All language subtitles for When.Calls.the.Heart.S10E06.720p.WEB.h264-EDITH_Track03

Previously on When
Calls the Heart...

[Rosemary] I am more tired
than I have ever been.

[Elizabeth] You need to take
some time for yourself.

No, you don’t need to remind me
of my situation,

I just need a little more time.

There’s a piece of land.

It’s my land and I want
to sell it to you.

I accept.

It’s a deal.

[Lucas] I want to give you
a house on a hill.

A castle for you and Jack.

[Elizabeth] I don’t want
a castle.

Having my best friend over
while our babies sleep upstairs,

there’s just no house on a hill
that could make up for that.

[tea cups clink]

[people chattering]

[Allie] There’s so many people.

[Toby] And they’re hogging
all the pools.

[Angela] Is there enough room
for us?

[Allie] Not a chance.

Mr. Hickam.

Hm?

How are we supposed to swim
when everyone else is here?

Will you children keep it down?!

Some of us are trying to enjoy
the experience.

Maybe you better
come back later.

We have to go to school.

That is a problem,

because the tourists come here
for the hot springs.

We’re the ones who discovered

the hot springs
in the first place.

This is so unfair.

[Lee] Oh, there she is.

Big day.
First day into town.

That’s right.

And it’s going to be
a wonderful day.

Don’t forget these.

Right. Yeah, yeah, yeah.
Got ‘em.

We’re going to see Auntie Faith.

Yeah.

Normally she comes to our place

but today we’re gonna see her
at the office.

[giggles]

-Oh, Lee?
-What?

Where’s the baby’s hat?

The hat, the hat, the hat.
I had... I saw the...

In there?

It's on her head.

Oh.

Well, then we have everything.

Oh, oh, by the way, I have
a new name to try out.

Tell me what you think.

Gussy!

After my great-grandmother.
Remember?

-Yes.
-Yeah.

Let’s try it on for size.

-Fantastic.
-[Rosemary chuckles]

Let’s go.

Joseph, I don’t think
I realized

how good a month
we’ve been having.

With all these tourists,
business has been great.

We should celebrate.
Give back to our friends.

I think it’s time for another
community dinner.

And what did we say this place

could learn a thing
or two about?

Barbecue.

So let’s do it.

A St. Louis barbecue right here
in Hope Valley.

Just like the ones we used to
host when we first got married.

Ok, ok, but you said St. Louis.

Surely you meant Kansas City
barbecue like my mama makes.

-Oh, now don’t start that.
-Mmhmm.

Mmhmm.

[Toby] These tourists sure
are annoying.

Toby, that isn’t nice.

They’ve been a good thing, too.

Mama’s never been busier
at the café.

Well, it doesn’t mean they can
just take over.

[Cooper] Mrs. Thornton!

Good morning.

We have to do something about

all the tourists up
at the hot springs.

Yeah, they shouldn’t be allowed.

Who’s not allowed?

The tourists are at the hot
springs all the time.

I see.

Well, the tourists are great
for the town’s economy,

and it’s a free world so they
can go wherever they like.

But they won’t share.

And they’re on holidays.

They’ve got all day
to be up there.

And we’ve only got
before and after school.

They make a good point.

They certainly do.

If you four can come up
with a solution

maybe I can be of help.

But what would it be?

Well, we’ll have
to figure that out.

Why don’t we go to school
and we can discuss it there?

I guess.

-[Allie] Alright.
-[Cooper] Fine.

[Angela] Ok.

Cheer up.

That was very generous of you
to offer to help.

I like making people happy.
Hopefully.

[laughs]

So if they bring you a solution

you’ll help them make it
a reality?

Even if it crosses your guests?

In my experience,
a good solution

is a deal everyone wants
to take.

Hmm.

Well, I’ll be excited to see
how this turns out.

Have a good day.

You too.

[theme music]

*

*

-Hello, ladies.
-Hello.

Hello, Lee.
Hello, Rosemary.

Let me see her.

[Molly] Oh, hello baby Myrtle.

