All language subtitles for Dynasty s08e20 The Trial.efng

I'd like to give you
a kiss good morning.

Last time on Dynasty:

Jeff...

Hey, last night was wonderful,

and I don't feel I have to
apologise for anything.

Well, I don't want you to.

Jeff, can't you see?

Neither one of us is good
at one-night stands.

Is that what you thought
last night was?

Kate Torrance is dead?

Did you know her?

It was my idea to snatch the baby.

But to give her something
to live for.

But I had it figured all wrong.

She gave all her love to that baby.
To you.

Charlie, what are you saying?

You are Adam Carrington.

- Mr. Carrington?
- Yes.

- Mr. Adam Carrington?
- Yes. Mr. Adam Carrington.

This for you, sir.

What is it?

A summons.
Karen Atkinson v. Adam Carrington.

They're suing to nullify
the surrogate contract.

You smell so good. So good.

What a pity it won't save you.

Joseph Anders' son or not,
what motive could he have?

Revenge.

Joseph hated me,
and whether he showed you or not,

he was always very jealous of you.

I think that Sean's out
to destroy both of us.

Dex and I are leaving

for Natumbe tonight.

I'm convinced that the answer
to Sean Anders is there.

Yes, I'm, uh, in total agreement.

Hey, Carrington,

I wanna tell you something.

I know you figured out who I am.

I knew you would, sooner or later.

You just messed up my time table
a little, that's all.

He's gonna blow up this ship.

There's been an explosion
on one of my tankers,

and there's something
I must tell you.

There's, uh... There's no way
I can soften it for you,

but Sean is dead.

Are you sure?

They took a watch off a body,
and the inscription read, "To Sean,

with undying love. Alexis"

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Adam.

Adam?

Adam.

Adam, please, slow down.

Sorry. Sorry, I'm all keyed up.

I can't wait to get into that
courtroom tomorrow.

You're looking forward
to this custody fight?

The sooner we get the hearing
over with,

the sooner we get to bring
our son home where he belongs.

Oh, what makes you so sure
we're gonna win this thing?

Our lawyer said that these
surrogate cases can go either way.

Not this time. We have a contract.
We acted in good faith.

And they can't give him
all the advantages we can.

I know that. I'm just worried...

There's nothing to worry about.
We're gonna win. We have to.

Yeah,
but if something did go wrong?

Dana, I was taken away
from my family

and I swear,
that's not gonna happen again.

Not to another Carrington baby.
Not to my son.

Come on now, Sam,
I just get back from Africa,

I'm leaving tomorrow morning to
make some speeches across the state.

And you hit me with this?

Well, forget the headlines.
How many years do you know me?

Well, have I ever done anything
in 20 years

to lead you to believe
that I'm a gunrunner?

Well, if that's the way you feel,
there's no point in our talking, is there?

Well...

Yes, I'm sorry too.

Sam Ferguson
is pulling out of the campaign.

But he says,
"Don't take it personally."

Don't they realise that you're
the one who discovered the guns?

Now the press is treating you
like some sort of criminal.

No, darling.

They're treating me
like a political candidate.

They don't care
that you risked your life.

- They only care how it looks.
- Exactly.

And I must say it looks pretty bad.

I mean, after all,

those guns were found
on a Denver-Carrington tanker.

The company
is still under investigation

and I'm running
for governor of Colorado.

It makes for one hell of a story.

But Alexis knows that Sean
was out to destroy this family.

Why doesn't she print that story
in her newspaper?

Eh.

I'll make some calls.

There's really no need
for you to get involved.

- Thanks, Dex.
- Heh.

You know, it all ended so quickly.

I never really got a chance
to know him.

Well, you know all you
need to know about the man.

Why he came here,
what he wanted.

You know what hurts?

The fact that he...

He never cared about me,
he never really loved me.

Oh, Alexis.

His only love was revenge.
He chose to die for it.

Well, that was a tragic choice.

Just like mine in marrying him.

But that is not going to
happen again. I assure you.

You are a beautiful woman.

You'll love again,

- you'll be happy again.
- Ha, ha.

Are you saying that
all I really need

- is the love of a good man?
- Mm.

It was pretty damned good
before, wasn't it?

Yes. Yes, it was.

Oh, Dex.

You know this isn't gonna work.

- Well, it was an intriguing thought.
- Mm.

