All language subtitles for My.Journey.To.You.S01E23.x264.1080p.srt.srt

[English subtitles are available]

[My Journey to You]

Chuyun Chonglian.

We got it back.

Give it to Jin Fan.

No.

Jin Fan risked his life to get it for you.

Yun and I used energy to cure ourselves

just now.

We've almost recovered.

We'll be fine.

We don't need Chuyun Chonglian.

Right?

Yun.

But

Chuyun Chonglian is extremely precious.

No matter what,

it should be kept for Sword Wielder

just in case.

Jin Fan always tells me

that he is my guardian

and that my life

is more important than his life.

He said he can die for me anytime.

So

even though he likes someone,

he has to suppress his feelings

and can't respond.

But he doesn't know

in my heart,

he's already one of my family members.

His life

is as important as mine.

Give it to Jin Fan.

I'd rather destroy the blueprint of the Infinite Heat

than let you succeed.

I have no intention of getting out of here alive.

Can you protect it?

I won't let that Wang get out of here once he comes.

You're so confident.

Of course.

By order of Sword Wielder,

we Red Jade guardians are here to be at your disposal.

Father.

Will you

be proud

of me?

♫The sunset light falls♫

♫The childhood music♫

♫Singing about and old friend's song♫

Brother.

♫Whose song♫

♫Is matching every line?♫

Brother.

♫Fold it gently as the wound spreads♫

Brother.

♫We share the same hand and feet♫

♫How do we♫

Brother.

♫Brother♫

Brother.

Brother.

Brother.

Brother.

♫Brother♫

♫But don't understand why♫

♫I am sad♫

Gong Shangjue!

Wake up.

Brother.

I'm begging you.

Brother.

Wake up.

Brother.

♫Whose song♫

I'm begging you.

♫Is matching every line?♫

[Gong]

♫Tell the two of us apart♫

The female family members,

Elder Hua,

Young Master Hua,

and Young Master Xue

have been killed.

You may leave.

Yes.

This is the Sword Wielder's gown.

Can you protect it?

I won't let that Wang get out of here once he comes.

♫Will I see you again?♫

Father.

Father.

♫Snow falls♫

I passed the Trial of the Three Realms.

♫My wound will never close♫

I know.

I also defeated people from the Wufeng

and protected the back hill.

I saw it.

Well done.

Father.

♫Will you think of me sometimes?♫

♫When the rain just stops and you feel lonely♫

I miss you.

I'm always here.

I'm

here.

You've grown up.

You need to be strong enough

to protect your family

♫On the porch, in the corridor♫

and

your lover.

♫I stare at the moon and keep thinking about you♫

He will.

♫Wine in my hand♫

He already did it.

♫I drink to forget you but only miss you even more♫

Jin Fan's life has been saved.

Don't worry.

Lord Sword Wielder.

This is what Young Master Hua

This is my favorite saber.

Our Hua family

Because it's too light and thin.

It's like a feather

After I become Sword Wielder,

can I have this saber?

If you pass the three trials,

I just want this one.

Let me do it.

You once told me

swords are double-edged.

They hurt not only other people but also ourselves.

I'm giving this saber to you.

From now on,

I won't allow anyone to hurt you,

including yourself.

What is the name

of this saber?

Clouds Weave Feathers.

It's like a feather

woven from clouds.

Can I change the word "weave"

into "know"?

Clouds Know Feathers.

Sword Wielder.

The poison hasn't been removed yet.

It's just temporarily suppressed.

Gong Ziyu.

Why did you lie to us?

If I hadn't say that,

you wouldn't have agreed

to give the Chuyun Chonglian to Jin Fan.

Even though you love him,

it's still hard for you to make a choice.

What's going on?

Since the poison hasn't been removed,

why are you getting better?

When Yun treated me,

she found a strange phenomenon.

The mental techniques of me and Sword Wielder

can be combined together

and complement each other.

They can be combined together?

What mental technique are you practicing?

The Brocade Heart Sutra

of the Qingfeng Sect.

Show me.

The fast movement is real.

It can combine with the mental technique of Sword Wielder.

She's performing

[The fast movement is real.]

[Real things have its energy.]

Qingfeng Nine Moves Sword

is Three Forms of Wind Emission.

It used to be

[If you want energy, be absorbed again.]

who has fallen

Flowers, snow, and the moon are precious in the mortal world.

