All language subtitles for A Merry Christmas Match

Hey, guys.

- Hey, Corey, how does it look?
- Yeah.

You guys did great!
This is perfect.

Duh, no. Hey there.

All right, I'll see ya.

So did you wanna reschedule
with Nate

about the Camden projects?

You can do his calendar shoot?

I'll pass.

Okay.
So no calendar shoot, then.

Did you at least see
the article?

I don't know that I want to.

Well, at least
they chose a great photo.

What?

Bye, Emmy. Bye, Colby.

- Bye, Ms. Corey.
- Bye.

- Mindo.
- Bye.

Little Emmy Robins.

Always working so hard
to stay on Santa's nice list.

And Colby Robins,
Santa's naughtiest MVP.

Is that gum?

Some things just never change.

Jilly?

When did you get to town?

Just now.

- Cole picked me up.
- Santa's sneaky little helper.

Only not so little anymore.

- Mindy, hi! How are you?
- Hi!

Hi, Jillian! Oh, my gosh,
did you get prettier?

I didn't think
that was possible.

How is everything coming
with the annual holiday pageant?

- Beautifully.
- Disastrously.

Well, let me take you to lunch.
I wanna hear all about it.

I am dying for one of Sal's
famous frozen hot chocolates.

- Yes.
- Okay, you guys go.

I'll finish cleaning up
around here.

- Okay? Okay.
- Thank you.

With the help of Mr. Cole,
of course.

- I'll see you later at the shop?
- Sure.

I'll bring your suitcase
by your place later.

You are a holiday prince.
Thank you.

- It's true.
- Yup.

- Bye.
- See you in a bit.

Well, Cole certainly
is growing up to be

quite the handsome young man,
huh?

- Cole?
- Yeah.

He was a freshman
when we were seniors, Jill.

I'll always see him
as that scrawny little freshman.

Only now a mighty tall freshman
with awfully big biceps.

Okay, calm down.

He said he's working
for your mom now?

- Yeah.
- Well...

He clearly
still has a thing for you

even after all these years.

He helps out
at the antique shop.

Carries furniture, shovels
our snow, stuff like that.

He shovels your snow?

How precious!

- Jillian Winters?
- Yeah, I'm Jillian.

Oh, my gosh,
you're charity on my show.

"Burning Hearts" is my life!
Are you up here vacationing?

I'm here visiting my parents.

No, I'm actually from here, just

visiting family a little early
for the holidays.

I'm sorry,
this is my bestie, Corey.

- Hi.
- Hi.

This is just so cool! I can't
believe you're really here.

It's like we were meant to meet.

- Do you mind if we get a selfie?
- Of course.

Just trying to find Wi-Fi
to post this

to my story right now.

Have a great Christmas.

And choose your filters wisely!

So my bestie
moves to the big city,

and then five years later,
she's famous.

Yeah, well,
and someone else could be, too,

if only she would join me in LA.

Okay, we're not
doing this again.

Come on, Corey, you loved it

both times you visited me there.

And just think, it's almost

the new year, right?

It means new chances
to start fresh

with new opportunities.

Jillian, I'm so happy for you
and excited

that all your dreams
are finally coming true...

Well, they used to be
our dreams, Cor.

Yeah, used to be,
when we were, like, 17.

That ship has sailed.

In fact, all three of them did
on Christmas day.

You act like
you are some old lady

when we both know
that your bedtime

is the only old-lady thing
about you.

- Two frozen hot cocoas, please.
- All right.

Okay, so if not Cole,

is there a single man left in
this sleepy little Tinseltown?

What are you,
the town matchmaker now?

I just mean, what if
your one true love is in LA

waiting for you to swoop in
and sweep him off his feet?

Well, if he doesn't wanna come
to our

perfect little Winter Wonderland

to come find me, that's on him.

- Ladies, ladies, here you go.
- Thank you.

Thank you.

How did you do that?

I'm a pro.

Besides, who would wanna be
anywhere else at Christmas?

You're right.

Feels good to be home.

- Cheers.
- Cheers.

Hello?

Hi, Victoria!
I'm in the kitchen!

Hi!

Your luggage is out.
Are you going somewhere?

Yeah.

Sorry. Davey and I
are going skiing.

Just for the weekend.

Aw! Fun!

I love to ski. It's been ages
since I've been.

- Yeah.
- Actually.

Yeah, same here. I...

What are you up to this Eve?

Well, I just thought

I would surprise you.

See if you wanna grab
an early dinner at Carpaccio's,

celebrate being
LA's hottest holiday bachelor.

Hopefully,
not for too much longer.

Yeah.
Yeah, it sounds really fun.

Normally, I would
if I had the time,

but, you know,
Davey said he'd be back

to pick me up in an hour, so...

Yeah... it's fine.
I totally get it.

I probably should've
at least texted first, anyway.

We are still on

for wine tasting in Temecula
two weeks from now, yeah?

The winery that your parents
want to buy. Of course.

That your dad promised my dad
you would help out with.

Yes. Yes.

I'll be there.

So I...
Can I walk you out?

Right. Yeah.

- Of course.
- All right.

- Hi, mom.
- Well, hi there.

I thought
Jillian was gonna be with you.

No, she had to drop her luggage
off at her parents' place.

Have dinner with them.

But she told me to tell you hi

and that she's gonna stop by
and see you tomorrow.

Good.
I can't wait to see her.

Hey, have you seen this?
Take a look, take a look.

Take a look at this.
She's all over the Internet.

Are you surprised?

No one brings more
Christmas cheer than our Jilly.

Yeah. And take a look
at this handsome fella.

"Real-estate tycoon heir,

Ryder Donnelly."

Isn't he dreamy?

Vintage tree-topper.

That's beautiful.

A girl brought all this stuff
in here yesterday,

said it belonged to her grandma.

And look at this.

It's just a sweet little vase.

I know I don't need it,
but I kinda want to keep it.

No, you can't always
keep everything

and then keep using
your retirement money

to keep this place open.