Oh, we've actually changed it
to...

Gussy.

-Gussy?
-[Lee] Yeah, Gussy.

Gussy?

Yeah.

I thought that it was Dimple.

When was it ever Dimple?

For a moment there,

after my great Aunt Dimple
from Ohio.

You remember, I told you
about her.

Yes, yes.

Your family has so many
unique names

that I’m only hearing
about now.

Hmm.

Well, whatever your name is
I’m sure it will be beautiful,

just like you.

[Molly] Oh...

-See you later.
-[Florence] Bye-bye.

-Hey, Constable.
-Hi.

Anything I can do for you?

Uh, no, I’m just getting
a package from Ned.

I’m actually headed up
to Eagle Creek.

A constable up there
has been reassigned

so I’m just gonna cover for him.

You can pass by
my family’s farm,

up top South Hill Road.

It’s a sad sight.

Whoever can move on
is moving on.

Even the pastor left
a couple months ago.

Oh, that’s terrible to hear.

[Nathan] Yeah.

I wonder if Joseph
knows anybody.

Oh, I’ll be sure to ask Minnie.

Alright, young man,
let’s put these over there.

[Elizabeth] Some problems are
more complicated than others,

and solutions can be
very hard to find,

especially when there are a lot
of different points of view.

For example-

There are too many tourists
up at the hot springs?

[Elizabeth] Yes.

And... what is the source
of the problem?

There isn’t enough room for us.

Right.
So the problem is...

sharing the hot springs.

All anybody talks about
is how the tourists

have a right to be up there.

But a lot of people have
benefitted from the tourists,

including our parents.

Good point.

Now, your assignment is to come
up with a solution that is fair

and to which everyone can agree.

That is called compromise.

-Mmm.
-Mmmm.

[Florence] That’s delicious.

I wouldn’t change a thing.

How does it compare to-

-Joseph’s?
Well, his is quite good.

[Molly] Mmmhmm.

But it pales in comparison.

-Pales.
-Mmmhmm.

By the way, everyone loves
the idea of the barbecue.

[Molly] Mmm.

Oh, good.

It’s rather last minute

so we only expect a dozen
or so guests.

Nice and intimate.

We can just pull two tables
tables together.

Yes. Maybe you could have it
outside here at the café.

Oh!

That’s a wonderful idea.

Anyone have any ideas?

[Allie] I have one.

There are two pools
to swim in.

How about we each take one?

Let’s ask Mr. Bouchard.

Ask me what?

We have a solution
to the hot springs.

How about the kids
take one pool

and the adults take the other?

A children’s pool?

What a ridiculous idea.

I will not be splashed
by a bunch of miscreants.

There should be no children
allowed, period.

But that’s not fair.
We were the ones who found them.

And we are not miscreants.

But I am the paying customer.

I sincerely hope that my wife
and I shall not be forced

to pack our bags and move on
over this matter.

Surely it won’t come to that,
Mr. Mitchell.

See?
They won’t listen.

Or compromise.

We need to find a solution
everyone will agree to.

That’s what Mrs. Thornton said.

And she’s right.

A compromise is just
a negotiation.

Each side needs to feel like
they are getting what they want.

So you want time
at the hot springs.

How much time will
you settle for?

An hour a day?

A few hours a day,

plus all day Saturday
and Sunday... and holidays.

Toby, the tourists aren’t going
to agree to that.

You don’t know what they’ll
agree to until you ask.

But don’t show them your cards.

Show your cards?

Find out what the tourists
will agree to

before you tell them
what you will agree to.

And that way they can’t
lowball you.

Just find out what they want.

[sighs]

You are such a beauty.

Florence mentioned that
you changed her name again?

Uh... oh, Elizabeth!

-What a lovely surprise.
-Hello.

Hello, Ned.
Hello, Rosemary.

Hello... you.

So what's on the agenda?

Well, we are having a mother
daughter shopping day.

And then a trip to see Faith,
just for a check-up,

and if we’re feeling
really adventurous,

a tour of the Valley Voice
to see dad.