A breeze sees us off.

Aren't there only

the Xue family, the Yue family, and the Hua family in the back hill?

There were not only three families

There were four families.

What the Feng family practiced

was Three Forms of Wind Emission.

The saber techniques in the back hill

To be exact,

The forms of the Xue, Yue, and Hua families are all offensive.

Only the saber technique of the Feng family is auxiliary.

So

it's usually learnt by the Sword Wielder's wife

to assist Sword Wielder.

That's why

the mental techniques of you and Sword Wielder

supplement each other,

and suppress the poison.

In that case,

if Miss Yun's mental technique works,

That's right.

The saber technique of the Feng family

can be combined with any saber technique of the other three families

They're

Three Forms of Wind Snow,

[Three Forms of Wind Snow]

[Three Forms of Wind Moon] [Three Forms of Wind Flower]

Three Forms of Wind Moon,

Miss Yun learnt it from the Wufeng.

Then why can people from the Wufeng

Are there members of the Feng family who disappeared

in the Wufeng?

Wufeng.

Wufeng.

Young Master.

Although you used your mental techniques

your life will be in danger at any time.

The poison might kill you.

It doesn't matter.

Jin Fan's life was in danger.

I still have time.

Besides,

if I hadn't done this,

you wouldn't have agreed

to give the Chuyun Chonglian to Jin Fan.

By the way,

when he wakes up,

Otherwise,

he'll tear down my Yu residence.

Gong Ziyu.

You...

Don't look at me with tears.

Besides,

he already ate it.

He can't spit it out.

I'm returning the favor.

You didn't let me thank you,

but I don't like to owe people a favor.

Open it yourself.

Don't expect me to open it for you.

Chuyun Chonglian?

Let me see.

Why is there another one?

I'm strong.

I kept it for my brother.

If

I...

Thank you.

Don't thank me.

This lotus is his.

I just gave you a box.

People from the Wufeng were defeated.

The crisis in the Gong residence has been resolved.

It's time to return the blueprint of the Infinite Heat

to the Saber Tomb of the Hua residence.

Go and get changed.

I'm fine.

But why is the blueprint missing?

I know where it is.

Why didn't you tell us earlier?

You also asked Xue Chongzi to get in the water.

So many people died

because of the blueprint.

Don't bother the living.

Is it the same as what we expected?

The blueprint

is in the Yu residence.

Ziyu.

In your future life,

you'll have many experiences of groping forward

in the dark.

At that time,

When you're alone in the dark,

no matter how hard it is,

Because what you're shouldering

is not your own fate,

but the future of the whole Gong family.

Ziyu.

Why are you here?

How are you feeling?

You know I'm injured?

Yesterday,

I heard a loud noise.

It felt like a fight.

I was afraid you might get hurt.

Last night,

the four people at the Wang level came.

Is everyone fine?

Young Master Xue,

Young Master Hua,

and Elder Hua

were all killed.

There was such a great war in the Gong residence.

But I couldn't do anything.

I'm so useless.

Brother, don't blame yourself.

The Gong family

has survived.

People from the Wufeng had been waiting

for decades.

They had been looking for the best chance.

Why did they suddenly attack here

and almost use up all their power?

All the four people at the Wang level came at the same time.

This didn't happen in the war ten years ago.

Because they wanted the Infinite Heat.

Did they get it?

No.

Before the war,

I already asked Xue Chongzi to transfer the blueprint to another place.

That's good.

But

the blueprint is missing.

What?

This is a serious matter.

You should send all the people in the Gong residence

to search the whole hill.

No need.

I already know where the blueprint is.

People with secrets

always love darkness.

Because darkness

can hide their secrets.

But sometimes,

in the darkest hour,

the secrets will emerge on their own.

Brother, why did you suddenly turn out the light?

When there's no moon, the sky is dark.

When we look up,

Father once said

there is always light

in the world

which can let justice prevail.

Brother.

Do you remember it?

I applied phosphorus stone powder to the iron box

where the blueprint of the Infinite Heat was placed.

Anyone who touched it

would have it on them.

It glows

Both Xue Chongzi and I

touched the iron box before.

But brother,

what about you?

Ziyu.

I don't know why my hands are glowing.

There must be someone who maliciously framed me.

I lost all my martial art skills

and internal skills.

