Original subtitles

Çeviri: lord

Bu Lindsey.

Lindsey Lewis.

Kız kardeşim ve arkadaşlarımız, hepsi...

Eğer bunu bulursan ... lütfen aileme verin.

ve onlara söyle...

Genç kadın olarak ufkun içine bakıyor,

# özlüyorum # daha maceralar için.,

dünyaları görmek için ve yerine getirmek için rüyalar.

Kendini merak ediyor.

ne kadar olağanüstü bir yolculuk bekliyor.

inanılmaz güzelliğiyle., oldukça kalın.

ve fantastically-akıllı dümende büyük kız kardeş...

Kes! - Evet, öyle.

Lindz, bu çok iyiydi. Devam edecektim.

Çok yumuşak, lindz.

Evet. 2003 R&B pürüzsüz.

- 2003'te r&b berbat. - Kesinlikle.

Üzgünüm. Tutmaya çalıştım., ama beni öldürüyordun.

İnce. Bir şey bulduk. çalışmak için.

- Tekrar denemek ister misin? - Evet. - hayır. İşte bu.

Bulduk. Değil Mi Evan?

Evet, çok şeyimiz var. Çok şeyimiz var. Ha.

- Uçağa geçiyoruz! - Evet.

Bekle. Uçak bu mu?

Çok küçük., sence de öyle değil mi?

Yani, eşyalarımız mı? oraya sığacak mısın?

Özel mülk sahibi tek kişi. adaya uçmak.

Sorun nedir? Sen sandım hep özel uçmak istemişimdir.

Evet, biliyorsun. Ben klostrofobiğim.

Ve bu ufacık bir uçak.

Ah, demek istediğim ... , burası kendine ait, değil mi?

- Yani iyi olmalı. - Tamam, tamam.

Her şey düzelecek. Her zaman öyledir.

Biliyor musun? transponder, öyle mi? Kapatıyorum.

Taşıyor. İşte böyle yaparız., şebekeden çık.

Biliyorsun, burası., çok tehlikeli.

Halka kapalı. iyi bir sebep için.

Bak, alamayız. abonelerimiz

yemek şovları yaparak. Ne dediğimi anlıyor musun?

Hector, hadi, bunu hallettik! Merak etmeyin!

Bu Javier.

Javie... Javier, doğru!

Aman Tanrım, çok üzgünüm. Çok korkunçtu.

Gerçekten çok kötü hissediyorum.

İyi miyiz?

Tamam.

Tamam, başlıyoruz! Uçağı yükleyelim!

- Hepimiz iyi miyiz? - Radarın altında uçuyorum, kızım.

- Verici kapalı. - Oh, tanrım! Kahretsin, Evet!

Biz böyle yaparız.

Ne demek istiyorsun?, "Radarın altında mı?"

Küçük kafanı takma. Her şey mükemmel.

Evet, her şey mükemmel., endişelenmen dışında, kes şunu.

Bunu hallettik.

hey. Dalış için endişeleniyorum., öyle değil mi?

Bundan emin misin?

Evet, planladık. aylarca.

Ve yaptığımız her şey biraz tehlikeli.

Konuşmaya başladın. Paige gibi.

Ve sen de ses çıkarmaya başladın. sanki bana güvenmiyormuşsun gibi.

Hayır, hayır, biliyorum, sadece...

Eğer seb ciddiyse, sanırım.

Lindsey olacak. bir süre buralarda takılmak, ha?

Ağlıyor olsa bile bunca zamandır.

Evet. Görünüşe benziyor. Lindsey'nin takımın bir parçası.

Evet, Evet, Evet., bizim tarzımızı sıkıyor.

Evet, şüphesiz.

Ama çok taşıyoruz. hasta durumda.,

birazını harcayabiliriz. Bilirsin, yüzgeçleri paylaş.

- Evet, yüzmek. - Evet.

Beni tanımak beni sevmektir.

Sanırım sen ... daha çok kazanılmış bir zevk.

Ooh!Ooh! Ooh!Ooh!

Yani, um, şimdi tüm ciddiyetimle,

uçak.,

bilirsin işte, radar kapalı...

Eğer bir şey olursa, iyi olacak mıyız?

Oh, Aman Tanrım. Neşelendirmek.

Pekala, yeterince adil. Yeterince adil. Hadi yapalım şunu.

Gidelim dostlarım!

tahmin ediyorum bunu yapıyoruz.

- Oh, tanrım! İşte ruh bu. - Bu çok iyi.

Ve öyle değil. bir savaş bölgesine uçuyoruz.

Bir dahaki sefere, hah!

Hadi yapalım şunu.

- Merhaba. - merhaba. - Ne oldu Evan?

Pek değil. Peki ya sen?

Pompaladın mı? Sen, ah ... , bunu yapmaya hazır mısın?

Hey, Hey, Hey, kes şunu., tamam mı?

Eğer bunu benim için mahvedersen, Seni mahvedeceğim.

- Anladın mı? - Ah, çok iyisin, kardeşim.

Tamam.

Kızıl Kayık Koyu bir zamanlar ...

dalış için nokta Güneydoğu Asya'da,

ama herşey bittiğinde bitti. korunan bir sığınak ilan etti.

Ama bugün bir şansımız var.

içeri girmek için. inanılmaz bir yer.

hayat boyu dalış için.

Hazır mısın?

- Hayır, hayır, hayır. Haydi!

Ve Kes! Perf-alarmı! Aferin Paige!

İzleyicilere böyle veriyoruz. gerçekten ne istiyorlarsa.

- Macera içeriği. - Kibar ol Paige.

Aman. Ne? O haklı.

Geri dönme zamanı geldi. izleyicilerimize vermek için

gerçekten görmek istediklerini.

Evet, aynen öyle.

bir süreliğine.,

daha önce nişanlanmıştın. başka şeylerle.