Oh, what a perfect plan.

What about you?

Just getting some new pencils.

Oh, trying to stay sharp?

[laughs]

Oh, look at all these
wonderful things

for little children
just like you.

Oh.

Huh.

[music box plays lullaby]

[snaps box closed]

That was a lovely song.

Rosemary?

Is something wrong?

No, not at all.

But thank you for being such
a good friend.

I don’t want to keep you.

I see you have found
your pencils

and we should be
on our way, too.

Say goodbye.

Harry, I had no idea just
how bad it was out there.

It started about a year ago.

About the time some
Union City bigwigs

started buying up all the land.

What do city folk want
with farm land?

Beats me.

Someone from the Union City
Holding Company came out,

sat on the porch with my Pa

and offered him about twice
what the farm was worth.

Pa sure wishes he'd said yes.

‘Cause the next thing we knew,
the river went dry.

That’s a tough break
all the way through.

I’m sorry for your troubles.

Mmm!
Joseph, that is so good.

Mmhmm.

Better than uh-

-Minnie’s? Absolutely.
Hands down.

That being said, I should
probably try it again

just to be sure.

What are you two doing?

[Both] Nothing!

I will remind you of your
pastoral duties

to tell the truth.

Are you trying to sway the jury?

But Mama, didn’t you let
Florence and Molly taste the-

Oh, but uh, as there wasn’t
a rule, no harm done.

Yeah.
Um, I think I’m gonna get going.

Joseph, good luck.
Bye!

Yeah.

Hmm.

This is nice.

Oh, are you accepting
that my sauce is superior?

That’s very refreshing.

[chuckles]

Cooking together.

Oh, that.
Yeah, that’s very nice.

I heard some sad news.

Eagle Creek lost their pastor
and with the drought

they don’t have much hope of
recruiting a new one.

Oh. That’s a shame.

I wish I could do something
to help

but I don’t have the time
with everything I’m doing.

Last Sunday I barely made it

from the sawmill
to the service.

I saw you brushing off the
sawdust beside the church.

You caught that, did you?

Do you need to do it all?

Yes.

We had a good month this month
but what if something happens?

What if the kids need something?

This place isn’t like St. Louis
or Jameson

or any of the other places.

Hope Valley is different.

Maybe you can finally focus
on one thing.

What would Lee do without me?

What any of us do?

[Allie] Us kids want to go to
the hot springs in the morning.

We we're going to have
a sign-up sheet and...

What’s this?

It’s impossible is what it is.

We’re conducting a survey

trying to get more kid time
at the springs

but nobody wants
to give up any time.

The man in the hat
wants mornings

and the woman in the parasol
wants afternoons,

and Mr. Mitchell? He wants
all day, every day!

“In case I’m inspired
to take the waters.”

[scoffs]

Hi, Allie.

How’s it going
with the tourists?

Dad should put them in jail.

I don’t think that’s
gonna happen.

They refuse to compromise.

Mr. Bouchard says we should be
careful not to show our cards.

Um...

-[clears throat]
-Oh, he did, did he?

Are those your words, Bouchard?

That way they can’t lowball you.

All I mean is that
in any negotiation

Keep your cards
close to your chest.

Maybe leave the teaching
to Elizabeth, huh?

Next thing you know she’s gonna
want to play poker.

Really?

Can I, Dad?

No, you can’t.

Come on.

I suppose I’m still new
to this kid thing.

You’re a natural.
We were just teasing you.

Thank you for teaching them how
to solve a real world problem.

I’m excited to see
how it turns out.

-Bye.
-Bye.

Good news.

The contracts from
Union City have arrived.

That was faster
than we expected.

I made a few calls.

I hope not on my account.

I wouldn’t want you
to rush anything.

No, not at all.
It’s all set.

Just need your signature.

But Sebastian’s lawyer
needs to go over these as well.

Well, of course.
Of course.

Take all the time you need.

Just know that it’s there
for you and Jamie.

I just need to go up there
and uh, fix a few things.

One last thing.