Yeah, I know.
You're right.

You know,
maybe we should sell it.

You know, Ned Baker said that
he would love to buy this place

and turn it into some fishing,
gaming, tackle shop.

No, we can't sell this place.

We sell the antiques,
not the shop.

Honey, I think
we should think about it.

I mean,
it would free you up to go

do everything that you want
to do with the Art Center,

and I get back
to my crafts and...

We're not gonna sell the store.

I made a promise to dad.

It was a promise he never
asked you to make, sweetie.

Well, of course, he didn't.
But I basically grew up here.

Every day after school,
I would come here

and help you
with your arts and crafts

or dad with the repairs.

- This place is our life.
- I know.

But I think it's something
we should consider.

This place
was your father's dream.

Not mine. Not yours.

Mom, you can still retire.

And I'll keep working
at the Art Center.

But they're cutting my annual
budget in half next year anyway.

So we won't be doing
nearly as much.

So I can stay here
and keep it going.

- All right?
- I...

Corey, if that's what
you really want...

But I need for you
to know for sure

what it is you'd be giving up
in return.

Think about it, okay?

Okay.

This little town is so cool.

Yeah, Jillian calls it

Santa's favorite
final pit stop in the snow.

Hey, hey, hey, hey!
Antique store.

Pull up over there.

You are such an old man,
my friend.

Hey, you're gonna be okay
closing up by yourself?

You always ask me that

and the answer's
always the same,

I'll be fine.

Tree-topper's coming home
with me.

It's you.

Hel... good evening.

Hello. It's a beautiful store
you have here.

Thank you.

I'm ju... I'm just leaving,
you know, for the evening.

But, my daughter is here

and, well, she can help you
with anything.

Well, thank you.
That's very nice.

I just wanted
to take a quick peek around.

Well, you should, yes,
just peek away, peek away.

Oh, no!

I'm so sorry.

I didn't mean to scare you.
Are, are you okay?

No, no, I'm fine. Hi.

I'm sorry. It's, I did not mean
to break the chair.

This was my fault.

- I'm happy to pay for it.
- No, no.

- You don't have to do that.
- I insist.

You look so familiar.

Have we met before?

No.

I usually ski in Big Bear.

At that fancy resort.
Okay.

Well, do you need help
finding anything?

No, I was just,

just looking around,
seeing what you had is all.

Okay.
Well, just let me know.

It's a pretty decent place
you have for being out here

in the middle of nowhere.

Thank you.

It's my dad's.

And it's not just decent,
it's perfect.

For the record, we're not
completely off the grid.

- You know?
- Right.

Just Santa's final pit stop
in the snow.

Wait, where did you hear that?

It's just, something
my best buddy said earlier.

Yeah, he's seeing some actress

that's from here, apparently.

That's why we're here.

Well, the correct phrase

is "Santa's favorite
final pit stop in the snow."

And I'm assuming
your friend's name is Dave?

Davey. Yeah.
How did you know that?

That some actress is Jillian.

We've been best friends
my entire life.

Small world.

I'd like to purchase this.

I have a thing for old clocks,

and this one's really cool.

And I'd like to pay for
the broken chair if you let me.

I'm sorry, but this clock
is not for sale.

Wait, why?

Did you not see the sign
on the shelf that it was on?

It specifically says,
"not for sale"

in big, red letters.

Okay. But that's not the reason
why it's not for sale.

Do we need a reason for not

selling something
we don't wanna sell?

Yeah,
reason would suffice, sure.

Okay, well, it's broken
and it can't be fixed.

Trust me, I've tried.

Well, maybe I can fix it.

Or maybe
it's still not for sale.

Look.

When you posses something
this perfect and unique,

you don't just hide it away
in some shelf to collect dust.

You put it out there and you
share it for the world to see.

And this clock...

It wants to tick,

to tell time, to live.

Are you really gonna
deny him that?

I'll give you 300 for the
clock, another 50 for the chair.

What, you think I can be bought?

I think I can try, "Corey."

Four hundred for the clock,

a hundred for the chair.

Well, I hope you have cash
because if you wanna pay

with credit, I have to charge
you an additional three percent.

You're getting
a really good deal, by the way.

Am I?
It seems a little pricy to me.

Listen, Ryder, is it?

That chair is older
than both of our ages combined,

and this clock, it's priceless.

Look, you and I both know
that chair wasn't worth 20 bucks

with the legs.

But I do love the clock

and I'm willing to pay extra
for the handling.

So it's fine.

Thank you.

And I never mentioned my name,

so I can only assume
you saw the article about me.

Nice photo they chose?

Stay dry out there.

So, I have an idea.

The Craft Twins who were
supposed to open our pageant

with a duet have the flu now.

So what would you think
about doing

our opening number instead?

I mean, the whole town
would show up for it.

That is so sweet,
and I totally would.

But you know
I won't actually be here, right?

I leave for LA next week.

Remember how much
you love these, Jillian?

They're on the house.

Everyone here watches your show.

We just all love seeing you.

Thank you.
That is so sweet.

Katie, I appreciate it.

Are you guys expecting
anyone else?

Yes, we have two more coming.

Okay. Take your time.
I'll be back.

- Wait, what?
- Davey and his friend.

What, last night you said
you wanted to meet him.

Well, I... look,
I know it's a little soon,

but I really like him.

He's not like anyone
I've ever dated.

He's... kind of a dork,
actually,

but, like, cute and funny and...

Wait, why don't you wanna
meet him?

No, no, I do, I do.
I just...

You said they were skiing, so...

Well, who skis
on an empty stomach?

- Hi!
- Hi!

Sit, sit, sit, sit.

- Corey, this is Davey.
- Hi.

This is his best friend, Ryder.

And this is my bestie, Corey.

- Very nice to meet you, Corey.
- Very nice to meet you, too.

- Nice to see you again.
- Good to see you again.

- You guys know each other?
- Well...

I went into the antique store
last night.

- To buy an old clock.
- I bought a Christmas clock.

Okay then.

Well, now that

we all know each other,
apparently,

what's good to eat?

The cozy country breakfast
is the best.

You had me at "cozy."

- Hi.
- Hi.

Can we just do,
like, four cozies?

- Four cozies, coming up.
- Great.

So, Jilly hasn't told me
how you guys met.

No? Okay.

Well, I'm assuming you saw
the Beat Down article

with Jillian and Ryder.

She saw it.

We went over that last night.

Yeah.

Okay, yup, that, that's the one.

Well, I head marketing
and PR for his father's firm,

so I'm the one that
the Beat Down reached out to

when they wanted to run this guy

as their hottest

holiday bachelor online.

- Yeah, that's pretty funny.
- Yeah.

- I'm sorry. Continue.
- Yeah, no, of course.

So, I said I'd get them
the interview

if and only if
they agreed in return

to hook me up with the publicist

for their
snow bunny bachelorette.

- Super smooth, I know.
- That's so sweet.

So are you gonna take him
to meet your parents?

I think
it's a little too soon for him

to meet my crazy family.

But I'm so glad
you guys got to come

see our little hometown.

I wish you guys could stay
for the Christmas Pageant.

Is that where you used to sing?

Yeah.
I did all of them.

And Corey here still does them.

Does what?

- Uh, I just, I oversee stuff.
- Oh, please.

Corey is the creative director.

Okay, she does
the Summer camp shows,

the Spring showcase,
the Fall Harvest festival,

the Winter musical
and the Christmas Pageants.

Aren't you in rehearsals
for this week?

We should go see 'em.

No.

It's, it's not ready
for visitors yet.

Well, tomorrow,
after the slope's in.

Yeah, no, no, we're doing...
Yeah.

Doing, we're doing it.
We're coming in...

Okay.

I don't understand
why you were being so tough

on Ryder at lunch.

He is so sweet and genuine.

If by genuine you mean
genuinely conceited

and know-it-all,
then, sure, yeah, he's genuine.

He went to an Ivy League school,
his parents are loaded.

What do you expect?

Nothing, except for him
to leave our tiny town

in a timely manner.

- Seems like you like him.
- Ew, no.

Ha!

You stay out of this.

You do like him.

You have a crush
on the Hunky Holiday Bachelor.

Wait. Wait, wait, wait.
Wait. Wait. Hi.

As in the Hunky Holiday Bachelor

from the Beat Down?

I mean, who knows?
He could be good for you.

He'd help you get out
from under that rock

you've been living under.

Actually, I find him
very annoying.

The way he walks around,

showing off his cash
and his fancy faux fur jacket,

and that dumb grin
he gets on his face

any time anyone recognizes
him as the bachelor of the year

or whatever it is. It's gross.

I'm very happy under my rock.
Thank you.

Yeah, because "gross"
is totally the word

I'd use to describe that man.

Fine, he's all yours.
Merry Christmas.

Thank you.
Hope he's non-refundable.

Well, it's too bad
you don't like him

because I think he likes you.

Good evening. Still open?

We were just about
to close early,

but welcome back, I guess.

I hope you're not here
to buy something else

that's not for sale.

Cole, this is Ryder.
Ryder, this is Cole.

He works here and,
we went to high school together.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Can we, help you find anything?

No, I...

I just...

I just wanted to get my chair.

The broken one?
You wanna take that?

Yeah, well...

Cole, would you mind
loading up that old chair

into your truck
and taking it over to the inn

for Mr. Donnelly?

- Yeah. Sure.
- Thank you.

So why are you really here?

Actually, I just...

I love this place.

Just wanted to see more of it,
that's all.

Okay,
then I'll just hang out here

and, act like we're open
until you're finished.

I'd love to...

I'd love to talk with your dad
about this stuff sometime.

You ever have anything
appraised?

My dad passed away
six years ago.

I'm sorry to hear that.

We used to be much busier
when I was growing up,

before they put in
that fancy ski resort

in Big Bear you like so much.

If it makes you feel any better,

I prefer Alaska for skiing
myself.

I've actually never been.

Always wanted to go there.

I wanna see some real reindeer.

- You like reindeer, huh?
- Who doesn't?

They're only the most
magical creature there is.

Did you know that all of
Santa's reindeer are girls?

Wait, now,
they all have antlers, right?

Females have antlers, too.

In fact, males shed theirs
during the Winter.

Females keep them.

So, if all the pictures
in the stories are true,

all of Santa's reindeer
are girls.

Even Rudolph.

- Who would've thought?
- Makes sense.

Women have a much better
sense of direction.

Is there a place open nearby
where we can get a hot cider?

You know, I'd love to hear more

of your impressive knowledge
of reindeer.

I mean, the town pretty much
shuts down at 9:00...

Unless you wanna go
to Fratello's

and, crash
Jillian and Davey's date.

I could,

make hot chocolate here
and we can take it to go.

Candy-cane serve stick.
Nice touch.

You're welcome.

So, how did you
get into antiques?

Well, well,
as you probably know,

my parents are in real estate,
so...

When I was in high school,
my mother bought

this amazing old estate, got it

and renovated
into a boutique hotel.

And it was, it was filled
with all this antique junk

that nobody wanted.

And my mother,
she was gonna dump it,

but I just thought
it was so cool.

So I asked her
if I could go through it,

and... turns out, there was,

there were
some expensive stuff in there.

So my mom let me do a deal
with an antique trader

and, I don't know,
that was that.

That is so cool.

Although,
maybe not in high school.

What, were you trading antiques
while all your friends

were outside playing lacrosse?

What? No,
I still played lacrosse.

Did both.

Of course, you did.

Okay, so then are you still
buying and selling?

Oh, no.

I mean, I have a few pieces,
but I don't,

I don't collect much.

But I do like to take a peek in

any store I pass by.

Although, trading,
that's the fun part.

Well, if you love it,
you should,

you should do more of it.

Do you make time for,
for everything that you love?

Of course, I volunteer

at the elementary-school
art class once a week,

I help Cole with
his online courses twice a week,

and I take my mom to lunch
every Friday.

Sounds to me like you do a lot
of things for other people.

Yeah, well, what about you?

Jillian tells me that you,

you were supposed to move to
the city with her after school,

but then you stayed here.

So...

- Why did you stay here?
- Well...

I still run the Art Center here.
That's my main job.

Yeah, but you can make a lot
more money doing in the city.

I mean, that is,
if you're talented enough,

which, Jillian claims,
you very much are.

Yeah.

It's more so my dad's store,

and my mom's gonna retire
next year.

And if not me, there's
no one else left to run it.

I'm an only child.

And I just...

I'm not ready to give it up.

The clock...

It was your dad's, huh?

Look, I can't keep it.
I'll give it back.

No, no, please.

He would want someone to have it

who's actually gonna

take care of it, and that's you.

So...

Really, I want you to have it.

I've never seen so many stars
in my life.

And I thought
your city was full of stars.

Jillian says those two at the
end of the constellation there

are hers and mine.

- Whatever that means.
- What...

Hey, look.

That was mine.

How do you know?

'Cause it crossed yours.

So you're sure you know
how to get back from here?

I think so.

If not, I'll just follow
my star to find my way.

Okay, well, thanks again
for walking me back.

I'll talk to you later.

Great job, guys.

You kids are really gonna
bring down the house

Christmas Eve with your show.

"Bring down the house"
is just a figure of speech

which means you're gonna make
everyone go crazy, clapping.

Okay, I think
these kids earned some rest,

so we'll pick back up again
next Saturday.

And for anyone who wants
to stick around a while,

we have holiday games

and refreshments
in the rec center.

Yeah.

He's cute.

What are you guys doing here?

Well, you know,
it was the, the slopes

were just looking
a little slick, they were.

So, you know, here we are.

Last night
it didn't even freeze,

so the slopes would be
nice and slushy today.

She lives here.

She knows stuff, like,
if the weather's good for skiing

or that you just lied.

The truth is,
we came to see you.

He came to see you.

This place is incredible.

Did you think this all up?

My inner kid
loves all this stuff.

Is it okay if I show my mom
some of this stuff,

just to give her some ideas
for her annual

charity benefit next week?

- By all means.
- Thanks.

Spirit of the season
is meant to be shared.

Nice.

You know,
my parents always throw

the most fabulous holiday soiree

second weekend of December.

It's next Friday, if by
any chance you want to come.

And that charity benefit's
on Saturday.

I just got too much
going on around here.

Won't be realistic.

Why, what else have you got
going on?

You just couldn't sneak away
for a day or two?

Well, the next two weekends
I have pageant rehearsals,

and then during the week I have
antiquing and set-building.

And somewhere in there I have to
figure out the Spring showcase.

- What about the Winter musical?
- That's not happening.

It's just not worth
fighting the city over again.

Core.

Wait, what do you mean it's not
worth fighting the city over?

I mean, if it's something
that you love,

it's worth fighting for.

I've tried,
it just costs way too much

with the small amount of people
who show up for them.

Okay.

So how about
you start a new theater

with your own private investors

and then someone can run
marketing to get more people in?

It's just not that easy.

Not all of us come from parents
who throw soirees or...

If that was the case,
I definitely wouldn't be worried

about losing my dad's store.

Sorry.
Will you excuse me?

Was it something I said?

Corey and her mom
have had a really hard time

keeping that place open
for a while.

They put everything they have
into it,

and all the money they got
when her dad passed

and the little money
Corey makes here.

They have some
really great stuff in there

that's worth some real money.
Why don't they sell it?

You know, I bet
I could get someone in there

that would pay a lot of money
to take

that entire place
off their hands.

That's all she has left
of her dad.

That's why she wouldn't move
with me after college.

When her dad passed,
she just wouldn't leave.

She couldn't.

I'm gonna go check on her.

Hey. You okay?

I'm fine.

I didn't mean to snap on him
like that.

He just doesn't get it.

His life was clearly set up
for him in a family trust,

so why should I expect him
to understand?

Hey.

Don't be like that.

You don't know him
that well yet.

What you should know
is that he really likes you.

He's just trying to understand
and be helpful is all.

How do you even know
he likes me?

Please, don't think
I didn't hear all about

your reindeer rendezvous
last night

from Davey this morning.

Apparently,
Ryder wouldn't shut up about it.

So we had a nice walk.
So what?

It still doesn't change the fact
that he doesn't live here.

And you're not leashed
to a chain here, either,

in case you forgot.

I think you should at least
tell him that you like him.

They leave tomorrow.

I mean,
I'm sure he must know by now.

No.

Your poker face is on point.

Everyone except me, of course.

Of course.

So what am I supposed to do now?

You don't have to do anything.

I will set the stage.

She's incredible, huh?

She's one of a kind.

Hey, Corey...

I'm sorry if I was insensitive
back there.

I didn't mean to be.

I just...

I see you...

And I just want to help you.

Why would you want to help me?

Hi! Hi!

I'm Mindy.

Okay. All right.
Goodnight, everybody.

- Goodnight. Goodnight, Ryder.
- Goodnight.

- Goodnight.
- Drive safe.

I will. I'll miss you.

Where did Jillian and Dave go?

I don't know.

Maybe someone forgot something.

That's weird.

Look's like
it's about to snow again.

Yeah, I'm not looking forward
to driving back in it

tomorrow morning.

In fact, you know, it's not just
because of the weather.

I just wish
we had more time together.

Yeah. It is what it is,
though, right?

You live there, I live here,
you have a career there

and I have to take care
of my dad's store here.

Or maybe we can find some time
to meet someplace in the middle.

I don't know where that is.

Well, maybe we just...
Try to find it.

- You...
- Wait.

No. No!

- So if we put these up...
- Okay.

And I'm thinking, just decorate
that one to look like this one.

- Okay.
- And hang one above each window.

Hey-hey-hey!
Well, look who's back.

Good afternoon, Mrs. Calvin.

I heard that you paid
a pretty penny

for that antique clock
the other evening.

I just want you to know
we really do appreciate that.

What can I say? I have
a refined taste for quality.

Then why'd you buy
that old chair?

Well, one man's old chair

is another man's
Christmas treasure.

So, are you guys heading back
this morning?

Yes, ma'am, we are.

I just, wanted to get
one more Christmas gift.

Excuse me, I'm, I'm looking
for a Christmas present

for my girlfriend.

Something to hold her,
her tacky antique necklaces.

Could you tell me
how much this is?

Okay, look, I confess,
it's actually for my mother.

She kinda likes
tacky jewelry, too.

Come back to the city with me.

- What? When?
- Today.

Tomorrow, after the holiday.
As soon as you're able to.

Ryder, I told you.
I have commitments here.

What would me
coming to the city accomplish?

It would just give us more time,
to see what this is.

Corey...

How can you ignore what happened
between us this weekend?

What exactly happened
between us?

Our stars crossed.

That's the thing
about stars crossing.

They don't stay together.

I don't think you believe that.

You're just worried
that it's too late to change.

But it's not.

Change doesn't come so easy
when you have this much to lose.

I'm just inviting you to visit,

to give us a few more days
to, to see.

I'm sorry...

I can't.

Hey. How did it go?

We should get going.
We're gonna hit traffic.

Goodbye, Dorothy.
Thanks for everything.

Hello?

Holiday fun to Corey Calvin.

I'm good.
I'm not hungry.

Okay, that's not what I asked,
and we already ordered.

Are you okay?

I'm fine.
Why wouldn't I be?

I don't know, maybe because
you've been comatose

and totally lame
the past three days?

I can't leave you tomorrow
like this.

Please. Don't be silly.
I'm a big girl. I'll be fine.

I think the only remedy for you

is to come to LA with me
this weekend.

- You know I can't do that.
- Oh, Corey.

Come on, it'll be fun.

You haven't visited me
in almost two years. You owe me.

And you owe a visit
to your niece.

I miss Delilah
as much as I miss you,

but I'm not going to LA
just to visit your dog.

Or you could come
to visit Ryder.

You know, I mean, you could
tell him how you really feel

since you chickened out
last weekend.

I can't. I have rehearsals.

Well, which I'm sure
Mindy'd be more than capable

of covering for you.

Let's just see what she says.

See?
Mindy says she can cover.

Settled. You're comin'.

Okay, so who's gonna close up
the shop for my mom?

Cole. Duh.

Okay.
Honestly, I'm scared.

Do you remember
when I moved to LA?

Do you remember
what you told me?

- I said a lot of things.
- Yes, you did.

I was so scared because
we were always supposed

to do that move together.

And I said,
"what if I don't make it

and I move
only to find out that I failed?

Or what if I do make it big
and it totally changes me?"

And you said,

"Jillian, you are
the bravest person I know.

And no matter what you do,
you will never fail me.

And when you make it,
if it changes you,

I will always be here to
remind you who you really are."

You were the only person
I trusted back then.

Please, trust me now.

I'm only asking for one weekend.

Please come to the party
with me.

Thank you.

Have you talked to my mom today?
She hasn't been by.

Yeah, said she was gonna
stay home

and work on your,
Christmas gift.

I'll bet it's a hand-sewn dress
for the pageant.

I'm not putting money
against that.

Do you know who this one's from?

There's no name
on the return address.

Weird.

Mom would love that.

They look pretty nice.

I'm gonna need you to watch
the store while I'm gone.

Okay?
Can you do that?

- Okay.
- I'm sorry.

Thank you.

- You're going to LA, aren't you?
- I owe you.

What do you think?

I don't know, is it too much?

On you, mom,
it's never too much.

Here, come on.
Try this.

Here we go.
This is so sweet of him.

It's a very special gift.

I think
he's a very special young man.

Let's take a look.

Yeah.
Yeah, it looks great.

So what do I say when I see him?

What do you say? Honey...

You just be as honest with him
as he's been with you.

I don't even have a gift
for him.

I can help you.

Mom. No.

Honey, you said
that he likes clocks, right?

- Yes.
- Okay.

This has just been sitting
around collecting dust, honey.

Yeah.

My sweet, sweet, sweet Delilah!

Have you been a good girl?

Look who I brought home
as an early Christmas gift.

Your aunt Corey.

- Hi, my baby.
- Thank you so much, Bernie.

And I got a little
early Christmas gift for you.

- Your favorite dark chocolates.
- Thank you.

This place is adorable. It's
like a little Winter Wonderland.

Yeah, you can have
one of your own, too,

when you're
a big famous director.

Who wants some champagne?

We do.

Bernie, three glasses.

Okay, I think that about does it

for your friends
in our department.

That only leaves your parents.

No, it's fine.

I'll get 'em somethin'
in Temecula this weekend.

I mean, they're my parents.

It should feel
somewhat personal.

Well, wine and cheese
always seemed to do

the trick for them, doesn't it?

You know, maybe I'll get them a
trip to wine country this year.

Oh, right.
Victoria called.

Said she'd meet you
at the airport at 7:00.

Yeah,
I'll shoot her a text soon.

So last week you were planning

on cancelling Temecula
altogether,

but now you've pulled it up
a week?

You're gonna be missing
your parents' annual soiree

and benefit to join her instead?
What changed?

It's nothing
a couple of glasses of wine

and a good massage from
the Zortan Spa won't fix.

I'm fairly sure.

Okay.

And one last thing.

The holiday calendar shoot
this afternoon.

Are you still going?

Not a chance.

Tell them I have an early flight
to catch, will you?

Wait. So won't Ryder be here?

He's in this shoot, too, right?

He should be.
I should think so.

Okay.

Thank you.

Grab a seat. Go ahead,
you have a seat right here.

Get comfortable.

So can I get you guys anything?

I mean,
maybe some Christmas cookies

or how about some
fresh-pressed lemon ginger

with some turmeric?

All the above, please.

Okay. I'll be right back.

I'm not part of the shoot.
I'm just here for moral support.

Oh, no, have Felicia
do your hair and makeup.

You might as well get it done
now for the party tonight.

- What party?
- At the Donnelly estate.

Hello?
It is going to be spectacular!

The annual soiree.
That's right.

This was your plan all along,
wasn't it?

To bring me here, fix me up.

I love it. Yeah!

Davey, hey!

Corey. Hi.
What are you doin' here?

I came in last night
with Jillian on a whim.

Figured a little Christmas in
the city might do me some good.

We thought
Ryder was gonna be here.

Yeah, you know, he is actually

in Temecula this weekend.

That's... it's too bad.

- I was kinda hoping I'd see him.
- You know what...

- Lemme see if I can...
- No, no, no.

You don't have to,
you don't have to do that.

I don't wanna change his plans

and I didn't even tell him
that I was gonna be here

so that, you know,
wouldn't be fair.

Are you sure?
It's super-easy, I...

Yeah. Yeah, I'm sure.
But who did he go with?

I thought his family
was throwing a party

here this weekend.

That's why I came with Jillian.

Yeah, it's a family friend.

They bought a winery.

Nice.

Well, I guess it's too bad
we're missing each other.

- Have to catch him next time.
- Yeah.

- This is all fun, right?
- Yeah.

Yeah, she's been doing,
she's been doing great.

Yeah.

Hi, honey.

Come on, let's see it already.

I love it.

- So good.
- Sorry.

I couldn't bear
to tear off the price tag.

- It's so expensive.
- I told you.

It is a Christmas gift to you
from me.

And Delilah, of course.

Well, thank you.
It's very beautiful.

But are you sure
it's not too much?

Corey, that dress was made
for you to wear tonight.

Trust me, you are gonna be the
talk of the Christmas soiree.

What do you think, Delilah?

Is it too much?

This place is unbelievable!

I know, right? Can you believe
Ryder grew up here?

Actually, I can.

I assume his parents
are here somewhere at least.

Well, they should be.
Maybe they're out back.

Let's do this first.

- Yeah.
- Hi.

What's the Santa bag for?

Well, every year,
the Donnellys throw this soiree,

a week before Christmas
and they put that bag out

so all their wealthy friends

can, you know, throw a bunch
of cash and checks in there,

help them fund
their big charity benefit.

The one
that's happening tomorrow?

Well, someone's done
her homework.

Ryder told me.
I just remembered.

- What's the charity for, anyway?
- I mean, it's not just one.

No, they, they donate

to a whole bunch of different
charitable organizations.

Soup kitchens,
children's hospitals...

Yeah,
they raised over 200k last year.

And that was before they put in
their own personal donation.

- It's incredible.
- Yeah. I know.

Yeah, they've been doing it
for 16 years,

ever since Ryder graduated
high school. Yeah.

Yeah, this whole thing
was his idea, apparently.

I guess he just didn't want
gifts anymore, so he just,

I don't know, guess he wanted
a big benefit instead.

Actually... shall we?

How sweet.

He didn't mention that.

Oh, Davey!
So glad you could come.

And this must be
Jillian Winters.

Gary, come over here
and say hello.

I love your show.
So nice to finally meet you.

It's so lovely to meet you,
Mr. and Mrs. Donnelly.

Your house is just perfection.

This old thing?

- Thank you.
- Mr. Donnelly. Good to see you.

- Good evening.
- Hello there.

It's good to see you.

Honey, this is Jillian Winters.

You remember, from the all-women
superhero show I watch?

Honey, I do remember.

And this is
my best friend, Corey.

Nice to meet you, Corey.
Welcome.

Thank you.
And thanks for having us.

Your place is amazing.

Wait there.
Did you say Corey?

Yeah.

Ryder's Corey?

Of course. Corey.

We should have known that.

We didn't know you'd be here.

But she's exactly
as we pictured.

What exactly did he say?

Well, you'll have
to ask him yourself.

We really embarrass him enough
as it is.

I mean, I would,
but, if he were here

and not out in wine country
with his buddy...

Wine country?
What do you mean?

Ryder's here tonight.

No, no, no,
I swear I had no idea.

He must've stayed on his own.

Ryder, dear, look who's here!

What are you doing here?

I wanted to thank you for this.

You came all the way here
to thank me for a necklace?

This isn't just any necklace.

This is Comet,
Santa's most special reindeer.

Is that so?

No, Rudolph isn't
Santa's most special reindeer?

Well, comet knows
the star system best,

that's why they call her Comet
and that's why

she's Santa's
most special reindeer.

I did not know that
when I found the necklace.

Hi, Comet.

And hi to you.

This is a nice surprise.

I was totally coerced.

Can you come with me real quick?

Yeah.

So, who was Ryder
going to wine country with?

Victoria, right?

Well,
he must have cancelled on her.

Wait, wait.
Who's Victoria?

You were right.

Not very many stars.

Not that you can see, anyway.

Still, so many other beautiful
things to see in this city.

I've never been here
at Christmas time.

All the lights on Rodeo Drive,
down Hollywood Boulevard.

It still feels magical.

If you look in the right places,
I think you'll find Christmas

just about everywhere.

I owe you an apology
for how I said goodbye to you

last weekend.

Corey, you don't owe me
anything.

You were right, I,
we barely knew each other

and I came on too strong.

I don't think
you came on too strong.

I just...

It scared me
because I felt the same way.

So what made you change
your mind and decide to come?

Well, whatever the reason...

I'm really glad that you came.

Likewise.

I'm really glad you didn't
end up going to wine country.

What ended up happening
with that, anyway?

Well, my heart wasn't in leaving
so close to Christmas

and... I guess...

Something was just telling me
I should stay.

So how long are you here for?

Till first thing Monday morning.

Wish I could stay longer, but...

Still have lots to do
for the pageant.

Yeah. So who's running
rehearsals this weekend?

Mindy.

And in exchange, I promised her
your hand in marriage,

with a big Christmas wedding
to go along with it.

Well, if I'm being
betrothed to another woman,

I should at least get a dance in
while I can. Yeah?

So this is the annual fundraiser

Ryder's parents have every year?

Yeah. It's actually
my first time attending.

Excuse me.

Corey! It's so perfect!

I'm so glad one of those
fit you. It was so last second.

And, Jillian, just darling.

Thank you.
Are the guys here yet?

They're over by the tree.

This way.
I'll take you to them.

Ryder showed me photos
of your Art Center games.

I hope you don't mind
we found inspiration for ours.

Of course not.
This is perfect.

Ryder also showed me
a video clip he took of you

directing a rehearsal
at your center.

You have a way with people.

Now, I don't want to push,

but I do have so many friends
in the arts out here

and I just know
that I could get you a position

in one of the best theaters.

Maybe a director's assistant
or something to start you out?

My gosh, I...

I don't know what to say.
I'm so flattered.

Say you'll think about it
is all.

Yes, I will.
Thank you, Mrs. Donnelly.

Oh, please, call me Mrs. Claus.

Hey! What's shakin', sugar plum?

Doin' swell, Santa's helper.

Can you take a photo of us?

- Yes, sure.
- Yeah, here. I got a camera...

Why, Prancer! I didn't know
you'd be here today.

For the record... I'm Rudolph,
okay?

Also, for the record,

I don't think you've ever looked
quite this cute before.

Well,
suppose cuteness doesn't come

as easily for all of us
as it does for you.

Hey...

How about I take a break from
this and we play some games?

Entertain the masses.

- Shall we?
- Sounds good.

Ooh, nice!

Come on.

- Yeah!
- Yay!

Thank you so much for coming.

Bye. Merry Christmas.

Good job.

Cheese!

- Ryder, hey.
- Hi. What's up?

I heard about Victoria.

- Yeah.
- Are you interested in her?

Davey says no, but I just need
to hear it for myself.

No. No, Victoria
is just a family friend.

Her parents buy properties
from my family.

She's not my girlfriend.

But, yes, we did go out once,

and, yes,
she still has a thing for me.

And you were going
to wine country together.

To see a property
for her parents.

That's all.
There's nothing more.

Fine. Fine.

But I think
you should tell Corey.

It's not something
I wanna keep from her,

and I really don't think
you should, either.

Also, your mom offered
to help Corey get a job here.

And between you and I, I think
she might actually consider it.

So don't mess this up.

Okay.

- I'll see you.
- Okay.

She said a friend
of hers at some big LA theater

can get me a job, like, now.

- Well, so what did you say?
- I said, "thanks."

But, I mean, I can't just
take a job in the city.

Corey, with everything that's
going on here at the Art Center,

I'm thinkin' maybe, maybe
you oughta give this a try.

Just for a little bit.

I mean, it doesn't mean you have
to move there permanently

just yet.

But you wanna retire
in the Spring and...

I already told you,
I'm not just leaving the shop.

But, honey, you've got to admit,
with this timing,

it's kinda like a sign.

Maybe
a little Christmas miracle.

Sweetheart, the most important
thing to me that I need...

Is just for you to be happy.

Thanks, mom.

I actually have to go now, mom.

But, can I call you a bit later?

Sure, you can.
And, Corey...

- I love you.
- Love you, too.

Hey!

Holiday greeting card
for the win!

That's pretty amazing.

I'll send it to you.

I just realized I don't have
your number. Will you...

There you are.

Become our weekend tradition.

I actually have something
for you, too.

What is this?

Hope it's not
a box full of coal.

I don't know.
You'll have to open it.

Well... well, this is...

It's incredible, Corey,
really, it...

Where did you even get this?

It was
one of my dad's old watches.

It was just sitting in a box
collecting dust.

I can't accept this.

Listen, a semi-wise man
once said,

"if you possess something
that's perfect and unique,

you don't just leave it
on a shelf to collect dust.

You put it out there and
share it for the world to see."

So, really,
I want you to have it.

And it's also from my mom, too.

Corey... I wanna...
Talk to you about

me going to wine country
this weekend.

I almost didn't mention it
'cause it's not really

even a thing, but...

At the same time, I mean,
just to, just to be clear,

I wanted to let you know that...

That the reason actually was...

Hey! There they are!

We were lookin' everywhere
for you guys.

Hey, guys.
What's goin' on?

Yeah, nothing real...

What exactly is going on?

Victoria,
what are you doing here?

- I thought you went to Temecula.
- Yes, I did.

And I thought someone
was going to meet me there.

Corey, this is Victoria,
an old family friend.

Who he was supposed to be taking
to wine country this weekend.

Yeah, to look at a property
that her family is going to buy.

Okay, you know,
I'm not helping myself

standing here
listening to this nonsense.

The deal is off!

Corey, look, I...

Look, the only reason
I considered going down there

in the first place
was to get my mind off of you.

I was not going for her,

with her
or anything like that. I...

I'm sorry.
I shouldn't be here.

Corey. Corey!

I can't believe
I was stupid enough

to buy into this silly fantasy.

Corey, nothing has changed.

Gayle still wants
to get you a job here,

and you can stay here with me
until you get on your feet

for as long as you need.

This can be our place together.

It's not about the job.

This whole thing has been a sign

that I need to go home to my mom
and my dad's shop.

That's where I belong.

Corey, do not run away
from your dreams again.

Listen...

I hope
you have the best Christmas

in the big city
with your new boyfriend.

I'll text him when I'm home
safe and sound, okay?

Oh, honey.

Son...

Come on, what has it been,
a week?

Right?

Give her a call.

She doesn't wanna talk to me,
dad.

She made that clear the first
twenty times she didn't answer.

Anyway, I'll try to finish up
early, okay?

I'll see you this evening.

- Hey, Corey.
- Hey, Cole.

You doin' all right?

I'm okay.
Thanks for asking.

I'm excited about the pageant
tomorrow night.

Yeah? I am, too.
I think it'll be nice.

Hey, you know,
if he's not wise enough

to see how amazing you are,

he doesn't deserve you anyhow.

Thanks, Cole.
You're a good friend.

All right, let's go inside.

Okay.

Okay, what happened this weekend

while I was in rehearsals,
you two?

Some antiquarian trader from LA
came up here yesterday

and he bought all this stuff.

Paid enough
to cover our expenses

for the next six months,
at least.

- That's wonderful news!
- Yeah, it is.

I guess this means
the shop's gonna stay open

a little bit longer now,
isn't it?

Cole, would you give me a hand
with that? It's kinda heavy.

Wait, did the trader say
how he found out about us?

No. No.

What's this?

Just a little thank you

for the best boss
in the whole world.

You can't open until Christmas,
though.

Okay, fine.
It's an expensive tie.

- Thank you, D. You're the best.
- Oh, my goodness!

That old watch
is absolutely exquisite!

Where did you get that?

It's another very nice

and very priceless gift.

What are you still doin' here,
anyway? Get outta here!

Go spend time with your husband,
your little rug rats.

- It's Christmas.
- Okay, okay.

No need to tell me twice.

Oh, and Smith called.

Said he loved the stuff
he found out

at that old store
you recommended.

Said he can't wait for y'all
to start doin' some trading.

That's good to hear.

Thanks, Deanna.

Merry Christmas.

Merry Christmas to you, too.

Hey!

Still haven't fixed it, huh?

It's not fixable. I give up.

Oh, come on!
That's not the Ryder I know.

The Ryder I know
would be chomping at the bit

to fix anything that was broken

and he wouldn't stop
until he did it,

especially, if he found out
that his best buddy

and Ms. Jillian were, perhaps,

heading back to Harmony tomorrow

for a little
Christmas Eve pageant.

And, you know, he thought
he might be able to tag along

and fix something
he'd broken out there.

I've tried, Davey.
She doesn't wanna talk to me.

And she doesn't wanna leave
the life that she has there.

It's too late.
It's done.

Is it?

Because as far as I'm concerned,

the only place
where time has stopped...

Is right here.

You know, your father
had another woman in his life

when I met him, too.

Dad had a girlfriend
when you guys met?

Well, no, not exactly.

There was this girl
that he was crazy about, though.

She was...

I don't know, kind of sweeter

and kind of softer and...

Kind of a lot like
you are now, actually.

- What?
- Yeah.

Your dad and I
were just friends.

We were workin' down
at the old chop house

before the place closed.

So then what happened?

Well...

That girl got engaged.

She got married.

She moved away,
I think. Yeah.

And then?

Well, and then...

I had your father

right where I wanted him.

He asked me to marry him
a year later.

I had no idea.

Yeah, well,
there's really no such thing

as a perfect love story,
you know?

I mean, we have to see the signs

and we have to listen
to our hearts.

And, sometimes,
we even have to wait our turns.

I mean, after all,
timing is everything.

But your dad and me...

We had a great run, didn't we?

You're gonna be all right,
you know that?

Yeah, I know.

Look!
Look at that one!

I think it went
right through yours.

Hey. This was left at the shop
for you this morning.

So nice to have everyone here
this Christmas Eve.

And thank you all so much
for coming.

It's funny,
when I was thinking back

to all the Christmas Pageants
I've done,

I think
it's been five years now.

As some of you already know,
my dad passed away six years ago

and after that, our shows here
soon became the one place

I knew
I could escape the heartache,

if only just for a while.

It's been like my second home.

And I can't thank
the city of Harmony enough

for allowing me
to share these stories on stage.

It's been the one place
that I felt safe

to share my art with all of you.

But, sadly, it's also been
the one place I knew

I could play it safe.

My dad always used to say,

"dream big
in anything that you do.

What kind of card you want,
dream big."

Or, "you're not gonna put
whipped cream

in your hot chocolate?
Come on, dream big."

More recently,
someone else said to me,

"look, if you possess something

that's perfect and unique,

you don't hide it away
to collect dust on a shelf.

You put it out there
and share it with the world."

In that moment
I knew it was true...

And he was right.

And with that said,

it is with a heavy heart
that I share,

this is
my last Christmas Pageant

here at the center.

I've still got some big dreams
I wanna share with the world,

and with all of you.

But Harmony will always be
my first home...

And the first place
I learned to dream big.

Merry Christmas, everyone.
Thank you.

Okay, that was beautiful,
and I cried, but you can't go!

Besides, who's gonna run
this place when you're gone?

These kids will destroy me.

Mindy, this place will be
in great hands.

And Cole can help you out

if you help him
with his online courses.

Yeah, but what about the shop
next Summer

after your mom retires?

The shop will also be
in great hands, right?

- What's in the bag?
- My dad's old clock.

Attention, everyone. Can I have
your attention, please?

For those of you
that don't know,

my name is Jillian Winters,

and I performed
at this holiday pageant

every year growing up.

But this Christmas

I didn't think
I was gonna be able to be here,

that is,
until a dear old friend of mine

reminded me what matters most
this time of year.

Thank you.

- You were fabulous!
- Thank you so much.

- Hi!
- Hi!

Say hello to your mom
from me, okay?

Merry Christmas.
It's so good to see you.

Thank you for coming.

So that trader that cleared out
half our stock...

That was you, wasn't it?

We're gonna start
a little joint venture, I think.

Thanks to you.

And Victoria?

She apologized.

So I introduced her
to my fellow antique trader.

They're in wine country

spending Christmas
with her parents.

Okay.

So where is next for you?

I can't say
I know exactly where it is,

but I can tell you
it's out of my comfort zone.

That is, of course,
if you and LA

and the possibilities
will still have me.

Well, I'm almost positive

that there's still a job offer
for you in the city.

My mom did say
it was a standing offer.

But I am 100 percent certain...

That you are the only person

I wanna spend
my Christmases with...

For many, many years to come.

Well, then I guess
it's Christmas here

and a lifetime with you there.

RIP-FIXES-SYNC
by VaVooM