Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,953 --> 00:00:08,989
'Sex Crime'
2
00:02:22,549 --> 00:02:26,607
They're looking for you...A woman.
-Where is she?
3
00:02:26,607 --> 00:02:30,149
She's here. In a beautiful car!
4
00:02:39,070 --> 00:02:40,963
Well, are you ready?
5
00:02:40,963 --> 00:02:43,487
I'm scared.
-Of what?
6
00:02:43,487 --> 00:02:47,391
Of having to come back here.
7
00:02:48,622 --> 00:02:52,055
It's difficult believing in hope at my age.
8
00:02:52,055 --> 00:02:56,232
Don't think like that.
I'll always be here to protect you.
9
00:02:56,232 --> 00:02:58,749
Put something on. Let's go.
10
00:03:12,387 --> 00:03:16,759
Stop it. I'm tired. I haven't got the desire...
11
00:03:17,275 --> 00:03:30,183
I told you to stop. ...Don't insist....we can't now.
12
00:04:14,293 --> 00:04:18,743
Sponge. Drink it, sweet sponge.
13
00:04:31,571 --> 00:04:36,886
Shakespeare...
'To be or not to be...' Billy!
14
00:04:36,886 --> 00:04:43,230
What are you doing? Still lost in this bullshit?
15
00:04:45,634 --> 00:04:53,077
...Are you still fighting the dilemma
of 'To be or not to be' ?...
16
00:04:53,077 --> 00:04:57,971
Being famous doesn't just mean
being clever, you know.
17
00:04:58,497 --> 00:05:06,330
You need....You need...
You need luck!
18
00:05:11,696 --> 00:05:17,812
...Luck!
You can't just read Shakespeare.
19
00:05:26,463 --> 00:05:32,213
Billy... My head is spinning!
20
00:05:36,067 --> 00:05:45,271
Stop...Stop!
-I'll stop your head from spinning.
21
00:07:19,275 --> 00:07:23,345
Thanks for coming, Mike.
22
00:07:27,266 --> 00:07:34,829
I'm sorry, I'm so sorry.
It was a terrible disgrace.
23
00:07:44,852 --> 00:07:48,501
Poor Sue.
-Giorgio.
24
00:07:53,341 --> 00:07:55,302
Thanks.
25
00:07:55,302 --> 00:07:59,196
Hi, Alexander, how are you?
-Giorgio, I'm still very upset.
26
00:07:59,027 --> 00:08:05,106
Yes, I understand. It was real disgrace.
-Poor Signor Dominici.
27
00:08:08,816 --> 00:08:12,996
Tell me something; did we really have to come
here to this empty hotel?
28
00:08:12,996 --> 00:08:17,139
Certainly, it belonged to the old man.
29
00:08:17,918 --> 00:08:25,422
Listen, who is that woman over there?
-Ah, yes! That's the last one.
30
00:08:33,549 --> 00:08:36,568
The old man had good taste.
31
00:08:39,059 --> 00:08:42,742
You've got an appetite, right? This is all for you.
32
00:08:43,573 --> 00:08:48,423
Oops, the plate! Here. ...Perfect.
33
00:08:57,267 --> 00:09:02,904
...and Elena? I don't see her.
Does anyone know about my cousin?
34
00:09:04,670 --> 00:09:07,580
Here she is.
35
00:09:15,352 --> 00:09:19,322
Ciao, Alea. Poor Uncle.
36
00:09:20,084 --> 00:09:25,269
This is Martine.
-Ciao.
37
00:09:25,472 --> 00:09:27,176
Come through.
38
00:09:27,176 --> 00:09:29,518
Ciao, Billy.
-Ciao, Martine.
39
00:09:29,518 --> 00:09:32,641
It's been a while since we met.
-You're looking good!
40
00:09:33,876 --> 00:09:36,976
It's Champagne.
41
00:10:06,554 --> 00:10:12,140
She's delightful, Billy. Thanks for introducing us.
42
00:10:24,549 --> 00:10:29,039
I want her for myself. Leave her to me!
43
00:10:34,962 --> 00:10:38,087
She's yours.
44
00:11:15,443 --> 00:11:23,246
If this is the world I didn't know, then this
is now my world, and I'm happy to be here.