Now that you’re uh,
staying in Hope Valley,

I think it’s time that you
attend a Hope Valley event.

A community dinner.

Community dinner?

Yeah, the Canfield’s
are hosting... barbecue.

Are you asking me
to go with you?

Well... yes.

You and Jamie, to go with me

along with everyone else
who's going.

It's a big thing.

You should join now
that you're officially

a member of the community.

I wouldn’t want to intrude.

Well, you wouldn’t be intruding-

But thanks anyway.

I’ll have the lawyers
look these over.

Thank you again, Bill.
For everything you’ve done.

Baby seems to be
in perfect shape.

Good job, mama.

Is everything else alright?

It's... been quite hard.

A lot of new mothers
feel overwhelmed,

especially in the first
few weeks.

It gets easier.

It's not that, exactly.

I just have so many questions
and no one to answer them.

And not medical questions,
Faith.

Motherhood questions.

And I know I have wonderful
friends who are also mothers,

but for some reason I...

I want to ask my own mother.

Rosemary, you’re a daughter
without a mother.

I’m one, too.

Faith?

You know, when I was in my
residency in the maternity ward

I came to understand that one
of the hardest roles to play

is a motherless mother.

I’ve never heard
that term before.

[baby cooing]

Oh, yes. Yeah.

It makes sense.

I’ve never had more love
inside me...

but I’ve also never felt
so afraid.

[cooing]

Oh, yes.
Shh, sh, sh...

When did you lose her?

I was five when she left.
I barely remember.

And then she never came back.

I was 18 when I found out
she had passed.

I don’t know why all these
feelings are coming up now.

Grief is unusual in that way.

It doesn’t know time.

Grief?

Rosemary, I think you might
be grieving

the loss of your mother.

[teary] I miss her.

[knocking]

Hi.

-Elizabeth.
-Just wanted to check on you.

Let me put the kettle on.

Well, hello, sweetheart.

Oh, my goodness.

You know, I had forgotten
how much they change day to day.

She does, doesn't she?

You know, she's been sleeping
for over an hour.

I thought maybe I should
wake her up

so she'd sleep better tonight
but...

Someone this beautiful
and peaceful...

Maybe it's best to just
let her be.

Rosemary.

Will you please tell me
what’s wrong?

We went to see Faith today

and she thinks I’m grieving
for my mother.

Well, I think she may be right.

It's ridiculous.
I'm a grown woman.

I can barely picture
my mother.

She left when I was so young.

She rarely even came into
my thoughts.

But... ever since
she came along...

Of course she’s on your mind.
It’s only natural.

Today at the mercantile
I found that music box

and when I opened it
I heard that song...

I had this sudden memory of
my mother singing it to me.

How can I help?

Oh, Elizabeth.

I have so many questions,
but most of all...

how could she leave me?

Bill.

Oh, sorry to intrude.

It’s alright.

What’s going on?

Uh, do you think you could go up
to my land with me tomorrow

and give me a hand fixing up
the porch at my cabin?

Sure, yeah.

Couldn’t this wait
until tomorrow?

Well, I was walking by.

Is something on your mind?

Not really, why?

Because you’re walking around
in the dark

asking me if I can go
fix your porch.

Ok, maybe there is something.

Maybe it’s Madeline?

Why would you say that?

Because first off, Bill, it’s
clear that you like this woman.

Well, I...

And second, Bill, I think...

I think you're afraid of
putting yourself out there.

Something just doesn’t
make sense here.

Call it “Mountie intuition”.

You can call it whatever
you want but take it from me.

Missing out?

It’s the worst feeling of all.

Thank you for coming.

Of course.

Minnie stopped in next door to
check on Rosemary and the baby.

Joseph, I wish there was
something I could do for her.

Well, we all grieve
in our own way.

[door opens]

How is she?

Uh... she's better, I guess.

Joseph, thanks for coming over.

Elizabeth, I don't know
what to do.

How are you supposed
to help somebody

grieving someone
they barely knew?

"Blessed are those who mourn,
for they shall be comforted."

I mean, that’s all we can do.

