All language subtitles for Dynasty s08e13 The Interview.efng

- Why were you here tonight?
- Josh was my friend

and I was concerned about him.

Last time on Dynasty:

I didn't love Josh.

I just need some...
I need someone to love me,

and to hold me,
and to make love to me.

I never misled you.

- Look, I think...
- Fallon, it's over.

Dex, you have wasted enough time
in Natumbe.

Let's talk about the pipeline.

I want oil flowing through
the major section in three weeks.

There's no way!

Colbyco is playing hardball
with that easement.

I want that pipeline finished.

Finished? You do it.

Hi, Sammy Jo. Where's Steven?

He moved back to the mansion.

- And Danny?
- He's staying with me, of course.

Steven won't allow that.

You can't speak for him.
We have an agreement.

Does that agreement include
sleeping with every Tom, Dick...?

Ooh.

- Don't ever do that again.
- Get out of my house!

- Get out!
- Jeff Colby.

- Yes?
- Just a moment...

For you.

Fallon served me
with divorce papers today.

- Do you wanna talk about it, at all?
- No.

No gloom and doom on this trip.

Just, hopefully, some good snow,
some skiing,

- and some fun with the kids. Deal?
- Deal.

Please don't give me the jealous
husband routine. It's misdirected.

- Is it?
- Is that really what you think

this is all about?
That I still care about Blake?

I'm going out. If I were you,
I wouldn't wait up for me.

What's the matter?
Alexis have a headache?

Why don't you tell me
you don't want me.

Blake, look.

As of this moment,

I am declaring myself
as an independent candidate

for the governor's offjce
of the state of Colorado.

What next?

Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

I can't believe the coverage.

Yes,
headlines all across the country.

"Wealthy Colorado woman
throws hat into gubernatorial race

in a surprise move."

"Alexis Colby Rowan to run for
governor of Colorado as independent."

Yes, she can call herself
anything she wants,

but what she's doing
is tearing the party apart.

- She's a spoiler.
- And dangerous.

That film she doctored and had
shown at the fair, for one thing.

Anyone who would go to that extreme
is somebody to watch out for.

This is another one of her
personal attacks against Blake.

But why doesn't one of these
newspapers tell it the way it is.

Some probably will, Krystle,
editorially,

but it's not gonna make
much difference.

I've seen you be more cheerful
in your time, Bill.

Well, I've been more.

Oh, but I repeat,
that woman can be dangerous.

And that husband of hers. Heh.

I think he as responsible
for that film as she is.

In fact, he has more influence
over her than people know about.

Well, I'll tell you one thing,
I'm not gonna throw in the towel.

Oh, Blake, I wasn't suggesting that.

But she's hurt us, and
Rayford could win because of it.

She will not only divide the party,

but Rayford now has the chance of
playing up the ex-wife, ex-husband

bickering between the two of you.
At least that's what he'll call it.

And some of the voters out there
are going to see it just that way.

Those are the political facts
of life that we face, huh?

Exactly.

I wanted to make sure that I got
up in time to run this morning.

What's the matter?
Haven't you had enough exercise?

Now that you mention it,
no, I have not.

Oh, it's good to see you laugh.

You were so angry when you came in
last night after that spat with Alexis.

That was a fight.

Knock-down drag-out.

That's the furthest thing
from my mind right now.

And now here's the news.

Fjrst on the local front;

Alexis Colby Rowan,
one of the wealthjest women

in the country,
announced her decisjon last night

to run for governor of Colorado.

Turn that up, can you?

How her
campaign against James Rayford

will affect her ex-husband
Blake Carrington's chances

to be governor
remains unclear at the moment.

But sajd a long-time
political observer;

"Get ready for Colorado's fjrst volcanjc
eruption in about 3 million years."

Now, an update on that...

Alexis running for governor?

I can't believe it.

It's not so surprising.

Not really. I mean, it's her one
chance to pin my Uncle Blake.

At least try.

I'm married to the woman

and I have to hear about it
on the radio.

