All language subtitles for Le.Barzellette.2004.ITA.DVDRip.576p-P92 (1)_track3_ita-ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:26,120 --> 00:01:28,077 VOCI NON UDIBILI 2 00:01:34,960 --> 00:01:36,917 VOCI NON UDIBILI 3 00:01:53,840 --> 00:01:55,797 VOCI NON UDIBILI 4 00:02:16,840 --> 00:02:18,160 Mamma. 5 00:02:18,880 --> 00:02:21,110 Eccolo, è lui ! 6 00:02:27,240 --> 00:02:32,110 Avevi ragione, cara, è bellissimo ! 7 00:02:32,960 --> 00:02:34,917 E' bellissimo. 8 00:02:35,520 --> 00:02:36,874 VOCI NON UDIBILI 9 00:02:37,600 --> 00:02:42,674 - Temo che a papà non piacerà. - Che classe e che portamento ! 10 00:02:43,800 --> 00:02:46,269 Sì, ma sono sicura che a papà non piacerà. 11 00:02:52,560 --> 00:02:56,200 Fallo salire, cara. Presentacelo. 12 00:02:56,200 --> 00:03:00,200 No, mamma, sai come è fatto il papà ! 13 00:03:00,200 --> 00:03:02,157 Non gli piacerà. 14 00:03:09,000 --> 00:03:12,320 > Non dovevi farlo salire ! A papà non piacerà. 15 00:03:12,320 --> 00:03:16,760 Ma che cosa dici ? E' un giovanotto così bello ! 16 00:03:16,760 --> 00:03:19,229 Così educato, così "a modo" ! 17 00:03:31,840 --> 00:03:34,760 - Chi è ? - Un giovane amico di Clelia. 18 00:03:34,760 --> 00:03:37,752 Prego, carissimo. Si accomodi. 19 00:03:39,680 --> 00:03:41,637 Rompo i coglioni ? 20 00:03:44,800 --> 00:03:50,600 Sapete quella del paziente che va dal dottore perché è stitico ? 21 00:03:50,600 --> 00:03:54,480 lo so quella di un poveretto che si deve operare e si sta cacando sotto. 22 00:03:54,480 --> 00:03:57,640 Rossi, si rilassi ! 23 00:03:57,640 --> 00:04:01,520 Non ci riesco, dottore, sono esaurito, sono un pezzo di marmo. 24 00:04:01,520 --> 00:04:07,560 E' soltanto una piccola operazione di calcoli ed è tutto calco-lato ! 25 00:04:07,560 --> 00:04:10,359 Calco-lato... destro. 26 00:04:10,720 --> 00:04:12,836 Calco-lato... sinistro ! 27 00:04:13,200 --> 00:04:15,640 Calco-loni... 28 00:04:15,640 --> 00:04:19,440 Non sbagliate, dottore, i calcoli stanno più in alto. 29 00:04:19,440 --> 00:04:21,520 Noi sdrammatizziamo ! 30 00:04:21,520 --> 00:04:26,320 lo voglio il dramma, l'euforia mi preoccupa ! Cominciamo ? 31 00:04:26,320 --> 00:04:30,160 - Non è ancora in anestesia. - Se non facesse effetto ? 32 00:04:30,160 --> 00:04:32,470 Allora l'operazione prenderebbe... 33 00:04:32,680 --> 00:04:34,680 - Cosa ? - Una "brutta piega" ! 34 00:04:34,680 --> 00:04:38,200 Se fate gli spiritosi, non mi opero più. 35 00:04:38,200 --> 00:04:40,720 - E i suoi calcoli ? - Li tengo, possono servire. 36 00:04:40,720 --> 00:04:42,677 Stia giù ! 37 00:04:43,440 --> 00:04:46,160 - Polso regolare. - Frequenza cardiaca in aumento. 38 00:04:46,160 --> 00:04:49,800 - Pressione vascolare costante. - Pressione arteriosa ? - Normale. 39 00:04:49,800 --> 00:04:52,240 Pressione pneumatica ? 40 00:04:52,240 --> 00:04:55,640 Mamma mia, questi sono scemi ! 41 00:04:55,640 --> 00:04:58,720 Poi dicono che sono sempre i napoletani ! 42 00:04:58,720 --> 00:05:04,272 A proposito di napoletani, c'è un omino con una faccia come questa... 43 00:05:10,600 --> 00:05:13,120 - Buongiorno. - Buongiorno, desidera ? 44 00:05:13,120 --> 00:05:15,680 - Vorrei un impermeabile. - Di che tipo ? 45 00:05:15,680 --> 00:05:20,280 Uno classico, beige scuro. Possibilmente senza cinta. 46 00:05:20,280 --> 00:05:22,520 - Il modello Piccadilly. - Inglese ? 47 00:05:22,520 --> 00:05:26,680 - Finto inglese, li producono a Capua. - Modello "bufala". 48 00:05:26,680 --> 00:05:31,993 - Come ? - Poiché a Capua producono le mozzarelle... 49 00:05:33,240 --> 00:05:35,470 Le va bene questo, signore ? 50 00:05:37,440 --> 00:05:41,120 - Perfetto. - La taglia sembra la sua, vuole provarlo ? 51 00:05:41,120 --> 00:05:44,520 - Sì, ma nello spogliatoio. - Qui abbiamo uno specchio molto grande. 52 00:05:44,520 --> 00:05:47,520 - Preferisco un camerino. - Certo, ma secondo me... 53 00:05:47,520 --> 00:05:48,880 Camerino ! 54 00:05:48,880 --> 00:05:52,440 Mi sento più tranquillo per decidere, meno osservato. 55 00:05:52,440 --> 00:05:57,355 - Più concentrato. - Se si deve concentrare, si accomodi. 56 00:06:26,600 --> 00:06:28,560 Signore, come va ? 57 00:06:28,560 --> 00:06:31,678 > Vuole che l'aiuti ? - No, faccio da solo ! 58 00:06:32,880 --> 00:06:35,349 - Come le sta ? - Una bellezza ! 59 00:06:36,760 --> 00:06:40,469 Lo prendo quasi certamente. E' mio ! 60 00:06:42,200 --> 00:06:45,397 - Signore, lei è... - Un po' caloroso. 61 00:07:07,040 --> 00:07:09,793 "Chianise... Chianosa... 62 00:07:09,960 --> 00:07:13,794 Chiavarelli... Chiappa arredamenti ! 63 00:07:14,360 --> 00:07:16,640 Pappacini... Pappalardo... 64 00:07:16,640 --> 00:07:20,031 Peppe... Peppone... Poppa Assunta !" 65 00:07:20,320 --> 00:07:23,358 Assunta Poppa, ora ti faccio vedere io ! 66 00:07:31,200 --> 00:07:33,157 SQUILLO DEL TELEFONO 67 00:07:37,800 --> 00:07:39,400 RESPIRO AFFANNOSO 68 00:07:39,400 --> 00:07:41,400 RANTOLO 69 00:07:41,400 --> 00:07:43,040 RESPIRO AFFANNOSO 70 00:07:43,040 --> 00:07:44,553 RANTOLO 71 00:07:51,840 --> 00:07:54,434 Signora, ho chiamato io o avete chiamato voi ? 72 00:07:54,720 --> 00:07:58,714 (IN ROMANESCO) Non mi potete chiamare cento volte ! 73 00:07:59,240 --> 00:08:04,840 Non posso. Sto andando all'aeroporto a prendere Venus e Serena William 74 00:08:04,840 --> 00:08:06,880 che arrivano dall'America. 75 00:08:06,880 --> 00:08:09,560 Certo che le riconosco, non sono daltonico ! 76 00:08:09,560 --> 00:08:13,640 Appena vedo due vestite da donna, le prendo e le porto in albergo ! 77 00:08:13,640 --> 00:08:15,995 Chiudo perché c'è corrente ! 78 00:08:20,200 --> 00:08:22,714 - Ciao, amore ! - Ciao, Oscar. 79 00:08:23,440 --> 00:08:28,840 - Che bella macchina ! - L'ho presa in prova da un autosalone. 80 00:08:28,840 --> 00:08:32,960 - Tu cambi macchina tutti i giorni ? - Non ti rendi conto chi hai vicino. 81 00:08:32,960 --> 00:08:37,320 lo non mi faccio mancare niente. Cambio l'auto secondo la camicia. 82 00:08:37,320 --> 00:08:40,000 - Andiamo, bella ! - Mi devi aiutare. 83 00:08:40,000 --> 00:08:45,080 Sono stanca di cambiare i pannoloni alle vecchie ogni giorno. 84 00:08:45,080 --> 00:08:49,280 Amore, da oggi ci pensa Oscaruccio tuo ! Con me sei superprotetta ! 85 00:08:49,280 --> 00:08:52,240 Sai che poco fa ho sedato una rissa con un dito solo ? 86 00:08:52,240 --> 00:08:54,920 - Come hai fatto ? - Ho telefonato alla polizia ! 87 00:08:54,920 --> 00:08:59,120 - Di questi tempi chi si impiccia ? - Oscar, voglio fare la velina. 88 00:08:59,120 --> 00:09:02,960 Ora andiamo al mare, prendiamo il sole e facciamo il bagno... 89 00:09:02,960 --> 00:09:07,033 poi faccio due telefonate e vedrai che velina ti faccio fare ! 90 00:09:08,400 --> 00:09:11,280 (CON ACCENTO STRANIERO) Dammi un euro, io... ceceno. 91 00:09:11,280 --> 00:09:14,200 Beato te che con un euro "ce ceni" ! 92 00:09:14,200 --> 00:09:17,238 A noi un euro non basta neanche per due caffè ! 93 00:09:20,080 --> 00:09:24,720 # Na...na...na...nanà... Chihuahua ! Na... na... nanaà... Chihuahua ! 94 00:09:24,720 --> 00:09:30,200 - Oscar, cos'è "Chihuahua" ? - Dovrebbe essere un cane bonsai. 95 00:09:30,200 --> 00:09:32,520 Quanto è lungo un cane bonsai ? 96 00:09:32,520 --> 00:09:36,798 Sarà lungo... una TRENTATREINA di centimetri. 97 00:09:38,160 --> 00:09:41,520 Cosa ci fai con un cosetto di 33 centimetri ? 98 00:09:41,520 --> 00:09:44,399 Ci fai bella figura, amore ! 99 00:09:49,040 --> 00:09:51,520 Quanto è bello ! Sembra di stare dentro un film ! 100 00:09:51,520 --> 00:09:53,920 La sai quella di una coppia che va al cinema ? 101 00:09:53,920 --> 00:09:58,680 Basta ! Stiamo a Venezia e in viaggio di nozze ! 102 00:09:58,680 --> 00:10:01,400 Ho capito, faccio un break pubblicitario. 103 00:10:01,400 --> 00:10:05,920 15 donne incinta in un supermercato, è scoppiata una scatola di piselli ! 104 00:10:05,920 --> 00:10:10,600 - Ti ho fatto ridere ? - Sì, tanto ! - Sono campione del mondo ! 105 00:10:10,600 --> 00:10:12,280 Di dove siete ? 106 00:10:12,280 --> 00:10:15,600 lo sono mezza di Macerata e mezza di Tolentino. 107 00:10:15,600 --> 00:10:19,800 lo sono di Monte Rubbiano. La patria delle scarpe. 108 00:10:19,800 --> 00:10:21,520 Tu fai le scarpe ? 109 00:10:21,520 --> 00:10:26,276 No, io faccio solo i tacchi, non mi chiedere di fare altro ! 110 00:10:26,640 --> 00:10:30,600 Ci siamo conosciuti a Porto Santelpidio, io stavo in vacanza. 111 00:10:30,600 --> 00:10:33,120 Sto sempre "tappata" dentro il discount 112 00:10:33,120 --> 00:10:35,840 e mi sono presa una settimana di benessere. 113 00:10:35,840 --> 00:10:39,520 Mi è venuta addosso dallo scivolo dell'Acquafan. 114 00:10:39,520 --> 00:10:42,960 lo le ho detto: "Stai attenta, deficiente". E lei mi ha risposto... 115 00:10:42,960 --> 00:10:46,240 - "Cretino !" - Ed è scoppiata la scintilla. 116 00:10:46,240 --> 00:10:50,160 Come nel film con Tom Hanks e Meg Ryan "Insonnia d'amore". 117 00:10:50,160 --> 00:10:52,520 Prima litigano e poi si sposano. 118 00:10:52,520 --> 00:10:56,000 La sera l'ho portata a mangiare del pesce fritto... 119 00:10:56,000 --> 00:10:59,040 Tra un gambero e un calamaro mi ha rimbambito di barzellette ! 120 00:10:59,040 --> 00:11:02,431 Per conquistare le donne... bisogna farle ridere ! 121 00:11:02,720 --> 00:11:05,000 Guarda, un castoro ! 122 00:11:05,000 --> 00:11:07,400 - Non è un castoro, è un topone ! - Dici ? 123 00:11:07,400 --> 00:11:11,560 Attento, mi rovini le "Paciotti" ! Dovevo mettere i mocassini ! 124 00:11:11,560 --> 00:11:14,960 La sai quella di un negro che entra in un negozio di calzature ? 125 00:11:14,960 --> 00:11:18,880 - E' razzista ? - Non lo so, ma fa ammazzare dal ridere ! 126 00:11:18,880 --> 00:11:20,960 < C'è un negro... 127 00:11:20,960 --> 00:11:24,640 - Buongiorno, signore. - Buongiorno. - Avete mocassini bianchi ? 128 00:11:24,640 --> 00:11:28,080 - No, testa di moro. - Bianchi, testa di cazzo ! 129 00:11:28,080 --> 00:11:30,000 Come si permette, selvaggio ! 130 00:11:30,000 --> 00:11:33,720 lo, no, ma mio nonno sì. Lui era un vero selvaggio. 131 00:11:33,720 --> 00:11:36,189 Era il capo di una tribù di cannibali. 132 00:11:48,560 --> 00:11:52,960 - Che bella pelle bianca ! Di dove sei ? - Sono francese. 133 00:11:52,960 --> 00:11:54,917 Francese ! 134 00:11:55,280 --> 00:12:00,639 Dopo averti mangiato farò con tua pelle bianca bellissima canoa. 135 00:12:00,760 --> 00:12:04,469 - Qual è il tuo ultimo desiderio ? - Un coltello. 136 00:12:13,920 --> 00:12:18,471 - Che bella pelle bianca, di dove sei ? - Gran Bretagna. 137 00:12:19,320 --> 00:12:21,277 Inglese ! 138 00:12:21,440 --> 00:12:26,360 Dopo averti mangiato farò con tua pelle bianca bellissima canoa. 139 00:12:26,360 --> 00:12:31,799 - Qual è il tuo ultimo desiderio ? - Un coltello. 140 00:12:42,960 --> 00:12:45,400 Mamma mia, ora tocca a me ! 141 00:12:45,400 --> 00:12:48,080 Che bella pelle bianca ! 142 00:12:48,080 --> 00:12:51,000 Bianca ? Sono tutto abbronzato ! 143 00:12:51,000 --> 00:12:53,840 Non c'è differenza ! Sono uguali ! 144 00:12:53,840 --> 00:12:56,760 Tu fai il simpatico, di dove sei ? 145 00:12:56,760 --> 00:12:59,440 Piazza Garibaldi, Napoli centro. Venitemi a trovare. 146 00:12:59,440 --> 00:13:03,720 - Dopo averti mangiato... - No, io sono secco, rimarrei sullo stomaco. 147 00:13:03,720 --> 00:13:07,880 Con tua pelle abbronzata farò bellissima canoa. 148 00:13:07,880 --> 00:13:12,829 - La pelle bianca è più resistente. - Qual è il tuo ultimo desiderio ? 149 00:13:13,280 --> 00:13:15,237 Qual è ? 150 00:13:18,800 --> 00:13:20,720 - Una forchetta. - Forchetta ? 151 00:13:20,720 --> 00:13:22,677 Sì, ce l'avete ? 152 00:13:25,800 --> 00:13:28,235 Che forchetta avete qua ! 153 00:13:31,240 --> 00:13:35,074 Cannibale, ora la fai col cazzo la canoa ! 154 00:13:36,360 --> 00:13:41,680 La canoa sull'auto senza il segnale catarifrangente non ci può stare. 155 00:13:41,680 --> 00:13:46,920 Morucci, non fare il pignolo, ho la famiglia al lago che mi aspetta. 156 00:13:46,920 --> 00:13:51,160 Prima compra il segnalatore e poi raggiungi la famiglia. 157 00:13:51,160 --> 00:13:54,440 Non l'ho fatto io il codice della strada ! 158 00:13:54,440 --> 00:13:56,397 ROMBO DI MOTORINO 159 00:13:57,440 --> 00:13:59,397 FISCHIETTO 160 00:14:03,880 --> 00:14:07,920 Sei il figlio di Togni ? Stai provando il giro della morte ? 161 00:14:07,920 --> 00:14:09,960 Giuro che non lo faccio più. 162 00:14:09,960 --> 00:14:13,880 Hai detto la stessa cosa quando eri in macchina con i tuoi amici. 163 00:14:13,880 --> 00:14:18,200 - Quando ? - Quando eravate sul viale e avete curvato. 164 00:14:18,200 --> 00:14:23,720 La macchina era così inclinata che con l'antenna frustava le "busone". 165 00:14:23,720 --> 00:14:26,160 Come ha lasciato la macchina quello ? 166 00:14:26,160 --> 00:14:29,000 RADIO AD ALTO VOLUME 167 00:14:29,000 --> 00:14:32,360 - Come hai parcheggiato ? - A pettine. 168 00:14:32,360 --> 00:14:36,000 Hai parcheggiato a "cazzo di cane". 169 00:14:36,000 --> 00:14:39,640 Che è questo casino ? Spegni quella radio ! 170 00:14:39,640 --> 00:14:42,234 - E' forte ? - Forte ? 171 00:14:42,680 --> 00:14:46,600 I piccioni sul campanile si stanno battendo il petto con le ali. 172 00:14:46,600 --> 00:14:50,800 Chiedono al Signore che se fa smettere questo casino, 173 00:14:50,800 --> 00:14:53,360 non cagano più sui monumenti. 174 00:14:54,960 --> 00:14:56,917 FISCHIETTO 175 00:15:02,240 --> 00:15:04,680 Fai il richiamo per le quaglie ? 176 00:15:04,680 --> 00:15:07,560 Non fare il simpatico, don Renato. 177 00:15:07,560 --> 00:15:10,360 Anche se indossi la tonaca, non puoi violare la legge. 178 00:15:10,360 --> 00:15:13,560 - Che ho fatto ? - Non hai dato la precedenza a destra. 179 00:15:13,560 --> 00:15:16,279 - Non c'era nessuno. - Poteva arrivare. 180 00:15:16,760 --> 00:15:20,120 - Le luci funzionano ? - Perfettamente. 181 00:15:20,120 --> 00:15:24,160 - L'assicurazione è a posto ? - Me l'hai chiesto anche ieri. 182 00:15:24,160 --> 00:15:27,040 lo ti sono antipatico perché tu sei comunista. 183 00:15:27,040 --> 00:15:32,040 La politica non c'entra, io sono qui per vigilare. 184 00:15:32,040 --> 00:15:37,280 - Adesso circolare, ma piano ! - A me non può succedere niente ! 185 00:15:37,280 --> 00:15:42,309 Sul sellino c'è sempre il Padreterno che mi accompagna ! 186 00:15:42,520 --> 00:15:47,230 In due sul motorino ! Sono 77 euro di multa ! 187 00:15:51,360 --> 00:15:57,400 Scusate il ritardo, ma mi hanno fatto la multa sulla superstrada. 188 00:15:57,400 --> 00:16:00,360 Buongiorno a tutti. Signorina, tenga. 189 00:16:00,360 --> 00:16:04,797 - Onorevole, mi scusi. - Ci fa vedere questo progetto ? 190 00:16:06,600 --> 00:16:09,320 Il ponte sullo Stretto partirà proprio da qui. 191 00:16:09,320 --> 00:16:13,960 Lì poggerà il pilastro principale. Là ancorati i cavi di tiraggio 192 00:16:13,960 --> 00:16:18,670 e lì verrà costruita la palazzina della centrale operativa del ponte. 193 00:16:19,640 --> 00:16:23,000 - Dove, là ? - Sì, eliminiamo quel campo di fichi d'India 194 00:16:23,000 --> 00:16:26,640 e il ponte sullo Stretto diventerà una realtà. 195 00:16:26,640 --> 00:16:30,560 "Hanno mangiato la foglia" ! Ci vogliono eliminare. 196 00:16:30,560 --> 00:16:34,640 Sono anni che parlano del ponte e non è successo niente. 197 00:16:34,640 --> 00:16:40,400 Speriamo, perché sto bene con questo clima e quest'aria limpida. 198 00:16:40,400 --> 00:16:45,000 Hai ragione, non è come da noi al nord, c'è quella cappa d'afa ! 199 00:16:45,000 --> 00:16:50,520 Hai le piume sudate perché fa caldo con questo sole... 200 00:16:50,520 --> 00:16:53,840 - Ciao, Tonin ! - Giovannin, come stai ? 201 00:16:53,840 --> 00:16:58,320 - Che fai in paese ? - Ho preso quest'oca al mercato. 202 00:16:58,320 --> 00:17:03,960 Avevo una vecchia oca e l'ho usata per il "Gioco dell'Oca". 203 00:17:03,960 --> 00:17:10,360 - Tu che fai qui ? - Sono venuto a vedere i film a "luci rosse". 204 00:17:10,360 --> 00:17:13,040 Ho capito... e ci sono le donnine ? 205 00:17:13,040 --> 00:17:15,880 Sì e fanno dei numeri incredibili, vieni anche tu ! 206 00:17:15,880 --> 00:17:19,240 Mi piacerebbe, ma il pullman parte alle 19.20. 207 00:17:19,240 --> 00:17:23,000 Prendi quello delle 20.20, è più veloce, è diretto ! 208 00:17:23,000 --> 00:17:27,160 - E l'oca dove la metto ? - Mettila nei calzoni. 209 00:17:27,160 --> 00:17:30,400 Nascondila lì. Dai, andiamo. 210 00:17:30,400 --> 00:17:35,080 - Qua, qua, qua. - Tonin, ti piace ? Ne è valsa la pena, eh ? 211 00:17:35,080 --> 00:17:39,200 Sì, ma è un po' monotono, su e giù, destra e sinistra. 212 00:17:39,200 --> 00:17:42,556 - Ma ti piace ? - Sì, mi piace. Sì ! 213 00:17:43,360 --> 00:17:44,873 Stai dentro. 214 00:17:47,000 --> 00:17:49,400 - Marta ! - Che c'è ? 215 00:17:49,400 --> 00:17:51,560 Il signore ha tirato fuori l'uccello. 216 00:17:51,560 --> 00:17:56,794 - Lo fanno tutti in questi cinema. - Sì, ma mangia i miei pop-corn ! 217 00:18:04,080 --> 00:18:06,720 - Ecco il minestrone. - Grazie. - Caldo caldo. 218 00:18:08,360 --> 00:18:10,960 - Prego. - Grazie, non mi va più. 219 00:18:10,960 --> 00:18:15,796 - Lo mangi, è la nostra specialità. - Non credo... - Lo assaggi. 220 00:18:26,240 --> 00:18:27,960 Cc ‘omrè m'è ? 221 00:18:27,960 --> 00:18:31,120 Ho mangiato troppo pane, vorrei passare al secondo. 222 00:18:31,120 --> 00:18:34,720 Abbiamo coda alla vaccinara, involtini con il purè... 223 00:18:34,720 --> 00:18:37,553 - Involtini con il purè. - Caldi caldi. 224 00:18:42,680 --> 00:18:45,559 I suoi involtini... caldi caldi. 225 00:18:48,200 --> 00:18:50,320 - Non li voglio. - Li assaggi. 226 00:18:50,320 --> 00:18:53,120 Vengono molti clienti anche da lontano e vanno via soddisfatti. 227 00:18:53,120 --> 00:18:56,200 - Sì, ma... - Li assaggi. 228 00:18:56,200 --> 00:18:58,430 Attento al dito ! 229 00:19:00,680 --> 00:19:02,120 Cc ‘omrè m'è ? 230 00:19:02,120 --> 00:19:05,511 - Mi dia il purè, per favore. - Certo, signore. 231 00:19:07,600 --> 00:19:11,040 Non è possibile che infila sempre il pollice dentro ! 232 00:19:11,040 --> 00:19:17,080 Questo ? Poiché ho il giradito... lo vuole vedere ? 233 00:19:17,080 --> 00:19:20,360 - Non è il caso. - Il dottore mi ha detto di tenerlo al caldo. 234 00:19:20,360 --> 00:19:22,720 Se lo infili nel culo ! 235 00:19:22,720 --> 00:19:26,918 Lo faccio, ma tra una portata e l'altra. Vuole un dito di vino ? 236 00:19:29,120 --> 00:19:31,160 Sei stato al cinema ? 237 00:19:31,160 --> 00:19:34,000 No, ho fatto gli straordinari. 238 00:19:34,000 --> 00:19:36,440 Ma non sei ancora convalescente per l'operazione ? 239 00:19:36,440 --> 00:19:39,398 Infatti mi sento male, ma devo lavorare. 240 00:19:39,720 --> 00:19:41,677 Cos'è questo ? 241 00:19:42,400 --> 00:19:46,240 - Un biglietto di un locale. - L'ho trovato nella tua giacca. 242 00:19:46,240 --> 00:19:48,800 - Chi ce l'ha messo ? - C'era anche questo. 243 00:19:49,160 --> 00:19:54,440 Una scatola di fiammiferi con lo stesso nome del locale. 244 00:19:54,440 --> 00:19:58,360 - Che facevano nella giacca ? - Chiedilo al padrone del locale. 245 00:19:58,360 --> 00:20:03,520 Sono promozioni pubblicitarie, te li mettono dentro le tasche. 246 00:20:03,520 --> 00:20:06,520 - Volantini, bigliettini... - Tu dici ? 247 00:20:06,520 --> 00:20:11,560 Ricordo ! Me li ha messi il sarto quando mi ha accorciato la giacca. 248 00:20:11,560 --> 00:20:13,680 E' una barzelletta ? 249 00:20:13,680 --> 00:20:16,960 Non cominciamo con le barzellette, non le sopporto. 250 00:20:16,960 --> 00:20:19,520 E' inutile che insinui, non conosco quel locale. 251 00:20:19,520 --> 00:20:25,040 Poiché non ci sono mai stata neanche io, ci andremo stasera. 252 00:20:25,040 --> 00:20:29,640 - Dove ? - Al "Las Vegas 69". Si chiama così, no ? 253 00:20:29,640 --> 00:20:32,880 - Non credo che sia un posto adatto a noi. - No ? 254 00:20:32,880 --> 00:20:37,909 - Come fai a dirlo ? - Non mi preoccupa "Las Vegas", ma il "69". 255 00:20:48,160 --> 00:20:50,754 - Prego, signora. Buonasera. - Buonasera. 256 00:20:52,080 --> 00:20:55,960 - Bene arrivato, signore. - Lo sapevo, ti conosce. 257 00:20:55,960 --> 00:20:59,600 - Questo ? - Quante volte sei stato qui ? - Chi lo conosce ? 258 00:20:59,600 --> 00:21:02,640 Ha detto "bene arrivato", non ha detto "bentornato". 259 00:21:02,640 --> 00:21:05,439 Non trattarmi come una deficiente ! 260 00:21:06,080 --> 00:21:08,037 Buonasera, signore. 261 00:21:09,720 --> 00:21:12,473 - Bentornato. - "Bentornato." 262 00:21:13,720 --> 00:21:17,400 - Chissà con chi mi ha confuso. - Certo ! 263 00:21:17,400 --> 00:21:19,640 Il solito tavolo, signore ? 264 00:21:19,640 --> 00:21:23,920 "Solito" ? Mi porti a un tavolo qualunque, per favore. 265 00:21:23,920 --> 00:21:26,800 - E' pazzo. - Vediamo che altro inventi. 266 00:21:26,800 --> 00:21:29,360 Mi ha confuso con uno che mi somiglia. 267 00:21:29,360 --> 00:21:32,239 - Tu avresti un sosia ? -Neho6o 7. 268 00:21:32,400 --> 00:21:36,640 Uno di questi sarà venuto qua, ma non si chiamerà come me. 269 00:21:36,640 --> 00:21:38,916 Si accomodi, signor Rossi. 270 00:21:40,400 --> 00:21:46,157 - Ci porti al solito tavolo di mio marito. - Certamente, prego. 271 00:21:46,240 --> 00:21:47,992 E' un buffone. 272 00:21:48,080 --> 00:21:50,037 Da questa parte. 273 00:21:52,840 --> 00:21:55,309 Ecco, si accomodi. 274 00:21:56,840 --> 00:21:59,720 - "Signor Rossi." - Stasera in Tv c'era "Porta a porta". 275 00:21:59,720 --> 00:22:03,076 - E chi se ne fotte ! - A mia moglie non piace niente. 276 00:22:05,320 --> 00:22:07,834 - Gradisce qualcosa ? - No, sto bene così. 277 00:22:09,520 --> 00:22:14,117 - Il solito whisky, signor Rossi ? - Macché whisky ! Portami un... 278 00:22:14,640 --> 00:22:17,680 - Un bicchiere d'acqua. - Un bicchiere d'acqua ? 279 00:22:17,680 --> 00:22:21,520 - Ma non sei astemio ? - Non urlare, sarà il sosia che beve. 280 00:22:21,520 --> 00:22:24,720 Sì, quello dell'ingresso, del guardaroba e del tavolo 281 00:22:24,720 --> 00:22:27,678 - che ha il tuo stesso cognome ! - Sì. 282 00:22:38,560 --> 00:22:40,517 Che fa, si spoglia ? 283 00:22:41,080 --> 00:22:43,833 Non credo si metta sciarpa e cappotto. 284 00:22:50,920 --> 00:22:52,960 - Ti sta fissando. - Chi ? 285 00:22:52,960 --> 00:22:55,110 - La "zoccola". - Sbagli. 286 00:22:59,000 --> 00:23:02,709 - Ti sta guardando negli occhi. - Allora è un fatto buono. 287 00:23:03,520 --> 00:23:08,040 - Allora ti conosce ! - No, non sono mai stato qua dentro. 288 00:23:08,040 --> 00:23:11,040 Ci sono tanti "Rossi" sulla Terra. 289 00:23:11,040 --> 00:23:14,317 Il nome di battesimo è il segno distintivo di una persona. 290 00:23:18,800 --> 00:23:22,919 - Questo a chi lo diamo ? - (INSIEME) A Gennaro Rossi ! 