All language subtitles for Crying_Freeman_-_03

A young and energetic potter,
Hinomura Yoh,

was involved in a crime and
committed a murder.

But that was a conspiracy set
up by the 108 Dragons,

who had an eye on his talents.

The 108 Dragons, based
in Hong Kong,

is the world's greatest
assassination organization.

He was put through severe training
by the elder, Lon Fu,

and his wife, Fu Long, as a successor
to the organization.

He survived the training and
became an elite assassin.

These are the two who
will succeed me.

I am Lon Tayan.

Given the name of Lon Tayan for his
world-class killing techniques,

he became a force feared
throughout the world.

He has no life other than fighting.
He fights for your freedom.

His nickname of Crying Freeman
was to become world-renowned.

Crying Freeman... Crying
means to cry out aloud,

and he is said to be a
most deadly enemy.

At the moment he takes your life, tears
flow unceasingly from his eyes.

It is because he is pained at
the death of those he kills,

at the sadness of a destiny to
only meet you via battle.

Sleep well.

Emu Hino, who had a fateful encounter
with Crying Freeman,

finally had intercourse with him.

From this day forward you
will be Fu Chinran.

This name means you will be
both beautiful and feared.

Fu Chinran

Fu Chinran
To she who had been given the
name Fu Chinran,

Fu Chinran
Fu Chinran...
To she who had been given the
name Fu Chinran,

Fu Chinran...
To she who had been given the
name Fu Chinran,

a life as the wife of the leader of
the 108 Dragons now awaits.

Crying Freeman 3
Eternal Love

Come with us.

They might be holding me hostage

to lure Freeman out.

I can't allow my carelessness to cause
trouble for the organization or for him.

I'll die.

This was a test.

And you thoroughly impressed every
last one of the 108 Dragons.

You must truly be Fu Chinran.

Do you know the phrase
''hiyoku renri''?

Yes. If I recall, it appears in the poet

Yes. If I recall, it appears in the poet

Yes. If I recall, it appears in the poet

Hakurakuten's Song of
Unending Sorrow.

''If in Heaven, I would wish
that we were hiyoku birds

and if on Earth, I would wish
that we were a renri branch.''

Yes, male and female hiyoku birds only
have one eye and one wing each.

And they must become as one
in order to fly.

Renri is how two branches from
different trees join together

and the grain of the wood
become as one.

So, ''hiyoku renri'' is a saying
that speaks figuratively

of the depth of love between
a man and a woman.

A love that cannot be torn apart.
A love where two are as one.

If either should die, the other
can not go on living.

But we cannot be like that.

The love binding us may be
strong and deep,

but we cannot afford
to be ''hiyoku renri''.

If we were, there would be many who
would seek to take you hostage.

But if you were to commit suicide as
soon as anyone touched you,

no one would ever lay a hand on you.

You chose to kill yourself rather
than let a single hand touch you.

And that is what makes you worthy
of being a 108 Dragon wife.

Even alone, no matter where you go
in the world, you will be safe.

Yes...

Therefore, our love is not that of
''hiyoku renri'', but a dragon and tiger.

Independent like the dragon
and the tiger.

What a cool guy, do you think
he's Japanese?

I think he's Chinese.

He's on the guest list as
Kunio Ogawa.

So you checked, did you?

Hey, rookie!

That's private property you're
digging through!

This flight is now under the control
of the Horn of Africa!

Any objections?

Don't move!

Remain in your seats, keep quiet
and obey our instructions.

Do as we say and you will live.

What an annoying joke.

What's so funny?

These are our demands:

The release of fifty-two of our
comrades now being held.

As well as a payment of two
million dollars.

If our demands are NOT met...

If anything happens to
us, the passengers die.

We are with the Horn of Africa.

Proceed!

Sit down! I'll shoot!

Hey, open up.

I've failed.

This way.

It was that young Asian guy and
the fat woman! Forgive me!

I sent you out,

and you lead others to us
and endanger everything.

You have his knife in you
yet you still live.

He did not mean to kill you.

Forgive me!

You have one last chance.

Avoid my chakram and you may live.

Brother, hurry up and
let's go after them.

Later, let's get some support.

They've gone.

Who are those two?

The Horn of Africa,

a nomadic revolutionary terrorist
group wandering Africa.

We are a profit-making enterprise.

Our policy is not to engage in
indiscriminate slaughter

of those uninvolved in our enterprise.

To meddle in populations and
national affairs is foolishness.

That is so. The 108 Dragons
does not involve third parties.

We could never keep our base,

if the name of the 108 Dragons
were to become known.

It may be necessary, if difficult,
to pull back some operations.

But it is the duty of the leader
of the 108 Dragons

to show us the best way to do this.

I have acquired additional information
on the Horn of Africa.

If I may show you?

Their leader, Jigon.

He takes his name from
a god, an African one.

He rose to the top of the
syndicate by his own hand.

His throwing knife,
the Bird's Head.

Jigon's right-hand
terrorist, Shikebaro.

He has personally assassinated
thirty European and African VIPs.

This is a chakram, his preferred
killing instrument.

I believe we are all in agreement
about continuing to fight

against the Horn of Africa.

No.

No.
No.

No.

No.
No.

No.
No.

No.
No.

No.

No.
No.

No.

No.
No.

No.

I do not consider this job finished!

Me either!

Everyone knows we were the ones who
broke up their hijacking scheme.
Me either!

Everyone knows we were the ones who
broke up their hijacking scheme.

Because of that the 108 Dragons are
the center of their world now.

No!

What's the matter with you old men?

Brother has given the order!

There is one other reason.

Even now, it is possible that they
are thinking of us.

It is possible that they may be
moving against us even now.

We should be fine.

You and I are the most likely
target if they attack!

How could they?

To get onto this boat, they would
have to pass five checkpoints.

Perhaps our leader is a bit nervous.

And perhaps you are living
in another era.

Your senses have become quite old.

Lon Tayan!

The law is that you obey the will
of the Ten Planets.

Yes...

This old club is ready for a cane.

I'm here to make a
business proposition.

Two million dollars total.

So, take me to Freeman.

Right!

This was the famed 108 Dragons?
They just lined up to die!

I showed them two million dollars
and I had a free pass.

Bayasan!

It's alright. It hurts but it won't kill me.

Hurry!

Bayasan was the next to shield you,
in the end it would have been I.

One hundred lives are
here to defend ten.

Ten lives are here to
defend a single one.

It is our organization the Ten
Planets protected when they died.

The one life and position that
they would never allow to die.

But now, in fact as well as name,
you are both Freeman,

and Lon Tayan of the 108 Dragons.

Now your words will immediately
become action. Do as you think fit.

The 108 Dragons are destroyed.

The Ten Planets...

You shall be avenged.

Shikebaro had a scent on him.

A French musk, eau de cologne.

Musk is a scent made from ambergris
and used to attract women.

There are two reasons a man would
wear a musk perfume.

First, to attract women's attentions.

In particular, hard-to-attain ones who
would recognize the rare scent.

Second, to hide an identifying
scent on his own person.

Something as strong as musk may be
for hiding the scent of killing.

Welcome!

You have to try the new
master stylist here.
Welcome!

You have to try the new
master stylist here.

Master, should I cancel
my dinner plans?

So, what sort of style should
I do for you tonight?

Whatever you think would look good.

Well, promise you won't be angry.

Welcome!

That sweet scent, ambergris.

The scent of ambergris,

taken from only the oldest
blue whales.

The most expensive
scent in the world.

Ambergris is a magical substance.
It has no effect on women.

But should a man smell it,
he forgets everything else.

Though on you the scent is faint.

It must have been passed on to
you from a man you slept with.

So, are you going mad for me just
from the scent of ambergris?

Stop it!

It's your fault for carrying
the scent of ambergris.

Is all this sweet talk a seduction?

Well, we could go to the
Chanel Analysis Center.

They can separate all
your body's scents.

Well, I'd hate to be the
one to blame.

I never thought there could
be something like this.

Shall I see you off?

No, that's not necessary.

What's your phone number?

Who are you?

Lon Tayan!

So, you still live.

You are Freeman.

That is so. I am Crying Freeman.

This Shikebaro missed one.

What was that?

Gather my soldiers, Miranda. I will
examine the location personally.

I cannot believe that could
happen to Shikebaro.

It can't be! You're Freeman!

That is so, Jigon, leader
of the Horn of Africa.

I am the leader of the 108 Dragons,
here to avenge the Ten Planets.

How could you send me
to the God of Death?

It's over.

The Horn of Africa will collapse now.

Damn it!

I am Bagu Nagu, the inheritor of
the Horn of Africa.

And you are Freeman.

Beautiful...

It is said that to drink the blood
of a dragon grants eternal life.

You're bleeding.

Your life is draining away. You
have twenty minutes.

You're wasting your blood.

My bite has cut you.

Bagu Nagu, what does it mean?

Anteater...

You've been drinking my blood.

I know that this man spared my life.

What sort of man would do that
after I tried to kill him?

The blood of the dragon
is in my body.

It may grant me eternal life.

A doctor! Quickly!

We must do everything possible
for this man!

The Horn of Africa will
help Freeman.

We are both type A.

Are you all right?

I'm fine.

A souvenir for your wife?

Yes...

What's she like? Is she Japanese?

Her name is Fu Chinran.

Give me a name like that. Bagu
Nagu doesn't work.

Then I'll call you Dark Eye.

This Bagu Nagu...

Bagu Nagu of the Horn of Africa
has given her heart to a man!

I am Lon Tayan's woman, Dark Eye!

Professor!

It's been so long, Professor Mikage.

And you have only become
more beautiful.

I'm her little sister, Bayasan.

You were sis's favorite professor
at college? That's wonderful!

We have an old artifact. I was
sure you would want to see it.

It can't be!

But it must be, the Yoten Muramasa!

It is said those who possess it
are always visited by misfortune.

The blade has almost turned black
from all the blood it has drunk.

Yet, despite all the legends of
the Muramasa as a demon blade,

it's valued at no less than two
hundred million yen.

The infamous Sword of Darkness!

Sword of Darkness?

It was stolen from the British Museum
in London thirty years ago.

So it's stolen goods?

Despite that, there are
always collectors

who would like to own such
an unlucky sword.

Even though it is said that
it has killed all those

who have purchased it
on the black market.

To meet such an evil thing...

Sis!

Yes?
Sis!

Yes?
Any further and we'll be
at Kowloon Castle.

Any further and we'll be
at Kowloon Castle.

You can't be serious!

That's right, we're going
to Kowloon Castle.
You can't be serious!

That's right, we're going
to Kowloon Castle.

Why?

Because a master swordsman
lives there.

He's Japanese, and he's about
seventy years old.

Professor Mikage told me about him.

Forget it! You can't find anything
in Kowloon. It's hell on earth!

Let's go. Why do you think this
teacher will help you?

I'm going, and you're going
too, Bayasan.

She's gone to Kowloon Castle
looking for a master swordsman.

I think she hopes to take
lessons from him.

That is an expression of love, even a
painful one, for my benefit.

She's doing it all for me.

If Muramasa is cursed, she wants
the curse to fall far from me.

That is what she wants.

So I will let her do as she will.

That is my love for her.

Where can we find a doctor?

This one's a dentist.

Please, help this boy.

It didn't reach his heart.
I can help him.

Come out babes.
We're gonna sell ya!

Good girl, you'll bring a lot.

You!

Don't move if you don't want to die.

The wound has stopped bleeding.

I couldn't stop them without
killing them.

So, to save three, I had to kill three.
I suppose it balances.

Professor Gouken Ishida, correct?

The Muramasa... Of course, what
else has this black demon-blade?

I am the consort of Lon Tayan of
the 108 Dragons, Fu Chinran.

I want you to teach me how to
use this sword.

Why?

Muramasa is a cursed sword.
Why?

Muramasa is a cursed sword.

I became its owner, because I
want the curse to fall on me.

Someone sent you here to learn?

Yes, my former teacher Masanobu
Mikage told me about you.

I intend to learn how to use this
sword; to be the master of it.

But I don't intend to cut
anyone with it.

I will let the blade starve,
let it only cut the air.

A fine plan.

But you are forgetting
a fundamental fact.

Swords hate women.

Muramasa was made four
hundred eighty-six years ago.

In those times, a woman could
not carry a sword.

A sword would be disgraced if a
woman wore it through her sash.

So it is impossible for you.

But if the Muramasa accepts,
then I can teach you.

I understand. How can I do this?

You must draw Muramasa and stare at
the blade from sunrise to sunset.

There is no danger should Muramasa
accept you as its master.

But should it reject you, you would
be possessed by a killing rage.

Give it up. There is a well here
I can throw it into.

No, I chose to carry this burden.
I wish to lay its soul to rest.

This should do.

I don't know if you'll like
anything of mine.

I only cook for my taste.

Sister, try a little of mine.

It looks delicious.

After all that strong talk...

So that's it. I'll throw Muramasa
in the well at sunrise tomorrow.

I don't even want to touch it again.

Right!

Sister should not have to do this.

Sister should not be tempted.
Please don't hate me for this.

Why you!

Bayasan!

Bayasan...

Bayasan, I am your big sister,
and the Muramasa is mine.

The Muramasa has chosen.

We have a message from our
contact on Kowloon Castle.

Your wife and Bayasan are in danger.

A local gang, the Seiraitan,
lost three of their men.

They're planning to take
revenge on them.

Dragon Boat, stand by!

Are you feeling any urge
to cut me down?

Yes...

I'll rip you to pieces! This is
revenge for our brothers!

Incredible, sister! That was
enough to scare even me!

What did I do?

It's absolutely mysterious.

But it must be true. Muramasa
has accepted you.

Before, it sensed your fear when you
were facing a mad Bayasan.

But it could also sense your deep
love holding you there as well.

I'm so happy.

Hey babe, you creeped the
hell out of us back there!

But this time we brought guns!

Good woman.

Hey babe, take off your clothes!

That's a great idea! Hey, go
get some booze and chicken,

the babe's gonna put on a show!

You...

What do you think you're doing?
You...

What do you think you're doing?

Don't move!

Don't try anything.
Hurry up and get naked!

Do as we say and we'll spare your life.

Give me Muramasa.

I can hold them long enough.
You'll have a chance to get away.

Please leave them to me.

Professor, Bayasan, please
let me deal with them all.

I will not be killed. I am the
master of the Muramasa.

Yeah, that's incredible!

Naked flesh and naked steel, I like it!

Now dance for us babe!

Take off your glasses too!

Sensei, would you sing Kawanakajima?

If you please?

The sound of our feet faded into the
night as we forded the river.

The dawn would bring the general's
banner, ringed by his thousand.

Vengeance we had waited ten
years for would be ours.

No... The dragon is coming!

The tiger is calling the dragon!

The dragon and the tiger are
calling to each other.

Darling...

Are you okay?

I'm fine.

It's Freeman of the 108 Dragons!

Freeman!

The Dragon Sun!
Freeman!

The Dragon Sun!

The dragon and tiger are calling.

The dragon and tiger were separated.

In that time apart, their love
grew even stronger.