My wife, the governor-to-be.

The governor.

What's going through your head?

Where are you going?

Home, Leslie.
It's where the heart is.

Has there been any word
from Mr. Rowan yet?

I see. Thanks.

Come in.

May I ask what this is all about?

To remind you
of our beautiful wedding day,

and to show you I am very sorry
for last night.

Also...

To congratulate you
on deciding to run for governor.

You will be sensational.

Well...

Now, that the show is over,

do you mind explaining to me
where you've been all night?

You and I had a fight.

We certainly did.

I walked out on you.

You certainly did.

I drove to a motel. I barely slept.

At first I sulked, I brooded,

and then, very suddenly...

Suddenly what?

I realised what a complete fool
I'd been to walk out on you.

The most beautiful thing
that has ever happened to me.

Does the senora forgive me?

All right. I forgive you.
Let's forget about it.

I have a long campaign
ahead of me.

I want to support you
as much as I can.

Sean,
I need someone to run Colbyco.

Oh, uh, can I offer a suggestion?
Adam.

No. He's on the board
of Denver-Carrington.

But, uh, I think I know somebody
who's equally qualified. You.

I want you to run Colbyco for me.

Oh, no, no, no.
I've got my own agenda.

What could be more important
than me, making me your agenda?

- I don't know.
- Look, I know what you're thinking.

The hours
are going to be interminable.

Sometimes we're gonna be
separated for days at a time.

But I really need
you to do it, Sean.

I don't have anybody
else I can trust.

Please, do this for me?

I guess I don't have much choice
in the matter, do I?

Congratulations, Mr. Rowan.

You've just been promoted.

Dex!

Dex!

It's me. Fallon.

I like the new look.

What's the word for it?

Ravishing?

Oh, I'll buy ravishing.

Well, I don't know
if that's quite right.

Uh, enticing?

No, no, no. Spicy?

Well, sort of, but I don't even
think that's quite right. Sexy.

Well, sure,
but you've always been that.

- I've got it. Finally.
- What?

Blond.

Oh, watch that.

Well, blond, temporarily, anyway.

I'm trying to find out if blonds
really do have more fun.

It may be gone by tomorrow.

So why did you, uh, pick today
for your personal liberation day?

I was bored with the old look.

Fallon, I'm talking about,
uh, feelings, not looks.

Oh, feelings.

Well, I'm feeling fine.
Thank you, Dr. Dexter.

I am talking about deep feelings.

Oh, I should have said, "Dr. Freud."
Excuse me.

Come on, now, stop the cuteness.

It's me you're talking to.
Friend and confidant, remember?

It's about the divorce, isn't it?

Well, it's never without pain
of some sort.

You're talking to an expert
in that department.

Yes, it is partly the divorce.

It isn't easy.

Not when you've been with a man
for seven years of your life.

When you've shared
so many things.

And there are children
that you both love so much.

But that, as they say,
is the bad news.

Yeah. Well, what's the good news?

The good news is, I feel like someone
who has been released from a cage.

I'm finally myself.

- Your own person.
- Exactly. My own person.

Because, you know, for a while
there, I kind of lost myself.

But I'm getting me back.

Independent.

Free.

It feels good.
In fact, it feels great.

Good.

How can you make that kind of deal
without checking with me first?

There's no excuse for that.

Of course I'm angry.
I'm very angry.

Look, we'll just have to talk
about it when I get home.

Goodbye.

How was it out there?

Oh, it was great.

Where are the kids, watching TV?

Yeah.

Trouble at the ranch?

Yeah, that was my stable manager.

He's made some pretty heavy mistakes
recently, involving a lot of money.

Why don't you let him go?

I don't know.
I keep thinking that maybe...

- Maybe what?
- Maybe it isn't all his fault.

I've been trying so hard
to work things out with Steven

that I've forgotten
about everything else.

I can't even trust my own
judgement anymore.

Sammy Jo, l...

I'm sure you're doing
the best you can.

Am I?

I'm not a very successful
businesswoman.

Truth is, I'm not feeling
very successful as a woman, period.

I'm trying,
but nothing seems to work.

Oh, now, come on now,
wait a minute.

Don't even think
I'm being the best mother.

Well, that's not true.
You've got a son that adores you.

And he worships Steven.

The older he gets,
the more confused he's gonna be

about the two of us
and our relationship.

- And I've encouraged it selfishly.
- Hey, hey, hey. Would you stop it?

Now, stop putting yourself down.
You don't have to do this to yourself.

I just feel so alone.

That's what happens
when you start a new life.

Welcome to the Ioneliest club
in town.

Speaking of which,
I'm gonna buy you dinner tonight.

- Oh, I'm not really very hungry.
- Oh, come on.

We need energy tomorrow.
Those kids are gonna run us ragged.

Besides, it's my treat.

Okay. You've talked me into it.

You're not an easy woman
to get to see these days.

Well, I'm been absolutely swamped
by phone calls,

and congratulatory telegrams,
from everybody except you.

So is that why you're here?
To wish the new candidate good luck?

I'm here to talk seriously
with the new candidate.

Good. Go ahead. Sit down, Blake.

No, thank you.

You know, of course,

that the media is going to have
a field day with this thing.

Well, the media always has a
field day with any election.

It sells newspapers.
It raises the TV ratings.

No, I'm not talking about...

I'm talking about this election.
About us.

That Blake Carrington and his ex-wife
are at each other's throats again.

If that's the way they see it,
there's nothing we can do about it.

That's just the point.

That isn't really the way it is
between us.

I mean, not since Singapore,
when you nursed me back to health.

Those few days, I think we got to
know one another again, remember?

Yes.

And we realised that we
loved each other once, way back.

And because we were divorced,
it's no reason for us to forget

that, at one time in our lives,
we had something special between us.

Seems to me that now we should have
the deepest regard for each other.

Well, that's true.

We did have something special,

and those days in Singapore
were wonderful.

But that was a long time ago, Blake,

and we have to be practical
about our lives and our future.

I am being practical.
But I think we should be realistic too.

Alexis, with you in this race,

you can't win, and I can't win.

- Only Jim Rayford is going to win.
- Possibly.

You know that he's not gonna do
any good at all for this state.

- Oh, I agree.
- There's only one way to stop him.

You withdraw from this race.

Withdraw?

Is that what this is all about?

You come over here,

and you start going on
about Singapore

and how wonderful it was,

and you expect me to burst into tears
and say, "Oh, yes, Blake. Yes, I quit."

Let me tell you something.

I am not going to quit!

Not now, or not ever!

But I have a suggestion for you.
Why don't you quit?

I thought you might say that,
and I was hoping that you wouldn't.

The answer is, not a chance.

Well, by the time I get through
with you, Blake,

you're gonna wish
that you'd never run for governor.

My, God,
Krystle was right about you.

All right, Mr. Deselles, you've
talked me into it. I'll be there.

Where's there, Alexis?

There's an interview tonight
with Rayford and Blake,

- and they want me to be in on it.
- Naturally.

An ex-husband and wife
against one another.

It's called higher ratings.
And you'll be wonderful.

- I wonder if I get stage fright?
- You? Never.

Yes,
but Blake is so well-researched.

I don't even have
a campaign headquarters yet.

You run an empire.
You know how to govern.

I'll help you bone up
on some of the issues.

- Blake is strong on educational needs.
- We'll go into that.

- And on aid for senior citizens.
- That too.

You know, I would really like to take
a stand for young working mothers.

With mandatory babysitting facilities
at all of their offices and factories.

Good. Very good.

So that the mothers
can have lunch with their babies.

And give the phrase "brown- bagging"
a new meaning.

I wonder what else
they're gonna ask.

There will be talk
about qualifications.

Yeah, Rayford is gonna win that,
hands down.

Not necessarily.

Not when they learn you've got
more know- how than some presidents.

If only...

If only I could do this interview
with Rayford

and not have to worry about Blake.

Well, who says you can't?

Mr. Deselles hasn't returned yet?

I see.

No, no.
No, it's too late for a message.

I'm gonna be leaving town
in a couple of minutes

and won't be back until
early this evening. Thank you.

Damn.

Think he's purposely
not returning your call?

That's what he's doing.

Now, he grabbed Alexis
for that interview,

and now he's afraid that I'm
gonna insist on going back

to the original format without her,

- just Jim Rayford and me.
- What are you going to do?

I just think the whole thing's
gonna be a carnival.

That's not what this election
is about.

I don't even know
what she's going to talk about.

But you and I have researched
every issue.

You know them all, top to bottom.

But you know how tricky
that lady can be.

There's never been a lady
you couldn't handle.

What a nice thing to say.

Even if you don't mean it.

Come on. Walk me out to the car.

My dad said no snowballs
in the house.

Hey, hey, hey. Wait.

Hey, hey.
Now, what did Daddy say, huh?

- No snowballs in the house.
- What did I say?

- No snowballs in the house.
- That's right.

You're having a good time,
aren't you, Danny?

Yeah. Yeah.
But I wish Daddy was here.

Why can't Mom be here?
We could have even more fun.

Mom can't make it.
I'll tell you what,

why don't you get washed up,
get ready for lunch?

And then if you're good,
you can, uh, phone home tonight.

All right.

I don't know where those kids

- get all that energy.
- I know.

Jeff...

Look at this.

- Alexis is running...
- For governor?

I don't believe it.
I've got to get back.

I don't wanna cut the kid's trip short.
Would you mind staying here?

- Not at all.
- Thanks.

That mansion was incredible.

And the nursery? That bassinet is one
of the most beautiful I've ever seen.

Dana?

Hmm?

I've been thanking you
for taking me to the house

and been rattling on about it
ever since I got here.

You haven't really been listening,
have you?

I'm sorry, Karen. L...

You haven't told Adam.

No.

- I can't.
- You mean you won't.

There's a difference.

Please, I'd really rather
not talk about it right now.

Well, I would.

Now, you've got to tell him
before the baby comes.

Look what it's doing to you.

This should be the happiest time
of your life.

You and Adam
have such a special thing going.

Don't do anything to jeopardise it.

I don't want to.

Then tell him the truth.

- Dana, he'll understand.
- He won't.

Why won't he?

You were young, frightened,
confused.

Did you have anyone to talk to?

- Not really.
- Not even Adam.

He was sick.

I mean, he wasn't really himself.

That was back in Billings.
You're here now.

He's well now.

Talk to him, Dana.
Put this to rest.

Please. For both your sakes.

- Where's Krystle?
- I think she's upstairs.

- Where's L.B.?
- He stayed behind

with Danny and Sammy Jo
for another day.

I see.

Yeah, he's having a lot of fun,

and he's gonna have a heck
of a surprise when he gets home.

My hair.

I know you wanted out
of our marriage,

but I didn't know that you wanted
to change altogether.

The last thing I need to hear right
now is your opinion on the way I look.

Or the way I think.

- Or...
- Fine.

After tomorrow you won't have to.

- Meaning?
- I'm moving.

- You're...
- Moving.

Packing my bags
and getting the hell out.

You can't expect me to live
under the same roof

after you've served me
divorce papers, can you?

Adam...

Please understand
that what I have to tell you...

It happened a long time ago.

And you know how much I love you.

Dana,

I got your message.
You said it was urgent.

- Is anything wrong?
- I have something to tell you.

And I want you to understand that
I know I should have told you, but...

- But what?
- But it's difficult.

Adam, please don't judge me,
please don't leave me.

Leave you? Dana,
just tell me what you want to say.

I haven't been able to sleep
thinking how I'm going to tell you this.

Tell me what, for God's sake?

The reason

I couldn't conceive

is because I had an abortion once.

You had what?

An abortion.

I see.

I wanted to tell you about it,
but I was...

I kept putting it off.

Go on. And please, turn around.

I was very young.

In my teens.

I went to the wrong person.

And I didn't know it,
but I was left sterile.

- And this happened in Billings?
- Yes.

It was terrible.

A terrible mistake
and I'm not blaming you.

Blaming me? What do you mean,
you're not blaming me?

Say what you started to say.

The boy I was with that night...

I can't hear you.

The boy I was with that night

was so drunk that he
didn't know what happened.

And that boy...

That boy was Michael Torrance.

You.

Are you saying I was the father?

Yes.

And because of that,
I can't have a child.

Adam, please, talk to me.

At least say something.

Why didn't you tell me at the time?

I wanted to.

But you were very drunk that night

and I didn't think you'd believe me.

Please understand that.

Understand? Understand?

I was gonna be a father.

You killed my child.

You killed him!

Tommy, do me a favour.

I wanna find out
how Deselles swings politically.

Also, his attitude in the
last election. All right?

Marie, get a hold of the Chronjcle.

I wanna find
what Rayford's itinerary is.

And also get me a copy
of his last speech. All right?

And, Krystle, what is going on?

Is Blake appearing
on Deselle's show with Alexis?

Yes, he is.

Why? He doesn't need
to be part of that circus.

Jeff, the last thing he wants
is to dignify her campaign,

- but he couldn't get out of it.
- Listen to me.

This is tailor-made for Alexis.

Now, unless Blake is willing
to fight on her level,

she's gonna have the upper hand.

Don't worry. Blake will handle her.

Okay, here's a campaign schedule
for Blake Carrington

in Grand Junction today.

- You know what to do?
- I know exactly what to do.

Good. You phone me when
it happens, understood?

Right.

Yeah. I'm running a little late.

I've gotta get back to town for that
TV interview. If you stay over

and meet with the Education
and Welfare people, it'd help.

- Right.
- Tell them I'll be back within the week.

- What time's the telecast?
- 6:00.

- Have a good flight.
- See you.

All right, driver,
let's head out for the airport.

Yes, sir.

Driver, is this the right road
to the airport?

It's a shortcut, sir.

Oh, thank you.

What is it? What's the matter?

I don't know, sir. Just stalled.

I'll go take a look.

- What do you think?
- I don't see anything, sir.

I'll try it again.

Hey! Where are you going?

You've met. Krystle Carrington.
Alexis Colby Rowan. James Rayford.

A pleasure, ladies.

I must admit I was more
than a little surprised

by your announcement to run.

Surprised but not delighted?

On the contrary,
I couldn't be happier.

You're doing a better job for
me than my campaign manager.

Well, don't count your ballots
before they're cast, Mr. Rayford.

Blake's very late.

Don't worry. He'll be here.

What time do we go on the air?

Exactly eight minutes.

If he's not here,
I think we should go ahead anyway.

He'll be here.

Maybe he's just afraid
to face the challenge

of me on prime-time TV.

I'm afraid, Mrs. Carrington,
if anything does happen

to detain your husband,
we will have to proceed without him.

You can't do that.

- Why not?
- Of course he can.

Unless we can find someone
willing to sit in for him.

How about you, Mrs. Carrington?

Oh, well, that's out of the question.

No, it's not out of the question.
I'll do it.

Ridiculous.
The public will never accept that.

Oh, I disagree. I think
the public will be fascinated.

Well, if you want
to bury your husband publicly,

in front of the whole of Colorado,
go ahead. Make my day.

Five minutes.
Everyone please take your places.

I think we are going to have
quite a show tonight.

And so my record,
as a United States congressman

for the past 16 years,
speaks for itself.

If some Johnny-come-lately
like Blake Carrington and his ex-wife

care to challenge me,
I welcome the challenge.

Because I know the voters of this state
will ultimately want my dedication

and experience in public office.

You're wrong, Mr. Rayford.

What Colorado needs is new faces,
and fresh and innovative ideas.

We need more women
in government.

Why has there never been
a woman governor in Colorado?

Women are the majority now,
but that must be news to somebody

who's out of the state
and cooped up in Washington

for the past 16 years.

I resent the insinuation, madam.

Oh, and I resent
the appellation "madam."

My home is not a house, as it were,

and I consider that
to be a sexist remark.

And speaking of the sexes.

Many men with a lot
less knowledge than women

have become president
of the United States.

And I would also like to say
that I resent being categorised

as some Johnny-come-lately.

I happen to run an empire
called Colbyco,

as well as a very respected
newspaper, The Denver Mirror.

And I also resent being categorised
as somebody's ex-wife.

I'm my own person,

an alternative candidate for governor,
and I stand alone.

Is there anything you'd like to say
to either of the candidates?

There is.

I'd like to ask you how long
you've owned the Denver Mirror?

About two years.

Matter of fact, it's a little
less than two years, isn't it?

Now, uh,
Denver has two other newspapers.

Prestigious ones.

Both have won numerous prizes
for excellence in journalism.

Has the Mirror won any?

No, we win prizes for circulation.

Ah, well, in that case, more is less.

I take it then, the answer is "no"?

I think the fact that most people
refer to it as "that rag"

says a lot about The Denver Mirror.

Have you finished, Mrs. Carrington?

No, I haven't.

Before you took over Colbyco

on the death of your second
of four husbands,

tell me,
did you ever hold down a job?

If you're asking me
was I ever a secretary

whose main job it was to bring
coffee to a male chauvinist boss,

the answer is "no."

Did you ever hold any kind
of professional position?

Doctor? Attorney? Social Worker?

No.
I was very busy raising my family.

I'd like to tell all of you
who are watching this forum

that my husband has worked
very hard all of his life.

Well, from the time he was
in his teens up until now.

And that he won't be elected
just because he's a man,

but because he's the best candidate.

I'd like to pose a question
for you good people out there

who must be wondering, as I am,

what could Blake Carrington
possibly be doing

that is more important
than being with us here tonight?

Perhaps Mrs. Carrington would explain
the mystery as to where he is.

I haven't been able
to contact my husband,

but I'm sure that whatever detained
him had to be very legitimate.

Perhaps he's breaking in
a new secretary.

Heh. That was a cheap shot, Alexis.
One of your cheapest and you know it.

Ladies, we have to break away for a
commercial but we will be right back.

I don't understand, Mitch.

Wasn't there anyone else
in the limousine with him?

I see. Let me know immediately.

Something wrong?

Actually, things couldn't be better.

Hmm. See how good they are tomorrow
when you read my front-page editorial

about how Blake was afraid
to face me in the debate.

I was just about to phone it in.

You can make all the calls you want.

You can buy every newspaper
in Colorado.

- But it's not going to work for you.
- Take your hand off me.

You have tried to destroy everything
that's been meaningful to me.

But I will not let you destroy this
for Blake, Alexis.

I won't.

So speaks the darling of Dayton.

The loyal woman who just happened
to come to Denver

and just happened to marry one
of the richest men in the country

while taking dictation
and God knows what else from him.

Well, you'd better be prepared to
be really loyal to him, now, Krystle.

By the time I finish with him,

every man, woman and child
in this state is going to know him

for the coward he really is.

Every time he steps onto a podium,

every time he goes
on a television show,

they're going to laugh him off it.

I'm gonna see
that he's completely finished.

And I'm gonna be the one
who does it.

Alexis, I've had all
I can stomach from you.

Adam?

May I come in?

Sure.

She told you?

You knew about it all this time?

Yes.

Karen, was I meant to be a father?

What do you mean?

Of course you were.

You say that as if you believed it.

I do. You're going
to be a wonderful father.

I don't think so.

That first baby that should
have been mine was aborted.

And then

there was a wonderful girl.

Kirby Anders.

I wanted to marry her,

but she wanted to wait
until the baby she was carrying,

our baby, was born.

And then

she got very sick,

and our baby died.

And now, I'm wondering what's gonna
happen with the baby you're carrying.

Nothing.

Nothing's going to happen.

The answer is still "no," Mr. Thresher.

I thought I made that clear the last
time you tried to change my mind.

Goodbye.

- What was that all about?
- Nothing important.

Well, if it's true
that blonds have more fun,

you're gonna have a hell
of a good time.

Steven, wasn't that Thresher,
the oil minister from Natumbe?

That was Harry Thresher, yeah.

I can't believe it.
You're doing it again.

Making decisions
without talking to Adam or me.

Fallon, the last time we met,

I voted "no" on the deal,
you voted "yes,"

and Adam said, "Table it."
We're right where we started.

Unless I can bring Adam
over to my side,

and then it'll be two to one.

I can count, thank you.

I just wish you could listen.

I have listened.

And I haven't heard one sound
or logical reason from you

why we should invest $50 million
in this African oil deal

which seems too good to be true,

and is represented
by a guy I don't trust.

Now, you and Adam may not like it
but I am the chief executive officer.

Somebody has got to be in charge.
You understand that, don't you?

I don't seem to have any choice,
do I?

Look, I've got some work
to finish up here.

You wanna hang around for a little
while? I'll give you a ride home.

Thanks,
but I have my car downstairs.

Thank you for letting me pour
my heart out. I really appreciate it.

Just remember one thing, Adam.

This baby may be inside my body,

but Dana is going to be the mother
after it's born.

And you have to be as supportive
as if she were carrying the child.

Promise me that you'll stay
with her and be supportive.

I promise.

Kirby, listen...

You just told me
what Alexis did to you.

I mean, how can you ask me
to give up now?

No, just listen to me.

I cannot stop.

Now that I'm finally here,
I will not stop.

I'm not gonna leave Denver
the way you did.

Oh, not until I get
every last one of them.

You have robbed me of the most
important person in my life:

Joseph Anders.

You drove him to his death,

and then you tried to atone for it
the only you knew how: Money.

But that is not the way that you
settle such an unforgivable debt.

A life for a life, Alexis.

Even if it is an ugly life
for such a beautiful one.

Go ahead. Pull the trigger.
It's not that difficult.

Pull the trigger and watch me die.
That's what you want, isn't it?

Isn't it?

Put the gun down.

Put it down.

I won't press charges

if you refuse to marry Adam
and go back to Paris.

You're not going to tell Adam
the real reason and neither will I.

Go back where you came from.

Otherwise, you'll go to jail.

Darling.

You look refreshed.

Hell's going to freeze over
before I let that blond upset me.

Hey, you were wonderful.

But I have to be honest.

Krystle's performance in the
interview wasn't that bad.

She might even have scored points.

I doubt that. Main thing is you kept
Blake away while I tested the waters.

I may have made a few mistakes,
but nothing's going to stop me now.

Not anything or anyone.

- Blake.
- Hello, darling.

- Thank God you're all right.
- Oh, I'm just fine.

I must have walked eight or ten miles.
It got a little nippy, but I'm fine.

I can't believe
that driver taking off like that.

You know Alexis had to be behind it.

It couldn't have been anybody else.
But how do we prove it?

The taxi cab driver said
that he saw the TV interview

and that you gave Alexis hell.
Is that right?

I did.

You're terrific.

Darling, what are we gonna do
about her? She never stops.

There's gotta be a way to
get her out of this campaign.

Yes, but how?

I don't know,
but I'm gonna find a way.

I know what happened that
day I was out riding the horse.

You shot this gun.

It wasn't a car that backfired.

You were out shooting
and you saw me riding

and it was no accident.

You don't know what you're
talking about. You're insane.

You were jealous.

Jealous because I
was gonna give Blake a child.

Are you insinuating

that I forced Cecil
to marry me in the hospital?

Are you accusing me
of killing my husband?

No. I'm not.

That never occurred to me
until you just mentioned it.

"Accusing me
of killing my husband."

Did you kill him, Alexis?

Please rate this subtitle at www.osdb.link/35r6e
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0