But I've had enough intrigue
in my life to last me a lifetime.

Well, don't be so sure about that.

- Well, I've got to go.
- Okay.

You know something, Alexis?

You're one of a kind.

I know.

You're not supposed to be up here.
We've got a restraining order...

I realise that,

but I know you're visiting the baby.
I wanna talk to Karen. I know...

- No, no chance of that.
- Maybe you'll change your mind.

She's not gonna change her mind
about keeping our son.

Your son?

Who the hell do you think you are?

- Both of you.
- Dana, I know this is hard for you.

Now, I didn't want it to be this way.

Then how did you want it to be?

Have you forgotten all those
lovely speeches you gave

about how this baby was going
to be your gift to Adam and me?

I can't give him up.

I can't, okay?
He's a part of my life now.

Well, he's part of my life too.

I honestly believed you
when you said

that we were going to have this
child for Adam together.

- That's enough.
- It's okay. I can handle this.

No, it is not okay.

Adam is sending his wife over
here to soften you up.

Adam has nothing to do with this.
I came here alone.

Well, I would like you
to leave on your own.

Ugh, Dana...

A baby
is supposed to bring such joy.

- Good evening, Mr. Hess.
- Evening.

Come and sit down.

So, what do you have for me?

I've been checking a few more
leads on your late husband.

Ha, oh, please, the life and death of
Sean Rowan no longer concerns me.

Oh, I don't know, Mrs. Colby,

the guy may be dead,
but, uh, he can still hurt you.

What do you mean by that?

Well, I'm on to something.

I think he's responsible for
bringing Jesse Atkinson to Denver.

What?

Your husband paid him to come back
and talk his wife into keeping the baby.

This whole custody battle thing
tomorrow,

I think it was your husband's idea.

Are you sure about this?

Well, I know he gave Atkinson
the money for the lawyer.

God.

Not only did he try
and destroy Blake and me,

he had to steal Adam's baby.

That's my theory.

I need more facts, Mr. Hess.
Can you get me proof?

- Yeah.
- I need written agreements,

phone company records,
cancelled cheques,

- anything you can get your hands on.
- You got it.

This is one battle that Sean Rowan
is not gonna win from the grave.

I want you to get them to me as soon
as you can. Good night, Mr. Hess.

Good night.

Is this your, uh, signature,
Mrs. Atkinson?

Yes.

And did you familiarise yourself
with this contract before you signed it?

I'm not sure.
I don't know what you mean.

Mrs. Atkinson,
did you have an attorney

explain this contract to you
before you signed it?

Yes, I did.
What's your understanding

of the terms of this contract?

Your Honour, in the interest of time,

my client has already stipulated
she signed the document

and agreed to be the surrogate mother
to Mr. Adam Carrington's child.

Your Honour, as grateful as I am
for counsel's efforts

to move this case along,

I do believe that this testimony
is relevant.

Proceed, Mr. Todd.

So you did agree
to carry Adam Carrington's child.

- Yes.
- And after you had the baby...?

Mrs. Atkinson, I'd like for
you to read for the court

this portion of the contract.

"The surrogate, Karen Atkinson,

shall immediately give full
custody of the child

to the prospective parents
on the birth of the child."

And you fully understand
what that meant?

- Objection, Your Honour.
- I'd like to hear the witness answer.

Go ahead, Mrs. Atkinson.

Well, it meant that I was
supposed to give them my baby.

Adam Carrington's baby.

- Well, yes, but it's my...
- Thank you, Mrs. Atkinson.

No further questions.

Mrs. Wilby?

Karen, before you signed
this very complicated document,

did your attorney advise you
he needed your informed consent?

I don't understand what you mean.

Informed consent means:

"Full disclosure of all facts necessary
to make an intelligent decision

and an awareness
of the possible consequences."

Karen, when was the last time
you gave away a baby?

What are you saying?

Well, you agreed
to give this baby away, didn't you?

- You signed a contract, didn't you?
- Yes, but l...

Then you must've known
what you were doing, am I correct?

When I signed the contract, I thought
I would be able to go through with it.

- Move to strike, Your Honour.
- How can anyone know...

I'd like the court
to admonish the witness.

- Mrs. Atkinson...
- Admonish the witness?

Mr. Todd, my client is answering
the only way she knows how.

Karen Atkinson admits

to understanding the terms
of the contract,

but she had no way of knowing
what the contract would mean

until after she had the baby.

Judge, I submit that Mrs. Atkinson
knew exactly what she was doing

and is trying to take further
advantage of Adam and Dana Carrington.

And I submit, counsellor,

that this so-called contract
is not legal, not constitutional,

and I would argue the point,
not moral.

Not moral?

By whose standards, counsellor?
Yours?

No, Mr. Todd.

I'm speaking about the morality
of a very rich family

trying to buy my client's child.

- That's a damned lie!
- Order, please!

How can you accuse me
of trying to buy my own child?

What do you want, proof? I'll give
you a blood test, anything you want!

But that is my baby
and Karen knows it!

Mr. Carrington,
I won't have any more outbursts

from you or anyone else
in this courtroom.

Do I make myself clear?

Mr. Todd. Mrs. Wilby.
I want to see you in chambers.

I'll be interested
in hearing you explain

why I shouldn't hold you
in contempt of court.

This court is recessed
until 2:00 this afternoon.

Mrs. Carrington...

I'm sorry.
The judge has issued a gag order.

We're not allowed to comment.

But the election is only a week away.
About your husband? Where is he?

He's campaigning out of town.

I'm about to join him.
So if you'll excuse me.

About the weapons scandal, is it true
there might be a federal investigation?

Mrs. Carrington, there's a lot of
talk the mob may be in on this.

That your husband used his ships
to transport drugs too.

Denver-Carrington deals in oil.
Not drugs and not guns.

Now, we know that one man
conspired to involve us.

When we have the facts,
you'll be the first to know.

What about you, Mrs. Colby?

Wasn't your company involved
in this Vitron deal?

Absolutely not.

There are no guns
on any Colbyco vessels. Excuse me.

Back to my original question,
Mrs. Carrington,

isn't it true that the FBl...?

My husband will be happy to answer
questions at the proper time.

Now, if you'll excuse me.

Mrs. Carrington, one more...

Oh, come on.

I bet you're sitting around the pool
soaking up that California sunshine.

Heh, I wish.

As a matter of fact, I'm in my room,
getting ready for another auction.

Good. I'm expecting you to bring
back some champions to our stable.

- Jeff.
- Yeah?

Why did you really call me?

I don't know. I guess I wanted
to hear a nice friendly voice.

Actually, I got, uh,
the divorce papers today.

It's official with Fallon and, uh...

And you're feeling a little empty.

- Look, if you want me to fly back...
- No, no, no.

I might wanna call you later on
if that's all right.

Any time. And if you don't call me,
I'll call you. How about that?

- You got a deal
- Bye.

Bye.

- Been a long time, Jeff.
How are you? - I'm okay.

You could have fooled me.

You look like
you've lost your best friend.

I just don't feel like
conversation, that's all.

- Bad news?
- No, no, nothing I wasn't expecting.

Fallon and I are divorced.

Hello?

Oh, no, Leslie, Jeff's not here.

I was with him a little while ago.
I thought he was on his way home.

He may be, but he doesn't live here
anymore. He has his own apartment.

I didn't know that.
Could you give me the address?

Sure. 18 Redfield Avenue,
Apartment...

Krystle, are you there?

Krystle?

8- B. I've got to run, Leslie.

My God.

- What's all this?
- I'm moving out.

Heh. May I ask why?

I appreciate everything
you've done, Dex.

- You've been a great friend.
- And I still am.

So why are you going?

Well, I guess if you must know,

I don't think Jeff would approve
of me staying here with you.

Oh, Jeff.

Well, you never learn,
do you, Leslie?

No, but this is different.
Jeff is divorced.

I love him, Dex,
and I know he cares about me.

The way Sean cared about you?

Or is it more like the way
I cared about you, for a while?

This is different.

I spent my whole life
filling it with other people.

You've done the same thing.

You're still in love with Alexis.
You always will be.

That's the way I feel about Jeff.

Okay.

Do whatever you have to do.

But you can never use me again.
That's over.

No more safe harbour
when the weather gets rough.

I know.

I'm going after what I want.

You should do the same.

Just a moment.

- Who is it?
The girl of your dreams.

What are you doing?

I know it's early and that
you have a lot of business,

but the sooner we get this
out of the way, the better.

Out of the way?
What are you talking about?

My moving in, of course.

- Are you crazy?
- Yes, I am crazy in love with you.

Mwah!

Wait a minute.
This doesn't make any sense.

Yes, it does. It makes perfect sense.
You're divorced now.

There's no reason
why we can't be together.

You don't have to be alone, Jeff.

Yes. Yes, I do have to be alone.

Leslie, Leslie, listen to me.
When you put an end to a lot of years,

most of them damned good,
you are alone.

Now, I let Fallon go out of my life.

I didn't fight her when she wanted
to split, so, yes, I am alone.

But I wanna be here for you.

Leslie, please.
I have enough complications in my life.

I'm not a very complicated person.

I've always been very clear with you
about who I am and what I want.

Even when we were in New York.

- Even now.
- Leslie, what happened in New York,

that was wonderful,
but it wasn't real.

Because you wouldn't let it.
I would've never backed off.

Never even looked at another
if you'd been divorced.

Leslie, please.
Would you listen to me?

Divorce or no divorce,
I mean, there is nothing between us.

Can't you get that into your head?

All right, all right, I hear you.

Maybe I'm just coming on
too strong.

- Maybe you need some more time.
- Look, I don't wanna hurt you.

But I gotta make you understand.

There is no future for us.

I guess what we have
is a failure to communicate.

No problem.

It probably wouldn't have worked.

I never could stand anyone

who didn't squeeze the toothpaste
from the middle.

Goodbye, Jeff.

I won't bother you again.

Mrs. Carrington, first of
all, I'd like to apologise

for the remarks I made earlier today
about wealthy families buying children.

It was insensitive of me.

As a woman, I should have realised
how much you really wanted this baby,

particularly since you are unable
to have children of your own.

Your Honour, once again, I am...

I'm assuming there's a
question here, Mrs. Wilby.

Yes, there is.

Mrs. Carrington, just for the record,

why aren't you able to conceive?

- There were complications...
- From an abortion?

Objection, Your Honour.
Irrelevant.

I'll overrule that, Mr. Todd.

You may answer the question,
Mrs. Carrington.

Yes, I had an abortion.

And because of that
you became sterile.

Mrs. Carrington?

Yes.

Please tell the court
whose child you were carrying.

Objection!

Mrs. Carrington's background
is not the issue here.

Overruled.
A child's future is at stake

and everybody's background
is relevant.

You may answer the question.

It was Adam's.

I was carrying Adam's child.

I see.

So you did have an opportunity to
have a child with your husband, but...

Oh, no, no. It's so long ago. We were
both in high school. Adam was...

What? Unstable?

He had a lot of problems, didn't he?

Drugs. Alcohol.

He's changed.
That's all behind him now.

Oh, then this must be
some horrible mistake.

It says here that Adam Carrington
was arrested only last year

for being drunk and disorderly.

Your Honour...
- No more questions.

Since Your Honour has expressed an
interest in the stability of the litigants,

I call Jesse Atkinson to the stand.

Adam Carrington paid me $100,000
to leave town.

After you made it clear you'd be
willing to accept money to leave.

Well, I gave it back to him.

Only when your wife found out
and became upset.

That's the only reason
you're here today, isn't it, Jesse?

You don't care about that baby,
you just want your wife back.

- Objection.
- Overruled.

What about it, Jesse? Am I wrong?

I wanted to make Karen happy.

And if Karen changed her mind again,
decide she didn't want the baby,

- that's okay too. Correct?
- No, l...

Isn't the truth the only two
people in this courtroom

who've wanted that baby
from the beginning

are Adam and Dana Carrington?

The name is Harry Thresher.

He couldn't have just disappeared.

- Still giving you the runaround?
It's so frustrating!

The election's only days away,
we're left with Harry Thresher

as the only man
who can clear Daddy's name.

And he seems
to have conveniently disappeared.

Now, a man like Thresher
does not just walk away

and leave everything he owns
behind him.

- Steven, something is terribly wrong.
- I know it is.

We've got less than a week before
the election to find out what it is.

Yeah. This is Steven Carrington.

I want the company plane fuelled

and a flight plan filed
for Natumbe, West Africa.

Oh.

I see. She already has.

Thank you.

I should have known.

Well, do you have room
for an extra passenger?

I already asked Gerard
to pack your bag.

Let me see if I understand you
correctly, Mr. Carrington.

As an attorney,
it's your legal contention

that when Karen Atkinson
signed that piece of paper,

she abdicated all rights to her child.

- Correct?
- Yes.

It happens every day, Mrs. Wilby.
It's called adoption.

But in an adoption,

isn't it true the mother has a right
to change her mind

within a reasonable time after birth?

This isn't the same thing at all.

Oh, it isn't?
- No.

There's been no evidence presented
to suggest that Karen Atkinson

isn't perfectly capable
of caring for that child.

That has nothing to do
with our contract.

And to use your own argument:

Unless a woman is declared unfit,

no one has the right to take
the mother's child away from her.

And what about my rights?

Don't they count?

Aren't you trying to take my son
away from me?

You raise a good point, Mr. Carrington.
For a different hearing.

Is that man sitting there
going to be my son's father?

Can he love him the way I do?
Give him the kind of life he deserves?

This is a closed hearing,
open only to family members.

Excuse me, Your Honour.

This is Mr. Morgan Hess,

and he has just delivered proof
that Jesse Atkinson came to Denver

for the express purpose
of stealing my son's child.

Your Honour, Mrs. Colby's
outrageous allegations

are totally out of order.

We request a recess
to study this so-called evidence.

Study it all you like, my dear.

But I want you to pay particular
attention to the documented evidence

that shows that he was paid $20,000
to instigate a custody suit.

- Reconciliation.
- Jesse?

He was underpaid, but that's
the story of his life, isn't it?

Order!

Jesse, tell me she's lying.

Damn you!

None of you are gonna get my baby,
do you hear me?

None of you!

I just don't understand
why Dana isn't happy.

She should be ecstatic.

She was upset at what you...

We had to do to Atkinson in court.

Atkinson.

Why would she bother
about a man like that?

She thinks we went too far,
that's all.

Hmm, does she?

Her timing is incredible.

This isn't some high school debate,
you know.

After what she did to you,

I would think she would
do everything in her power

to make sure
you got custody of your son.

Well, she has been trying.

Up until this hearing.

I get the feeling she doesn't
want the baby as much as I do.

Let's face it. She didn't have anything
to do with the conception or the birth.

Dana is my wife
and I want her to be his mother.

And are you sure
that's what she wants, Adam?

We'll work everything out.

Adam, she's the one
who can't have children.

Mother, please.
I said, we'll work it out

All right. But just remember
that this is your son.

And I want you to fight for him
as much as I fought for you.

And don't let anyone
get in your way.

Let's go look at that car.

You know it's an awkward situation
at best.

But I think the best way to go about
it, George, is to meet it head on.

Yes. That's...

Um...

George, can I get back to you?

All right. Bye.

- Hello, Blake.
- Jeff.

How was the trip to Los Angeles?

It was good. It was very good.

I heard that Ferguson
withdrew his support

- from the campaign.
- Mm-hm.

I'm sorry to hear that.
I worked on him for two weeks.

Well, Ferguson's a political animal,
and with this gun scandal right now,

I think that my campaign is a little
too controversial for his taste.

No, no. If anything,
I'd take it directly to the people.

They know who Blake Carrington is.

I'd do statewide television
and press conferences.

Don't ignore it. Confront it head on.

- Jeff, l...
- Look, Blake, uh...

Blake...

I want you to know that I'm not
sorry for the action I took

against Denver-Carrington's board.

That was business
and I'd do it again.

I understand.

However, I don't feel you deserved
the way that I spoke to you afterwards.

Well, we both said things
that we regret.

And I also don't think you deserve
to have your campaigning manager

pick up his marbles in the middle
of the game and go home.

I was a little disappointed and angry.

But I thought
that when things calmed down,

that you and I'd get together
and we'd straighten them out.

The way we always have.

I know, I miss that.

Blake, I've always thought of you as...
And this family, as my own.

Anyway, I want you to know
how I feel.

Jeff.

You're always gonna be
a member of this family.

Well, this work isn't
gonna go away, you know?

Not gonna just disappear.

You look like you could use a hand.

You know what I could use?
My old campaign manager back again.

I thought this is where I'd find you.

Dr. Gjllman,
you're wanted in Paediatrics.

I hope he never finds out
what happened in court yesterday.

We destroyed those people.

Dana, this is a custody fight.
People are going to get hurt.

I had it all figured out.

Adam wanted a child,

his child,

and I was going to do whatever
it took to make him happy.

And you did what you felt was right.

Yes. But now I feel...

It's as if some force
were trying to tell me

that this isn't right.

And I can't shake it.

Have you talked with Adam
about this?

Dana, you should tell him.

He should know
if you're having second thoughts.

Karen.

Can I talk to you just a minute?

Look, I did come back
for the money.

But when I saw you
and the kids again,

I took a good look at my life

and nothing good had ever happened
to me before, except my family.

Jesse...

Don't worry. Don't worry.
I'm not gonna bother you.

But I'm gonna be here in Denver,
and if there's anything that you need,

- you or the children, l...
- We'll be okay.

I guess I've really lost it all.

Nobody won.

Maybe we all expected too much.

Excuse me. I'm meeting someone.

Well, if it isn't the proud parents.

Don't even acknowledge him.

I don't care if you acknowledge me
or not, Carrington.

Do you know what we've done
to Karen? All of us?

You're in our way.

And we know what happens
to people who get in your way,

don't we, Mr. Carrington?

I need to talk with Karen.

Well, she's not talking to you.

She's not talking to me.
She's not talking to anybody.

We used her.

All of us. I wanted a quick buck.

And you wanted a crown prince.

And you wanted
to ease your conscience.

We should be real proud
of ourselves.

After you.

We have been to the Department
of Information. Twice.

They won't tell us anything we haven't
already read in the newspaper.

- Those are my orders.
- What are you trying to hide?

Why can't you tell
what's happened to Harry Thresher?

We're not hiding anything,
Mr. Carrington.

I've already explained.
This investigation has complications.

You've dealt with my father
for years.

You must know
we had nothing to do

- with those weapons on his tanker.
- Of course.

We've known all along
that Sean Rowan and Harry Thresher

were selling arms to a
revolutionary faction in Natumbe.

Then why haven't you said
something?

We proceed carefully in these
matters, Miss Carrington.

Especially
since there's now evidence

several high officials
in our government were involved.

How much time
are we talking about?

Hard to say.

I can assure you
that when the facts are released,

Blake Carrington
will be completely exonerated.

It'll be too late by then.

Mr. Kotey, my father is running
for governor.

The election is a few days away
and the scandal is crucifying him.

You've got to cut
through the red tape.

Get me the prime minister.

Out of respect for your father

and his very persuasive children,

I'll see what I can do.

The court has been
very patient, Mrs. Wilby.

We're going to have to proceed
without Mrs. Atkinson.

Call your next witness, please.

I wanted you to see him.

Objection, Your Honour.

You're going to decide
who gets to keep my child,

and you've never even seen him.

Look at him.

Look.

Mrs. Atkinson, please.

We've spent so much time here

talking about contracts
and consent and money...

Your Honour, I must insist...

Has everyone forgotten that the
only important thing is the baby?

What gives you the right
to take a child from his mother?

I carried him for nine months.

If you can't control your client,
Mrs. Wilby,

I'm going to have her removed
from court.

Stop this, please.

- Mrs. Carrington, you're out of order.
- I don't care.

I have something I have to say.

Your Honour, my client...
- Mr. Todd.

The court can exercise
a little leeway here.

This is not a jury trial.

I remind you, Mrs. Carrington,
you're still under oath.

Go ahead.

When I found out
that I couldn't have a child,

I felt as if a part of my life
had been ripped away,

and I thought Karen could
get it back for me,

that maybe she could fill the
emptiness for my husband,

for me.

But this isn't our baby.

At least he isn't mine.

And I'm sorry,

but I can't go through with this,
Adam.

The baby belongs with his mother.

The baby belongs with Karen.

My God, Fallon,

I don't know how you and Steven
got ahold of these things.

It's all here.
Everything I need to clear myself.

Every phone call, every transaction.

Thresher kept a record
of everything.

And Sean Rowan's name
is on every page. L...

What's the matter, darling?
Are you all right?

- Oh, I'm fine.
- You sure?

We need to go public
with this information now.

I only hope it's not too late.

Not if we can get our story
to the voters before election day.

I'll set up a conference,
make sure every reporter

has a copy of these documents and
the affidavit from the prime minister.

You did a good job, Fallon.

It's all in a day's work.
Including a touch of jet lag.

The press is gonna eat this up.

Jeff, all I'm interested in
is making sure

that the public gets the facts
as they happened.

I want them to know I had nothing
to do with the guns,

or nothing to do with any
revolutionary groups. Nothing.

- Steven.
- Hello, Mother.

- Hello, darling.
- How are you?

It's good to see you.

But you look like
you could do with a drink.

Heh, yes. I could.

- Do you mind if I get it?
- No. Go ahead.

So, what was so important

that you couldn't discuss
it with me on the phone, hmm?

Fallon and I just got back
from Natumbe.

Natumbe?

Why on earth would you want
to go there after what happened?

Dad's been cleared
of the gun scandal.

It'll be on the afternoon news.

Ah. How nice.

Oh, of course, I'm pleased that your
father is no longer under suspicion.

I would've been more pleased
had he been cleared next week,

after the election.

Mother, that's not all.

Oh?

That wasn't Sean's body they found
in the harbour after the explosion.

It was Harry Thresher.

- What?
- He'd been murdered.

Shot in the head.

They're pretty sure
that Sean pulled the trigger.

Oh, my God.

Oh, I can't believe it.

The watch. What about the watch?

Nobody's sure about the watch.
Thresher could've taken it.

They're still searching
for Sean's body.

- Steven, I think he's still alive.
- No.

Nobody could've survived
that explosion.

No. I really do believe
he's still alive.

Mother, listen to me.

They haven't found Sean's body.

But he's dead.

What are you doing?

I'm moving into another room.

We can discuss a more
permanent arrangement later.

For now, I'm getting out.

Adam...

I love you
more than anything in the world.

Do you?

Think about it, Dana.

I don't have to think about it.

Look, I know this might not be
easy to talk about right now,

but there are other ways.

We could adopt a child.

We had a child.

We had two children.

But you destroyed one years ago
and now...

My only chance is to try to undo
what you did in that courtroom.

- Please, if I had any other way...
- There was.

But you made a choice
and we both have to live with it.

I can't look at you.

I can't live with you.

Knowing what you've done.

A few minutes
of your time, Mr. Dexter?

- Oh, what can I do for you?
- Alfred Sorenson. Q and A Magazine.

I'm working on a little story about
Mrs. Colby's campaign for governor.

- What, uh, kind of story?
- Oh, you know, the usual thing.

Issues, background...

You knew Sean Rowan, didn't you?

Look, Mr. Sorenson, I'm kind of up...

Our readers are very curious
about the circumstances

surrounding Mr. Rowan's
somewhat mysterious demise.

I can't help you with that.

You were married to Mrs. Colby.
When was that?

Were you husband number three
or husband number four?

I get the picture. Your magazine
specialises in hatchet jobs, right?

We prefer to call our stories
"exposes."

Why don't you get dirt
someplace else?

- You're not being very cooperative.
- Young man, aren't getting the point.

Why don't you get out of here now?

Frankly, I'm surprised, Mr. Dexter.

With all the differences you
and Mrs. Colby have had in the past,

I thought you'd be... Ugh.

You thought wrong.

Very wrong.

We are gonna write this story,
Mr. Dexter.

With or without your help.

Drop out of the race? Ha!
You must be joking.

Joking? Can't you see
what this is doing to your life?

No!

Running for governor
has been great for me

as far as the public is concerned.

No. It's made you a target, Alexis.

First with an assassin's bullet

and now some sleazebag reporter
wants to finish the job in print.

So is that your answer? To quit?

I'm concerned about you.

Why? Because I'm stubborn?

Because I take chances?
Because I go after what I want?

I'm not going to change, Dex.

I'm not asking you to change.
Only to look at what you're doing.

You're risking too much on an election
that you've got a long shot of winning.

Oh, is that really what you think?
Or is it the other way around?

And that you're afraid
that I'm going to win.

I've never been threatened
by your power, Alexis.

Then prove it, Dex.

I have no intention
of dropping out of the race.

So don't fight me anymore.

Help me win, please?

- Hmm?
- Heh.

Oh, you're unbelievable.

I came here to try to talk you
out of running for governor,

and you've got me hanging
campaign posters.

I don't know.

Maybe you should be governor,
Alexis.

You're absolutely fearless.

Fearless.

Hello?

Mrs. Colby?

Yes.

There's a call coming in for you,
Mrs. Colby.

Sean?

Sean.

Hello?

Sean, is that you?

Please rate this subtitle at www.osdb.link/88s4
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0