45
00:11:23,246 --> 00:11:29,062
...Happy to be surrounded by people so different.
46
00:11:40,530 --> 00:11:47,032
I'll be eternally grateful to you.
Luna Park seems so long ago now...
47
00:11:47,032 --> 00:11:52,430
...My caravan. Working all night...
48
00:11:57,419 --> 00:12:03,174
Tomorrow I'll buy you more clothes so
you'll look even more beautiful.
49
00:12:26,300 --> 00:12:29,413
Martine...
50
00:12:34,191 --> 00:12:38,300
I want you... I want you all for myself!
51
00:14:04,179 --> 00:14:06,524
Who are you thinking about?
52
00:14:06,524 --> 00:14:11,985
Your whore wife?
-Don't ever offend my wife Leia!
53
00:14:11,985 --> 00:14:14,466
Fuck off!
54
00:14:17,796 --> 00:14:22,987
Idiot.
-Lilly... Lilly!
55
00:14:25,095 --> 00:14:27,653
Here I am Max.
-I was waiting for you.
56
00:14:27,653 --> 00:14:31,921
I know, just like in Paris.
-Yes.
57
00:14:32,363 --> 00:14:35,319
Just like that time in Rome.
-Yes, my dear.
58
00:14:35,723 --> 00:14:37,899
Like in London?
-Yes, yes.
59
00:14:37,899 --> 00:14:42,590
Just like everytime I look at your photos and get turned on.
60
00:14:46,464 --> 00:14:50,496
I know Max... I know.
61
00:15:10,674 --> 00:15:14,866
Is this world I never knew, Elena?
62
00:15:14,866 --> 00:15:21,173
Come on, get up. I want to look at you.
I want to admire you.
63
00:16:37,545 --> 00:16:41,537
My dear,
64
00:16:47,123 --> 00:16:50,466
You're adorable.
65
00:16:55,665 --> 00:16:58,791
You're...
66
00:16:58,791 --> 00:17:04,970
...sweet and acerbic at the same time.
67
00:17:04,970 --> 00:17:07,852
You're...
68
00:17:07,852 --> 00:17:14,139
...enchanting. I want you!
69
00:19:31,255 --> 00:19:33,401
You scared me, Mike.
70
00:19:33,401 --> 00:19:37,980
Aren't you tired?
-No, I'm not tired. We arrived so early for no reason.
71
00:19:37,980 --> 00:19:44,096
...We should have arrived two hours before the funeral.
Instead, no. I'm sure you did it to see Giorgio.
72
00:20:22,444 --> 00:20:27,723
Hello? Yes, it's me.... So, when are you coming?
73
00:20:33,297 --> 00:20:39,404
What? ...The murderer is here, and I know who it is!
74
00:21:09,030 --> 00:21:12,064
Sleep!
75
00:21:43,512 --> 00:21:47,344
No... No! I beg you! I don't want to!
76
00:21:48,631 --> 00:21:52,517
Let me go.
77
00:21:52,517 --> 00:21:56,937
I don't want to! No!
78
00:23:03,377 --> 00:23:06,544
What do you want?
79
00:23:06,944 --> 00:23:11,750
Get out of here, I'm tired.
80
00:23:11,750 --> 00:23:15,156
I've already made love tonight.
81
00:23:15,156 --> 00:23:21,715
Besides, you know that I wouldn't do it with you.
82
00:23:35,052 --> 00:23:43,390
...So, why did you ask me here?
-I wanted to see you again and this seemed like the right time.
83
00:23:43,390 --> 00:23:47,118
...But maybe I'm wrong again.
84
00:23:47,118 --> 00:23:52,794
My poor Giorgio, you'll always be a nobody!
-But I'm still your husband?
85
00:23:52,794 --> 00:23:58,588
Yes, unfortunately so. But only because
you won't agree to a divorce.
86
00:24:00,419 --> 00:24:08,697
Listen Giorgio, don't have any illusions,
The old man's money is all mine, and only mine!
87
00:24:08,697 --> 00:24:14,011
You don't like this discussion, do you poor Giorgio?
Go, go to your beautiful mistress. Go on!
88
00:24:14,111 --> 00:24:17,303
You've never understood a thing.