The water of the Ice Pool is freezing.

How could I dive into it and get the iron box?

Elder Yue,

you can feel my pulse.

I never told you

the box was hidden at the bottom of the Ice Pool.

But the four people at the Wang level

all have strong internal skills.

Even if their energy is consumed by the Ice Pool,

in a moment,

they'll recover.

Who we need to be care of

are not people at the Wang level,

but a person without internal skills.

Brother.

Is there anything else you want to say to me...

to us?

When did you know it?

When I investigated Housekeeper Jia before,

I had too many doubts.

First,

I couldn't find the doctor

Second,

after Housekeeper Jia's son recovered,

I was puzzled

until Elder Yue

mentioned Chuyun Chonglian.

Chuyun Chonglian

was planted by Gong Yuanzhi.

So I suspected

Gong Shangjue coveted the position of the Sword Wielder

so he colluded with Gong Yuanzhi

to kill my father.

But later,

I heard from Elder Yue

that

because you wanted to practice the Divine Stone Skill,

Father gave Chuyun Chonglian

to you.

Since you were rescued from the ancestral hall,

I've already been suspicious

But I dared not to ask

or think about it

until Gong Shangjue

told me his guess.

Of course I suspect Gong Huanyu.

Chuyun Chonglian

is the best evidence.

Wasn't Lady Wuji

My brother was also killed by her.

Then

why did Lady Wuji

wrote the word "Ren"

before she died?

Actually what she wanted to write

was the word "Yu".

But because of her scrawl,

it looked like

she wrote the word "Ren" twice.

Gong Huanyu deliberately misread the word

as "Ren".

Besides,

what Lady Wuji said before she died

was not the word "Yun"

but the word "Yu".

I didn't want to alert him,

so I deliberately said it was "Yun" first.

Yun.

It was impossible for the dying person

to write the word "Ren"

when she said the word

"Yu".

The word Wuji wrote and said

was "Yu".

Yu.

Think about it.

If it's the word "Yu",

besides you,

who else has it in his name?

If there was just the word "Yu",

But after Sister Zishang woke up,

who killed Lady Wuji

and wanted to blow her up.

Lord Sword Wielder.

Eldest Young Miss woke up.

Sister.

Be careful.

Don't be afraid.

Take your time.

It's your eldest brother...

It's Gong Huanyu.

He blew up the research lab.

He wants to kill me.

That day in your room,

I saw the birthmark on his back by accident.

It's exactly the same as that of the man I saw in the ancestral hall.

He knew I stumbled on it,

so he tried to kill me.

You gave Chuyun Chonglian

He was thus bribed

into replacing my father's Herb Elixir.

Young Master.

Thank you for saving my son

with Chuyun Chonglian.

Hide the poison

When you bite it,

without feeling pain.

Brother.

Father and Sister Zishang

are your close family members.

You don't care about your family

People who want to achieve great things

shouldn't care about love.

Since ancient times,

great achievements have come with a price.

If the former sword wielders knew it,

they would understand me.

is to get the blueprint of the Infinite Heat

and dominate the world?

Yes

and no.

All these years,

I've been working so hard

for the Infinite Heat.

But I don't want to dominate the world.

My parents

died for the Gong family.

It's a blood feud.

I must take revenge.

We have absolute power,

but we did nothing.

You only want to protect yourselves.

The former Sword Wielder was a traditionalist.

I could only be a good son

and a good brother.

I practiced martial arts hard

because I wanted to become the young lord of the Gong residence,

become the Sword Wielder,

lead the Gong family to the right path,

activate the Infinite Heat,

Only in this way

can the Gong family enjoy eternal peace

and the disputes in the world come to an end.

The Gong family

shouldn't have lived in this valley

for generations

fearfully

In order to get Father's approval

and make a breakthrough at the eighth level of the Divine Stone Skill,

I forcibly used my power,

which almost

drove me crazy.

Although I made a mistake,

I understood the true meaning

That's not understanding.

That's craziness.

Being a god or a demon

is just a choice.

In this world, strength and weakness

came before good and evil.

Huanyu.

Father.

Wait a minute.

Here you go.

This is...

Chuyun Chonglian.

I got this from Shangjue.

Eat it.

It'll be a help to you

Thank you, Father.

But at that time,

I already mastered internal skills.

I didn't need Chuyun Chonglian anymore.

After I became the young lord,

I asked Father countless times

Unfortunately...

Father.

Are we going to stay in this valley fearfully

Wufeng caused so many blood feuds.

Why don't we

Shouldn't we avenge our parents' death?

You just became the young lord.

You don't need to care about these things.

You should

learn more

Father.

The elders are stubborn.

I'm sorry, Father.

I shouldn't have contradicted you.

You've been

strange and cranky

recently.

If

stop practicing it for a while.

Yes.

Go.

Since then,

Father had been thinking about

He gave me no choice.

The Gong family originally had high hopes

for the young lord, Gong Huanyu.

However,

he has no morals

Only Gong Shangjue

can inherit the position.

Father already prepared a document

Once the document was handed over to the Council of Elders,

it would be a foregone conclusion.

So I couldn't wait any longer.

Back then,

I also promised Gong Liushang

when I become the Sword Wielder,

I'd help him reinvigorate the Shang residence.

That's how I got the secret

from him.

If Gong Hongyu

all my efforts would be in vain.

So

I could only choose one who is the least threatening

to temporarily take over from me as Sword Wielder.

It's me.

In your eyes,

the least threatening person

is me.

On Zheng Nanyi,

Although there are not many words,

it's about the Infinite Heat.

It could definitely

and ensure the Absent Inheritance

would work successfully.

Gong Ziyu

could thus become the new Sword Wielder.

Father,

a secret letter was found

It mentioned

the Infinite Heat.

Huanyu.

Bring the female assassin here now.

I'm going to interrogate her myself.

In your eyes,

I'm just a pawn?

This is my first step.

In order to force the elders

the Gong family must be made

to feel the threat of the Wu Feng.

Only when the Gong family

could the Infinite Heat be shown to the world.

And I

happened to know there was another suitable pawn

Was it

Lady Wuji?

Yes.

Although she had betrayed the Wufeng,

as long as they were humans,

they had weaknesses.

When I found their weaknesses,

The weakness of Housekeeper Jia

The weakness of Wuji

was her younger brother.

[Gong Hongyu lied to you. Your father and younger brother are still alive.]

[This new sword is a proof. If you want to save them, do as I say. Find the Infinite Heat.]

I impersonated a person from the Wufeng

and wrote a secret letter to Wuji.

I lied to her

that her brother is not dead.

To save her brother,

she must help the Wufeng find the Infinite Heat.

The Herb Elixir was already replaced.

The assassin from the Wufeng was caught.

Wuji could be controlled.

The game was almost ready.

You just entered the Gong residence.

How do you know

the Infinite Heat?

This hairpin is poisonous.

Huanyu.

Huanyu.

I...

I killed the assassin from the Wufeng.

Hang in there.

I'll go and ask the elders to come.

No.

If you tell the elders,

they'll only avoid the war.

Only by activating the Infinite Heat

can I avenge my father's death.

Infinite Heat?

Do as I say.

I'll definitely get justice

for my father.

Although Wuji didn't completely believe me,

because of that secret letter,

she must cooperate with me

for her brother.

The first step to cooperate with me

was to use winter cicada grass to help me fake my death.

After the funeral,

as promised,

Wuji came to the back hill,

rescued me from the coffin,

and hid me in the ancestral hall of the back hill.

And she

continued to create chaos in the front hill

and cause panic.

I told her

Gong Shangjue coveted the position of the Sword Wielder

so he ordered Gong Yuanzhi

to replace Gong Hongyu's Herb Elixir.

I told her that's why the former Sword Wielder died of poison.

She believed it.

In order to help Gong Ziyu

on Gong Shangjue and Gong Yuanzhi,

she put her own Wufeng token

into Housekeeper Jia's room.

And this

was exactly what I wanted.

The more you fought,

the more it would be beneficial to my plan.

In order to continue to create the illusion

I asked Wuji to meet Elder Yue late at night

and tell him the secrets she was going to share was so important

that they needed to meet in private

without Yellow Jade guardians present.

Wuji killed Elder Yue by accident.

This life

became the reason for her

After Wuji was suspected of being Anonymous,

I told her

if she wanted to clear her name,

she had to write with blood on the wall.

Unfortunately,

Shangguan Qian saw it.

But because of this,

they confirmed their identities

and began to work together.

Everything

was going the way I wanted.

Every month,

Wuji came to the ancestral hall in the back hill

in the name of visiting Gong Hongyu's grave.

When you finally came to the third trial,

because of Yun Weishan,

there was a fierce confrontation between the front hill and the back hill.

For me,

it was the perfect opportunity.

I heard

Ziyu fell in love with someone.

Father left this to me before.

He asked me

Now,

please give it to Yun Weishan for me.

It can fulfil

one of my father's wishes.

Yun Weishan is the one you cherish the most.

If she was killed...

Lady Wuji.

If you had a nervous breakdown,

Unfortunately,

Actually,

Yun was also hit by your hidden weapon.

Oh?

She's still alive?

Did you forget

this is the Gong residence?

There are geniuses who can detoxify all poisons here.

Oh.

You mean Young Master Yue.

He can't detoxify the poison.

There's another genius.

I've taken the Herb Elixir,

but the poison hasn't been completely removed.

If I can't detoxify it,

we can only beg someone else.

I really don't want to save you.

But my brother told me your plan.

If you die,

my brother's plan won't work.

Wait.

You'll get poisoned.

I'm doing this for getting poisoned.

I need to know how my body reacts

before prescribing the right medicine.

Do you think it's easy to be

a poison genius?

But it doesn't matter.

It didn't affect my next move.

Thank you

Now,

What is it?

Please

die.

You are so vicious

that you killed Lady Wuji after using her.

Even though she was Anonymous,

she never really hurt us.

And she was your foster mother.

The hands of every person from the Wufeng

But after you were rescued,

I felt your pulse.

You really had no internal power.

Why is that?

If people want to reach

they have to give up

their martial art skills.

I hadn't been able

It wasn't until I killed Wuji

that I realized

So after I gave up my martial art skills,

I deliberately shouted in the secret room

so that the guardians could hear me

and rescue me.

I asked you to diagnose me

because I wanted to make you believe

that I lost all my martial art skills

and that what I said was true.

Then I told you

that I was afraid of light

and wanted to move to this basement.

It's because this place is isolated.

It was the perfect place for me to practice

Everything went

until Gong Zishang

accidentally

discovered

Gong Shangjue

has always been a big threat to me.

I wanted you

and him

to completely turn against each other

because of Gong Zishang's death.

Gong Shangjue

has a weakness.

That's you.

So it was you

who stole my gloves.

But I'm also one of your family members.

When you don't have enough ability,

don't be too kind.

You don't understand.

If you hadn't forced me...

you revealed the location of the Saber Tomb to Shangguan Qian,

causing people from the Wufeng to break in

and kill countless people.

Did we force you

It seems

who can really act.

Wuji

has told me your identity.

What if I don't admit?

I'm here to help you.

Oh?

You're here for the Infinite Heat,

right?

Wufeng.

How do people from the Wufeng know there is Infinite Heat

in the Gong residence?

You're so deep.

I won't hide it anymore.

The chief of the Wufeng

does know that there is Infinite Heat in the Gong residence.

It seems

that it was never a secret to her.

My goal

is also to get the Infinite Heat.

Can't you get it?

I know

you're an orphan from the Gushan Sect.

If you have the Infinite Heat,

you can take revenge.

We have the same goal.

We also have blood feuds with the Wufeng.

Compared to Gong Shangjue,

I'm the most suitable person to cooperate with you.

My original goal

was to marry you.

The Infinite Heat

is at the Saber Tomb of the Hua residence in the back hill.

You don't need to waste your energy in the front hill.

Just send a few girls at the Chi and Mei level

to stall Gong Ziyu.

But the strength of the young people in the back hill

far exceeded my expectations.

You may face

a fierce battle.

No matter how big the storm is,

it'll be over.

I've got the Infinite Heat.

I'll definitely eliminate the Wufeng.

You don't know

that people who use the Infinite Heat

can't escape the harm

They'll be eliminated together.

So

I'll give all these things

a perfect ending.

I'm already a dead person.

Let me die an honorable death.

Brother.

You've committed too many crimes.

Your killed

many family members.

It's not up to you.

Brother.

You can't defeat me.

None of you can defeat me.

Now,

I'm going out of the Gong residence.

If you don't stop me,

the Gong family will be safe and sound

People from the Wufeng

are as weak

I'm one of the Gong family.

I used to be

one of the Gong family too.