While she’s hurting, make sure
we’re there for her.

She lost someone she loves,
but she has us.

Her family, her friends.

Together we can help her
get through this.

When I’m missing Jack

I have a couple things
that bring me comfort.

There’s a note he left
on my desk at school

inviting me to dinner
at the jail

and a handmade Christmas
tree ornament.

It’s the little things
that help us feel close

to those we’ve lost.

Does Rosemary have anything
from her mother?

When her father passed
the executor sent us a trunk

that was her mother’s, but
Rosemary wouldn’t open it.

She wouldn’t even crack
the seal.

Hmm.

In fact, before
the baby was born,

she had me get rid of it.

Is that the trunk you asked me
to get rid of?

Do you still have it?

Lee, I can't believe you let me
sleep in that long.

We need to thank Minnie for...

I thought we threw this away.

Joseph held onto it.

He always seems to know
when something’s important.

Thank goodness no one listened
to me about getting rid of it.

You know, uh, Elizabeth said
that sometimes mementos

can be helpful when you’re
grieving someone.

So maybe we should have a look.

Hey, you don’t have to
if you don’t want to.

It’s not just me that
will want answers.

Our daughter deserves

to know who her grandmother was
as well.

[Lee] Hm.

Hmm.

Um... sweetheart?

These are all addressed to you.

They're from your mother.

I mean, all of them.

I never knew she wrote.

Why would my father have
kept these from me?

I don’t know.

Maybe he was trying
to protect you.

[cooing]

*

Are these all from your mother?

She loved me, Elizabeth,
and I know that now.

I feel more connected to her
than I ever have.

I am so happy for you.

What do they say?

Oh, well...

This one. "My dearest Rosemary,
my beautiful daughter,

"words cannot describe
how much I miss you.

"Even though we cannot be
together I am with you always."

Oh, Rosemary.

My father was a good man,
but traditional,

and when they separated

the laws of the day allowed him
to claim sole custody.

I had no idea.

I don’t think she even realized.

And then when he was
transferred,

she wasn’t allowed to visit.

[Elizabeth] Oh.

I think... my father
regretted it.

He paid me back by trying to be
the world’s greatest dad.

She wrote to me on each birthday

and she planned to visit
when I turned 18,

but then she passed.

She looks just like you.

I may have felt like I didn’t
have a mother,

but I think she was always
with me.

How are you?

Have you and the children
found a compromise?

Oh, not even remotely.

Oh.

I don’t think the tourists
are going to budge.

I wonder why.

Currently, they already have
everything they want.

Hmm.

Well, what I always tell
my students.

Keep going upstream until you
find a source to the problem.

You are a very good teacher.

Why, thank you, Mr. Bouchard.

In fact, I think we could use
your help.

-Hi.
-Hi.

Hey.

This park’s really coming along,
thanks to you.

Yeah. You know, you were right.

I gotta say, I thought you
and Bill were a little touched

when you suggested it
but uh, it feels good.

Well, it’s nice being right
all the time.

Yeah, I bet.

I wouldn’t know anything
about that.

[laughs]

Hey, listen.

Minnie and I are hosting
a barbecue dinner

and uh, if you have the spare
time, I wouldn't mind,

you know, another hand...

strong arms to help move
furniture or serve food.

You know, you may be right but
you’re still a terrible liar.

Are you inviting me
to your barbecue?

Yes.

I would like to come.

Well, alright.
I’ll see you there.

Alright.
[both laugh]

Jamie...

Mother, look.
My sweet potatoes are sprouting.

That’s wonderful.

Have a seat.

I have some good news.

We’ve settled your father’s
estate and now we can go home.

Go home?
I like it here.

Yes, and so do I,

but your father's estate
had some complications
and entitlements,

and I was finally able
to settle them and...

and what about your school
and your library?

You have hundreds of books
to read and peruse.

I’m alone there.

Here I have friends
and the hot springs,

and I can ride a bike.

Of course.

And I want that for you
as well, but...

What?

Nothing.

I just love you so much.

So what did the tourists
have to say for themselves?

The only thing
they can agree on

is they want to go
to the hot springs

whenever they feel like it.

Hm.

[Allie] Or they won't have
enough to do.

So the source of the problem
is that the tourists are bored.

You sound a lot like
Mrs. Thornton.

[laughs]

Should I take that as
a compliment?

Most definitely.

-Are we talking tourists?
-Mmhmm.

May I?

Please.

These city types get antsy.

They want to be constantly
entertained.

One lady said “Saratoga Springs
has badminton and calisthenics.”

Whatever that is.

It's jumping jacks,
push-ups, lunges...

I've... I've been doing
calisthenics every day,

ever since Faith recommended it.

Well, what if the tourists
had more to do

than just go to the hot springs?

Can the tourists go with you,
Mr. Hickam?

Sure, but uh, I don’t know
if they’ll want to.

It takes a lot out of you.

That might not be such
a bad thing.

A tired tourist
isn’t an antsy tourist.

Do you think they’d take
that deal?

There’s only one way
to find out.

Excuse me? Mr. Mitchell?

We have a proposal.

I’m all ears.

Would you be ok with a schedule
at the hot springs?

If, during the rest
of the time,

there were other things to do?

Like cali... cali...

Calisthenics?

I hear it’s all the rage.

So if the Queen of Hearts
provided additional activities

you’d be flexible and continue
your stay?

I’ll entertain the idea.

Now, if you’ll excuse me,

I should like to take the waters
before sun set.

Progress.

*

How many people did you invite?

I guess word got around.

I’m gonna ask Nathan and Bill
to help me

get some tables and chairs
out of the café.

Ok.

I am glad you made more food.

And that we didn’t come
empty-handed.

Thank you.

Hi, Minnie.

Oh, hello.

Thank you for inviting us.

This really is quite
the turnout.

The more the merrier, though
this is merrier than expected.

[laughs]

It smells delicious.

Thank you. Enjoy.

Thank you.

I’ll take that, Joseph.
You can go help Minnie.

Thanks, Bill.

Well, it’s about time
to welcome everybody.

Yes.

And I was thinking,
since this was your idea,

would you like
to do the honors?

-I would.
-Hmm.

[clears throat]

Everybody, can I have
your attention?

Welcome.

We would like to thank you
all for coming,

and thank God for this great
food and community to share it.

We are so excited for
everyone to get a little
taste of our home,

with my mother’s St. Louis

versus Joseph’s mother’s
Kansas City barbecue.

[crowd laughs]

We hope you all like our family
recipes as much as we do,

and there will be a poll
to see what you think.

So don’t forget to vote
for St. Louis.

[crowd laughs]

Or Kansas City.

[crowd laughs]

Alright, y’all.
Who’s hungry?

Come get some barbecue!

[Man] Alright.

-Want some?
-Yes, please.

Jamie! Come here!

I think I’ll need to get
a few more chairs.

It’s alright.
Hey, I got it.

I got it.

Madeline.

[exhales]

I’m glad you decided to come.

Thank you for inviting us,
Bill.

My parents make the best
barbecue sauce.

Kansas City and St. Louis.
Our two homes.

Two of our three homes.

Nowhere has felt more like home
than Hope Valley.

I can’t argue with that.

[both chuckle]

Here you go, buddy.

-For you.
-Thank you.

-Mmhmm.
-Say thank you.

Whoa, look at that!

Lucas, look who it is.

Ah, Mr. Mitchell.
Join us, please.

Mr. Bouchard...

We heard there was a gathering
of some kind?

Hey, Mr. Mitchell.
Glad you can join us.

Pull up a chair.

Please.

*

Mrs. St. John?

Must be a far cry from
Philadelphia high society.

[sighs]
Ah, yes.

But the people of
this charming town

seem to be having
a lot more fun.

[chuckles]

Yes, we are very lucky here.

But Bill says you’re staying.

So this is only just
the beginning.

Welcome to town, Madeline.

Coop! Cooper!

Jamie! Go! Go!

Yes! Touchdown!

[laughs]

Hey!

Henry!

I’m so glad you came.

Well, Joseph invited me so...

I couldn’t be more grateful,
my friend.

Well, I’m honored
by the invitation.

-I’m gonna get some barbecue.
-Oh, yeah.

[both chuckle]

Right here.

Well, it looks like everybody
liked both our sauces.

Mmhmm.

Uh, should we count up
the votes?

Or we could declare it a tie.

Oh.

Mmm-mmm.

Did I hear there were
two sauces?

I must have missed that
because I mixed them together

and they were delicious.

St. Louis and Kansas City?

And a little Hope Valley.

Everybody!
To Minnie and Joseph!

[applause]

[music playing]

*

Will you let me help on this?

I have had some experience
with this game.

-With this game?
-Mmhmm.

Hm.

[Hickam] Here we go, ladies.

I like our chances.

[laughing]

-Congratulations.
-[Faith] You were great!

Well done.

[Faith] Hooray for us as a team.

Fun all around, Mr. Bouchard.

Upon reflection, I am willing
to accept your deal.

Wonderful news.

The Queen of Hearts
will host you

as long as you’d like
to stay.

I’ll be back in a bit.

-Well done.
-It was a team effort.

The kids needed to go upstream

and they found the source
of the problem.

Mm.

Apparently, a few games
and activities

was all that was required.

Didn’t you say
from the beginning

you like to make
people happy?

-I did.
-Mm.

But mostly just you.

Awe.

-Here you go.
-Thanks.

I thought I’d see you
at the tug-of-war.

I can’t, my shoulder.

You know what that tug-of-war
reminds me of?

[both] Basic training.

[Bill] Every Friday afternoon.

[Nathan] Oh yeah, us too.

Some things never change.

I had such a tough instructor.
Tough but fair.

So many times I wanted to quit,
you know.

My body hurt everywhere.
But he had a saying.

"Either you're in
or you're out."

And the thought of being out
was terrifying, so...

-I kept going.
-That’s good advice.

It’s still good advice.

Faith, do... do you want
to dance?

I’d love to.

Enjoy.

[dance music playing]

*

Hi. This is nice.

*

-Oh, this has been so lovely.
-Just perfect.

Um, we’re gonna go off
to the library.

Does little Jack want
to come with us?

Would you like to go?

Sure, go ahead.
Have a good time.

-They grow up so fast.
-Don’t they?

Oh my goodness!

Oh!

Let’s go see that baby.

Hi.

Hello, ladies.

-Oh...
-Oh, look who we have here.

You made it.

We did.

So, we’ve all been
on pins and needles.

Have you landed on a name yet?

Goldie.

Oh, Rosemary.
That is a beautiful name.

I would like to introduce you
all to Goldie.

[crowd] Aww.

Hi. Hi, sweetie.

Marigold Elizabeth Coulter.

[both giggling]

[hammering]

Thanks, Mr. Bouchard.

You kids got the ball rolling.

We couldn’t have done it
without you.

If you hadn't taught us
to be... card sharks.

[gasps jokingly]

They’re joking.

I’m joking.

I’m very proud of all of you

for finding a way
for everyone to win.

Early bird.

I know I’m early.
I can respect a schedule.

I’ll wait.

You can go in the other one
if you’d like, Mr. Mitchell.

That’s a very generous offer.

I don’t mind if I take you up
on that.

I’m so proud of them
for finding a solution.

All it took was a little
compromise.

Mmm. And negotiation.

Oh, perfection.

[splash]

[laughing]

This is fine.

[laughs]

And so the young princess
Rosie Sparkle escaped the dragon

and saved the kingdom
and herself.

Grandmother Goldie wrote
that story and so many others

so that one day I could
read them to you.

She loved me very much.

And that is why we named you
after her.

Oh yes.

I love you, my little Goldie.

More than life itself.

Time for bed.

Time for bed.

Yes.
Oh, there you go.

Oh my goodness.

There you are.

[chuckles]

Here.

[music box plays]

*

*