89
00:24:45,232 --> 00:24:49,220
Listen Alexander, Have you seen Louisa this morning?
90
00:24:49,220 --> 00:24:54,346
Yes, Sir. She left early this morning.
-Did she say where she was going?
91
00:24:54,346 --> 00:24:59,047
I think I saw her go into the bungalow.
-One more thing...
92
00:24:59,047 --> 00:25:02,443
How did the old man die?
93
00:25:02,443 --> 00:25:05,560
I can't tell you much...
94
00:25:05,560 --> 00:25:15,755
...he went off road on a turning. He may have
had an illness. Well, that's what the police said...
95
00:25:15,755 --> 00:25:21,311
Lately he had been suffering from sudden blackouts.
-Alexander, one more thing...
96
00:25:21,311 --> 00:25:24,834
When did you last see him?
97
00:25:28,241 --> 00:25:37,745
The last time...I saw him...
It was yesterday at the morgue.
98
00:26:12,908 --> 00:26:20,367
Well, Lilly, what did you do last night?
-The same as you.
99
00:26:20,367 --> 00:26:25,211
I often ask myself why I'm still with you?
-Because I'm a beautiful woman...
100
00:26:25,211 --> 00:26:29,363
...and you are incapable of making important decisions.
101
00:26:30,663 --> 00:26:35,070
...Because you're not alive, you just vegetate.
102
00:27:59,376 --> 00:28:05,011
Gino! What are you doing here?
-What are you doing here?
103
00:28:06,052 --> 00:28:11,227
I wanted to see all of this again.
...This room, just once more.
104
00:28:12,885 --> 00:28:19,513
After the funeral tomorrow, they'll
change everything here.
105
00:28:19,513 --> 00:28:30,778
He was so nice... So kind and generous.
-Enough! You've got to stop this!
106
00:28:30,778 --> 00:28:34,494
Get it into your head, it's all over!
-You're hurting me.
107
00:28:34,494 --> 00:28:39,245
...You've got to forget about it now.
This is a room like any other.
108
00:28:39,532 --> 00:28:45,029
The old man is dead! Do you understand? Dead!
-No!....No, leave me alone!
109
00:28:47,731 --> 00:28:52,490
I'll make you forget all of this bullshit!
-No!
110
00:28:57,942 --> 00:29:01,351
I'll make you see reason.
111
00:29:12,513 --> 00:29:16,122
Let go of me!
-Stop moving.
112
00:29:26,214 --> 00:29:30,145
Don't resist me, whore!
113
00:29:30,345 --> 00:29:33,492
Stay still, bitch!
114
00:29:50,049 --> 00:29:53,156
Bitch.
115
00:30:18,512 --> 00:30:21,537
What's wrong?
116
00:30:22,642 --> 00:30:25,545
Nothing... Nothing.
117
00:30:25,545 --> 00:30:29,225
I want you.
118
00:34:07,072 --> 00:34:09,746
Hello?
119
00:34:20,413 --> 00:34:24,050
What time is it?
-Seven, my dear...
120
00:34:24,962 --> 00:34:31,116
I see your old habits haven't changed;
You sleep in the day and live by night, right?
121
00:34:31,116 --> 00:34:37,736
Listen, we're all quite bored here.
We must organise something for tonight.
122
00:34:40,161 --> 00:34:47,237
Well, even if the circumstances aren't great,
we still have to pass the time, don't we?
123
00:34:47,237 --> 00:34:50,592
Yes, I'm listening...
124
00:34:52,521 --> 00:34:56,085
That might be an idea.
125
00:35:51,634 --> 00:35:58,287
You don't interrupt love, stupid.
Don't you know that sex is dangerous?
126
00:35:59,398 --> 00:36:03,540
No? But we can always start again!
127
00:36:35,679 --> 00:36:39,965
What time is the funeral?
128
00:36:46,877 --> 00:36:52,446
I beg you, I want to leave Gino. Nothing matters
anymore, I don't want to stay here.
129
00:36:52,446 --> 00:36:56,538
Tomorrow, we'll go.
130
00:37:29,074 --> 00:37:36,839
What are you thinking about?
-Nothing! I can't be bothered to think about anything.
131
00:37:39,956 --> 00:37:43,895
You'll sleep with me tonight.
132
00:42:33,017 --> 00:42:35,153
Idiot!
133
00:43:13,321 --> 00:43:17,821
Stop crying, I beg of you...
134
00:43:17,821 --> 00:43:24,235
...Deep down nobody really cares
about the old man. Isn't that right?
135
00:43:25,296 --> 00:43:33,184
You're right, it' so true! ...It's so true!
136
00:43:34,522 --> 00:43:42,910
You don't care either, Elena, isn't that right?
You're just doing this to be with your friend.
137
00:43:42,910 --> 00:43:46,015
Shut up, Leia.
138
00:43:47,010 --> 00:43:54,127
Certainly, uncle would never have imagined
this type of participation at his funeral.
139
00:43:54,127 --> 00:43:57,364
That's enough. Enough!
140
00:43:58,355 --> 00:44:02,080
Everyone has given themselves something to do, including you.
141
00:44:02,280 --> 00:44:09,571
Uncle, we've organised a (?)
of pain and sex.
142
00:44:09,571 --> 00:44:13,012
...of pain and sex.
143
00:44:13,673 --> 00:44:17,814
My love, I've really seen them in here.
144
00:44:20,213 --> 00:44:23,600
Look who's talking about pain!
145
00:44:26,774 --> 00:44:36,500
This pitiful party is finishing my dear. You
know how you excited uncle with your striptease.
146
00:44:36,500 --> 00:44:40,193
...Like that, and like that!
147
00:44:40,193 --> 00:44:50,018
And him!... He used to admire you.
(?) from the Marchetta, no? (?)
148
00:44:57,855 --> 00:45:03,353
I loved our uncle, you know. I loved him.
149
00:45:04,358 --> 00:45:11,192
The old man loved me a lot, I'm sure he
would have financed my show...
150
00:45:11,192 --> 00:45:15,415
...I really loved the guy.
151
00:45:18,722 --> 00:45:24,268
Money... The money!
152
00:45:24,268 --> 00:45:34,392
Let's not pretend; The money that will rain
from the sky is sure to change a lot of things.
153
00:45:50,764 --> 00:45:56,492
Finally, it'll change this bullshit life!
154
00:45:57,556 --> 00:46:01,813
Isn't that right, Max?
155
00:46:05,449 --> 00:46:09,036
Isn't that right, Max?
156
00:46:17,770 --> 00:46:19,651
Max!
157
00:46:19,652 --> 00:46:25,623
(?)
158
00:46:27,085 --> 00:46:32,475
I bet you screwed with tears in your eyes, last night?
159
00:46:32,475 --> 00:46:36,025
I didn't!
160
00:46:36,025 --> 00:46:42,727
Yes, Max. Come on, photograph me. I'm all yours.
161
00:46:45,807 --> 00:46:51,056
Now... Photograph this as well.
162
00:47:06,366 --> 00:47:10,477
More... Come on.
163
00:47:12,692 --> 00:47:18,182
And now, photograph this as well!
164
00:48:06,004 --> 00:48:12,390
Come on, Max. Just like old times.
165
00:48:12,390 --> 00:48:16,425
Get all of me.
166
00:48:32,460 --> 00:48:36,321
I'm yours, come on!
167
00:48:44,337 --> 00:48:48,883
Is it okay like that? Wait, I'll turn around now.
168
00:48:48,883 --> 00:48:51,708
Come on, another one.
169
00:49:10,192 --> 00:49:21,566
(?)
170
00:49:23,519 --> 00:49:29,962
Then let the coupling of the sexes flourish!
171
00:49:36,104 --> 00:49:44,806
Go... Go... Go... Go... Go... Go... Go... Go... Go...
172
00:51:06,559 --> 00:51:09,379
What do you want?
173
00:52:06,533 --> 00:52:11,832
Of course! The assassin is here, and I know who it is.
174
00:53:09,505 --> 00:53:14,366
This is Commissioner D'antoni. We've sent the
body to the morgue for an autopsy...
175
00:53:14,775 --> 00:53:19,809
...We'll stay here. Send a replacement over this evening.
176
00:53:19,809 --> 00:53:29,043
We don't need all of this.
-Not only was she killed, but even uncle's death was disgrace.
177
00:53:29,043 --> 00:53:36,443
Killed?
-Murdered. That's what the autopsy report states.
178
00:53:36,443 --> 00:53:42,272
Who knows how long we'll have to stay here.
-The prosecutor will decide that.
179
00:53:47,565 --> 00:53:50,371
Yes... what's wrong?
180
00:53:50,371 --> 00:53:57,753
No. No, it's not possible. We can't leave.
We must be patient.
181
00:53:57,753 --> 00:54:03,003
What a pain. That was Billy. He wants to go into town...
182
00:54:03,003 --> 00:54:06,691
He really is a distracting artist.
183
00:54:11,993 --> 00:54:14,867
If I were Billy...
-No, Max!
184
00:54:14,867 --> 00:54:19,477
Billy is the only one who has lost out in all of this.
185
00:54:19,864 --> 00:54:25,649
Uncle promised to help him in his career,
and that's why he's clinging to Leia and me.
186
00:54:25,649 --> 00:54:30,229
...To make sure we remember the promise he made.
187
00:54:37,883 --> 00:54:44,111
What were you doing in the old man's room last night?
-You've asked me that a hundred times, Gino.
188
00:54:44,111 --> 00:54:51,216
I just wanted to see his things again. A moment of
weakness if you will, but that's passed now.
189
00:56:25,324 --> 00:56:29,493
You won't be seeing uncle or Leia again...
190
00:56:29,493 --> 00:56:33,953
...I'll stay with you now, just like old times.
191
00:56:36,221 --> 00:56:41,023
Dorothy... you were my rival.
192
00:56:41,023 --> 00:56:46,836
...I hated it when you went out with others.
How stupid I've been!
193
00:56:46,836 --> 00:56:54,159
You've aged Alfie. Do you think you can
still carry me? I enjoyed it so much.
194
00:56:54,459 --> 00:56:57,776
I could just about ride you!
195
00:56:57,776 --> 00:57:02,158
I wasn't wearing anything underneath, you remember?
196
00:57:02,158 --> 00:57:07,342
And now I'm here! Me and you.
197
00:57:07,342 --> 00:57:13,132
We'll find the strongest stallions... for you!
198
00:57:13,132 --> 00:57:18,287
Almena. And also for you, Stella.
199
00:57:18,287 --> 00:57:26,867
Then we'll exchange our impressions and
we'll tell each other everything.
200
01:00:43,575 --> 01:00:52,977
Listen Elena, who could've killed Leia?
-Why do you keep asking me this? Stop it.
201
01:00:54,974 --> 01:01:00,025
I know as much as you do, nothing more.
202
01:01:01,076 --> 01:01:06,025
Anything else you want to ask me?
-Who should I thank? The horses?
203
01:01:54,259 --> 01:01:59,055
Elena... Elena!
204
01:02:09,336 --> 01:02:11,829
I'm over here.
205
01:02:15,444 --> 01:02:17,986
I'm over here.
206
01:02:49,705 --> 01:02:53,507
Open it... Open it!
207
01:04:38,407 --> 01:04:43,215
They locked me in! Do you understand, Max?
-Who?
208
01:04:43,453 --> 01:04:45,162
I don't know.
209
01:04:45,162 --> 01:04:52,818
I don't know who it was. They locked the door and
I got scared. I was so scared! The door was unlocked...
210
01:04:52,818 --> 01:05:00,589
...Max, they were trying to kill me in there!
-Stay calm. ...Try to stay calm.
211
01:05:01,710 --> 01:05:04,611
Calm down.
212
01:05:15,679 --> 01:05:21,503
What are you doing here?
-I was watching you as you slept.
213
01:05:22,360 --> 01:05:28,926
Poor Leia, it was terrible.
She didn't deserve to die like that.
214
01:05:28,926 --> 01:05:32,374
She had such a passion for life.
215
01:05:32,374 --> 01:05:36,127
Are you upset?
-Yes, of course.
216
01:05:36,127 --> 01:05:40,636
Was it one of us?
-Yes, probably.
217
01:05:40,636 --> 01:05:44,057
I'm scared, Billy.
218
01:05:45,723 --> 01:05:50,728
Being scared doesn't help anyone, Martina.
-Go away!
219
01:05:54,871 --> 01:06:00,273
This will all be over soon, you'll see. Then we can all leave.
220
01:06:18,310 --> 01:06:23,502
You should never have introduced us.
I can't stay here anymore.
221
01:06:23,502 --> 01:06:26,716
It's was a bad experience.
222
01:06:28,468 --> 01:06:38,990
The Champagne, the perfume, the clothes... Elena.
Don't leave me alone... Help me!
223
01:06:50,092 --> 01:06:54,051
Don't leave me alone... Help me!
224
01:07:56,519 --> 01:07:59,906
Giorgio, look down there!
225
01:07:59,906 --> 01:08:03,455
Mike has hung himself!
226
01:08:17,633 --> 01:08:20,784
You're an idiot!
227
01:08:27,813 --> 01:08:31,505
I'll punch your lights out!
-That's enough.
228
01:08:32,500 --> 01:08:37,152
We know very well what Mike is like. Let's go.
229
01:08:41,694 --> 01:08:50,849
Why? What am I like? I'm someone who's had enough.
I'm sick of all of you in this damned prison!
230
01:08:50,849 --> 01:08:59,983
I'm out of here. I fold!
Oh... many condolences, eh?
231
01:09:09,166 --> 01:09:13,475
Why are you always looking at me Commissioner?
Oh! Okay! I get it.
232
01:09:14,641 --> 01:09:19,646
Like I said... Patience.
233
01:09:19,646 --> 01:09:22,165
Let's go.
234
01:09:31,981 --> 01:09:38,075
Why have you waited so long? We've lost time.
235
01:09:44,009 --> 01:09:49,036
When we met at Luna Park I thought I'd see you everyday.
236
01:09:49,036 --> 01:09:55,287
Then you disappeared and I spent my days
with Elena. That's when everything changed.
237
01:09:55,287 --> 01:10:00,229
I won't disappear again.
-What'll we do now?
238
01:10:02,398 --> 01:10:05,487
Now we must wait.
239
01:11:58,863 --> 01:12:01,534
Let's get out of here!
-Shut it!
240
01:12:01,534 --> 01:12:05,755
Don't get all hysterical. We should call the police.
241
01:12:06,853 --> 01:12:11,760
It's better to wait, but let's be careful
because we're all in it up to here!
242
01:12:13,411 --> 01:12:22,192
I think I can get to the truth, I just need
some time to develop some photo's.
243
01:12:22,815 --> 01:12:29,903
...Then I'll know who the killer is.
Yes, I believe I have photographed them!
244
01:12:29,903 --> 01:12:40,263
...Just 10 minutes. In the photo of Elena
we should be able to see her murderer.
245
01:13:18,898 --> 01:13:21,924
This nightmare will be over soon.
246
01:13:22,587 --> 01:13:26,047
Where are you going?
-To the room.
247
01:13:26,659 --> 01:13:33,077
Just ten minutes... An eternity!
248
01:14:14,275 --> 01:14:16,923
'Elena, I'm here.
249
01:14:16,923 --> 01:14:25,684
...Enough Leia, I'm tired of running. What are you
doing Giorgio? Leia? Leia, you're machine records everything...
250
01:14:25,684 --> 01:14:32,381
...and you want to marry someone who watches over you?
-Haha! your secrets really interest me.
251
01:14:34,345 --> 01:14:41,392
Listen to me Giorgio; I love you, I love you, I love you...
I want you to remember this...
252
01:14:41,392 --> 01:14:47,563
...You must remember even if you were to leave me.
Because it would be you who would leave me...
253
01:14:47,563 --> 01:14:54,962
By the way, do you know that uncle has a daughter?
He confided in me yesterday. His dream is to find her again...
254
01:14:54,962 --> 01:14:58,933
...It seems like he had a fling with a cloakroom
attendant at the hotel, and then she left.
255
01:14:59,500 --> 01:15:02,539
The old man had a daughter?!
256
01:15:03,336 --> 01:15:05,343
Who is she?
257
01:15:05,814 --> 01:15:08,375
I don't know.
258
01:15:29,125 --> 01:15:30,887
Louisa.
259
01:15:30,887 --> 01:15:33,428
Here we are!
260
01:15:33,428 --> 01:15:38,430
In ten minutes I've brought you the assassin.
-What are you talking about? You're joking!
261
01:15:38,776 --> 01:15:44,824
You're right Louisa, it's one big joke. There wasn't
any photo to develop, but you seemed so nervous?
262
01:15:44,824 --> 01:15:49,882
No. I just wanted to be the first to
know who killed the old man.
263
01:15:49,882 --> 01:15:54,375
You, Louisa! Just like you killed Leia, and then Elena.
264
01:15:55,182 --> 01:15:58,395
What are you saying?
-It was you who confided in me...
265
01:15:58,395 --> 01:16:02,799
...that the old man's will was to be split between
the three nieces. That's why you killed them!
266
01:16:02,799 --> 01:16:10,225
...To have it all for yourself! But you never told me
that he had rediscovered his long lost daughter, Martine?
267
01:16:10,225 --> 01:16:14,442
Martine is his daughter?! What are you saying?
-Yes, Martine!
268
01:16:15,572 --> 01:16:24,193
That's her. But you didn't need to kill her, you just had to
destroy these documents. That's why you were in his room.
269
01:16:24,193 --> 01:16:31,476
No... No! It's not true.
No... I haven't done anything!
270
01:16:46,775 --> 01:16:52,912
I haven't killed anyone. Let me go!
...It wasn't me!
271
01:17:43,990 --> 01:17:49,374
Thank God it's all over. Now we can take care of ourselves.
272
01:17:49,375 --> 01:17:56,093
Excuse me, can I get some information?
I wish to speak to Ms. Margerita, she's waiting for me.
273
01:17:56,093 --> 01:18:03,055
There's nobody here, Sir. She left soon after the
death of the proprietor, along with all the other staff.
274
01:18:03,055 --> 01:18:07,506
It seems strange that she left? She made the
appointment here, and she also called me from here!
275
01:18:07,506 --> 01:18:15,181
Are you sure everyone left? Why don't you go and check.
-It's pointless. Her room has been locked since she left.
276
01:18:15,182 --> 01:18:20,047
It doesn't hurt to go and look and I'm
certain Ms Margerita is here.
277
01:18:21,190 --> 01:18:27,451
If you insist, we can go straight to her room.
Room 114.
278
01:18:27,451 --> 01:18:33,399
Who is this 'Margerita' ?
-The hotel cloakroom attendant.
279
01:18:48,041 --> 01:18:54,133
She was killed by whoever killed Mr. Domenici
because she knew who the killer was.
280
01:18:54,333 --> 01:18:57,883
She knew?
-Yes, she confided in me...
281
01:18:57,883 --> 01:19:02,233
...She was meant to be the accomplice but
she couldn't go through with it...
282
01:19:02,233 --> 01:19:04,724
...A moment of error in what she was doing...
283
01:19:04,724 --> 01:19:12,723
...I tried to disuade her but it was useless, so
she called me to tell me the assassin was here.
284
01:21:03,430 --> 01:21:05,834
Billy.
285
01:21:07,493 --> 01:21:10,755
Well?
286
01:21:27,183 --> 01:21:31,594
Shakespeare.
287
01:21:48,403 --> 01:21:52,705
The actors and their roles; Macbeth... Me.
288
01:21:52,705 --> 01:21:56,299
Lady Macbeth - Margerita.
289
01:21:56,299 --> 01:21:59,346
King Duncan - Uncle.
290
01:22:04,425 --> 01:22:07,816
Page 427
291
01:22:48,811 --> 01:22:57,651
Hi, Billy. Thanks for tracking down Martine,
she's going to get all of my fortune.
292
01:22:59,581 --> 01:23:06,219
What about my company? My theatre?
-I haven't got time for that. I have a daughter now!
293
01:23:06,219 --> 01:23:10,352
Your daughter will be mine!
294
01:23:21,726 --> 01:23:28,147
Subtitled by Leonard Nimoy
for Cinemageddon.
295
01:23:28,147 --> 01:23:29,940
April 1st. 2008.
25528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof