All language subtitles for farsi.greenbook.srt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,300 --> 00:00:02,100 ÒíÑäæíÓ ÇÒ M.A.LeGendarY 2 00:00:02,630 --> 00:00:03,200 Èáå 3 00:00:03,300 --> 00:00:05,700 í˜ íÇÑæíí Òä ÒÏå ÇíäÌÇ æáí ϘÊÑå 4 00:00:05,720 --> 00:00:06,900 Çæä ÏäÈÇá í˜ ÑÇääÏå ãí ÑÏå 5 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 ÚáÇÞãäÏí 6 00:00:08,050 --> 00:00:09,550 ãä ϘäÑ ÒÔ˜í äíÓÊã 7 00:00:09,600 --> 00:00:10,400 ãä í˜ ãæÓíÞíÏÇä åÓÊã 8 00:00:10,450 --> 00:00:11,768 ãä ãí ÎæÇã Èå í˜ ˜äÓÑÊ ÈÑÇí ˜ÇÑ 9 00:00:11,793 --> 00:00:13,000 Èå íå ÓÝÑ ØæáÇäí Èå ÌäæÈ ÈÑã 10 00:00:13,100 --> 00:00:15,000 ÔãÇ å ÊÌÑÈíÇÊ ÏíÑí ÏÇÑíÏ¿ 11 00:00:17,940 --> 00:00:19,050 ÑæÇÈØ Úãæãí 12 00:00:19,100 --> 00:00:20,250 ÂíÇ åѐæäå ãÔ˜áí ÏÑ ˜ÇÑ ˜ÑÏä 13 00:00:20,275 --> 00:00:21,424 ÈÑÇí í˜ ãÑÏ ÓíÇå æÌæÏ ÏÇÑÏ¿ 14 00:00:21,480 --> 00:00:23,050 ÔãÇ æ ÓÝÑ Èå ÌäæÈ 15 00:00:23,100 --> 00:00:23,600 åí ãÔ˜áí äíÓÊ 16 00:00:24,050 --> 00:00:26,100 Þæá ÈÏå ÈÑÇã äÇãå ãí äæíÓí 17 00:00:26,200 --> 00:00:27,000 Þæá ãí Ïã 18 00:00:27,100 --> 00:00:28,700 ÇÒ ÏÇÓÊÇäí æÇÞÚí ÇáåÇ㠐ÑÝÊå ÇÓÊ 19 00:00:28,900 --> 00:00:29,950 ÏæÓÊí ÏäÏæäÇÔæ äãí ÔæÑå í˜ãí Èæ ãí Ïå 20 00:00:30,000 --> 00:00:32,450 ãä ÏÑ Òäϐí Çã åÑÒ ãÑÛ ÓÑÎ äÏÇÔÊå Çã 21 00:00:32,500 --> 00:00:34,000 ãÑÏã ãÑÛ ÓÑÎ ÔÏå ÑÇ ÏæÓÊ ÏÇÑäÏ 22 00:00:34,020 --> 00:00:36,000 Êæ äÞÇØ ãÔÊј ˜ãí ÈÇ ãä ÏÇÑí Êæäí ÂÑå 23 00:00:36,030 --> 00:00:37,200 ÏÑÓÊå ãä ÚÇáí Çã 24 00:00:40,000 --> 00:00:41,332 ãÇ ÈÇ ÈÑÎí ÇÒ ËÑæÊãäÏÊÑíä ÇÝÑÇÏ ÏÑ 25 00:00:41,357 --> 00:00:42,700 ˜ÔæÑ ãä ÇÑÊÈÇØ ÈÑÞÑÇÑ ÎæÇåíã ˜ÑÏ 26 00:00:42,800 --> 00:00:44,500 ÇÍÓÇÓ ãä Çíäå ˜å ÝÑåä ÝÊÇÑ Ñí ÔãÇ 27 00:00:44,520 --> 00:00:46,500 ãí Êæäå ÏÑ ÈÑÎí ÌÇåÇ ÇÓÊÝÇÏå ÈÔå 28 00:00:47,000 --> 00:00:48,950 ÑÇ Êæ åÇí ãä Ñæ Ô˜ÓÊí 29 00:00:49,000 --> 00:00:50,300 æä˜å Êæ ãí Êæäí ÈåÊÑ ÈÇÔí ÂÞÇí ÎÝÇÔ åãÑÇå 30 00:00:53,549 --> 00:00:56,000 ÏíÏã ϘÊÑ ÔÑáÑí íÇäæ ãí ÒÏ 31 00:00:56,024 --> 00:00:57,140 ãËá í˜ äÇÈÛå Ý˜Ñ ˜äã 32 00:00:57,150 --> 00:00:58,450 ÒæÏÈÇÔ ÈÎæÑ Ïíå 33 00:00:58,500 --> 00:00:59,450 Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí ÑæÛä æ ÑÈí 34 00:00:59,475 --> 00:01:00,424 ÈÑÇí ÑíÎÊä Ñæí ÌÇí ãä åÓÊ 35 00:01:01,000 --> 00:01:03,500 Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí ÑæÛä æ ÑÈí Ñæ ÕäÏáí Çã åÓÊ 36 00:01:04,300 --> 00:01:05,154 Çíä ÂÞæíæä ãí æíäÏ ˜å ãä 37 00:01:05,179 --> 00:01:05,974 ãÌÇÒ Èå ÎæÑÏä ÛÐÇ ÇíäÌÇ äíÓÊã 38 00:01:06,000 --> 00:01:07,100 äå ãÊÇÓÝÇäå 39 00:01:09,000 --> 00:01:10,408 Çæ ØæÑí áÈÎäÏ ãí Òäå æ 40 00:01:10,433 --> 00:01:12,000 ÏÓÊÇÔæ ÇæäÌæÑí ʘæä ãí Ïå 41 00:01:12,700 --> 00:01:16,000 æä˜å ÚæÖ ˜ÑÏä Ïá ãÑÏã ÔÌÇÚÊ ãí ÎæÇÏ 42 00:01:16,100 --> 00:01:17,100 Çíä ԘѐÒÇÑí 43 00:01:17,300 --> 00:01:18,900 ÏÇÑí í˜ÇÑ ãí ˜äí¿ 44 00:01:19,000 --> 00:01:19,950 äÇãå ãí äæíÓã 45 00:01:20,000 --> 00:01:20,750 ãíÔå ÈÈíäãÔ 46 00:01:20,800 --> 00:01:21,950 ÏáæÑÓ ÚÒíÒ 47 00:01:22,000 --> 00:01:23,800 ÈÚÖí æÞÊÇ ãäæ íÇÏ Îæäå ãí ÇäÏÇÒí 48 00:01:23,850 --> 00:01:25,300 ãí Ïæäí ˜å Çíä ÑÞÊ ÇäíÒå ãå äå 49 00:01:25,350 --> 00:01:26,500 Çíäæ ÈäæíÓ 50 00:01:27,250 --> 00:01:28,990 ÝÇÕáå Èíä ãÇ 51 00:01:29,000 --> 00:01:30,900 ÏÇÑå ÑæÍ æ ÑæÇäã ÑÇ ãÔ˜äå 52 00:01:31,000 --> 00:01:32,250 ÚÇÔÞ ÔÏä ÈÇ Êæ 53 00:01:32,300 --> 00:01:35,200 ÈåÊÑíä ˜ÇÑí ÈæÏ ÊÇ Èå ÍÇá ÇäÌÇã ÏÇÏå Çã 54 00:01:35,900 --> 00:01:36,950 ãËá ÈæÓíÏä ȍå åÇ 55 00:01:37,000 --> 00:01:38,524 Çíä ãËá ÓíÏä Òäæáå í˜ ÇæãíÔ 56 00:01:38,549 --> 00:01:39,974 ÏÑ ÇíÇä äÊ ÔÓÊǘæí åÝÊ ÇÓÊ 57 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Çíä ÎæÈå Ïíå 58 00:01:41,050 --> 00:01:42,200 ÚÇáíå Êæäí 59 00:01:44,400 --> 00:01:45,600 ÒæÏÈÇÔ ÈíÇ ÈíÑæä áÚäÊí 60 00:01:45,640 --> 00:01:47,900 åíæÞÊ ÈÇ ÎÔæäÊ ÈÑäÏå äãí Ôæí 61 00:01:47,950 --> 00:01:50,000 ÊäåÇ æÞÊí ãí ÈÑí ˜å ÔÃä ÎæÏÊ ÑÇ ÍÝÙ ˜äí 62 00:01:51,300 --> 00:01:52,450 Êæ ÇãËÇá ÎæÏÊ Ñæ äãí Ïæäí 63 00:01:52,500 --> 00:01:54,111 Êæ ÂÞÇí ˜áå äÏå ÏÇÑí ÈÑÇí ÇÝÑÇÏ 64 00:01:54,136 --> 00:01:55,450 ËÑæÊãäÏ ˜äÓÑÊ ÇÌÑÇ ãí ˜äí 65 00:01:55,500 --> 00:01:56,950 Ó ǐå ãä Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí ÓíÇå äíÓÊã 66 00:01:57,000 --> 00:01:58,500 ÇÑ Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí ÓÝíÏ äíÓÊã 67 00:01:58,600 --> 00:02:00,100 Ó Ȑæ ãä ˜í Çã¿ 68 00:02:01,750 --> 00:02:04,000 åÑ ˜Óí ãí Êæäå ÕÏÇÔæ ãËá ÈÊåææä ˜äå 69 00:02:05,670 --> 00:02:06,950 ãæÓíÞí Êæ 70 00:02:07,000 --> 00:02:08,400 ÂíÇ ãí Êæäí ÇäÌÇãÔ ÈÏí 71 00:02:08,850 --> 00:02:10,050 Êæ ãí Êæäí ÇäÌÇãÔ ÈÏí 72 00:02:14,000 --> 00:02:15,550 ˜ÊÇÈ ÓÈÒ 73 00:02:15,600 --> 00:02:16,970 ÈÇ ÇÓÊÎæÇä åÇ í˜ÇÑ ˜äíã 74 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 ãÇ Çíä ˜ÇÑ Ñæ ãí ˜äíã 75 00:02:23,600 --> 00:02:24,450 ÈÑÏÇÑÔ Êæäí 76 00:02:24,500 --> 00:02:25,700 Èå åÑÍÇá ÓäÌÇÈ åÇ ãí ÎæÑäÔ 77 00:02:25,750 --> 00:02:27,000 ÈÑÏÇÑÔ 78 00:02:27,030 --> 00:02:30,000 ÇÒ ÏæÓÊí æÇÞÚí ÇáåÇ㠐ÑÝÊå ÇÓÊ 6772

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.