ублюдок убил мою жену!
342
00:21:23,730 --> 00:21:25,210
Игорь, милый, мы потом что-то придумаем.
343
00:21:25,270 --> 00:21:26,190
Я сейчас бессилен.
344
00:21:26,270 --> 00:21:26,810
Вален!
345
00:21:27,490 --> 00:21:28,390
Он убил Аню!
346
00:21:29,190 --> 00:21:30,410
Так, майор, возьми себя в руки!
347
00:22:10,620 --> 00:22:14,900
Винс, дружище, за тебя и за наше будущее.
348
00:22:17,540 --> 00:22:18,820
Что за хрень?
349
00:22:19,340 --> 00:22:19,960
Проверь!
350
00:22:30,100 --> 00:22:31,120
Что там?
351
00:22:46,810 --> 00:22:48,950
Я передам привет твоей жене.
352
00:22:49,310 --> 00:22:50,310
В муравьи тебя не пустят.
353
00:22:52,990 --> 00:22:54,830
Ева!
354
00:22:56,460 --> 00:22:58,420
Ева, собирайся, мы уезжаем!
355
00:23:00,140 --> 00:23:00,500
Ева!
356
00:23:01,360 --> 00:23:02,740
Ну, мать!
357
00:23:11,500 --> 00:23:12,140
Нет!
358
00:23:13,560 --> 00:23:14,300
Доча, нет!
359
00:23:15,560 --> 00:23:16,360
Ева!
360
00:23:18,410 --> 00:23:19,990
Как спалось?25581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof