All language subtitles for Dynasty s08e08 The Testing.efng

You shouldn't be here, Josh.

You want me to leave?

Last time on Dynasty:

Aren't having second thoughts,
are you?

Well, I think we might be rushing it.

- The doctor was running late.
- That's what we figured.

- Would you like some wine?
- Thanks, but, uh, no alcohol.

Not for the duration.

- You are pregnant.
- Sure am.

We're gonna have a baby.

How does that feel?

Well, I'd be a cad if I said "rotten."

I'd punch you in the nose
if you said "rotten."

First you move in on Alexis,

and now, Jeff Colby.

Grabbing with both hands?

What an interesting notion.

Do you believe in fate?

Yes.

Alexis.

Yes, I do.

I do.

This is a deed for 70,000
of the most beautiful acres

of timberland
in the state of Colorado.

He sweet-talked Whitcomb
into caving in to him.

He wanted to cheat me, and now he
thinks he's gonna run for governor?

Blake's not governor yet.

And he never will be. Never.

No. It's already done.

I married the woman.

Don't call me here again.
Is that clear?

Who was that on the phone?
- Wrong number.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Can't sleep?

Keep thinking about the campaign.

The next four months
are gonna be very different.

Different from anything
I've ever known.

Well, since when isn't my husband
up to a challenge?

Now that I'm a candidate,

I'm gonna have to divest myself
of all my Denver-Carrington holdings.

I don't mind telling you that the thought
of giving up my company hurts a lot.

Of course it does.
That's perfectly normal.

Darling, Denver-Carrington
is your baby.

You created it.

Yes. I guess you're right.

I remember, well,
being out in the fields.

I was barely 17 years old.

Grimy, work blisters on my hands.

And in my head, dreams.

Dreams about oil being down there,
somewhere under that ground.

Then, all of a sudden, it happened.

It was there.

Gushing up out of the ground.

A hundred feet in the air.

I just stood there
right in the centre of it.

It was beautiful.

Now...

Now I have to give it up.
Turn it over to my children.

Are they ready for it?

Denver-Carrington is a big company.
Do they have enough experience?

Well, you won't know
until you give them a chance.

Yes.

But which one is it going to be?

Now, Fallon...

She's had problems.
She's not talking about it.

But I know
that there's something wrong.

And Adam...

I don't know.
Dana's been good for him.

They're going to have a baby,
but still, he works for Alexis.

Blake, has he talked to you yet?

I mean, about the baby?

Yes. He told us about it
last night, didn't he?

Did he say anything else?

No. Why?

Oh, just wondering.

Then there's Steven.

Tsk, now,
Steven knows the company best.

He would have been my first choice.

But I'm not sure that he has really
recovered from that shock he was in

after he killed Matthew Blaisdel.

I'm afraid there are gonna be
a few more restless nights

before I make up my mind
about who it's going to be.

Champagne for breakfast.

Even though we didn't get away, it's
been such a wonderful honeymoon.

It has been wonderful.
And it's been at least ten hours

since you've mentioned
your ex-husband.

Who? Oh, yes. Ha, Blake.

All the way to Mexico you were worried
about how the primary was going.

"Would he, God help us,
beat Ralph Dunbar?"

Well, he did, and it's over,

so now, all I want
to concentrate on is us.

I've seen that smile, Alexis, heh.
You've got something up your sleeve.

- Well...
- It's about Blake.

- Yes. I did have an idea.
- Which is?

Since Dunbar lost
by such a small percentage,

I thought it would be rather fascinating
to have my newspaper persuade him

to run as an independent against
Blake in the general election.

- Thus causing Carrington to lose?
- Yes. What do you think?

Hmm, it's not bad.

But for now, I think you should
forget your ex-husband

- and concentrate on your present one.
- Yes. I am concentrating.

I'm all eyes.

I'm interested in more than
your eyes right now, Alexis.

I'm interested in all of you.

Oh, not again.

Hello, Miss Lindquist.

Mr. Colby.

L... I'd like to say that I'm
sorry for the way I acted

- at the group meeting.
- No problem.

Not everyone can understand
what we've been through,

or what we feel
about our encounters.

- In fact, that's why I'm here.
- What do you mean?

To talk to your wife
about the book we're doing.

- Book?
- Oh, yes.

Yes. The public has to be educated
about extraterrestrial experiences

and the men and women
who've had them.

I would like your wife
to be one of our contributors.

She's ideal.
Bright and very articulate.

With an ideal name, right?

Meaning exactly what?

Well, it wouldn't hurt, would it, to
have Fallon Carrington Colby involved?

Well, yes. Uh...

Of course, that would be a plus.

But I don't think that that is
any of your concern, Mr. Colby.

Oh, I think it is.

You're looking for a way to take
advantage, and I won't have it.

Are you saying then
that I'm wasting my time?

Yes. I am.

- Jeff, what are you doing here?
- Your husband just ordered me out.

We were gonna talk about the book.

Oh, he's already talked for you,
Mrs. Colby.

Heh, I was obviously wrong to think
that you could be part of our project.

How could you interfere in this?

The woman is a con-artist.
She's looking for a way to sell books

by using your name.
I won't let that happen.

- I'm not gonna let her exploit you.
- Wait a minute.

Who are you to speak for me?

Who are you
to do my thinking for me?

Fallon, someone has to keep you
from hurting yourself and Blake.

Think about it. What would happen
if the opposition read

that Blake's daughter
tells about her ride in space?

- You really think I'd embarrass him?
- Yes, I do.

Jeff, do I embarrass you
so much still?

- I'm not the issue here.
- Yes. Yes, you are.

You're embarrassed about
what happened to me in the desert.

Right?

Am I right?

This one's from Chadwick Hill.

"We want you for governor,
not James Rayford.

Don't skip our town
when you cross the state."

Better make sure that Chadwick
Hill is on our itinerary.

- Heh.
- Oh, Jeff.

How are we doing
with Ambassador Campbell?

Oh, God, I, heh,
I'm sorry, I forgot about that.

You know that his endorsement
can be very valuable to us.

- I know. I'll get it for you.
You'd better hurry.

He's leaving for Europe
tomorrow night.

All right. I'll go to New
York tonight. I'm sorry.

My mind... I just haven't
been myself recently.

- It's Fallon, isn't it?
- We couldn't help but notice.

You wanna talk about it?

Not really.

Uh, maybe you should.

Jeff, she may be your wife
but she's my daughter too.

Now, what's going on
between you two?

- I think you should talk to her.
- I have. She won't open up to me.

Well, you're gonna find
out sooner or later.

It might as well be now.

The night before we got here,

it might have been a delusion
or something she imagined...

Something that she imagined?
What do you mean?

She was in the desert.

We couldn't locate her.

Oh, we searched all night
and I finally found her.

She told me she was in a spaceship.

She was abducted by aliens.

- Aliens?
- And she really believes it.

So if you're thinking about having
her see a psychiatrist, forget it.

She's already seen Dr. Parrish
in Los Angeles.

I don't know.
I don't know which way to turn.

My God, Blake. What the two
of them have been going through...

It's hard to believe.

I'll tell you one thing
about my daughter,

she just didn't invent this story.

She must believe
that it happened to her.

- Who is it?
Dex.

Come in.

There was no secretary out there.

What is it, Dex?

I happened to be
in the neighbourhood.

And?

I wanted to see if you were
doing anything for lunch.

Sorry, but I have plans.

Maybe you could cancel the date?

With Prince Edward of England?

He's just passing through Denver
and dying to buy me a cheeseburger.

Those Buckingham Palace boys,
they do have good taste in women.

Save the compliments, Dex.
They're not appreciated.

At least not by me.
Now, what do you want?

Look, Leslie,
the other day in Alexis' office,

and later at Blake's
campaign headquarters,

I came on kind of strong.

I'd like to say I'm sorry.

You said that I
wanted Alexis' power,

and that I would end up with
nothing and all alone.

You called me a first-class conniver.

You accused me
of moving in on Jeff Colby

and said that I would stop at
nothing to get ahead.

- And now you're sorry.
- Look, if you can't take an apology...

Let me see how you take a question.
This particular question:

What do you plan on doing
about Sean Rowan?

Care to elaborate on that?

I'd be delighted to.
He just married Alexis yesterday.

Ha, ha, what?

There's another player
on the scene now, Dex.

And if you still feel about Alexis
the way I think you do,

he's just gotten smack in your way.

So don't tell me
about my problems, okay?

You just take care of your own.

You said in the hospital that you'd
never seen me look so radiant.

And you said that you thought
there had to be a man involved.

You were right.

I want you to meet
my new husband.

Sean Rowan, this is my ex-husband,
Dex Dexter.

Pleasure. Alexis referred to
you once as her Wyoming cowboy.

- Oh.
- Ha, ha.

Is that all she said?

Well, there was more,
but it was censored, heh.

Heh, I'll bet it was.

Well, you saved Alexis' life.

We all owe you a debt
of gratitude for that.

Thank you. Well, right now
I've got a couple of things to do.

Goodbye, darling.
I'll see you later.

So are you happy for me?

Yes. I am.

Maybe because
you finally look happy again.

Ha, yes, I am.

And now it's your turn.

There's gotta be a woman who realises
what a great catch you are.

In fact, there's probably dozens.

Oh, Alexis,
I'm not used to your flattery.

No, I mean it, Dex.
I only want the best for you.

Alexis.

Do you think you might have rushed
into this a little too quickly?

Hmm.

Maybe I did.

I'm sure that's what the rest
of the family's gonna say.

In fact, everyone is gonna say it.

But it was...

It was something that I had to do.
It was fate.

Uh, well, then, be happy.

I intend to be ecstatic, heh.

Well, thank you
for all your good thoughts, Dex.

I really appreciate it.

I'll see you around.

Bye, Dex.

Hey.

Daddy. You're home for lunch.
I like that.

I had an idea I wanted
to try out on you. Tell me.

What would you think
about taking over

one of Denver-Carrington's
subsidiaries?

- Which one?
- The cosmetics unit.

Bradley and his staff are having
a difficult time getting it started.

Well, my background
is running a resort hotel.

- You think I can get it off the ground?
- Why, of course.

You've got good business sense,
you've got good taste.

You've got a flair for showmanship.
That's all it needs.

Why are you suddenly
offering me a job?

You haven't been talking to Jeff,
have you?

Has he said anything?

Well, he merely said
that you had a few problems.

- What problems?
- Well, that you weren't feeling well.

- I'm not sick.
- No, no. No, not sick.

What he said was that you've had
some kind of a delusion.

Delusion?

Did he go into detail?
No, don't bother answering.

Obviously he did.

That's what this whole
cosmetic thing is about.

Offering me therapy, not a job.

Fallon, I don't think you're
being fair to Jeff.

Oh, I'm sure he coloured it
to make me sound completely crazy.

Well, if you think I am,
why don't you call Dr. Parrish?

Or talk to the very respectable
people who have shared my experience.

Darling, Jeff only told me
what you told him, and that's all.

Now you wanna cure me by having
me test different shades of lipstick?

Well, thanks, Daddy.
I appreciate the try.

But when I want a job,
I'll get one.

And despite
what my husband thinks,

I am quite capable
of handling my own life.

Hi.

It's a little later than I thought,
I guess.

Heh, it's 1:00.
Why are you still here?

I overslept.

I've already been riding, I've taken
care of things at the stables.

Don't you have something to do?
Like report to practise?

There is no scrimmage today.

Heh, well, I have a son
that I have to pick up at school.

I'll tell you what. I'll pick
up Danny for you if you want.

No. No.

Uh...

Josh, what happened last night
was wrong.

Steven was away and I was Ionely.

And I'm telling you now,
it's never gonna happen again.

Sammy Jo, I don't know what
goes on in this house,

but you have a great kid.

And then there's Steven Carrington.

The man who sleeps
down the hall. Alone.

I think it's time for you to leave.

No.

Not until I tell you I think
I'm falling in love with you.

I mean, really in love.

What happened last night
was not a casual thing for me.

Steven's flying back tonight.
I have to be here. I wanna be here.

Please, just finish getting
dressed and leave.

I mean it.

I want you out of here
by the time I get back with Danny.

So are you actually telling me
that you and Dana

are going to have a child
by a surrogate mother?

- Yes.
- Well, I'm very happy for you.

Then you aren't upset?

No. I mean, whoever carries the
baby, it is your flesh and blood.

There's just one thing
that I can't understand, Adam.

Wouldn't it have been more honest
to have told you

that she couldn't have children
before you got married?

Well, she didn't know.

Don't you realise
what she's done for me?

She's agreed to let me have
my child with another woman.

- It's a tremendous sacrifice.
- Yes, and I applaud her for it.

We have your support?

Darling, you've always had my
support and you always will.

Thank you, Mother.
And congratulations on your marriage.

- He's a very lucky man. Ha, ha.
- Mm-hm, yes, I know, he is, heh.

And thank you for the flowers, darling.
They're absolutely beautiful. Bye.

Come on, what do you say?
Come on. We'll have some fun.

Get away for a couple of days,
mix some business with pleasure.

You buy out Bergdorf's, catch
up with a couple of old friends.

I don't think so.

What happened to the old Fallon
I used to know, huh?

That impulsive girl who used to fly
to New Orleans for fresh oysters,

- or go to Kansas City for a steak.
- Those were fun trips.

You're talking strictly
guilt trip, aren't you?

What?

You told my father you think
there's something wrong with me.

That you're worried
about my emotional state

ever since my spaceship delusion.

I am worried. You know that.

I'm worried about
what's happening between us.

Your father would've found out
sooner or later.

I was gonna tell him about it.
I don't need you to speak for me.

I don't need anybody
getting between my father and me.

You and your father?
That's what this is all about?

- We're not fighting about spaceships.
- Oh, what are we fighting about?

You're sore because I
got between you and Blake.

Look, I love your father very much.
But he's got a soft spot. You.

Because you've always been and always
will be Daddy's little spoiled girl.

If that's true, maybe it's
because no one, including...

Especially you.

- Has ever given me the chance
to grow.

That's bull.

Oh, is it? Always telling me
what to do, what not to do.

Interfering in my life.
Dismissing me.

Well, as far as I'm concerned,
you can go to New York,

or you can go to hell.
Just leave me alone.

And you'd better get this straight.

I am nobody's little girl.

Not anymore.

Oh, Adam, come in, come in.

- Sit down.
- Thank you.

I wanted a chance to talk to you
a little about the future.

Not only about the baby
that you and Dana are expecting,

but also, too, about what's going
to happen with my company.

Father, about the baby...

There's something
I should've told you.

Oh, what's that?

Well, right after we were married,

we found out
that Dana can't have children.

Well, we considered every option.

And we decided to use a surrogate.

Her name is Karen Atkinson,
and she's carrying my child.

- A surrogate?
- Yes.

The child will be a Carrington, Father.
Dana and I are proud of that.

But why didn't you
tell me this before?

Why did you wait so long?

Don't you trust me?

Well...

I guess the answer to that is,

do you trust me?

- Lee?
- Yes, Mr. Colby?

What's the problem?
What are we waiting for?

There's been a delay in takeoff.

And I've been told
there is another passenger.

- Another passenger?
- Hi there.

Heard you were flying to New York.

You don't mind
if I hitch a ride with, do you?

Turns out I have business for Alexis,
heh.

I'll check with the tower
for clearance, sir.

- Fine.
- If you wanna go Dutch,

I can put half the gas
on my expense account.

Oh, I think Blake can afford the gas.

This won't disrupt your plans
with Fallon?

- I'm travelling alone.
- Ah!

It's lucky that I'm here
to keep you company.

- Where are you staying?
- The Pierre.

Is that near Central Park?

Yes. It's right on Central Park.
Is this your first time in New York?

They say the first time is the best.
Is there a phone?

Hello, this is Leslie Carrington.

Could you make a reservation
for me at The Pierre, please?

Thank you.

- You always that impulsive?
- Heh.

Actually, I'll let you in
on a little secret. Interested?

I'm all ears.

Well, I'm really a very shy person.

Just that I've been taking
these courses.

In how to hitchhike?

No, not exactly. In assertiveness.

- Think I'm getting my money's worth?
- Yes, I do.

Good.

- Champagne?
- Why not?

Okay.

- There you go.
- Thank you.

Don't thank me. It's your wine.

What do you think we should toast?

How about to first-time experiences?

Fasten your seat belt.

Something's up with Father.

Well, you told him about the baby
and he didn't object.

Something's up with the family.
He didn't say as much.

He hasn't said anything,
but he's been testing me.

If he wins this election, he's gonna
have to divest the company.

So he's been testing to see
who's gonna take charge.

If any of us.

He's also got to be thinking about
hiring somebody from the outside.

- Oh, Adam, I doubt that.
- Oh, it's possible.

I remember a case in law school.

A man divested to his four kids.

They ran that company into the ground
and he ended up suing them.

- It was ugly on both sides.
- Well, if I know Blake,

I'm sure he'll give all three of you
his vote of confidence. It's all family.

- I mean, you're all equal.
- Oh, we're family.

But some of us are obviously
a little more equal than others.

Steven is practically running
Denver-Carrington as we speak.

He's using father's office, isn't he?

Well, I'm in charge
of the confidential files.

I won't let Steven in.
How about that?

It's not funny, Dana.

Steven's not the same.
There's an edge to him now.

He's a little preoccupied
with his football team.

I'm not talking about football.

He killed Matthew Blaisdel.

A man who kills another man
is someone to watch out for.

Someone dangerous.

Even if he is your brother.

Finally, I found you, heh.

What are you doing in here
all by yourself?

Oh, just sitting here thinking.
Again.

Have you talked
to any of the children?

Steven has been pretty busy
with the football team.

But I'll try to track
him down tonight.

However,
I did talk to Adam and Fallon.

And?

I still asked myself
the same question.

Are they too young?
Too inexperienced?

I could get somebody from the outside
who has managed a major corporation,

and I could hire some professional
people with track records.

But you don't need them.

Denver-Carrington
is a solid corporation.

Yes, that's true, darling.
But there are decisions to be made.

Personnel to handle.

Problems that pop up constantly.
Anything could happen.

And legally, I wouldn't be able
to say a word about it.

Am I, uh, making any sense,
or am I overreacting?

Darling, you're not overreacting.

I know how important
this decision is to you.

But I know you.

You'll come up
with the right answer.

Excuse me, sir. Can I help you?

I'm just looking
for a little information, heh.

Isn't that all right, heh?

Well, this entire area is off- limits,
except for employees of The Mirror.

Oh.

I've always found names interesting.
Yours is Miss Shane.

- Must be a first name.
- Heh.

- Uh, Penelope.
- Good strong name. Greek.

- The ever-faithful wife of Ulysses.
- Heh.

I'm sure your husband
is a very lucky man, heh.

Oh, heh, I'm not married.

I assumed that a woman
as attractive as you are...

Thank you. Um, ahem.

But, um, unless you have, uh, an okay
from the executive office, I can't...

Uh, let me introduce myself.

- My name is Sean Rowan.
- Sean Rowan, heh.

The same Sean Rowan
that's married to Mrs. Colby?

Married to Mrs. Rowan now, yes.

Heh, oh, yeah. Oh, yes. I'm sorry.
Of course.

Ahem, how can I help you?

I'm preparing a gift for my wife
that involves her children.

So I'd like to learn as
much about them as I can.

Steven Carrington, Fallon Carrington
Colby and her husband Jeff.

Oh, and let's not forget
Adam Carrington.

Oh, no, no, heh.

Um, ahem, well,
it'll take me a few minutes

to pull the microfilm, uh, for you.

It'll just take a few minutes.

Um, bye.

- God knows I love Daddy.
- But?

Can you imagine him inventing
a job to divert me from my delusions?

I am so sick and tired
of being patronised.

There must be something real
I can do out there.

You can always put on a hard hat.

- All right, fine. I'll take it.
- Ha, ha, what?

Are you saying I can work with you
on the pipeline?

At least I'd feel as if I
were accomplishing something.

I'm serious, Dex. Everybody thinks
I'm crazy except for you and...

Whoa, whoa.

That doesn't mean
you should be working with the boys.

Fallon, moving pipe isn't
what's really going on here.

What is really going on here?

It's Jeff. Right?

- He's part of it.
- He's a big part of it.

You're angry with him. You're
looking for someplace to run to.

You're grasping at straws

when you should be holding
onto something substantial.

- Like my marriage? - Yes.
Like your marriage. Correct.

That is, if you
really want it to work.

Look, he's in New York. Call him.

See how he's doing.
It's not that hard to pick up a phone.

Just a moment.

- Yeah.
- We got in so late last night

that all I got to see of New York
by moonlight

- was the back of our driver's head.
- Heh.

Why don't you do the town tonight?

- See a hit show, the ballet?
- I'd rather have dinner with you.

I know. I know. You're a married
man and I'm being very pushy.

But I just hate to eat alone.

I'm due at Campbell's office,

I don't think he'd appreciate
me being late,

especially when I'm asking him
to endorse a candidate.

But you're right,
I hate eating alone too.

Meet me downstairs
in the lobby at 9:00.

That's his office. Could you answer
and tell them I'm on my way?

- Mm-hm.
- Thanks.

- Hello?
- Is this Jeff Colby's room?

Yes, it is.

- Is he there? - Hold on a minute.
I'll check for you.

Jeff, it sounds like long distance.
Do you wanna take it?

I'm sorry, he can't come to the phone
right now. Are there any messages?

Sean Rowan, Executive Vice
President, Internal Affairs, ha, ha.

That is going to be on your
office door first thing tomorrow.

- You like it?
- I do.

- But do I deserve it?
- Of course you do.

Don't be so modest.
It doesn't become you.

The best wedding present
I can think of.

- Hmm. - Mm-hm.
I can think of a better one.

- It'll have to wait until I get back.
- Back from where?

Thought we were celebrating
with dinner.

We will, but it'll have to be later.
I'm meeting a friend.

- Well, bring your friend to dinner.
- I can't. He'll be between flights.

Uh, Denver's just a stopover.
I've gotta go, darling.

Pick you up at the hotel, say, 10-ish.

Hmm.

Well, for a guy who just got
Uncle Blake an endorsement

from Ambassador Campbell,
you don't look that happy.

Oh, I'm happy. It's just that, uh,
I'm a little tired, I think.

You're Ionely for Fallon, aren't you?

Why don't you call her?

If I were your wife, I'd be waiting
by the phone for that call.

You're not Fallon.

Did you get a chance to take
your run in Central Park today?

Yes, I did. Around the reservoir.
And there were lots of other people.

You won't believe
what I had for breakfast.

What did you have for breakfast?

A large salted pretzel
with mustard all over it

from one of those street vendors.

I think one was enough.

Sunday's game is more than
important. It's crucial.

That's obvious, Steven.
Playoffs are just around the corner.

Every game
from here on out is crucial.

- Can I go now?
- No. Not yet. I'm not finished.

What do you want from me?
We've been winning. Every week.

Just squeaking by.

What, are you blaming me?

I been playing football
since I was 10 years old.

All I know is a win is a win.

By 20 points, or 10 points,
or 1 damned point.

Are you finished yet?
You get that out of your system?

Let's get down to some facts.

What facts?

Number one,

your mistakes last week cost us
six penalties and two touchdowns.

Number two,

you crossed up two key plays because
you missed a practise session.

And number three,
you've lost some of your edge.

There are times when you're
not concentrating, you're indecisive.

And number four,

there are times when you've
got a few pounds coming at you.

It's not that easy. Man, I am
delivering you a first-place team.

I'm not gonna accept anything less.

I want you to play your
best football at all times.

And I want leadership,
not arrogance.

Mr. Carrington.

I couldn't help but hear
some of that, Steven.

Aren't you pushing him
a little too hard?

No, Dad, I'm not.
He's a quarterback.

If he can't handle the pressure,
he's the wrong man for the job.

- You test people, don't you?
- Yes.

Yes, I do.

Come in.

I heard you're skipping dinner.
Can I get you something?

I have a terrible headache.
It hasn't been a very good day.

Yeah. Not so good for me, either.
I, uh...

I had it out with Josh Harris today.

- About what?
- Heh, what do you think?

Look, Steven, if this is
your way of reminding me

about what happened
between Josh and me.

- I told you I haven't seen him again.
- I didn't say you had.

But you're implying that
something's going on between us.

I'm not implying anything at all.

I, heh... I've been thinking about
my father because he was asking me

all these questions,
I don't know what it was about.

Don't give me that. It is Josh.
You'll never understand.

I need some fresh air.

Excuse me, maitre d'. Would you mind
holding our entree for a few minutes?

I think you're right.
I'm going to call Fallon.

Oh, absolutely.

- In a while.
- Oh, no. Do it now.

We can get a phone at the table.
Excuse me.

- Hello?
- Hi. It's me.

How's everything?

- The kids?
- They're fine.

Got the endorsement for Blake.

So all in all, you're
having a terrific trip, right?

The trip is fine.

Listen. When I get home,
I think we should talk.

Um...

We've had our share of differences,
I'm willing to put certain things aside.

I'll bet you are.

Yeah.

Was she on her way out?

She had something to do.

- Can we get out of here?
- Heh, Jeff, what about our dinner?

Uh...

Could we have two doggie bags?

- Doggie bags?
- Mm-hm.

Hi.

Uh, Sammy Jo. Hi.
Uh, come on in.

I was driving around
and I just dropped by to say hello.

Come on, Sammy Jo,
there's more to it than that.

You're here
because you care about me.

You do, don't you?

No. No.

I'm confused.
I don't know what I'm doing here.

- But you're here.
- I can't stay.

I'm in a really weird mood.
I can't stay.

- You're late, man. Where you been?
- Looks to me like it was perfect timing.

Who was the pretty young lady?

She's nobody you know.

Oh, little on edge, Josh?

Knock it off, Skip. Let's have it.

Heh, oh,
if the fans could see you now.

Denver's finest.

Shoo. No.

Don't worry about me.
The fans are with me.

No matter what Carrington says,
I'm the one turning this team around.

Oh, good. Well, then,
maybe you don't need this.

- All right.
- There you go.

Thanks.

- Whoa, whoa!
- Oh, heh.

That's all right, though.

There you go. There's another one.

Cheers, heh.

Can you believe that maitre d's face
when I asked for the rolls and butter?

- Will you ever forget that? Heh.
- I don't think so.

You know, Jeff. I'm sorry, really.

It was my idea for you to call Fallon
and you don't have to cover.

She gave you a tough time,
didn't she?

I'll handle that when I get home.

I know you will.

Well, I think I'd better go back
to my room

before we're the talk
of 8 million New Yorkers.

Don't go.

What?

I don't want you to go.

What about Fallon?

I, uh...

I had a wonderful time tonight,

and I'd like
to keep feeling wonderful.

This is the room
where he shot himself, Victoria.

- Right here on this spot.
- Sean.

Joseph Anders,
servant to the Carringtons.

They bought him off
and then they betrayed him.

Our father gave his life
waiting upon them

and not one single damned
Carrington mourned him.

Sean, he's dead.

Why are you doing this to us?

You flew here last night and said you
wanted to see me. All right. Here I am.

I had to see you
after what you've said on the phone.

How could you marry
that Colby woman?

Well, why not?
She drove our father to kill himself.

She's the mother of Adam Carrington
who raped our sister. Why not?

You're talking about things
that happened years ago.

Oh, ho, believe me,
I would have been here then,

but the Dublin police
locked me up for a while.

Anyway, I'm here now.

It's getting late. I'd better
take you back to the airport.

Sean, wait. Listen me, please.

Let Father's soul rest in peace.

When I saw Kirby in Paris,
she told me

that she's resigned herself
to what happened.

Father left her this house.

Then why hasn't she sold it?

It's because she wants it
as a shrine to his memory.

She hasn't forgiven
and neither have I.

Why look for revenge
by hurting other people

when you're only going
to hurt yourself?

Look, I have no intention
of hurting a single one of them.

They're going to destroy each
other, father, mother and children.

And I'm only here to help them do it.

It's getting late.

This can't be very easy for him.

What can't be easy?

Choosing who runs the show.

It's too early for him to
discuss turning over the company.

Is it?

Steven,
he didn't ask us to wait in here

so he could bring us
the weather report.

My God,
if he's turning over his empire,

we're talking about a company
that's worth...

Go ahead, Adam.

You've probably added it up
to the last dollar.

Penny, you mean.

Count on one thing.

If it happens, I'm showing up
with my own personal computer.

I don't trust you.

Why don't you include me in this?
I don't trust you.

Doesn't that make
a neat little triangle?

- Fallon.
- Hello, Daddy.

- Steven.
- Dad.

- Adam.
- Father.

I have come to a decision

about what I want to do
with Denver-Carrington.

Please, sit down.

It hasn't been an easy decision,
but it's made.

I've given it very careful
thought and consideration.

My choice to head the company is...

Steven.

api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0