Sıkı tutun. Neredeyse geldik!

Şuradaki koy mu?

Evet, işte bu!

Hey, sanırım. Aşağıda bir köpekbalığı görüyorum.

- Çok tatlı. - Kes şunu Evan.

Ben gidiyorum onu yavaşça indirmeye.

- Oh, aman tanrım! - Bekle!

Bundan daha beter durumdayız. önünde.

- Değil mi çocuklar? - Evet, iyi olacağız!

Sadece koltuğa tutun. önünde!

Bir şeye tutun!

Çarpışmaya hazır olun!

Bir şeye tutun!

Paige Mi?

Seb!

Kimse yok mu?

Oh, Tanrım.

Oh, Aman Tanrım!

Uyan!

- Beni korkuttun. - Takımla buluşmaya hazır mısın?

Katılmak için hazır mısın?

çılgın grubumuz. macera arayanların mı?

- Şimdi beni korkutuyorsun. - Oh, hadi, rahatla.

- Seni sevecekler. - Senin için söylemesi kolay.

Sen, sanki ... , Seyahat-vlog Kraliçesi.

Sakin ol, sadece Kendin ol.

Ben ... ben ... gerçekten garip bir rüya.

Artık bitti.

, Lindz.

Linds!

Linds!

Linds!

Kahaia!

Kahaia. Kahaia!

Orada.

Oh, kahretsin.

Aman Tanrım, yaralandın.

Hayır. İyiyim.

Sanırım bir yüzgeci gördüm. Belki de yunus'tur.

Herkes nerede?

Bilmiyorum.

Bekle, yüzgeç mi?

Evet, ama muhtemelen öyledir. sadece bir yunus, değil mi?

Kim bilebilir? Umut edelim.

- İyiyim lindz! - Aman.

Seb. Aman. Seb!

Oh, Aman Tanrım! Seb!

Ben iyiyim.ben iyiyim. Ben iyiyim.

Oh, şükürler olsun.

- Hayatta olduğumuz için şanslıyız. - Evet.

Kahretsin.

Oh, tabi. Paige'i gördün mü?

Ya Da Evan? Hey, eğer başarırsak, öyle olmalı.

Evet, bilmiyorum. olasılık

hepimizin hayatta kaldığını. uçak kazası.

Hey, Hey, biz ... biz ... onları bul, lindz, tamam mı?

- İyi. - Uçaktan düştüler.

Ah, kanat kırıldı. ve sanırım onları emdi.

- Oh, Tanrım... - Bilmiyoruz, bunu bilmiyoruz.

- Hayır, gördüm! - Sakin ol, Kahaia.

Henüz bir şey bilmiyoruz.

Haklısın. Pekala, bilmiyoruz.

Fin'i gören oldu mu?

Sakın bundan bahsetme. şuanda.

Peki o zaman., Evan ve Paige nerede?

Tanrım, neredeler?

Hayır, onları bulmalıyız. Birlikte kalmalıyız!

- Hayır, hayır, lindz. - Lindz. Merhaba, Lindz.

- Lindsey, dur! Lindsey, dur! - Kes şunu! - kes şunu! Bırak!

Eminim iyileşecektir., tamam mı?

Açık suya düştük., böylece iyi olabilirler.

- Tamam mı? - Evet. - Sorun değil.

Bu mümkün. Söyle ona, Kahaia.

Hayatta kaldık...

An-ve Red Rock Cove sadece birkaç mil uzakta.

Muhtemelen oradadırlar.

Peki o zaman., gidip onları bulmalıyız.

Bak, yapacağız, tamam mı?, ama şu anda

odaklanmalıyız. hayatta kalmak için.

Enerjimizi korumalıyız.

Çocuklar., burada gerçekten başımız dertte.

hey. Hey, Hey, Hey!Hey, Hey! Bak, bak!

- Oh, tanrım! - Oh, tanrım!

Kanaması çok kötü.

Bunu hak ediyor. Bu aptal herif. neredeyse ölecektik.

Yardım etmiyorsun, Kahaia.

Bizimle kal. Her şey düzelecek.

- Lindz... - Hayır, her şey düzelecek...

Yardım geliyor.

- Kimse gelmiyor. - Ne demek istiyorsun?

Verici kapalı. Kimse bilmiyor.

- Oh, aman tanrım. O haklı. - Bekle, ne?

Konum belirleyiciyi kapattık. böylece tespit edilemeyecektik.

Kuyruk. ELT.

ELT ne?

Belirleyici. Açmak.

Bizim altımızda olmalı.

Hayır, hayır, hayır, hey, hey. Hey, bizimle kal.

Yardım gelecek.

Kurtarma yok.

Levazım... koyda...

Malzeme mi? Ne? Hangi koyda?

Oh, Tanrım. Hayır, benimle kal.

Hayır.

Lütfen.

Kuyruğu buldum! Yaklaşık 1 metre aşağıda!

Bunu da buldum.

Girmek.

Bu bizi taarruza kadar koruyacak. yer tespit cihazını çalıştırırız.

Pilot nerede? Pilot nerede Lindsey?

Bilmiyorum. Seb nerede?

Seb!

Siz ikiniz yerde kalın.

Yüzeceğim. adaya. Erzak dedi.

Bir radyo olabilir., Yardım için sinyal verebilirim.

Seb!

Hayır, hayır, hayır! Seb, bekle!

Seb!

Lindz. Bekle!bekle!

Seb!

- Lindsey, ne yapıyorsun? - Seb!

Ben-sanırım biz ... birlikte kalacaktık!

- Lindsey, geri dön! - Seb!

Lindz, sen de kimsin? ne yapıyorsun? Sal geri dönün.

Kahaia'nın hakkı, birlikte kalmalıyız.

Hemen döneceğim, tamam mı?

Burada onunla güvende olacaksın.

Sadece birimiz. koy'a gitmek lazım.

Eğer bir radyo bulabilirsem, Yardım için sinyal verebilirim.

Hayır, hiç mantıklı değil. tek başına olman için.

- Geri döneceğim, söz veriyorum. - Hayır, benimle kalmalısın.

Benimle olmanı istiyorum.

Lindsey, beni dinle.

Hemen döneceğim, tamam mı?

Ama şu anda Bunu yapmalıyım, tamam mı?

Paige'i kurtarmalıyım.

Ve Evan, tamam mı? Ve hepimiz...

Ben... Geri geleceğim, söz veriyorum.

Siz çocuklar., Sal geri dönün.

Oh, Tanrım., bu bir yunus değil.

Aman.

- Hayır. - Seb!

Sal geri dön!

Lindsey, yüz!

Seb!

Lindsey!Lindsey! Ah!

- Lindsey! - Lindsey! - Hayır, hayır, hayır!

Yüz!

Dünya bekliyor.

Ve eğer yeterince istiyorsan, senin olabilir.

İşte orada. ve daha da şaşırtıcı

hayal bile edemeyeceğin kadar.

Adım Paige Lewis, ve arkamdaki aptal çift.

küçük kardeşim Lindsey.,

ve şimdi BF, seb.

Eminim bunun geldiğini görmüşsündür.

Ve eğer dünyayı görmeye.,

bana katıl ve benim gibi düşünen macera arayanlar grubu

seyahat ederken yeni heyecanlar arayışında.

ve maceralar, işte bu...

Yanan Hayat!

Ve Kes! Çok tatlı.

Oh, ve siz ikiniz çok tatlısınız! Seni yiyebilirim.

Tamam. Toparlanalım. yarına hazırlanın çocuklar.

- Evet, öyle. Ben gidiyorum. duş al tatlım.

Tamam, görüşürüz. birkaç dakika içinde. Gidip çalışacağım.

Çalışmak zorunda değilsin. Olduğun gibi mükemmelsin.

Kesinlikle değilim.

- Ben de gidip çalışacağım. - İyi.

- Merhaba Seb. - Merhaba. - merhaba.

Spor salonuna mı gidiyorsun?

Sadece bir süreliğine.

Tamam, iyi sohbet. Sonra görüşürüz Paige.

Ona söyleyecek misin?

Paige, söyleyecek bir şey yok.

Hey, Lindz., şu uyuşturucu iğnesine bak.

Daha önce Okyanusu keşfettim.

Lindsey, buraya gel!

Sal geri dön!

Yüz! Lanet olsun, yüz!

Lindsey, yürü!

Yüz! Lanet olsun, yüz!

Buraya gel!

- Kahaia! - Lindsey, haydi! Yüz!

Yüz! Yüz, lanet olası! Daha hızlı yüz!

Daha Hızlı, Lindsey. Yapabilirsin!

- Yapma, yapma. Çabuk olun. - Evet.

Acele et Lindsey, acele et!

Lindsey, acele et!

Lindsey, yüz. Acele et!

Haydi, işte bu. Yüzdürmek.

Hayır, hayır, yorgun değilsin. Haydi! Yürüyün!

Lindsey, neredeyse geldin., neredeyse geldin.

Lindz. Uzanmak. Uzanmak.

Oh, Tanrım.

Neredeler?

Her yerdeler., kapatıyorlar.

Lindsey, çık oradan!

Mesafe ne kadar?

- Tanrım, Lindsey! Yüz! - Ne kadar uzakta?

20 metre.

Beş.

- Üçlü... - Kahretsin, Lindsey!

- Ne halt ediyorsun? - İkili...

Biri.

Lindz!

Lindsey!Lindsey!

Oh, Aman Tanrım.

Binmek... Yüz!

Buraya gel! Çıkmak. Haydi Lindsey, yapabilirsin.

Yüz, Lindsey! Yürüyün! Çabuk, çabuk!

Oh, Tanrım!

Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! Lindsey!Lindsey!

- Öyleydi... - Gerçekten şanslı mı?

Bu konuda.

İyi misin?

Oh, kahretsin.

Çok üzgünüm, lindz. Ben çok üzgünüm.

Çocuklar...

Bu kız kardeşim Lindsey!

- Hey, nasıl gidiyor? - Aman. Ne oldu, kızım?

- Merhaba. - Evan, şunu al.

Evet, hanımefendi.

En çok heyecanlandığın şey nedir? takıma katılmak mı?

İyi, Gerçekten dünyayı gezmek istiyorum.

- Nereye gitmek istiyorsun? - Evet, tek bir yerde.

- Senin rüya yerin. - Ooh! - ooh!

- İçkiler! - Ne oldu?

- Ohh! - ohh! - Senin için...

- Senin için. - Teşekkür.

- Ve sen. - Teşekkür.

Anneme gel, onu istiyorum.

Biraz ananas istiyorsun.

- Öyle değil mi, Kahaia? - İşte bu.

Sponsorlarımızın nezaketi Aqua Blue dalış takımında.

- Teşekkür. - Tamam.

- Şerefe! - Oh, Tamam.

Lindsey'e.

yanan hayata katılmak.

Yakılmış Hayat.

- Lindsey'e. - Karşılama.

Hep hayal ettim. köpekbalıklarıyla dalış hakkında.

Bir yerde büyük bariyer resifinde.

Biliyor musun, ben sadece burayı biliyorum.

- Yaptın mı? - İki kere.

Ama sanmıyorum. köpekbalıkları beni hatırladı.

Seni hatırlarlar.

Köpekbalığı dalışı mı? Aptal!

Neredeyse fırtına kovalayan kadar Ezik.

Biz, burada kalamayız.

Eğer o pilot haklıysa, kimse bizi bulamaz.

Belki bir tekne gelir.

Buna güvenmezdim.

Neden olmasın?

- Burada olmamalısın bile. - Bu da ne demek oluyor?

Bu demek oluyor ki, Senin olmamalıydın. bu grupta olmak için.

İsa. Sen ve seb o kadar.

Hiçbir şey eklemezsin. bu denklemde.

- Merak etme. Çok korktun. - Korkmuyor musun?

Belki de haklısın.

Ben eski bir denizci değilim.

- Ordu. - Ne.

Güven bana, çölde iki turum

bize yardım etmeyecek. çok fazla.

Bazen sonun gelir. çıkış yolu olmayan bir dereye.

Zaten ödünç almıştım.

E. F. Clark Mı? Kimmiş o?

Evet, öyle... Özel birinci sınıf, Emmett Clark.

İkinci turumdaydım.

15 mil kandahar'ın dışında.

Ve köşeye sıkıştırıldık. 26 saatten fazla.

Saat 11 civarında, vazgeçtim.

Başaramadık.

Biliyordum.

Yaralandık., ama birkaç kişiyiz.

diğerlerinden daha kötüydü.

Er Clark kan kaybediyordu. İşinin bittiğini biliyordu.

Korktu.

Hepimiz öyleydik.

O yüzden elimi tuttu. ve içine bir şey koydu.

Ve bu onun köpek etiketiydi.

Ve ona kim olduğunu sordum. Onları verecektim.

çünkü biliyordum. ailesi yoktu.

Ve dedi ki:,

"Başardığın zaman,

beni buraya getir. ve beni de yanında götür."

Ve ben etrafa bakıyorum., ve kurşun.

sadece sızlanıyorlar., hiç yardımcı yok.,

ama bir şekilde,

bu lanet olası çocuğu tanıyor. Başaracaktım.

Yani ertesi sabah, AC-130 swoop'lar içeri...

ortalığı paramparça ediyor.

Biz kaçıktık. birkaç saat sonra.

Ben de bunu tutuyorum.

Bana yardımcı oluyor. ne olursa olsun...

Hayat devam ediyor.

Yani hiç PES etmiyorsun.

Hiç.

Dikkatli. Başlıyorsun. iyimser görünmek için.

Siktir git, yem ye.

O koya gitmeliyiz. malzeme için.

Hayır, hayır, Lindsey. Çok uzak.

Bir sal yakaladık. Orada kürek çekebiliriz.

Hayır, bak, Tamam., hayatta kalmak için en iyi şansımız.

aşağı inmeliyiz. sinyali aktive etmek için.

Köpekbalıkları geri gelecek.

Başaramayacağız. gece boyunca.

Tamam, bir saat.

Eğer sinyal işe yaramazsa, koy'a doğru gidiyoruz.

Pekala, ihtiyacımız var., bir regülatör.

ve oksijen tankı.

Bazı eşyalarımızı gördük. etrafta yüzüyor.

- İç şunu. - Rasyon yapmamız gerekmiyor mu?

Rasyona yetmez.

Sadece dikkatli ol.

Dikkat et!

Tamam. Üzgünüm....

Sorun yok., Ben de korktum.

Bunu ödünç alabilir miyim?

Sen olmalıydın. hayatta kalma şovunda.

Denedim. Dediler ki: Yeterince sert değildim.

Senin hakkında yanılmışım.

Çoğu insan öyle.

Burada.

Sağım. Dümene ihtiyacımız var.

- Hayır, hayır, hayır! - Ah!

İyi misin?iyi misin?

Ne yapacağız?

Ve bu sadece onlardan biriydi. En az üç tane vardı.

Oh, kahretsin.

Dayan!

- Al şunu. - Evet.

Gözlerine bak. Ayrıca solungaçlarını da.

Burası onların sinir merkezi. En kolay yolu bu...

Kahaia mı?

Oh, Tanrım!

- Oh, Lindsey! - Hayır, hayır, hayır! Kahaia!

- Sal! - sal! - Ah!

Ah!

Sana öğrettiğim zamanı hatırlıyor musun? motosiklet nasıl kullanılır?

Çok korkmuştun. kaza yapacaktın.

Ama Sana güvenmiştim.

ve arka tarafa atladım. kasksız.

İlk dönüşte,

elin titremeye başladı.,

ne yapacağını bilmiyordun.

Ben de "sadece eğil.

Merak etme. gidonlara yaslan."

Ve dondun ve neredeyse bir ağaca çarpıyorduk.,

ama sonra ne yaptın?

Eğlendim.

Bu doğru. Eğildin.

Ve herşey yolunda.

Bunu aldın.

Hey!Hey! Hey!

Bana yardım et.

Yardım edin!

Yardım et!

Yardım edin!

Hayır. Bekle!bekle!

Yardım edin!

Hey!Hey! Hey!

Hayır. Hayır. Evet.

Ne yapıyorsun? Seni piç kurusu.

Bunu aldın.

Sadece feneri aç. İçeri girip çık.

Ah!

Hayır, yapamam. Yapamam.

Yapamam. Yapamam.

Yapamam.

Gergin görünüyorsun. Gergin misin?

Ben iyiyim.

Sorun yok. İlk defa hava paylaşıyoruz.

Her zaman. biraz sinir bozucu.

Tamam, aşağı indiğimizde,

Havanızı kapatacağım.

Kahaia dost nefes alacak beraberinde

tıpkı çalıştığımız gibi.

Hiçbir şey.

Çıkmak. Lindz, bu çok önemli.

Bu durumda tankına bir şey oluyor.,

öğrenmek zorundasın. hava nasıl paylaşılır.

- Evet, biliyorum. - İyi.

O zaman atla.

Kız kardeşin hep böyle miydi? bir tavuk yetiştiriyor mu?

Oh, Aman Tanrım. Her zaman.

Hey, hatırlıyor musun?

bizdik şu roket gemisi oyun bahçesinde.

ve sen de aşağı inmezdin. slayt

çünkü karıncalar vardı. en altta mı?

Karıncalar mı?

Ya da o zaman

gelmezdi. benimle lağımda

çünkü çiş gibi kokuyordu.

Sekiz yaşındaydım.

Tamam, o zaman., zamanı unutmayalım.

bisikletini bıraktığını.

rampadan hemen önce. bu yüzden,

çünkü korktun. boynunu kırdığın için.

Ve bileklerini temizledi.

Oh, yapma. Lindz, sadece dalga geçiyorum.

Hey, bunu aldın.

Eminim öyledir.

Bana güveniyorsun, değil mi?

- Her zaman. - Tamam. O zaman...

Bunu benim için yapma., bunu Paige için yapma.,

binlercesine yapma. dışarıdaki izleyiciler izliyor.

- Senin için yap. - Benim için mi?

Evet. Sadece sen.

Her şeyi yapabilirsin. Bunu asla unutma.

Haydi lindz. zorundasın.

Ah!

Ah!

Beni mi istiyorsun?

Gel ve yakala beni!

Haydi!

Onları korkuttun. Onları korkuttun, lindz.

Ne oluyor?

Oh, Aman Tanrım. Evan.

Aman Tanrım, Evan.

Evan. Oh, Aman Tanrım. Aman.

Oh, çok üzgünüm.

Seni burada bırakmayacağım.

Çıkmak.

Oh, Aman Tanrım!

Hayır, hayır.hayır, hayır. Ondan uzak dur!

Hayır, hayır.hayır, hayır...

Onu almana izin vermeyeceğim!

Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır!

Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır!

Üzgünüm.

Üzgünüm.

Bu Lindsey.

Lindsey Lewis.

Kız kardeşimi taşıyan bir uçak. ve dostlarımız

bir yere düştü. Red Rock Cove yakınlarında.

Herkes öyle...

Hepsi gitti...

Eğer bunu bulursan ... ,

lütfen verir misin? aileme ve onlara söyle...

Onlara onları sevdiğimi söyle.

Her şeyi yapabilirsin. Bunu asla unutma.

O benim içindi.

Ve bu da öyle.

Kız kardeşin inanılmaz.

Aşk, insanları yapar. çılgınca şeyler yap.

Kapa çeneni Evan.

Ah!

Ah!

Ne yapıyorsun?

Ne yapıyorsun?

Oh, kahretsin.

Evet.

Kahretsin! Kahretsin!

Oh, Tanrım.

- Evet, öyle...

- Evet, öyle. Oh, harika.

Oh, Tanrım.

İyi, tutukla beni.

Çılgın pilot haklıydı.

Aman. Oh, evet.

Oh, Oh, Oh.

Oh-Ho.

Oh, Tanrım! Oh, şükürler olsun!

Merhaba? Merhaba?

Red Rock Koyu'nda sıkışıp kaldım. Orada kimse yok mu?

Kimse yok mu?

Kimse yok mu?

Pekala, gidelim.

Tamam, tamam.

Ah, kahretsin!

Lütfen.

Lütfen.

Oh, Aman Tanrım.

Paige mi? Aman.

Aman Tanrım, sensin! Buna inanamıyorum!

Hayatta olduğuna inanamıyorum!

Öyle Mi?

Evet. nerede sen... hatta geliyor mu?

Diğer taraf. koydan. Bir parlama gördüm.

O bendim.

Gelgiti bıraktım. beni buraya getir.

Çıkmak.

Y-var. sudan çıkmak için.

Yüzemem., bacağım sıkıştı.

Ne demek istiyorsun?

Sanırım kazada kırdım.

Oh, kahretsin. Bekle.

Bir ipim var, tamam mı? Sana atacağım.

Ahh. Milimetre.

- Hazır mısın? - evet. - Evet.

Ona ulaşamıyorum.

Sanmıyorum. yeterince uzun, lindz.

Tamam, bekle. Tekrar deneyeceğiz!

Tamam.

Asmak.

Bana doğru kürek çekebilir misin? Kollarını kullan.

Deneyeceğim.

Pekala, tekrar deneyeceğim. Hazır mısın?

Tamam.

- Ah... - Yakala şunu!

Buna ulaşamıyorum, lindz.

- İyi. - Ben sadece...

Tekrar deneyeceğiz! Seni oradan çıkarmalıyız.

Tamam, sadece bana ver...

- Bana bir dakika izin verir misin? - Zamanımız yok.

Paige!Paige!

Hayatında bir kez olsun., beni dinle.

Suda köpekbalıkları var.

- Ne demek istiyorsun? İşte burada... - Köpekbalıklar.

Köpekbalıkları mı var?

- Şu an gibi mi? - Evet! - evet!

Tamam mı?

O yüzden sana ihtiyacım var. lanet ipini almak için!

İpi at!

Çok yaklaştım.

Yakaladım!

Tamam. Tamam...

- Oh, aman tanrım. - Ne demek istiyorsun?

Daha hızlı!

- Evet, öyle...

Nereye gitti?

Bilmiyorum. Her yerde olabilir.

Oh, Aman Tanrım.

Aman. Aman.

Aman. Bekle. Diğerleri nerede? İyi mi?

Başaramadılar.

Ne? Bekle, ne? Ne demek istiyorsun?

Köpekbalıklar.

Hayır, hayır.hayır, hayır.

Ev-Evan ve Kaaia gibi mi?

Seb mi?

Tamam.

Oh, Aman Tanrım.

Lindz, çok üzgünüm.

Sorun yok. Şimdi buradasın.

Artık beraberiz.

Bekle. Bekle, bekle. Ne haber?

Ne haber? Buraya nasıl geldin?

Bir Sal vardı., ama köpekbalıkları onu yedi.

Nasıl yaşıyorsun?

Ne yapacağız?

Bir işaret fişeği gönderdim, umarım., yardım yakında gelecek.

- İyi. - Oh, aman tanrım.

Bacağına bakmalıyız.

Oh, biliyorum. Çok kötü.

Gerçekten kötü.

Al, iç şunu.

- Evet, öyle...

Pekala, başlıyoruz. Pekala, gidelim.

- İyi. - Bunu kurtarmalıyız.

- Ah, ah, ah! - Düzeltmeye çalış.

Hayır, düzeltemem.

Dürüst Ol, Lindsey. Bence bırakmalıyız.

Tamam, şimdi sırası değil. inatçı olmak için Paige.

İnatçı değilim., Ben varım...

Ah! Acı!

Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Anlıyorum., ama tamir etmeye çalışıyoruz.

kırık bacak as bandajıyla.

- Bu çok aptalca. - Tanrım, aptal mı?

Aptal

bir parçası olmamı istiyordu. tüm bunlardan başlamak üzere.

Ben de sen değilim Paige.

Belki de olmak istedim., ama... ben değilim.

Burs kazanmam. ya da triatlon.

Dağlara tırmanmam. Bunların hiçbirini yapmıyorum.

Ama buradayım. Ayak izlerini takip ediyorum.

Eğer yaparsam ... ,

Bir şey ispatlayabilirim. sana...

değerli olduğumu. gözlerinde...

önemli olduğumu.

Aptallıktan bahset.

Lindz...

Bu çok iyi. olacak gibi.

Üzgünüm.

Ben de özür dilerim.

Sıkıntı çağrısını duydum. Dışarıda kimse var mı?

- Oh, aman tanrım. - Oh, evlat.

Merhaba? Merhaba?

İyi misiniz?

Biz iyiyiz.

Ama kız kardeşimin bacağı kırıldı.

Tamam, sakin ol. Gelip seni alacağım.

Ben çağırırken sıkı tutun. Sahil Güvenlik.

Oh, Aman Tanrım!

O zaman yardım edebiliriz. kız kardeşin, tamam mı?

Tamam, teşekkürler.

Ama dikkatli ol.

Suda köpekbalıkları var.

Köpekbalıkları mı? Evet, bunun için endişelenme.

Tamam, Shalom., köpekbalıkları var.

- İyi. - İyi.

Nelerdir... Ne yapıyorlar?

Şurada.

Neden onları arıyorlar? Neden yardım etmeye gelmiyorlar?

Ne? Ne? Ne? Hayır.

- Merhaba. - merhaba. Hey!Hey! Hey! - Merhaba. - merhaba. Ne yapıyorlar?

- Gel bize yardım et! - Köpekbalıklarını unut!

- Merhaba? - merhaba. - Ne yapıyorlar?

- Hayır, hayır, hayır.

- Çık dışarı! - Bana elini ver!

Dikkat et! Hayır, hayır, hayır, kes şunu!

İzlemek...

- Morina! - Dikkat et!

Oh, Tanrım.

Oh, Tanrım.

Oh, Aman Tanrım! Oh, Tanrım!

Oh, Aman Tanrım!

Hey, sorun değil. Sorun yok.

Sorun yok. İyi olacağız.

Bir yolunu buluruz.

hey.

Ne oluyor Paige?

Kalkın ve parlayın, sizi muhabbet kuşları.

Kahretsin, burası seks kokuyor.

Bir yıl oldu. sizin için çocuklar, biz de ateş ediyoruz.

özel yıldönümü bölümü.

Dalga geçiyor olmalısın Paige.

Oh, boo.

Kahretsin, Seb. Gitmem lazım. omzunda.

Ne çekiyorsun? 300, 400 mü?

- Tam bir kaltağın tekisin. - Giyin.

Bu sabah uyandım. en iyi fikir.

Kes-kes.

Bu yüzden. insanlar sizi seviyor.

Her şey organik.

Tanıştığın gibi, her şeyde. ortak noktan olduğunu.

- Evet. Aslında mide bulandırıcı. - Yalan söylemeyeceğim.

Kanalımızı havaya uçuruyor., herkes konuşmak istiyor.

seb ve lindz.

Affedersiniz.

Güzel, değil mi?

Evet. Ama daha iyi olabilir.

Nasıl?

Ayrılmalısınız.

Tamam, bak. Gerçekten, çok zekice, değil mi?

Bir dövüş sahnesindeyiz.,

Lindz'in bir ton var. yeni abone ve biliyorsun,

birkaç hafta sonra., ayağa kalk.

ve biz daha büyüğüz. hiç olmadığı kadar.

Daha iyi reklamlar, daha fazla sponsor alır, daha şaşırtıcı yolculuklar.

En kötü fikir.

Evet, kimse inanmaz.

Neden ayrılalım?

Seb itiraf ediyor. seni aldattığını.

Uh, sadece bir kez, boşa harcandı, basit bir hata.

Özür videosu tek başına olacak. sekiz milyon görüş.

- Unut gitsin Paige. - Evet.

Seb beni asla aldatmaz. Bunu herkes biliyor.

Daha fazla sebep neden bu kadar mükemmel?

Bu tür bir drama bize yardım edebilir. önümüzdeki üç yıl boyunca.

Gönüllü olacağım. seb'le yatmak için.

Bilirsin, manzaralar için.

Görünümler için, Seb'le yatardım.

- Evet, öyle. Oh, tabi.

Bunu düşünebilir misiniz lütfen?

- İyi. Bunu düşünürüz. - Hayır, yapmayacağız.

Haydi, seb. Bu harika bir plan.

Düşünemiyorsun. buradaki büyük resim hakkında.

Aslında, Paige, öyleyim.

Seb!

Seb!

Seb!

- Hey, benimle kal. - Hayır, dışarıda.

Ona yardım edemezsin., gitti.

Hayır. Seb!

Hayır, hayır, hayır!

Hayır, Seb!

Hey, benimle kal. Sorun yok.

Biz iyiyiz.

sence etrafta yüzecekler.

bütün gün dışarıda mı?

Muhtemelen.

- Tekneye gitmeliyiz. - Evet. Sadece bunu düşünüyorum...

Oh, sadece bu işi halletmeliyiz. sonra da silahla.

Evet. Anlaştık. Fakat nasıl? Orada yüzebileceğimiz bir yer değil.

Köpekbalıklarını öldürmeliyiz.

Tamam.

Tamam, katılıyorum.

Elimizde ne var?

Bir bakalım.

Bunu hiçbir şey için kullanamayız.

Tamam.

biraz benzin ve fişek tabancası.

Belki de ışık yakabiliriz. bir tanesi yanıyor.

Lindz, köpekbalıkları., sadece yüzecekler.

ve onları dışarı çıkar.

Bir fikrim var.

O nedir?

Tamam, umarım işe yarar.

İşte, Balık Balık!

İşte, fishy!

Buraya gel...

Buraya bak!

Haydi!

Buraya bak!

Bu olacak mı bilmiyorum...

- Çok yakındı. - İyi misin? - evet.

Evet, ama bilmiyorum. eğer tekrar yapmak istersem.

Evet, bu aptalca bir fikir.

Hayır, boşver.

Tekrarlayalım. Hazır mısın?

Demek istediğim...

Ne ... ne?

- Ne yapıyorsun? - ne yapıyorsun? - Çıkmak.

- Haydi! - haydi! - Ne yapıyorsun? - ne yapıyorsun?

Buraya gel!

Haydi, Haydi!

- Haydi! - haydi! - Lindz! - lindz!

Lindz, hemen buraya gel!

- Ne yapıyorsun? - ne yapıyorsun? - Haydi! - haydi!

- Sen deli misin? - Oh, kahretsin.

Lindz, Beni hemen dinle.

- Buraya gel. - Bekle! - bekle!

- Acele et! - Haydi! - haydi! Haydi, Haydi!

Lindz, şaka yapmıyorum. Platforma çıkın!

- Haydi! - haydi! - Deli misin? - hayır. Buraya gel!

Lindz, acele et!

Şimdi!

Oh, Aman Tanrım. İnanamıyorum. öylece atladın.

Bu çok çılgıncaydı.

En iyisinden öğrendim.

Aman...

Aman. Vay canına.

Biri düştü.

Büyük.

Tekrar deneyelim mi?

Evet. Bakalım bulabilecek miyiz? biraz daha gevşek Kaya.

Tamam.

Uh, atlamayacaksın. yine de öyle.

Bir milyon yıl içinde hiç olmadım. bunu yaptığını hayal edebiliyorum.

Kendini kötü mü hissediyorsun?

Oraya gidiyorum.

Bugün, sanırım ... , Senden daha havalıyım.

Tamam, sakin ol Kaplan.

Biliyor musun?

Sanmıyorum. artık kayalar gevşek.

- Hiçbir şey görmüyorum. - Emin misin? - evet.

Sanmıyorum. bu işe yarayacak.

Yüzbaşı aradı. Sahil Güvenlik, değil mi?

Belki de yardım geliyor.

Hayır, geleceğini söyledi. onları Ara. Hiç olmadı.

Yani, fazla uzun sürmez.

birileri farkına varmadan önce kayıp, değil mi?

Gerçekten bekleyebilir miyiz? o kadar uzun mu?

Bak, eğer indirirsek ... bir köpekbalığına.,

O tekneye yüzebilirim.

Hayır, bunu yapmayacaksın.

Ve bulsan bile, köpekbalıkları olabilir.

seni vururum. her halükarda yaptıkları gibi.

Daha iyi bir fikrin var mı?

Hava tanklarımız var mı?

Hayır.

- Lanet. - Neden? - neden?

Bir adam gördüm. bir defasında vanayı kapat.

ve uçuyor. torpido gibi.

Neredeyse öldürüyordu.

- İyi bir fikir, ama... - Evet.

Yani, gerçekten olamazsın. zaten kolayca nişan al.

Hey, bak.

Bu Harper tabancası. o adam vardı.

- Ben alacağım. - Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmayacaksın.

- Bu çok tehlikeli. - Hayır, ihtiyacımız var.

Lindz...

Ben gidiyorum. senin yardımınla ya da yardımın olmadan.

Ne? Hayır. Lindz... Bekle, bekle... Tamam, bekle.

En azından sadece... Oh, Peki...

Bana bir dakika ver...

Hey, bana yardım et. bu kayalardan bazıları.

- Evet, öyle. - Evet, öyle.

Tamam.

Bu işe yarayabilir.

Bana elini ver.

- Oh, ah! - O kadar da kötü değil.

- Ah! - Üzgünüm, ne?

Tamam.

- Hazır mısın? - Evet.

Bir, iki, üç!

Oh, hey, bak. Aslında işe yarıyor.

Bekle, Lindz!

Tamam. - Evet, öyle...

Oh, Aman Tanrım.

Oh, Aman Tanrım. Lindz,acele et.

Hayır, hayır, hayır... Lindz, Lindz, Lindz! Lindz!

Lindz, daha hızlı yüz! Yüz! Yüz! Senin için geliyorlar!

Lindz, lindz, acele et, acele et!

Lindz!

Hayır, hayır, hayır!

Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! Hayır, Paige!

- Evet, öyle. Haydi!

Oh, Aman Tanrım!

- Oh, Tanrım. - Kanamayı durdurmalıyız.

- Çok derin. - Tamam, tamam.

Tanrım, Paige! Neden içeri atladın?

Seni yakalayacaktı!

Her zaman öyleydim. ne kadar da sürtük.

Dur, dur., odaklanmalıyız.

Evet, hatırla o zamanı. yedinci sınıfta,

tek başına koronuzdu. ve ben yaptım...

annem ve babam beni eve götürdüler. hasta olduğum için mi?

- Evet. - Uydurdum.

Çünkü sana katlanamazdım. spot ışığı alıyor.

Ve tek zaman değildi.

Belki bacağını yükseltebiliriz., kanama yavaşlar.

Hayır, hayatım boyunca sana kızdım. çünkü sen bebektin.

ve herkes seni en çok seviyordum.

- Paige, kes şunu. - Daha iyisini hak ettin.

- Kapa çeneni! - kapa çeneni! - Seb'e geldim.

Gece çıkmaya başladınız...

Onu odama davet ettim.

Zırva.

Onu öptüm.

çünkü ondan uzun süre hoşlandım.

sen katılmadan önce. grubumuz.

Yalan söylemeyi bırak. Beni istiyorsun. senden nefret ediyorum ama etmeyeceğim.

Hayır, ve sonra ... küçük bebek geliyor.

ve istediğini alır.

ve olduğumu kanıtlamak zorundaydım...

senden daha iyi.

Durdurmak. Kes şunu! Yalan söylemeyi bırak!

Ha. Duymak ister misin? en iyi kısmı?

Hazır mısın?

Hayır dedi.

Beni gerçekten itti. çünkü...

Seni seviyordu, lindz.

Bütün bu yolculuk onun fikriydi.

Yapacaktı...

sana evlenme teklif ediyorum.

Hayır, bu doğru değil.

Altı metre aşağıda. Çalın.

Bitti, lindz. Sorun yok.

Hayır.

- Daha iyisini hak ettin. - Hayır.

Hayır.

- Hayır, hayır, hayır! - Öyle...

Paige.

Hayır Paige, benimle kal.

Paige!Paige!

Hayır, hayır.hayır, hayır... - Evet, öyle...

Hayır, hayır.hayır, hayır.

Hayır, hayır, hayır!

Tamam.

Seni orospu çocuğu.

Gel ve yakala beni!

Haydi!

Haydi!

Ah!

- Seni seviyorum.

Yakaladım seni!

- Evet. - Evet.

Evet.

Hayır, hayır, hayır!

Hayır. Bırak onu!

Onu rahat bırak! Bırak onu!

Hayır. Paige!Paige!

Aman.

Özür dilerim.

Ah! Ah!

Lanet olsun.

Tamam. Tamam.

Ah! Evet. Oh, Tamam.

Oh, oh, Tamam.

Merhaba?

Merhaba, orada kimse var mı?

Merhaba?

Sadece bir saniye.

- Evet, öyle. Tamam. Sanırım her şey hazır.

Bu dalışa gerçekten katıl. çok ciddi bir şey.

Bana deli diyebilirsin., ama belki de seni istiyorum.

biraz daha takılmak için.

Pekala, ıslanalım. - Hayır, hayır, hayır. orayı çok seveceğim, lindz.

Seninle her şeyi seviyorum.

- Aynen. - Hımm.

Tankının güvenli olduğundan emin olun.

o.

Tanklar.

Tamam.

Tank.

Tamam. Tank.

- Tanrım! - hayır!

Ah, lanet olsun, seni piç kurusu!

Ah! Tamam. Tamam.

Tamam Paige. Bana bunu anlat.

Bunu nasıl yapacağım?

Tamam. Bunu nasıl yapacağım?

Tamam.

Paige, lütfen söyle. nasıl yapılacağını.

- Evet, öyle.

Oh, Lindsey., ne yaptığını sanıyorsun?

Her şeyi yapabilirsin.

Bunu asla unutma.

Yani sadece ... sakın PES etme.

Hiç.

Tamam.

Tamam. Tamam.

Oh, Tanrım.

Çıkmak.

Haydi!

Ah, hadi ama.

Tamam. Pekala, gidelim.

Haydi! Pekala, gidelim.

Oh, Aman Tanrım.

Ah!

Lütfen.

Ah!

Oh, Aman Tanrım! Hayır, hayır, hayır!

Haydi, seni parça...

Ah!

Hayır, hayır, hayır! Oh, Tanrım!

İşe yaradı.

Paige, işe yaradı.

Oh, Aman Tanrım.

Oh, Paige...

Başardık.

Merhaba Millet.

Biliyorum uzun zaman oldu. son görevimizden beri.

Aslında altı ay.

Ama hepiniz hikayeleri duydunuz. şimdiye kadar.

Hepiniz ne olduğunu biliyorsunuz.

Ben burada değilim. detaylara girmek için. ben sadece...

Hepinizin bilmesini istedim. insanların ...

bu kanalı kim yaptı?,

seni önemsiyorlardı.

Gerçekten yaptılar.

Eşsiz anlar yarattılar. ve hayatlarını paylaştılar.

sana bir şeyler göstermek için. hiç göremeyebilirim.

Onlar yeni nesil. kaşiflerin.

Her biri.

Evan, Kahaia...

Seb...

ve kız kardeşim Paige.

Onları kaybettik.,

ama onların ruhunu kaybetmedik.

Çalışmaları önemliydi, hayati önemliydi.

Ve bunun bitmesine izin vermeyeceğim.

Dünyanın sunacağı çok şey var.

Bu yüzden paylaşmaya devam edeceğim. seninle her an.

İzlediğiniz için teşekkürler.

Adım Lindsey Lewis.

ve bu da yakılmış hayat.

"Asla durmayın, asla."

Her şeyi yapabilirsin.

Çeviri: lord