291 00:23:27,640 --> 00:23:31,840 - Devo uscire ! - Bugiardo, schifoso ! 292 00:23:31,840 --> 00:23:35,310 - Bastardo ! - Devo uscire ! Aspetta ! 293 00:23:35,680 --> 00:23:39,080 Preferivi "Porta a Porta", eh ? 294 00:23:39,080 --> 00:23:43,950 Signor Rossi, abbiamo portato tante zoccole, ma mai una così incazzata ! 295 00:23:48,320 --> 00:23:50,680 Tra due minuti arriverà il vostro taxi. 296 00:23:50,680 --> 00:23:52,910 - Atene 18. - Come ? - 18. 297 00:23:53,760 --> 00:23:56,718 SUONO DELLA SVEGLIA - 18... 18... 298 00:23:57,520 --> 00:24:00,353 18... Ho capito ! 299 00:24:00,960 --> 00:24:04,749 18... 18... 300 00:24:06,680 --> 00:24:08,200 18... 18... 301 00:24:08,200 --> 00:24:11,680 Il caffè ! 18... 18... 302 00:24:11,680 --> 00:24:14,720 Ahi ! Mortacci ! 18... Mi scotto... 303 00:24:14,720 --> 00:24:18,679 18... 18.. 18... 304 00:24:18,840 --> 00:24:21,514 No, lo prendo amaro. 18... 18. 305 00:24:23,520 --> 00:24:27,440 A me mi piace ! 18... 18. 306 00:24:27,440 --> 00:24:30,880 18... 18... 18... Ho preso tutto. 307 00:24:30,880 --> 00:24:33,640 18... 18... Sì. Bella giornata. Andiamo. 308 00:24:33,640 --> 00:24:37,720 18... 18... 18... La giacca ! 309 00:24:37,720 --> 00:24:40,678 18... 18... 18... 310 00:24:42,920 --> 00:24:45,992 - Buongiorno, Pietro. - Buongiorno. - 18... 18... 311 00:24:46,560 --> 00:24:51,509 18... 18... 18... 312 00:24:55,400 --> 00:24:59,359 18... 18... 18... 313 00:25:07,080 --> 00:25:11,040 18... 18... 18... 314 00:25:11,040 --> 00:25:14,160 Scusi. 18... Permesso. 18... 315 00:25:14,160 --> 00:25:19,109 Scende ? 18... 18... 18. 316 00:25:19,680 --> 00:25:23,040 - Scusi. - Dica. - Perché dice sempre 18 ? 317 00:25:23,040 --> 00:25:27,796 Ecco un altro che non si fa i cazzi suoi ! 19... 19... 19... 318 00:25:28,520 --> 00:25:31,478 19... La curva ! 319 00:25:42,600 --> 00:25:47,040 Sì ? Sto all'aeroporto di Fiumicino. 320 00:25:47,040 --> 00:25:50,000 No, i cavallerizzi inglesi ancora non ci sono. 321 00:25:50,000 --> 00:25:53,789 Appena li vedo, ti chiamo. Ciao. 322 00:25:54,480 --> 00:25:56,600 Amore, perché quella valigia ? 323 00:25:56,600 --> 00:26:00,800 - Oscar, mi sono licenziata. - Perché ? 324 00:26:00,800 --> 00:26:03,440 Sono stufa di fare la badante. 325 00:26:03,440 --> 00:26:08,440 Ti capisco, una bella ragazza come te chiusa a casa tutto il giorno 326 00:26:08,440 --> 00:26:10,520 a cambiare i pannoloni a quella vecchia ! 327 00:26:10,520 --> 00:26:14,840 Da oggi Oscar tuo ti farà fare la signora. 328 00:26:14,840 --> 00:26:19,277 - Tu comprare me monolocale ? - No, ti porto a casa mia. 329 00:26:21,240 --> 00:26:23,197 Nonna. 330 00:26:24,160 --> 00:26:27,320 Ti presento Olga. Olga, la mia cara nonnina. 331 00:26:27,320 --> 00:26:32,679 - Piacere. - Piacere. lo Olga, della Romania. 332 00:26:33,720 --> 00:26:36,280 Che dolore ! Che dolore ! 333 00:26:37,400 --> 00:26:41,080 Non farci caso, è piena di "acciacchi", è l'età. 334 00:26:41,080 --> 00:26:47,440 Macché acciacchi ! Mi hai portato a casa un'extracomunitaria ! 335 00:26:47,440 --> 00:26:49,477 Che dolore ! Che dolore ! 336 00:26:50,520 --> 00:26:53,400 Che dolore ! Senti. 337 00:26:53,400 --> 00:26:56,280 Bella, mi accompagni in bagno ? 338 00:26:56,280 --> 00:27:01,150 Si è spostato il pannolone. Fammi questo piacere. 339 00:27:01,880 --> 00:27:07,114 Poverina, aiutala. Un pannolone in più, uno in meno... 340 00:27:07,480 --> 00:27:09,437 Che dolore ! 341 00:27:09,960 --> 00:27:13,000 E' tutta colpa del diuretico. 342 00:27:13,000 --> 00:27:17,073 Oscar, dove sei ? lo voglio andare via. 343 00:27:18,000 --> 00:27:21,040 Mamma mia, come sto ! 344 00:27:21,040 --> 00:27:23,920 Oscar, ma che ti è successo ? 345 00:27:23,920 --> 00:27:27,840 Non è Oscar, è Sandro, un altro nipote mio. 346 00:27:27,840 --> 00:27:32,400 E' un ragazzo che "si deve fare". Per me già "si fa" ! 347 00:27:32,400 --> 00:27:34,120 Sì, "si fa" ! 348 00:27:34,120 --> 00:27:39,600 Sandrucecio, dillo a nonna tua, che hai preso stavolta ? 349 00:27:39,600 --> 00:27:44,320 Ho preso un "cinquino" in faccia da un vigilante. 350 00:27:44,320 --> 00:27:48,518 Giravo come una trottola. Un altro giro e mi davano la "maglia rosa". 351 00:27:49,400 --> 00:27:53,040 Stamattina sono uscito di casa, tutto preciso, 352 00:27:53,040 --> 00:27:56,520 tutto carino, tutto pettinato, 353 00:27:56,520 --> 00:28:00,640 - e ho incontrato il barone. - Un nobile ? 354 00:28:00,640 --> 00:28:05,280 No, lo chiamiamo così perché lavora in un grosso bar di due piani. 355 00:28:05,280 --> 00:28:07,200 Un "barone" 356 00:28:07,200 --> 00:28:12,040 Si avvicina e mi dice: "Cipo', ho bisogno di soldi." 357 00:28:12,040 --> 00:28:16,200 lo gli ho detto: "Barone, abbiamo gli stessi gusti !" 358 00:28:16,200 --> 00:28:21,115 Così abbiamo deciso di fare una rapina all'ufficio postale. 359 00:28:22,040 --> 00:28:23,840 Oddio ! 360 00:28:23,840 --> 00:28:29,000 - Mi hai salvato la vita, baro'. - Andiamo. - Non spingere ! 361 00:28:29,000 --> 00:28:32,240 - Eccoci qua. - Siamo arrivati. 362 00:28:32,240 --> 00:28:37,280 - E' da un po' che siamo "arrivati". - Allora vai. - Non spingere. 363 00:28:37,280 --> 00:28:40,440 < (SANDRO) Il barone è rimasto sulla porta a fare il "palo". 364 00:28:40,440 --> 00:28:42,720 < Sembrava un asso di bastoni. 365 00:28:42,720 --> 00:28:46,315 < lo mi sono messo in fila. 366 00:28:50,760 --> 00:28:53,760 E' brutta la sinusite, l'ho avuta pure io. 367 00:28:53,760 --> 00:28:55,592 Mi fa tanto piacere. 368 00:28:56,720 --> 00:28:59,120 - Sandro. - Chi è ? 369 00:28:59,120 --> 00:29:03,120 Ma che fai ? Stai facendo la fila ? 370 00:29:03,120 --> 00:29:06,960 Sto aspettando il turno mio. 371 00:29:06,960 --> 00:29:11,240 Ma non devi prendere la ricetta, devi fare una rapina ! 372 00:29:11,240 --> 00:29:16,679 Non gesticolare, altrimenti ci riconoscono. Ora vado. 373 00:29:17,000 --> 00:29:18,920 Piano, piano. 374 00:29:18,920 --> 00:29:23,520 C'è scritto "cassa veloce", ma io non ce la faccio a correre ! 375 00:29:23,520 --> 00:29:25,477 Piano piano. 376 00:29:25,800 --> 00:29:31,557 Gioconda, vai a tagliarti i capelli, io devo fare una raccomandata. 377 00:29:32,520 --> 00:29:35,433 - Questa è una rapina ! - Non sento. 378 00:29:36,160 --> 00:29:39,915 - Questa è una rapina ! - Non sento. 379 00:29:41,040 --> 00:29:45,238 - Questa è una rapina ! - Non sento, parli dal buco. 380 00:29:47,520 --> 00:29:50,797 Questa è una rapina. Hai capito ? 381 00:29:51,120 --> 00:29:55,640 E' una rapina. Due coni gelati, 20 euro. La gelateria è di Briatore ? 382 00:29:55,640 --> 00:30:00,160 - La Costa Smeralda è costosa. - Chissà quanto costerà la cena ! 383 00:30:00,160 --> 00:30:03,000 Costerà quanto due battesimi e due matrimoni. 384 00:30:03,000 --> 00:30:06,600 Il viaggio di nozze si fa solo una volta nella vita. 385 00:30:06,600 --> 00:30:10,280 Godiamoci questa vacanza senza fare i "micragnosi". 386 00:30:10,280 --> 00:30:13,000 Porto Cervo è la perla della Costa Smeralda. 387 00:30:13,000 --> 00:30:17,920 - Qui vengono Bobo Vieri, Elisabetta Canalis... - Si fa anche il sardo ? 388 00:30:17,920 --> 00:30:20,280 Un sardo entra in un negozio di elettrodomestici: 389 00:30:20,280 --> 00:30:24,960 "Vorrei un ventilatore." "A due e venti ?" "No, a un "vento". 390 00:30:24,960 --> 00:30:27,160 - Ti ho fatto ridere, eh ? - Sì, tanto. 391 00:30:27,160 --> 00:30:30,840 Dammi due "euri", vado a comprare "La Settimana Enigmistica". 392 00:30:30,840 --> 00:30:35,720 Così in spiaggia invece di ascoltare te, faccio i quiz. 393 00:30:35,720 --> 00:30:40,200 - E i "quaz" ? - E' un gruppo rock come "Il Macerata Posse" ? 394 00:30:40,200 --> 00:30:43,040 POSSE prenderti un colpo ! 395 00:30:43,040 --> 00:30:45,720 No, è una barzelletta sugli extraterrestri Quiz e Quaz. 396 00:30:45,720 --> 00:30:48,000 Sai pure quelle sugli extraterrestri ? 397 00:30:48,000 --> 00:30:50,840 L'avevo tenuta da parte per la luna di miele. 398 00:30:50,840 --> 00:30:53,560 E' piccante, è una barzelletta al peperoncino. 399 00:30:53,560 --> 00:30:56,680 Se è troppo zozza, mi tappo le orecchie. 400 00:30:56,680 --> 00:31:00,440 Due contadini vedono atterrare un'astronave 401 00:31:00,440 --> 00:31:03,960 e scendono due extraterrestri: il maschio Quiz e la femmina Quaz. 402 00:31:03,960 --> 00:31:06,520 lo sono Quiz e lei è mia moglie Quaz. 403 00:31:06,520 --> 00:31:11,799 Veniamo dal pianeta dove ci sono cani enormi: Plutone, Plutone... 404 00:31:14,320 --> 00:31:17,360 Abbiamo avuto un'avaria all'astronave. 405 00:31:17,360 --> 00:31:22,760 La costruiscono sul pianeta Purga, è un'astronave che fa cacare ! 406 00:31:22,760 --> 00:31:24,920 - Non dire queste cose ! - Invece le dico. 407 00:31:24,920 --> 00:31:31,520 Abbiamo già avvisato la Sinter Interplanetaria, ma verranno domani. 408 00:31:31,520 --> 00:31:34,114 Potreste ospitarci per stanotte ? 409 00:31:35,120 --> 00:31:39,760 Non bastavano gli albanesi, ora arrivano anche i marziani ! 410 00:31:39,760 --> 00:31:43,280 Complimenti, signora Teresa, questa polenta è squisita. 411 00:31:43,280 --> 00:31:46,720 E' un po' lenta da mangiare, ma è buona. 412 00:31:46,720 --> 00:31:51,480 Grazie, signora Quaz. Lei lassù che fa di buono da mangiare ? 413 00:31:51,480 --> 00:31:55,080 Tante cose buone. Le tagliatelle alla saturnino, 414 00:31:55,080 --> 00:31:57,880 le penne alla mercurio, il riso alla termometro, 415 00:31:57,880 --> 00:32:00,480 i ditalini... quelli d'inverno. 416 00:32:00,480 --> 00:32:03,233 - Signor Quiz. - Dica. Metto le cuffie ? 417 00:32:04,040 --> 00:32:09,160 Sul vostro pianeta, tra marito e moglie... Come funziona ? 418 00:32:09,160 --> 00:32:12,640 - Si va d'accordo e si fanno le corna. - Come su Giove. 419 00:32:12,640 --> 00:32:16,031 - Allora voi... - Stecca stecca, lecca lecca. 420 00:32:16,520 --> 00:32:21,754 A fine settimana facciamo i "botti", a fine stagione i saldi. 421 00:32:23,360 --> 00:32:26,520 - Signor Quiz. - Mi dica. 422 00:32:26,520 --> 00:32:29,600 Mia moglie voleva sapere una cosa. 423 00:32:29,600 --> 00:32:35,200 Non capita tutti i giorni di incontrare dei marziani come voi. 424 00:32:35,200 --> 00:32:40,320 lo volevo chiederle... Cioè noi volevamo chiederle... 425 00:32:40,320 --> 00:32:42,880 Ci piacerebbe fare l'amore con l'alieno. 426 00:32:43,840 --> 00:32:45,920 Tra di voi ! Interessante. 427 00:32:45,920 --> 00:32:48,040 - No. - Come no ? 428 00:32:48,040 --> 00:32:51,032 Un... una cosa... 429 00:32:52,320 --> 00:32:57,520 - Uno scambio di coppia ? - Bravo ! Per curiosità. Una notte sola. 430 00:32:57,520 --> 00:33:01,275 - Come su Giove. - Quiz quiz. - Quaz quaz. 431 00:33:06,280 --> 00:33:08,237 E' tutto lì ? 432 00:33:13,280 --> 00:33:15,237 Oh, mamma ! 433 00:33:16,360 --> 00:33:22,993 Però è un po'... Il diametro è un po' piccolino. 434 00:33:30,760 --> 00:33:33,320 Mamma ! Non perdiamo tempo. 435 00:33:34,560 --> 00:33:36,676 - Arrivederci. - Arrivederci. 436 00:33:37,160 --> 00:33:39,840 - Ciao, Quiz. - Ciao, marziani. 437 00:33:39,840 --> 00:33:41,800 - (QUIZ) Arrivederci. - (QUAZ) Arrivederci. 438 00:33:41,800 --> 00:33:45,998 - (QUIZ) La prima è in su o in giù ? - E' "in folle". 439 00:33:47,520 --> 00:33:52,071 - Arrivederci ! - Ci vediamo ! 440 00:33:53,760 --> 00:33:58,120 Questa notte è stata veramente bella. 441 00:33:58,120 --> 00:34:00,640 Spaziale ! 442 00:34:00,640 --> 00:34:06,360 - A te come è andata ? - Le donne marziane hanno strane abitudini. 443 00:34:06,360 --> 00:34:11,912 Quaz è stata tutta la notte a tirarmi le orecchie. 444 00:34:16,880 --> 00:34:21,320 Fermo, non si agiti ! Le do tutti i soldi che ho nel portafogli. 445 00:34:21,320 --> 00:34:24,597 Che dici, "minchione" ? 7 Questa non è una rapina. 446 00:34:25,720 --> 00:34:29,600 Grazie, Santa Rosalia ! Mi stava venendo un colpo ! 447 00:34:30,480 --> 00:34:35,400 - Masturbati. - Come ? - Masturbati. - Che devo fare ? 448 00:34:35,400 --> 00:34:38,960 Ti devi masturbare, altrimenti ti ammazzo. Hai capito ? 449 00:34:38,960 --> 00:34:42,476 Subito ! Come vuole lei, mi masturbo. 450 00:34:46,240 --> 00:34:48,197 Sbrigati. 451 00:34:53,040 --> 00:34:54,997 Fatto. 452 00:34:55,240 --> 00:34:58,360 - Masturbati un'altra volta. - Non ce la faccio. 453 00:34:58,360 --> 00:35:01,600 Come ? Un uomo grande e grosso come te ! 454 00:35:01,600 --> 00:35:06,151 - Masturbati o ti faccio saltare il cervello. - Subito ! 455 00:35:10,920 --> 00:35:14,072 - Allora ? - Un attimo. 456 00:35:14,440 --> 00:35:17,114 Dobbiamo stare qui tutto il giorno ? 457 00:35:22,560 --> 00:35:25,200 Con un po' di concentrazione, ce l'ho fatta. 458 00:35:26,400 --> 00:35:30,359 - Carmela ! - Sì, Santuzzo. - Vieni qua. 459 00:35:31,880 --> 00:35:37,600 - Questo gentile signore ti dà un passaggio fino a Trapani. - Grazie. 460 00:35:37,600 --> 00:35:40,720 - Che femmina ! - E' mia moglie. 461 00:35:40,720 --> 00:35:44,315 Si trova sempre gente di cuore. Vai. 462 00:35:45,480 --> 00:35:48,313 Posso dare un biscottino alla mucca ? 463 00:35:49,080 --> 00:35:53,119 - Quella bianca mangia solo il fieno. - E la nera ? 464 00:35:54,520 --> 00:35:55,960 Pure. 465 00:35:55,960 --> 00:36:00,193 Una mucca così quanti litri di latte produce al giorno ? 466 00:36:01,080 --> 00:36:06,200 Quella bianca può fare 20, 25, anche 27 litri. 467 00:36:06,200 --> 00:36:09,511 Porca paletta ! 27 litri ! E la nera ? 468 00:36:11,160 --> 00:36:14,720 - Pure. - Senta, contadino. 469 00:36:14,720 --> 00:36:17,599 Una mucca così, quanti vitelli partorisce in un anno ? 470 00:36:18,520 --> 00:36:22,160 La bianca in tre anni tre vitelli, anche quattro. 471 00:36:22,160 --> 00:36:25,278 Porca paletta ! Avete sentito ? E la nera ? 472 00:36:27,360 --> 00:36:30,880 - Pure. - Senta, contadino. 473 00:36:30,880 --> 00:36:33,080 Una mucca così quanto pesa ? 474 00:36:33,080 --> 00:36:37,960 La bianca può pesare 380, 390, anche 395 chili. 475 00:36:37,960 --> 00:36:41,237 Porca paletta ! E la nera ? 476 00:36:42,440 --> 00:36:46,080 - Pure. - Senta, contadino. - Dica. 477 00:36:46,080 --> 00:36:48,840 Perché mi parla sempre della mucca bianca ? 478 00:36:48,840 --> 00:36:51,593 - Perché la bianca è mia. - E la nera ? 479 00:36:52,520 --> 00:36:54,113 Pure. 480 00:36:56,720 --> 00:37:00,000 Deborah, guarda, Cecina. Voi dove scendete ? 481 00:37:00,000 --> 00:37:02,389 - Alla stazione Termini. - Anch'io. 482 00:37:03,440 --> 00:37:06,440 Bene, abbiamo un altro paio d'ore per farci un po' di risate. 483 00:37:06,440 --> 00:37:10,720 - Due ore di barzellette ? - Se il treno ritarda, anche di più. 484 00:37:10,720 --> 00:37:13,760 - Voi dove andate ? - In un villaggio vacanze in Calabria. 485 00:37:13,760 --> 00:37:16,560 A Tropea, il regno della "soppressata". 486 00:37:16,560 --> 00:37:20,880 Siamo in luna di miele. Venezia, Porto Cervo e ora i mari del Sud ! 487 00:37:20,880 --> 00:37:23,560 Sapete la barzelletta dei pompieri di Madrid ? 488 00:37:23,560 --> 00:37:26,680 A Madrid, alle cinque della sera, 489 00:37:26,680 --> 00:37:30,389 un uomo si vuole suicidare perché il Real Madrid ha perso. 490 00:37:33,640 --> 00:37:37,760 (IN SPAGNOLO) - Pablo, che fai ? - Mi ammazzo. 491 00:37:37,760 --> 00:37:41,880 Per favore, non ti ammazzare. Non ti ammazzare, Pablo ! 492 00:37:41,880 --> 00:37:43,920 No, io mi ammazzo ! 493 00:37:43,920 --> 00:37:47,280 Non ti ammazzare, Pablo. Non ti ammazzare. 494 00:37:47,280 --> 00:37:49,960 Per favore, ascoltami, non ti ammazzare. 495 00:37:49,960 --> 00:37:51,917 SIRENE 496 00:38:04,720 --> 00:38:09,669 - Ora mi ammazzo. - No, Pablo ! Noo ! 497 00:38:15,720 --> 00:38:17,870 (INSIEME) Olé ! 498 00:38:18,360 --> 00:38:20,840 lo ho capito come trattare uomini. 499 00:38:20,840 --> 00:38:25,360 Primi tempi di matrimonio, io, Inge, no contenta. 500 00:38:25,360 --> 00:38:28,760 Otto, Barbera e birra. Inge, casa e lavare. 501 00:38:28,760 --> 00:38:32,360 Otto, Barbera e birra. Inge, casa e stirare. 502 00:38:32,360 --> 00:38:38,120 Otto, Barbera e birra. Inge, casa sbucciare patate ! 503 00:38:38,120 --> 00:38:44,080 Inge detto basta ! Da oggi Inge no muove UNO DITA ! 504 00:38:44,080 --> 00:38:47,880 Primo giorno visto niente, secondo, visto niente. 505 00:38:47,880 --> 00:38:50,400 Terzo giorno Otto si è adeguato. 506 00:38:50,400 --> 00:38:55,240 Anch'io. Mio marito Jean Paul ed io abbiamo tre bambini: 507 00:38:55,240 --> 00:39:00,160 Peageaut, Perrier e Renault, lui sta sempre in giro in macchina. 508 00:39:00,160 --> 00:39:03,000 Mio marito non ha voglia di fare niente. 509 00:39:03,000 --> 00:39:07,880 Non porta mai giù l'immondizia. lo mi rifiuto di farlo. 510 00:39:07,880 --> 00:39:10,800 E' veramente impossibile. Ma io gliel'ho detto. 511 00:39:10,800 --> 00:39:13,880 Il primo giorno non ho visto niente, 512 00:39:13,880 --> 00:39:18,431 il secondo non ho visto niente e il terzo giorno si è adeguato. 513 00:39:19,640 --> 00:39:22,000 lo sono di Crotone, sono calabrese. 514 00:39:22,000 --> 00:39:27,320 Mio marito si chiama Leo e non fa niente tutto il giorno. 515 00:39:27,320 --> 00:39:31,280 Ho quattro figli e li devo portare quattro volte a scuola 516 00:39:31,280 --> 00:39:35,200 perché fanno il doposcuola e dopo il doposcuola il dopo del doposcuola. 517 00:39:35,200 --> 00:39:39,360 Poi devo pulire i pavimenti, i vetri... Mi sono stufata. 518 00:39:39,360 --> 00:39:43,120 Il primo giorno non ho visto niente, il secondo non ho visto niente 519 00:39:43,120 --> 00:39:46,476 e il terzo giorno da un occhio ho cominciato a vederci. 520 00:39:46,800 --> 00:39:48,600 Alla tecnologia ! 521 00:39:48,600 --> 00:39:53,440 Venga, le presento i suoi colleghi, i luminari dell'ingegneria. 522 00:39:53,440 --> 00:39:59,280 C'è il professor Guitierez dell'Università di Salamanca. 523 00:39:59,280 --> 00:40:02,160 "Manca" ? Professore, provveda ! 524 00:40:02,160 --> 00:40:05,320 Il professor Smith del Politecnico di Berlino. 525 00:40:05,320 --> 00:40:07,960 - Professore, complimenti. - Grazie. 526 00:40:07,960 --> 00:40:11,999 - E' lui. - Chi ? - Il professor Johns. 527 00:40:13,840 --> 00:40:16,600 Del Massachussets Institute of Technology. 528 00:40:16,600 --> 00:40:20,640 - Mass... Mass... Piacere. - {IN INGLESE) Salve. 529 00:40:20,640 --> 00:40:21,920 Ingegnere Quacquarullo. 530 00:40:21,920 --> 00:40:26,232 Massach... Mass... Massalubrense, Campania. 531 00:40:27,200 --> 00:40:30,040 Italia... Mondo. 532 00:40:30,040 --> 00:40:33,400 SQUILLI DI TELEFONO - Schmit. 533 00:40:33,400 --> 00:40:36,199 PARLA IN TEDESCO 534 00:40:44,640 --> 00:40:49,720 Questa essere nuova invenzione di tecnologia di Germania. 535 00:40:49,720 --> 00:40:52,920 Non serve più cellulare. Grazie a un "chip" 536 00:40:52,920 --> 00:40:55,200 infilato sotto la pelle di mano... 537 00:40:55,200 --> 00:40:58,320 Un chip ! Guardate che fa un chip ! 538 00:40:58,320 --> 00:41:00,280 SQUILLI DI TELEFONO 539 00:41:00,280 --> 00:41:03,113 PARLA IN INGLESE 540 00:41:03,440 --> 00:41:05,351 - Pazzesco ! - Un dito ! 541 00:41:08,640 --> 00:41:14,840 - Nuova tecnologia americana. - Incredibile. - Microchip in gola. 542 00:41:14,840 --> 00:41:17,275 - Cip e Ciop ! PETO 543 00:41:18,760 --> 00:41:24,600 Non è successo niente. E' la nuova tecnologia napoletana. 544 00:41:24,600 --> 00:41:28,920 E' appena arrivato un fax. Scusate, vado a leggerlo. 545 00:41:28,920 --> 00:41:31,230 Professore, le dicevo... 546 00:41:31,560 --> 00:41:36,120 Hanno inventato i fax, le e-mail, ma noi postini lavoriamo sempre più. 547 00:41:36,120 --> 00:41:42,320 - Ti lamenti sempre ! - Guarda, saranno 8 chili di "depliant". 548 00:41:42,320 --> 00:41:45,800 Settimane bianche, proposte di assicurazione, 549 00:41:45,800 --> 00:41:49,600 sconti alle terme... E questo arriva dalla Romania. 550 00:41:49,600 --> 00:41:54,880 - La "trombi" oggi e la paghi in dieci anni. - E' conveniente. 551 00:41:54,880 --> 00:41:59,760 - Vado a portare la posta a Embolo. - Chi ? Fantuzzi, il barista. 552 00:41:59,760 --> 00:42:03,480 Lo chiamano Embolo perché litiga sempre con i compagni 553 00:42:03,480 --> 00:42:06,200 e il suo elettrocardiogramma è pieno di tornanti ! 554 00:42:06,200 --> 00:42:08,840 - Ti saluto ! - Ciao, Tonelli. 555 00:42:19,960 --> 00:42:22,720 Ciao, Fantuzzi, è roba per te. 556 00:42:22,720 --> 00:42:27,920 - E' pubblicità, la butto. - lo sto sempre in giro, sembro Babbo Natale. 557 00:42:28,440 --> 00:42:31,600 Che caldo ! Mi dai una spuma al ginger ? 558 00:42:31,600 --> 00:42:34,640 Qua serviamo solo i compagni. Tu sei iscritto al partito ? 559 00:42:34,640 --> 00:42:37,640 Credo di sì. Mio padre a casa aveva la bandiera rossa. 560 00:42:37,640 --> 00:42:41,634 Davvero ? Allora dimmi, chi è quello ? 561 00:42:50,600 --> 00:42:55,600 E' Carlo Marx, il fondatore del comunismo, un grande filosofo ! 562 00:42:55,600 --> 00:43:01,760 Se tu stessi più tempo qui alla Casa del Popolo, sapresti queste cose. 563 00:43:01,760 --> 00:43:06,391 Non ti do la spuma al ginger. Ciao, Tonelli ! 564 00:43:15,720 --> 00:43:19,520 Ciao, Fantuzzi, questa è roba per te. Quanta umidità c'è fuori ! 565 00:43:19,520 --> 00:43:24,799 - Vorrei un punch al mandarino caldo. - Davvero ? 566 00:43:25,120 --> 00:43:27,475 Dimmi chi è quello. 567 00:43:27,600 --> 00:43:29,113 Dai ! 568 00:43:30,320 --> 00:43:34,800 L'ho visto su qualche maglietta, ma ora non ricordo il nome. 569 00:43:34,800 --> 00:43:40,000 Non ricorda il nome ! E' Che Guevara, un grande guerrigliero. 570 00:43:40,000 --> 00:43:42,320 Ha fatto tanto per il popolo cubano. 571 00:43:42,320 --> 00:43:49,200 Se venissi più spesso alla Casa del Popolo, sapresti queste cose 572 00:43:49,200 --> 00:43:53,239 e potresti bere il punch al mandarino. 573 00:44:00,360 --> 00:44:04,200 Che inverno freddo ! Tieni, la bolletta della luce. 574 00:44:04,200 --> 00:44:07,360 Berrei un Vov caldo. 575 00:44:07,360 --> 00:44:10,079 - Vov caldo ? - Alt '! Un momento. 576 00:44:10,880 --> 00:44:13,560 - Sai chi è questo ? - Mai visto. 577 00:44:13,560 --> 00:44:18,040 Certo, perché tu stai troppo tempo qui alla Casa del Popolo. 578 00:44:18,040 --> 00:44:19,440 Se stessi più a casa, 579 00:44:19,440 --> 00:44:24,560 sapresti che questo è quello che "tromba" tua moglie. Buon Natale ! 580 00:44:28,320 --> 00:44:33,960 # Tu scendi dalle stelle...# Che Natale, eh ? 581 00:44:33,960 --> 00:44:37,760 - Capodanno, Pasqua, ferragosto... - Epifania. 582 00:44:37,760 --> 00:44:41,600 Da 20 anni stiamo qui dentro a fare i camerieri. 583 00:44:41,600 --> 00:44:43,720 E' una prigione. 584 00:44:43,720 --> 00:44:47,680 E' una prigione. Non si sogna nemmeno più. 585 00:44:47,680 --> 00:44:52,600 Stanotte mi è successa una cosa meravigliosa. 586 00:44:52,600 --> 00:44:54,520 Che ti è successo ? 587 00:44:54,520 --> 00:44:56,238 Ho sognato. 588 00:44:58,160 --> 00:45:02,920 - Che hai fatto ? - Ho sognato. - Tu ? Con quella faccia ? 589 00:45:02,920 --> 00:45:06,040 Con quella faccia non si può sognare ! Stai zitto. 590 00:45:06,040 --> 00:45:08,509 - Ho sognato. - Ha sognato ! 591 00:45:09,520 --> 00:45:11,477 Che hai sognato ? 592 00:45:12,200 --> 00:45:19,080 Stavo su una giostra. Una di quelle antiche, con i cavallucci di legno. 593 00:45:19,080 --> 00:45:23,680 Sono salito su un cavalluccio, davanti c'era una bionda. 594 00:45:23,680 --> 00:45:27,720 Cerco di acchiapparla, ma la giostra girava ! 595 00:45:27,720 --> 00:45:30,920 lo giravo, giravo, giravo. 596 00:45:30,920 --> 00:45:33,320 Tutta la notte. 597 00:45:33,320 --> 00:45:35,277 La felicità. 598 00:45:37,720 --> 00:45:42,240 - Sembra fatto apposta, ma sai cosa mi è successo stanotte ? - Cosa ? 599 00:45:42,240 --> 00:45:45,400 - Ho sognato pure io. - Hai sognato pure tu ? 600 00:45:45,400 --> 00:45:48,313 Se non ci credi, non te lo racconto. 601 00:45:49,360 --> 00:45:53,400 - Che hai sognato ? - Non te lo dico. - Dai ! - No. 602 00:45:53,400 --> 00:45:56,711 - Dai ! - Vuoi sapere ? - Sì. - Siediti. 603 00:45:58,320 --> 00:46:03,040 Tu sai che vivo solo. Camminavo per casa in ciabatte 604 00:46:03,040 --> 00:46:04,800 e stavo per mettermi a letto. 605 00:46:04,800 --> 00:46:09,720 - Bussano alla porta e indovina chi era. - Chi ? - Sharon Stone. 606 00:46:09,720 --> 00:46:11,677 - No! - Sì, Sharon Stone. 607 00:46:12,920 --> 00:46:18,440 Con accento americano dice: "lo sono pazzamente innamorata di lei 608 00:46:18,440 --> 00:46:22,000 - e vorrei fare l'amore con lei." - Con te ? - Sì, con me. 609 00:46:22,000 --> 00:46:25,720 Le ho detto: "Si accomodi, prenda un tè." E lei: "No, subito !" 610 00:46:25,720 --> 00:46:27,840 Si è spogliata e si è buttata sul letto. 611 00:46:27,840 --> 00:46:32,240 Abbiamo cominciato. Una volta, due, tre, di sopra, di sotto... 612 00:46:32,240 --> 00:46:36,480 Da tutte le parti. Non ce la facevo più. Due, tre, quattro ore. 613 00:46:36,480 --> 00:46:40,360 Poi lei va via. L'accompagno verso la porta, 614 00:46:40,360 --> 00:46:43,360 e lei prima di uscire mi dice: "Complimenti". 615 00:46:43,360 --> 00:46:47,960 - Ate ? - A me. Sharon Stone mi ha detto: "Complimenti". 616 00:46:47,960 --> 00:46:51,920 Sono andato a letto barcollando, volevo dormire per una settimana. 617 00:46:51,920 --> 00:46:56,200 - Invece hanno bussato di nuovo. Era Brigitte Bardot. - Brigitte Bardot ? 618 00:46:56,200 --> 00:47:00,400 -Non quella di oggi, quella di prima. -No ! -Ha detto in francese: 619 00:47:00,400 --> 00:47:04,960 "Voglio fare l'amore con te." 620 00:47:04,960 --> 00:47:10,520 lo ho detto: ""PROVAMOC", in francese. Sai, ero stanco. 621 00:47:10,520 --> 00:47:14,840 Però ho fatto il possibile... e "una botta" gliel'ho data. 622 00:47:14,840 --> 00:47:17,840 Ero morto ! L'ho accompagnata alla porta, 623 00:47:17,840 --> 00:47:24,080 e lei ha detto: "ARRIVEDUAR e COMPLIMON". 624 00:47:24,080 --> 00:47:27,311 - Ate? - Sì, a me. 625 00:47:27,520 --> 00:47:32,240 - Poi bussano di nuovo e indovina chi era. - Chi era ? 626 00:47:32,240 --> 00:47:35,080 - Monica Bellucci. - No! 627 00:47:35,080 --> 00:47:37,920 - Ha aperto la pelliccia, era nuda. - Nuda ? - Nuda. 628 00:47:37,920 --> 00:47:40,880 Ha detto: "Fammi tua !" Siamo andati di là, 629 00:47:40,880 --> 00:47:47,080 ma non ce la facevo più. Non avevo neanche un amico che mi aiutava ! 630 00:47:47,080 --> 00:47:52,960 - Mi potevi telefonare ! - Ti ho chiamato, ma stavi sulla giostra ! 631 00:47:52,960 --> 00:47:57,193 lo "gli davo, gli davo", e tu giravi, giravi ! 632 00:47:57,600 --> 00:48:00,840 Mi sembra di stare in una giostra. 633 00:48:00,840 --> 00:48:05,280 Tre colpi 1.000 lire, una paralisi 5 "sacchi". 634 00:48:05,280 --> 00:48:08,636 Sono arrivato a destinazione. 635 00:48:09,400 --> 00:48:11,311 C'è qualcuno ? 636 00:48:12,400 --> 00:48:16,360 - Sta facendo la doccia, don Mariano ? - Figliolo, dimmi. 637 00:48:16,360 --> 00:48:21,840 - Devo confessarmi. - Bene. Da quanto tempo non ti confessi ? 638 00:48:21,840 --> 00:48:26,400 Da quando ho fatto la Prima e ultima Comunione. 639 00:48:26,400 --> 00:48:29,800 Era ora ! Inginocchiati. 640 00:48:29,800 --> 00:48:33,120 Non posso, ho le gambe così secche 641 00:48:33,120 --> 00:48:36,440 che per far vedere che ho le ginocchia ho dovuto fare il nodo ! 642 00:48:36,440 --> 00:48:39,840 - Mortacci loro ! - Ma come parli ! 643 00:48:39,840 --> 00:48:42,309 Tanto devo confessarmi ! 644 00:48:45,680 --> 00:48:48,360 - Sia lodato Gesù Cristo. FARFUGLIA 645 00:48:48,360 --> 00:48:50,960 Figliolo, perché ti devi confessare ? 646 00:48:50,960 --> 00:48:55,760 - Perché ho peccato. - Allora racconta tutto senza mentire. 647 00:48:55,760 --> 00:48:59,280 Don Mariano, ieri stavo davanti a una libreria 648 00:48:59,280 --> 00:49:02,910 e si ferma un Ferrari Station Vagon. 649 00:49:03,640 --> 00:49:09,160 Esce Palle Secche, un mio amico che mi dice: "Ti regalo una dose". 650 00:49:09,160 --> 00:49:15,120 "Ti manda Babbo Natale !" Così sono entrato in un bar, 651 00:49:15,120 --> 00:49:18,560 mi sono chiuso in bagno, ho preso la dose, 652 00:49:18,560 --> 00:49:21,240 l'ho poggiata sulla tavoletta del water, 653 00:49:21,240 --> 00:49:27,919 mi sono girato e la dose mi è caduta dentro la tazza del cesso ! 654 00:49:28,840 --> 00:49:31,912 - E allora ? - Che peccato ! 655 00:49:34,280 --> 00:49:38,114 Bravo ! Questa sul tossico non la sapevo ! 656 00:49:39,000 --> 00:49:43,680 E' troppo bravo. Signora, lei ha un campione ! 657 00:49:43,680 --> 00:49:47,880 - Lei è un artista della barzelletta. - Troppo buono. 658 00:49:47,880 --> 00:49:51,240 - Ma come fa ? - Mi vengono spontanee. 659 00:49:51,240 --> 00:49:56,080 A me piacciono i collaboratori che mi fanno divertire. 660 00:49:56,080 --> 00:50:00,240 - A casa Pinardi il "riso" non manca mai. - E' una battuta ? 661 00:50:00,240 --> 00:50:02,520 E' mia moglie ! 662 00:50:02,520 --> 00:50:06,240 Loro a casa hanno il riso, noi siamo pieni di spaghetti. 663 00:50:06,240 --> 00:50:10,120 Non sai apprezzare la gente che sa divertirsi. 664 00:50:10,120 --> 00:50:14,040 - Ma che c'è di divertente ? - Sai cosa penso ? Sei invidioso. 665 00:50:14,040 --> 00:50:16,360 Sono tutti scemi. E' un disgusto. 666 00:50:16,360 --> 00:50:21,840 Presidente, come si chiama la più famosa ballerina cecoslovacca ? 667 00:50:21,840 --> 00:50:25,913 - Non lo so. - "CIO LANCA SBILENCA". 668 00:50:27,200 --> 00:50:33,600 - Non l'ho capita. - C'ho l'anca sbilenca. - Che significa ? 669 00:50:33,600 --> 00:50:37,560 Immagini una ballerina che si chiama "C'ho l'anca sbilenca" ? 670 00:50:37,560 --> 00:50:40,393 A me fa un po' pena. 671 00:50:40,880 --> 00:50:45,520 - E il più famoso alcolizzato arabo ? - Non lo so. 672 00:50:45,520 --> 00:50:47,352 NA BIRR ALBAR. 673 00:50:49,080 --> 00:50:53,640 - Non hai capito neanche questa ? - Sì, sto riflettendo. 674 00:50:53,640 --> 00:50:57,400 Un arabo che si chiama Nabir ed entra in un bar. 675 00:50:57,400 --> 00:51:01,189 Non entra, si chiama Al Bar. 676 00:51:02,240 --> 00:51:07,000 Un alcolizzato si dovrebbe chiamare Sei Birre o Sette Birre. 677 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 - Ma non è questo il problema. - E qual è ? 678 00:51:10,000 --> 00:51:12,469 Non ho capito che c'è da ridere. 679 00:51:13,680 --> 00:51:20,000 - Questa è fortissima. Il più famoso gay russo. - Non lo so. 680 00:51:20,000 --> 00:51:22,037 ANDREI COIMASCHI. 681 00:51:23,600 --> 00:51:27,760 - Andrei coi maschi ! - Mi fa proprio rivoltare lo stomaco. 682 00:51:27,760 --> 00:51:30,040 Tu non hai il senso dell'umorismo. 683 00:51:30,040 --> 00:51:33,160 No, mi dà fastidio ridere della gente che ha problemi. 684 00:51:33,160 --> 00:51:36,200 La ballerina, l'alcolizzato, il "finocchio" sovietico. 685 00:51:36,200 --> 00:51:40,480 Se tu fossi intelligente, sapresti ridere anche dei tuoi problemi. 686 00:51:40,480 --> 00:51:43,154 Allora dovrei ridere dalla mattina alla sera. 687 00:51:45,320 --> 00:51:48,440 Questa l'ho sentita ieri, è fortissima. 688 00:51:48,440 --> 00:51:52,434 Chi c'è in fin di vita ? 689 00:51:54,920 --> 00:51:57,036 Il sedere ! 690 00:51:59,840 --> 00:52:04,120 Rossi, non ti è piaciuta o non l'hai capita ? 691 00:52:04,120 --> 00:52:09,638 L'ho capita, ma è stata così veloce che ho perso il finale. 692 00:52:12,840 --> 00:52:16,595 Chi c'è in fin di vita ? 693 00:52:17,920 --> 00:52:20,070 - Dillo tu. - Il sedere. 694 00:52:21,080 --> 00:52:23,200 - Una domanda e una risposta. - Bravissimo. 695 00:52:23,200 --> 00:52:26,113 E' più comica la domanda o la risposta ? 696 00:52:27,360 --> 00:52:32,160 Questo non ha capito niente. Adesso te la faccio sottotitolata. 697 00:52:32,160 --> 00:52:35,994 Sai chi è in fin di vita ? Il sedere. 698 00:52:36,680 --> 00:52:41,356 No. Sai chi c'è in fin di vita ? Il sedere. 699 00:52:42,200 --> 00:52:46,353 - Indovina chi ci sta in fin di vita ? - Che cosa ? 700 00:52:47,760 --> 00:52:51,037 Niente, stavo... Niente. 701 00:52:52,320 --> 00:52:53,640 - Buonanotte. - Buonanotte. 702 00:52:57,480 --> 00:53:01,758 Indovina chi sta in fin di vita. Il sedere. 703 00:53:05,200 --> 00:53:07,560 - Sei impazzito ? - Non ti ha fatto ridere ? 704 00:53:07,560 --> 00:53:10,520 - E' una barzelletta ? - Sì, secca e pungente. 705 00:53:10,520 --> 00:53:13,200 - Dove l'hai sentita ? - Da un signore al bar. 706 00:53:13,200 --> 00:53:16,160 O non sai raccontarla, o manca un pezzo. 707 00:53:16,160 --> 00:53:20,280 L'ho detta completa, come l'ho sentita. Tutti ridevano. 708 00:53:20,280 --> 00:53:24,320 Non puoi ripetere le battute degli altri come un pappagallo 709 00:53:24,320 --> 00:53:26,280 se non hai il senso dello spirito. 710 00:53:26,280 --> 00:53:29,000 Sei tu che non ridi perché hai qualche problema. 711 00:53:29,000 --> 00:53:33,240 Il problema ce l'hai tu. e l'avesse raccontata Pinardi... ! Se l' tata Pi di... ! 712 00:53:33,240 --> 00:53:39,400 Pinardi ! Lo sapevo ! Non ci vuole la laurea per raccontarla ! 713 00:53:39,400 --> 00:53:42,000 Tu non sei creativo. 714 00:53:42,000 --> 00:53:46,040 Non metti niente di tuo nelle cose che fai, nella vita, nel lavoro, 715 00:53:46,040 --> 00:53:48,360 nel rapporto di coppia ! 716 00:53:48,360 --> 00:53:50,400 Che fa di speciale Pinardi 717 00:53:50,400 --> 00:53:55,680 oltre a farmi due balle così con le stupidaggini che racconta ? 718 00:53:55,680 --> 00:53:57,560 Lui è brillante e tu no. 719 00:53:57,560 --> 00:54:01,080 Lui ha fatto carriera e tu no. Lui ha la Maserati e tu no. 720 00:54:01,080 --> 00:54:03,400 - Lui sa raccontare le barzellette... - E io no ! 721 00:54:03,400 --> 00:54:05,400 Perché non hai sposato Pinardi ? 722 00:54:05,400 --> 00:54:09,553 Così la sera a letto ti avrebbe raccontato le barzellette. 723 00:54:10,360 --> 00:54:14,513 Se entro la fine dell'anno non ottieni una promozione, ti lascio. 724 00:54:18,880 --> 00:54:22,720 Sa chi c'è in fin di vita ? Il sedere. 725 00:54:22,720 --> 00:54:25,473 Chi ci sta in fin di vita ? Il sedere. 726 00:54:25,600 --> 00:54:27,989 Indovini chi sta in fin di vita. Il sedere. 727 00:54:29,760 --> 00:54:30,909 Avanti. 728 00:54:32,680 --> 00:54:36,520 - Presidente, posso ? - Si accomodi, Rossi. - Grazie. 729 00:54:36,520 --> 00:54:39,840 - Ha portato la sua relazione ? - Certo. 730 00:54:39,840 --> 00:54:43,799 - Ho portato anche il bilancio settoriale. - Bene. 731 00:54:44,840 --> 00:54:47,280 Grazie. Allora... 732 00:54:47,280 --> 00:54:52,040 Mentre dà un'occhiata posso raccontare una battuta divertente ? 733 00:54:52,040 --> 00:54:55,320 Mi fa piacere, ma sia conciso perché ho pochissimo tempo. 734 00:54:55,320 --> 00:54:59,393 - Asciutto, sintetico e pungente. - Bravo. Dica. 735 00:55:00,040 --> 00:55:02,800 - Sa chi ci sta... SQUILLI DEL TELEFONO 736 00:55:02,800 --> 00:55:07,680 Sì ? No, signorina, oggi non è possibile. 737 00:55:07,680 --> 00:55:12,311 Sì, oggi pomeriggio. Non mi passi telefonate. Grazie. 738 00:55:13,520 --> 00:55:17,229 - Allora ? - Lei sa chi ci sta... SQUILLI DEL CELLULARE 739 00:55:19,920 --> 00:55:23,000 Ehi ! Caro Augusto ! 740 00:55:23,000 --> 00:55:27,440 No, non mi sono dimenticato di te. E' periodo di bilancio. 741 00:55:27,440 --> 00:55:34,039 Appena mi libero sarò da te. Un bacio affettuoso a tua moglie. Ciao. 742 00:55:34,960 --> 00:55:39,680 - Allora. - La battuta che volevo... - Sì. 743 00:55:39,680 --> 00:55:43,913 - Lei sa... In fin... Alla fine dei conti... BUSSANO ALLA PORTA 744 00:55:44,880 --> 00:55:49,600 Presidente, sono arrivati quei contratti urgenti da firmare. 745 00:55:49,600 --> 00:55:53,275 - Ha visto che vita d'inferno ? - Mamma mia ! 746 00:55:54,240 --> 00:55:56,197 Vada. 747 00:55:56,960 --> 00:55:59,680 Chi ci sta... 748 00:55:59,680 --> 00:56:02,718 Allora... Alla... 749 00:56:03,080 --> 00:56:06,880 - In fondo alla vita... Lei lo sa... - lo lo so, lei la sa ? 750 00:56:06,880 --> 00:56:08,800 - Non me la ricordo. - E adesso ? 751 00:56:08,800 --> 00:56:12,080 - Ora mi verrà in mente. - Rossi ! 752 00:56:12,080 --> 00:56:15,311 Ah ! Indovini chi sta morendo. Il culo ! 753 00:56:20,280 --> 00:56:22,920 - Signora Mariotti, buongiorno. - Buongiorno, Antonio. Come va ? 754 00:56:22,920 --> 00:56:26,240 Bene. Quando la vedo è sempre primavera. 755 00:56:26,240 --> 00:56:29,920 E' un raggio di sole che arriva in questo palazzo tetro, scuro. 756 00:56:29,920 --> 00:56:32,389 Mamma mia, questa mi fa diventare pazzo ! 757 00:56:35,280 --> 00:56:39,069 # Affacciati alla finestra, bella mia ! # 758 00:56:41,040 --> 00:56:44,749 Quanto mi piaci ! Un giorno farò qualche follia ! 759 00:56:46,440 --> 00:56:47,953 < Stavo per cadere. 760 00:56:50,600 --> 00:56:53,558 SQUILLI DI TELEFONO 761 00:56:55,800 --> 00:56:58,519 Chi è questo rompiscatole ! 762 00:56:59,600 --> 00:57:01,240 Chi è ? 763 00:57:01,240 --> 00:57:04,312 Signora Mariotti, che è successo ? 764 00:57:04,720 --> 00:57:07,997 E' andata via la corrente ? Salgo subito. 765 00:57:09,040 --> 00:57:11,600 La signora Mariotti ha bisogno di me. 766 00:57:12,760 --> 00:57:16,958 La signora Mariotti ha bisogno di me ! 767 00:57:24,680 --> 00:57:28,480 - Ecco fatto, è tutto a posto. - Bravo, Antonio. 768 00:57:28,480 --> 00:57:34,560 Era la spina del frigorifero che era andata in corto circuito. 769 00:57:34,560 --> 00:57:38,320 Per fortuna c'era lei, io sono sola in casa. 770 00:57:38,320 --> 00:57:42,040 - Stasera mio marito resta in ufficio fino a tardi. - Bene ! 771 00:57:42,040 --> 00:57:45,560 - Cioè, mi dispiace. - Tenga, per il disturbo. 772 00:57:45,560 --> 00:57:52,600 Lei non può dare i soldi a me. Sono io che darei i soldi a lei. 773 00:57:52,600 --> 00:57:54,557 Come ? 774 00:57:55,000 --> 00:58:00,520 - No, niente. - Ha detto che mi darebbe dei soldi. Ma per cosa ? 775 00:58:00,520 --> 00:58:04,680 Ho detto una sciocchezza, mi scusi. Buonasera. 776 00:58:04,680 --> 00:58:10,198 Aspetti. Sono curiosa. Ha detto che mi darebbe dei soldi, perché ? 777 00:58:11,240 --> 00:58:15,400 Va bene, glielo dico. Lei mi fa impazzire ! 778 00:58:15,400 --> 00:58:20,400 Da quando sono qui ho un unico pensiero: quello di trombarla ! 779 00:58:20,400 --> 00:58:23,720 - Antonio, come si permette ? - Ha ragione, 780 00:58:23,720 --> 00:58:28,157 - ma io per andare a letto con lei, pagherei. - Pagherebbe ? - Sì. 781 00:58:28,560 --> 00:58:34,240 - Quanto ? - Tanto. Anche mezzo del mio stipendio. 782 00:58:34,240 --> 00:58:40,509 Mi scusi, ma apprezzi la sincerità. Mi sono tolto un peso dallo stomaco. 783 00:58:40,680 --> 00:58:43,718 - Mi scusi. Buonasera. - Aspetti ! 784 00:58:44,200 --> 00:58:48,080 Quanto prendi di stipendio al mese ? 785 00:58:48,920 --> 00:58:53,630 - 1.000 euro. - Allora tu mi daresti 500 euro ? 786 00:58:54,480 --> 00:58:56,198 In contanti. 787 00:58:57,040 --> 00:59:01,440 Uno, due, tre, quattro e cinque. 788 00:59:01,440 --> 00:59:05,360 E' stata la trombata più bella della mia vita. - LA PORTA SI APRE 789 00:59:05,360 --> 00:59:09,040 - E' arrivato mio marito Leopoldino. - Leopoldino ? 790 00:59:09,040 --> 00:59:11,040 Vai via, non ti fare vedere, ti prego ! 791 00:59:11,040 --> 00:59:16,911 Leopoldino, proprio ora dovevi arrivare ? Già sei qua ? 792 00:59:19,440 --> 00:59:23,960 - Buonasera, avvocato. - Antonio, che fai qua a quest'ora ? 793 00:59:23,960 --> 00:59:27,640 Vostra moglie mi ha chiamato perché era andata via la corrente. 794 00:59:27,640 --> 00:59:32,320 -Un corto circuito ? -Sì. Una spina difettosa che ho infilato bene. 795 00:59:32,320 --> 00:59:36,080 - Ti dovrebbero chiamare Mani D'oro. - Grazie. 796 00:59:36,080 --> 00:59:40,320 Ah, ricorda i 500 euro che mi ha prestato ? 797 00:59:40,320 --> 00:59:43,200 Li ho appena ridati a sua moglie. 798 00:59:43,200 --> 00:59:47,960 - Grazie. - Non immagina quanto mi hanno fatto comodo ! 799 00:59:47,960 --> 00:59:51,396 Buonasera. Mi saluti la signora. 800 00:59:52,480 --> 00:59:56,553 Rubo ai ricchi per dare ai poveri. Ma chi sono, Robin Hood ? 801 00:59:57,600 --> 01:00:00,353 SQUILLI DI TROMBE 802 01:00:05,320 --> 01:00:08,676 Primo concorrente, l'arciere di Sherwood. 803 01:00:18,000 --> 01:00:20,560 (IN INGLESE) lo sono Robin Hood. 804 01:00:23,200 --> 01:00:27,159 Secondo concorrente, l'arciere dei Grigioni. 805 01:00:32,280 --> 01:00:34,669 (IN INGLESE) lo sono Guglielmo Tell. 806 01:00:34,960 --> 01:00:38,510 Terzo concorrente, l'arciere di Pizzocalabro. 807 01:00:55,240 --> 01:00:57,800 (IN INGLESE) lo sono... dispiaciuto. 808 01:00:59,560 --> 01:01:03,030 (IN INGLESE) - Mi scusi. - Non si preoccupi. 809 01:01:04,720 --> 01:01:08,960 L'altra sera un conte mio amico 810 01:01:08,960 --> 01:01:13,880 ha raccontato una buffa storia sulla nostra regina. 811 01:01:13,880 --> 01:01:15,760 - Davvero ? - Sì. 812 01:01:15,760 --> 01:01:21,676 Il presidente americano George Bush è in visita ufficiale a Londra. 813 01:01:36,600 --> 01:01:42,920 Cosa si dice in America della situazione economica mondiale ? 814 01:01:42,920 --> 01:01:45,320 Siamo in netta ripresa. 815 01:01:45,320 --> 01:01:48,640 E della lotta contro il terrorismo ? 816 01:01:48,640 --> 01:01:51,359 E' una questione molto delicata. 817 01:01:51,480 --> 01:01:53,437 PETI 818 01:01:56,760 --> 01:01:59,280 Mio caro signor presidente, 819 01:01:59,280 --> 01:02:03,600 - la prego di accettare le mie scuse più sentite. - Certo. 820 01:02:03,600 --> 01:02:06,840 Purtroppo ci sono delle cose nella vita 821 01:02:06,840 --> 01:02:11,720 che nemmeno una regina come me può tenere sotto controllo. 822 01:02:11,720 --> 01:02:15,520 Maestà, non si preoccupi, se lei non mi avesse detto niente, 823 01:02:15,520 --> 01:02:21,960 avrei pensato che avesse scoreggiato uno dei suoi cavalli. 824 01:02:23,320 --> 01:02:27,200 Divertente ! Sono ansioso di raccontarla alla duchessa di Kent. 825 01:02:28,080 --> 01:02:29,640 Sarà estasiata. 826 01:02:29,640 --> 01:02:37,000 Mi dispiace disturbarla, ma sono arrivati i turisti italiani. 827 01:02:37,000 --> 01:02:38,957 Grazie. 828 01:02:39,240 --> 01:02:41,720 Per mantenere il castello, 829 01:02:41,720 --> 01:02:45,640 poiché come tutti i nobili inglesi non faccio un cazzo, 830 01:02:45,640 --> 01:02:47,790 organizzo delle visite guidate. 831 01:02:48,520 --> 01:02:51,640 - Oscar, facciamo una foto ? - Subito, amore. 832 01:02:51,640 --> 01:02:54,760 Scusi, può farmi una foto con la mia badante ? 833 01:02:54,760 --> 01:02:58,151 Sto scherzando ! Mettiti in posa e spara un bel sorriso. 834 01:02:58,360 --> 01:03:04,040 Grazie. Sa come siamo capitati qui ? Stappando un chinotto. E' vero ? 835 01:03:04,040 --> 01:03:06,840 Dieci giorni gratis, Londra, Edimburgo, Dublino. 836 01:03:06,840 --> 01:03:10,080 - Una botta di culo ! - La mia signora è delicatissima ! 837 01:03:10,080 --> 01:03:14,720 - Buongiorno. - Il signore è il proprietario del castello. 838 01:03:14,720 --> 01:03:17,200 Sarà onorato di farvi da guida. 839 01:03:17,200 --> 01:03:19,560 Prego, da questa parte. 840 01:03:19,560 --> 01:03:23,280 - Andiamo, amore. - Che fai ? - Faccio da guida ! 841 01:03:23,280 --> 01:03:26,160 La stanza delle armi. 842 01:03:26,160 --> 01:03:29,640 - Smettila, Oscar ! - Scherzo, mi sento Lancillotto ! 843 01:03:29,640 --> 01:03:33,918 - Questa è la sala della musica. - Vai con il "liscio" ! 844 01:03:34,320 --> 01:03:39,349 - Il ritratto del mio avo. - AVO-LUTO lui ! Quanto è brutto ! 845 01:03:39,440 --> 01:03:43,798 Questa è la mia camera da letto, questo è il mio letto, 846 01:03:44,120 --> 01:03:46,316 quella è mia moglie... 847 01:03:47,680 --> 01:03:49,637 quello sono io. 848 01:03:52,800 --> 01:03:55,080 Quella è la biblioteca. 849 01:03:55,080 --> 01:03:58,640 Scusi, lord, mi sto pisciando sotto, dov'è il cesso ? 850 01:03:58,640 --> 01:04:02,560 - In Inghilterra devo pisciare ogni 5 minuti. - Come ? 851 01:04:02,560 --> 01:04:05,440 Un cesso, sto lasciando la scia come le lumache ! 852 01:04:05,440 --> 01:04:09,035 Dove si piscia, dove si caca, un "cacatore" ! 853 01:04:09,720 --> 01:04:12,640 (IN INGLESE) Ho capito, una toilette ? 854 01:04:12,640 --> 01:04:16,235 Sì, sbrigati, devo cambiare l'acqua al pesce ! 855 01:04:16,840 --> 01:04:19,960 Ho capito. Esca da quella porta, 856 01:04:19,960 --> 01:04:23,680 scenda le scale e prenda il corridoio di destra, 857 01:04:23,680 --> 01:04:27,560 troverà una porta con scritto "Gentlemen". 858 01:04:27,560 --> 01:04:32,031 Lei non ci faccia caso, entri lo stesso. 859 01:04:45,400 --> 01:04:47,357 SQUILLI DI CELLULARE 860 01:04:56,320 --> 01:05:01,480 Sono a Via Condotti e ho visto da Valentino un abito meraviglioso. 861 01:05:01,480 --> 01:05:04,313 Costa solo 8.000 euro, lo compro ? 862 01:05:04,880 --> 01:05:07,840 - Ok. - Grazie, amore. Ciao. 863 01:05:07,840 --> 01:05:13,640 Aspetta ! Passando davanti a Cartier ho visto in vetrina una collana, 864 01:05:13,640 --> 01:05:16,920 starebbe bene con l'abito di Valentino. 865 01:05:16,920 --> 01:05:20,550 - Ah... - Mi farebbero il 15% di sconto. 866 01:05:20,640 --> 01:05:25,316 Quindi costerebbe 30.000 euro. La prendo ? 867 01:05:27,240 --> 01:05:30,640 - Ok! - Sei un tesoro, caro ! Ciao, ciao ! 868 01:05:30,640 --> 01:05:34,080 Aspetta ! Indovina chi mi ha chiamato prima ? 869 01:05:34,080 --> 01:05:36,720 Piras, il nostro agente immobiliare di Porto Cervo. 870 01:05:36,720 --> 01:05:42,160 Ha trovato la villa per il mese di agosto, 35.000 euro. La prendo ? 871 01:05:42,160 --> 01:05:46,680 - Ok. - Sei meraviglioso ! Ciao, ciao. 872 01:05:46,680 --> 01:05:48,637 Ciao. 873 01:05:51,880 --> 01:05:54,520 Di chi è questo telefonino ? 874 01:05:54,640 --> 01:05:57,600 - Ti chiamo dal mio cellulare. - Perché ? 875 01:05:57,600 --> 01:06:00,720 Le linee dell'ufficio sono tutte intasate. 876 01:06:00,720 --> 01:06:04,400 - Perché, sei in ufficio ? - Certo, dove vuoi che sia ? 877 01:06:04,400 --> 01:06:08,997 - Strano, sento il verso delle cicale. - Si sentono, eh ? 878 01:06:09,120 --> 01:06:13,920 Si è rotto il condizionatore e ho aperto la finestra. 879 01:06:13,920 --> 01:06:16,400 Sei un gran bugiardo. 880 01:06:16,400 --> 01:06:20,520 Non capisco questa tua diffidenza improvvisa, sto in ufficio. 881 01:06:20,520 --> 01:06:23,800 - Dove vuoi che stia ? - Al parco pubblico. 882 01:06:23,800 --> 01:06:25,757 Esatt... 883 01:06:27,200 --> 01:06:31,558 I cellulari moderni ! Non sapevo che avessero il vivavoce. 884 01:06:31,920 --> 01:06:34,560 - Che fai al parco ? - Mi sono licenziato. 885 01:06:34,560 --> 01:06:37,280 - Da quanto tempo ? - Da una settimana. 886 01:06:37,280 --> 01:06:41,400 Che bella soddisfazione ! lo speravo in una tua promozione ! 887 01:06:41,400 --> 01:06:44,880 In quell'ufficio promuovono solo i ruffiani e i lecchini, 888 01:06:44,880 --> 01:06:47,040 io sono una persona seria. 889 01:06:47,040 --> 01:06:50,400 - Eccolo, è lui, mamma ! - Chi ? Quello ? 890 01:06:50,400 --> 01:06:55,031 Aveva un impermeabile, sotto era nudo e faceva così ! 891 01:06:56,000 --> 01:06:58,440 - Modello Piccadilly ! - Non si vergogna ? 892 01:06:58,440 --> 01:07:03,160 - Era finto inglese ! - Andiamo alla polizia, maniaco schifoso, maiale ! 893 01:07:03,160 --> 01:07:06,320 - Quella è pazza ! - Come hai potuto ? 894 01:07:06,320 --> 01:07:11,000 - Sicuramente ci sarà un equivoco. - Mi fai schifo. Schifo ! 895 01:07:11,000 --> 01:07:15,800 Elena, sarà stato qualche altro mio sosia ! 896 01:07:15,800 --> 01:07:20,237 Basta ! Non mi voglio più chiamare signora Rossi ! Signora ! 897 01:07:21,760 --> 01:07:24,832 Grazie, signor Rossi, si può accomodare. 898 01:07:25,360 --> 01:07:29,720 Chi altro vuole partecipare alla gara di barzellette ? 899 01:07:29,720 --> 01:07:31,720 Ti prego, stai seduto ! 900 01:07:31,720 --> 01:07:37,272 Sono tutti dilettanti, io sono un professionista, devo partecipare. 901 01:07:38,120 --> 01:07:40,640 Si crede Gino Bramieri ! 902 01:07:40,640 --> 01:07:44,120 - Come ti chiami ? - Max. - lo sono Michelangelo. 903 01:07:44,120 --> 01:07:47,280 - Il Carlo Conti del nostro villaggio. - Certo. 904 01:07:47,280 --> 01:07:52,200 - Che barzelletta ci fai ascoltare ? - (MAX) Deborah, hai sentito ? 905 01:07:52,200 --> 01:07:57,400 Digli una lettera dell'alfabeto e lui trova una barzelletta ! 906 01:07:57,400 --> 01:08:01,360 Allora cominciamo con la prima lettera dell'alfabeto, la "A". 907 01:08:01,360 --> 01:08:05,240 "A" come avvocati. Un avvocato legge una querela di un suo cliente... 908 01:08:05,240 --> 01:08:13,160 lo ho letto questi incartamenti... Possiamo parlare da uomo a uomo ? 909 01:08:13,160 --> 01:08:17,040 Qui ce li inculiamo. 910 01:08:17,760 --> 01:08:22,160 Qui ce li inculiamo... qui glielo mettiamo al culo... 911 01:08:22,160 --> 01:08:24,440 Pure qui ce li inculiamo... 912 01:08:24,440 --> 01:08:26,397 Qui ce li inculiamo... 913 01:08:26,560 --> 01:08:29,840 Qui... che cazzo hai combinato ? 914 01:08:29,840 --> 01:08:31,797 Qui ti inculano. 915 01:08:32,440 --> 01:08:35,360 Anche qua ti inculano... Anche qua ti inculano. 916 01:08:35,360 --> 01:08:39,558 Qui li inculiamo noi. Qui ce li "strainculiamo". 917 01:08:40,600 --> 01:08:45,760 Qui inculano te. Qui ti inculano. 918 01:08:45,760 --> 01:08:50,120 Qui ti inculano... no, poi vediamo. 919 01:08:50,120 --> 01:08:53,640 Qui li inculiamo noi. Qui li inculiamo noi... 920 01:08:53,640 --> 01:08:56,560 - Qui ti inculano. - Fermo un po'. 921 01:08:56,560 --> 01:09:00,040 Quando li inculiamo siamo sempre in due 922 01:09:00,040 --> 01:09:04,398 e quando mi inculano sono sempre solo ? Solo per sapere. 923 01:09:07,480 --> 01:09:11,880 - Bravo, Max. - Mi sto solo scaldando, di' un'altra lettera. 924 01:09:11,880 --> 01:09:13,840 - Lettera "C". - Contadino. 925 01:09:13,840 --> 01:09:17,913 Un contadino è sdraiato vicino al suo mulo... 926 01:09:20,160 --> 01:09:24,313 Scusi, buon uomo, mi sa dire l'ora ? 927 01:09:27,320 --> 01:09:29,436 Le 5,35. 928 01:09:31,280 --> 01:09:33,237 E' sicuro ? 929 01:09:35,280 --> 01:09:37,317 Ora le 5,36. 930 01:09:40,480 --> 01:09:42,312 - Grazie. - Prego. 931 01:09:52,800 --> 01:09:56,920 - Ha mangiato il mulo, eh ? - Sì. 932 01:09:56,920 --> 01:09:59,840 Mi sa dire che ore sono adesso ? 933 01:09:59,840 --> 01:10:01,797 Un'altra volta ? 934 01:10:03,720 --> 01:10:05,233 Le 7,15. 935 01:10:06,880 --> 01:10:10,800 Solo le 7,15 esatte ! Incredibile ! 936 01:10:10,800 --> 01:10:14,200 Come fa a leggere l'ora nelle palle del mulo ? 937 01:10:14,200 --> 01:10:17,477 lo le alzo, sotto c'è il campanile. 938 01:10:18,040 --> 01:10:19,997 Vieni a vedere. 939 01:10:23,680 --> 01:10:27,674 - Suo marito è un fenomeno ! - E' una bestia ! 940 01:10:28,480 --> 01:10:31,520 Max, ora concentrati, viene il difficile della gara. 941 01:10:31,520 --> 01:10:35,600 - Lettera "I". - Deborah, una delle tue preferite ! 942 01:10:35,600 --> 01:10:38,840 - "I" come imbecille ? - No, "I" come igloo. 943 01:10:38,840 --> 01:10:41,275 < Quella che si svolge al Polo Nord. 944 01:10:41,880 --> 01:10:44,400 - Ciao, vicino ! - Ciao ! 945 01:10:44,400 --> 01:10:49,120 Fa talmente freddo che mia figlia a scuola ha preso meno 40 ! 946 01:10:49,120 --> 01:10:54,600 lo stamattina ho preso 2 foche già impacchettate e surgelate. 947 01:10:54,600 --> 01:10:57,560 - Non sai che è capitato a me ! - Cosa ? 948 01:10:57,560 --> 01:11:01,400 leri notte sono andato in bagno... ma vieni a vedere ! 949 01:11:01,400 --> 01:11:04,074 - Dove ? - Nel mio igloo. Vieni ! 950 01:11:06,240 --> 01:11:10,440 Stanotte mi scappava la pipì... e guarda che è successo. 951 01:11:10,440 --> 01:11:13,480 Sembra un ghiacciolo al limone, anzi, un "Calippo". 952 01:11:13,480 --> 01:11:18,509 Questo è niente ! Vieni a vedere che è successo da me. 953 01:11:21,040 --> 01:11:25,720 Anch'io sono andato al bagno perché non sto bene di corpo. 954 01:11:25,720 --> 01:11:28,800 - Guarda che è successo. - Cosa sono ? - Senti. 955 01:11:28,800 --> 01:11:30,757 PETI 956 01:11:31,720 --> 01:11:35,920 - Quanto tonno hai mangiato ? - Non è colpa del tonno, ma dei fagioli. 957 01:11:35,920 --> 01:11:38,309 - Veramente ? - Sì, ma non consumarle tutte. 958 01:11:38,960 --> 01:11:42,200 Questa era bella, eh ? Una piccola chicca. 959 01:11:42,200 --> 01:11:45,520 Attento ora, lettera "M". 960 01:11:45,520 --> 01:11:49,960 Sulla "M", amico Carlo Conti, posso scegliere a piacimento: 961 01:11:49,960 --> 01:11:54,080 Marijuana, magia, marinai, matrimonio 1-2-3... 962 01:11:54,080 --> 01:11:57,994 Messico ! Vi racconto questa ! Siamo in Messico... 963 01:12:12,280 --> 01:12:14,237 Signore, il sombrero. 964 01:12:15,320 --> 01:12:17,277 Signore, il sombrero. 965 01:12:18,680 --> 01:12:20,637 Signore, il sombrero. 966 01:12:22,200 --> 01:12:24,157 Signore, il sombrero. 967 01:12:25,280 --> 01:12:27,920 (INSIEME) Signore, il sombrero ! 968 01:12:31,040 --> 01:12:34,874 A richiesta generale, canterò "Il Sombrero" ! 969 01:12:35,720 --> 01:12:40,040 # (CON ACCENTO SPAGNOLO) Mio sombrero del mio cuore, mio sombrero. 970 01:12:40,040 --> 01:12:45,440 Il presidente si è ricucito, si è tirato e si è dimagrito. 971 01:12:45,440 --> 01:12:48,720 Si è tirato tanto gli OCI che neanche lo RICONOCI. 972 01:12:48,720 --> 01:12:52,953 Ora qui non c'è nessuno tanto bello come lui. # 973 01:12:57,120 --> 01:13:00,520 - Complimenti, davvero bravo ! - E' stato facile. 974 01:13:00,520 --> 01:13:04,880 - 2 ore e un quarto senza fermarti ! - Meglio di un "pit stop" ! 975 01:13:04,880 --> 01:13:07,560 Hai fatto tutte le lettere dell'alfabeto, mancava solo la "Y". 976 01:13:07,560 --> 01:13:11,280 La "Y"? Lo Yeti, il mostro delle nevi... 977 01:13:11,280 --> 01:13:14,280 Basta, andiamo a farci una doccia, è ora di cena. 978 01:13:14,280 --> 01:13:17,760 - L'ho raccontata quella di Giuda all'ora di cena ? - No ! 979 01:13:17,760 --> 01:13:20,400 - lo vado in camera. - Due minuti e arrivo. 980 01:13:31,800 --> 01:13:34,200 - Deborah ! - Santo Cielo ! 981 01:13:34,200 --> 01:13:38,360 Che fai ? Mi tradisci con Carlo Conti ? 982 01:13:38,360 --> 01:13:40,400 - Stai buono ! - Zitta, zozza ! 983 01:13:40,400 --> 01:13:43,800 - Tu, sparisci ! - Max, lettera "C", come corna. 984 01:13:43,800 --> 01:13:47,240 No, lettera "C" come i calci in culo che ti do ! 985 01:13:47,240 --> 01:13:50,676 Brutto zozzone rovina-famiglie ! 986 01:13:50,960 --> 01:13:52,758 (MAX) Disgraziato ! 987 01:13:56,440 --> 01:14:02,118 Pensavo che mi volessi bene, dicevi che ero tanto simpatico ! 988 01:14:02,280 --> 01:14:04,237 Che ti facevo ridere ! 989 01:14:04,400 --> 01:14:08,917 Ma dopo 2 ore e un quarto di barzellette uno si rompe i coglioni. 990 01:14:09,160 --> 01:14:13,240 - E poi da quando siamo sposati si ride e basta. - Che vergogna ! 991 01:14:13,240 --> 01:14:15,800 Con quello... Michelangelo. 992 01:14:15,800 --> 01:14:20,640 E' stato solo un momento di lussuria dovuta dall'astinenza. 993 01:14:20,640 --> 01:14:25,840 Non piangere, non ti vedevo così da quando ti hanno rubato l'autoradio. 994 01:14:26,440 --> 01:14:29,840 - Chi piange ? Sto ridendo ! - Ridi ? 995 01:14:29,840 --> 01:14:31,600 A proposito di Michelangelo, 996 01:14:31,600 --> 01:14:34,360 mi è venuta in mente quella della Cappella Sistina. 997 01:14:34,360 --> 01:14:39,434 - Non la so. - Michelangelo sta ultimando la Cappella Sistina. 998 01:14:49,360 --> 01:14:55,200 - Michelangelo ! - Chi mi disturba mentre sto lavorando ? 999 01:14:55,200 --> 01:14:59,600 - Sono un messo pontificio. - Allora ? Che vuoi ? 1000 01:14:59,600 --> 01:15:01,960 Sospendi tutto ! 1001 01:15:01,960 --> 01:15:06,397 Ha detto il Papa che vuole mettere la carta da parati ! 1002 01:15:07,920 --> 01:15:10,880 < Siamo nella sala grande dell'auditorium 1003 01:15:10,880 --> 01:15:13,440 dove il pubblico delle grandi occasioni 1004 01:15:13,440 --> 01:15:16,273 e un'orchestra di 100 elementi... 1005 01:15:16,720 --> 01:15:18,400 50, diciamo... 1006 01:15:18,400 --> 01:15:22,871 è in fervida attesa dell'arrivo del maestro Chiestopovich. 1007 01:15:23,280 --> 01:15:26,591 < Chi è ..'sto Povich ? 1008 01:15:26,800 --> 01:15:31,920 < Non lo so... E' un grande maestro ucraino. 1009 01:15:32,440 --> 01:15:34,795 < Ucràino... ucrainò. 1010 01:15:35,440 --> 01:15:38,159 < Un craino... non lo so ! 1011 01:15:49,800 --> 01:15:52,400 Lui non è di quei maestri che fanno ginnastica, 1012 01:15:52,400 --> 01:15:56,155 che muovono le mani, ma uno di quelli che soffre. 1013 01:16:12,600 --> 01:16:14,557 SUONO DI TROMBONE 1014 01:16:22,800 --> 01:16:27,112 improvviso una puzza terribile All" terribil arriva dal basso. 1015 01:16:28,560 --> 01:16:32,080 Prima fila. Primo violino, 86 anni. 1016 01:16:32,080 --> 01:16:34,037 - Ehi, tu ! - Sì ? 1017 01:16:34,160 --> 01:16:36,360 - Hai scoreggiato ? - No. 1018 01:16:36,360 --> 01:16:39,000 - Di' la verità. - Ho detto di no ! 1019 01:16:39,000 --> 01:16:42,914 Senti che gelsomino ! Mamma mia ! 1020 01:16:45,320 --> 01:16:48,278 State attenti ! Ma che mangiate ? 1021 01:16:48,960 --> 01:16:50,917 Mannaggia ! 1022 01:17:00,200 --> 01:17:01,429 TROMBONE 1023 01:17:05,440 --> 01:17:10,360 Una puzza terribile che sale ancora di più ! Tu, hai scoreggiato ! 1024 01:17:10,360 --> 01:17:14,200 - No! - Andiamo, allora che è ? 1025 01:17:14,200 --> 01:17:16,680 Oddio ! Mamma mia ! 1026 01:17:16,680 --> 01:17:22,039 L'hai fatta ! Ti ho sentito ! C'è una puzza che non se ne può più ! 1027 01:17:33,680 --> 01:17:35,637 TROMBONE 1028 01:17:38,000 --> 01:17:41,200 Intanto la puzza sale ! Non è possibile ! 1029 01:17:41,200 --> 01:17:44,040 - Tu hai cacato ! - Sì! 1030 01:17:44,040 --> 01:17:45,997 Lo sapevo ! 1031 01:17:51,160 --> 01:17:53,390 Mortacci tuoi ! 1032 01:18:05,920 --> 01:18:07,877 Gennaro ! 1033 01:18:08,800 --> 01:18:11,080 - Elena ! - Come ti sei ridotto ? 1034 01:18:11,080 --> 01:18:15,240 Da quando sei andata via, mi sono lasciato un pochino andare. 1035 01:18:15,240 --> 01:18:18,240 Un pochino ? Mamma mia, che casino ! 1036 01:18:18,240 --> 01:18:21,198 Come ti sei vestita ? Pezzo unico. 1037 01:18:22,680 --> 01:18:25,240 Sono stato bravo a mettere in ordine ? 1038 01:18:25,600 --> 01:18:27,760 Ora che sei tornata, sarà tutto come prima. 1039 01:18:27,760 --> 01:18:30,760 Non sono tornata, sono venuta a prendere l'atto di matrimonio. 1040 01:18:30,760 --> 01:18:33,160 - Che devi fare ? - Mi serve per il divorzio. 1041 01:18:33,160 --> 01:18:35,560 - Divorzio ? - Sì, voglio rifarmi una vita. 1042 01:18:35,560 --> 01:18:39,240 - Quella di prima non andava bene ? - No. Ho trovato un altro. 1043 01:18:39,240 --> 01:18:43,313 - Chi è ? - Uno che mi fa stare bene, allegra, che mi fa ridere ! 1044 01:18:43,960 --> 01:18:45,917 - Pinardi ? - Sì. 1045 01:18:46,240 --> 01:18:48,277 - Pinardi ! - Sì, Pinardi ! 1046 01:18:48,880 --> 01:18:51,760 - Hai ricominciato a fumare ! -No!- Sì! 1047 01:18:51,760 --> 01:18:55,310 E' vero, ma se torni con me giuro che smetto per sempre. 1048 01:18:55,560 --> 01:18:58,837 Fumale senza filtro, fanno effetto prima. 1049 01:19:00,640 --> 01:19:02,711 Non mi hai fatto ridere ! 1050 01:19:03,560 --> 01:19:05,517 Vai pure da Pinardi ! 1051 01:19:17,880 --> 01:19:19,837 Oddio ! 1052 01:19:24,760 --> 01:19:26,717 Ho versato la grappa ! 1053 01:19:36,160 --> 01:19:37,309 Aiuto ! 1054 01:19:38,160 --> 01:19:41,320 San Gennaro, aiutami tu ! 1055 01:19:41,320 --> 01:19:45,640 - Mi avete chiamato ? - Aiutami, sto bruciando vivo ! 1056 01:19:45,640 --> 01:19:49,679 L'unica speranza di salvarti è buttarti dalla finestra. 1057 01:19:52,640 --> 01:19:54,880 Siamo al quinto piano, mi faccio male. 1058 01:19:54,880 --> 01:19:58,440 - lo che ci sto a fare ? - Mi prendete prima che mi "spiaccico" ? 1059 01:19:58,440 --> 01:20:02,880 Ti faccio atterrare sano e salvo. Faccio un miracolo ! 1060 01:20:02,880 --> 01:20:07,040 Sicuro ? © come il sangue che qualche volta non si scioglie ? 1061 01:20:07,040 --> 01:20:10,960 - Non ti fidi di me ? - lo sì, è la gente che è diffidente. 1062 01:20:10,960 --> 01:20:15,640 - Allora... fai presto. - Mi butto di pancia o a cofanetto ? 1063 01:20:15,640 --> 01:20:18,960 Ho detto di fare presto, ho fretta. 1064 01:20:18,960 --> 01:20:20,000 Sì, sì. 1065 01:20:20,000 --> 01:20:21,840 Allora... uno... 1066 01:20:21,840 --> 01:20:23,840 due... 1067 01:20:23,840 --> 01:20:27,117 San Gennaro, aiutami. Tre ! 1068 01:20:28,960 --> 01:20:30,917 Ahhhh !!!! 1069 01:20:37,840 --> 01:20:39,560 - Sant'Ambrogio ! - Che c'è ? 1070 01:20:39,560 --> 01:20:43,560 Smetti di prendere il mio posto per fare gli scherzi ai meridionali. 1071 01:20:43,560 --> 01:20:49,033 San Gennaro, come sei permaloso ! Lo facevo solo per ridere un po'. 1072 01:20:52,880 --> 01:20:56,271 Signorina, scusi, le volevo chiedere un'informazione. 1073 01:20:59,080 --> 01:21:01,840 - Dove sta ? - Un po' più a sinistra. 1074 01:21:01,840 --> 01:21:04,400 - Elena ! - Gennaro ! 1075 01:21:04,400 --> 01:21:08,320 Elena, che piacere, sono contento ! Che fai qua ? 1076 01:21:08,320 --> 01:21:11,240 - Faccio parte della compagnia. - Che compagnia ? 1077 01:21:11,240 --> 01:21:14,040 La compagnia degli attori del Paradiso ! 1078 01:21:14,040 --> 01:21:17,400 Mi sono stancato di fare il postino, il vigile... 1079 01:21:17,400 --> 01:21:20,000 Sapete che mi piacerebbe fare ? 1080 01:21:20,000 --> 01:21:23,675 Il dottore in costume: il dottor Balanzone. 1081 01:21:25,160 --> 01:21:28,040 Balanzone non fa più ridere ! 1082 01:21:28,040 --> 01:21:32,920 - lo ho pensato che voglio fare. - Che cosa ? - Il gay ! 1083 01:21:32,920 --> 01:21:35,000 Sei matto ? Lui si arrabbia ! 1084 01:21:35,000 --> 01:21:36,957 LE VOCI SI ACCAVALLANO 1085 01:21:38,600 --> 01:21:41,040 - Basta ! - (INSIEME) Il padrone ! 1086 01:21:41,040 --> 01:21:44,120 Andate a concentrarvi per la tournée. 1087 01:21:44,120 --> 01:21:48,512 - Arrivederci. - Non siete altro che attori ! 1088 01:21:49,600 --> 01:21:51,557 Anche voi siete attore ? 1089 01:21:54,720 --> 01:21:57,880 - Capocomico. - Mi dispiace, non volevo offendere. 1090 01:21:57,880 --> 01:22:02,760 Per carità ! Quando io ho creato questo palcoscenico... 1091 01:22:02,760 --> 01:22:05,274 Voi avete creato il mappamondo ? 1092 01:22:06,880 --> 01:22:10,120 - Sant'Iddio ! - Dite... voglio dire: alzatevi. 1093 01:22:10,120 --> 01:22:12,200 - Posso ? - Si faceva una volta ! 1094 01:22:12,200 --> 01:22:18,200 Quando ho creato questo, volevo che gli uomini fossero felici, contenti. 1095 01:22:18,200 --> 01:22:25,320 Che si divertissero. Invece guerre, bombe atomiche, sangue, odio ! 1096 01:22:25,320 --> 01:22:29,560 Allora ho creato questa compagnia di comici per andare sulla Terra 1097 01:22:29,560 --> 01:22:32,920 per portare il buon umore, per far ridere. 1098 01:22:32,920 --> 01:22:36,200 Saper far ridere è un dono del Sign... è un dono mio ! 1099 01:22:36,200 --> 01:22:41,000 Chi sa far ridere e non lo mette in atto, fa peccato mortale. 1100 01:22:41,000 --> 01:22:44,360 Allora io sono un grande peccatore perché non so far ridere ? 1101 01:22:44,360 --> 01:22:47,040 - Voi fate ridere. - No. 1102 01:22:47,040 --> 01:22:50,440 - Fate ridere... involontariamente. - No. 1103 01:22:50,440 --> 01:22:55,120 Sì, ve lo dico io ! Volete far parte di questa compagnia ? 1104 01:22:55,120 --> 01:22:57,475 Non ho la striscetta ENPALS. 1105 01:22:58,640 --> 01:23:01,840 Chi rispetta più i contratti nazionali ? 1106 01:23:01,840 --> 01:23:05,720 Su, provate. Professionalmente, fate qualcosa. 1107 01:23:05,720 --> 01:23:09,360 - Che faccio ? - Ciccio Formaggio. Posso ? 1108 01:23:09,360 --> 01:23:14,680 Eh... "Ciccio Formaggio non tiene o' coraggio nemmeno de parlà". 1109 01:23:14,680 --> 01:23:19,516 - Ancora ! - "..non tiene o' coraggio nemmeno de parlà !" 1110 01:23:21,040 --> 01:23:23,680 "Chi mi piglia per francese, chi mi piglia per spagnola..." 1111 01:23:23,680 --> 01:23:28,480 - Ancora ! - ".. per francese, chi mi piglia per spagnola." 1112 01:23:28,480 --> 01:23:30,517 PAROLE INCOMPRENSIBILI 1113 01:23:34,320 --> 01:23:36,800 "... o' formaggino..." 1114 01:23:36,800 --> 01:23:41,749 Rossi, sveglia. Sveglia ! Sveglia ! Sveglia ! 1115 01:23:43,000 --> 01:23:47,160 L'operazione è finita, le ho tolto quattro calcoli ! 1116 01:23:47,160 --> 01:23:51,320 Den, dan, don. Suonavano come quattro nacchere ! 1117 01:23:51,320 --> 01:23:54,160 Allora è stato tutto un incubo. 1118 01:23:54,160 --> 01:23:56,720 No, l'incubo verrà dopo, 1119 01:23:56,720 --> 01:24:00,759 quando andrà alla cassa della clinica a saldare la fattura. 1120 01:24:06,760 --> 01:24:09,513 > 18, 18, 18, 18... 1121 01:24:10,400 --> 01:24:14,680 - 18, 18, 18, 18... - Ferma ! Aspetta ! 1122 01:24:14,680 --> 01:24:17,400 - 18, 18, 18... - Oddio ! 1123 01:24:17,400 --> 01:24:20,320 - Dica, 18. - Ma lei non è il... 1124 01:24:20,320 --> 01:24:22,280 18, 18, 18. 1125 01:24:22,280 --> 01:24:25,800 - Quello che ha creato il mondo ? - E' malato. 1126 01:24:25,800 --> 01:24:28,640 - 18, 18, 18... - Il capocomico ! 1127 01:24:28,640 --> 01:24:31,760 - 18, 18, 18, 18... - Perché dice sempre 18 ? 1128 01:24:31,760 --> 01:24:36,675 Eccone un altro che non si fa i cazzi suoi ! 19, 19, 19... 1129 01:24:38,200 --> 01:24:40,157 APPLAUSI 1130 01:24:50,560 --> 01:24:52,360 RUGGITO 1131 01:24:52,360 --> 01:24:55,120 Mario, butti il fucile ? E se è un leone ? 1132 01:24:55,120 --> 01:24:57,077 E se è Tarzan ? 1133 01:25:00,760 --> 01:25:05,080 Oscar, tua moglie quando "viene", strilla ? 1134 01:25:05,080 --> 01:25:09,074 No. Mia moglie quando viene... ha le chiavi. 1135 01:25:12,800 --> 01:25:16,160 - Buongiorno, lei è il proprietario ? - Sì. 1136 01:25:16,160 --> 01:25:20,313 lo ho mangiato nel suo ristorante... bene. 1137 01:25:20,880 --> 01:25:24,400 Se le dico che non ho i soldi per pagare, lei che fa ? 1138 01:25:24,400 --> 01:25:27,320 Ti do otto calci sulle palle ! 1139 01:25:27,320 --> 01:25:29,200 E' caro ! Molto caro ! 1140 01:25:29,200 --> 01:25:32,560 Alla trattoria "Da Romoletto" con tre calci nelle palle 1141 01:25:32,560 --> 01:25:36,360 io mangio primo, secondo, contorno, dessert, bignè, frappe, 1142 01:25:36,360 --> 01:25:39,352 frutta a piacere, caffè con lo "schizzetto", pane e coperto. 1143 01:26:01,240 --> 01:26:07,120 Allora, gli uomini saranno violentati e le donne torturate. 1144 01:26:07,120 --> 01:26:08,920 No, scusate. 1145 01:26:08,920 --> 01:26:12,280 Gli uomini saranno torturati e le donne saranno violentate. 1146 01:26:12,280 --> 01:26:16,035 No, signore, quello che è detto è detto ! 1147 01:26:16,320 --> 01:26:19,200 Ci mettiamo qua ? Ho una fame esagerata ! 1148 01:26:19,200 --> 01:26:20,960 Finalmente si mangia ! 1149 01:26:20,960 --> 01:26:25,480 - Si mangia bene qua ? - Questo è il tempio della buona cucina. 1150 01:26:25,480 --> 01:26:29,360 Vedrai che servizio, che eleganza, che classe ! 1151 01:26:29,360 --> 01:26:33,680 Hanno vinto 3 forchette d'oro, 5 padelle di platino e 19 diplomi ! 1152 01:26:33,680 --> 01:26:36,080 Fanno cose calabresi come la soppressata ? 1153 01:26:36,080 --> 01:26:38,320 Non ho capito, ma preferisco più leggero. 1154 01:26:38,320 --> 01:26:41,680 - Buongiorno, signori. - Buongiorno, cosa ci fa mangiare di buono ? 1155 01:26:41,680 --> 01:26:43,280 Ci "spari" i primi piatti. 1156 01:26:43,280 --> 01:26:45,160 - Eh? - Cosa avete di primo ? 1157 01:26:45,160 --> 01:26:47,520 Di primo abbiamo... spaghetti aglio e olio, 1158 01:26:47,520 --> 01:26:49,840 spaghetti alle vongole, spaghetti cacio e pepe, 1159 01:26:49,840 --> 01:26:53,520 bucatini all'amatriciana, carbonara, minestrone, minestrina... 1160 01:26:53,520 --> 01:26:55,033 c'è pure la ribollita. 1161 01:26:56,720 --> 01:26:58,440 E di secondo ? 1162 01:26:58,440 --> 01:27:01,800 Di secondo abbiamo lombata, fiorentina, spezzatino, 1163 01:27:01,800 --> 01:27:04,880 polpettone, i funghi. Poi abbiamo il pesce: 1164 01:27:04,880 --> 01:27:08,714 rombo arrosto con patate, branzino, spiedini e misto di cozze. 1165 01:27:09,840 --> 01:27:13,000 - Come DESSER, DESSERD ? - Che avete di dolce ? 1166 01:27:13,000 --> 01:27:17,680 La crostata, la torta della nonna, crème caramel e il tiramisu. 1167 01:27:17,680 --> 01:27:19,240 Per caso avete le piattole ? 1168 01:27:19,240 --> 01:27:22,312 Non lo so, vado in cucina a chiedere. 1169 01:27:27,360 --> 01:27:30,520 - Oscar, stavo pensando una cosa. - Che ? 1170 01:27:30,520 --> 01:27:33,320 Se io mi trombo tua moglie, siamo parenti ? 1171 01:27:33,320 --> 01:27:35,709 No... siamo pari ! 97612

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.