Original subtitles

Eerder op Wynonna Earp...

Ik had geen idee wat Black Badge was

deed met Dolls en zijn broers.

- Wat moet ik doen? - Wat betekent het?

Ga zo door.

- Naar poppen. - Ik begin te denken

er was eens een Cult of Bulshar-overlevende,

en ik was het.

Sommige revenanten stapten in de hagedis die Jeremy voor Dolls maakte.

- Noem me Katalin. - Kun je me vertellen wie ze is?

- Zij is mijn vrouw. - Ik wil alleen dat je mijn naam zegt.

Hoe lang weet je het al

- waar ze is? - Mama?

De hele tijd.

Je hebt me jarenlang van mijn moeder afgehouden?

Dit was gemakkelijker toen ze ons volgden.

Oh, wil je stoppen?

Dus ik heb het weekend het hele weekend voor niets volgepropt? Nuh. U?

Oh, ik zou dit de hele nacht vol kunnen houden.

- De hele nacht, huh? - Eh, dag. Ik meende dag.

Ja, nou, ik ook. Ik heb uithoudingsvermogen.

Oh!

Wat een stomme idioot.

Argh! Ah! God, mijn gezicht!

Aw, snoepjes. Deze?

Godverdomme!!

Zien? Uithoudingsvermogen.

- Gah! - Heeft hem eruit gehaald zonder zweet te breken.

Er gaat wat lof uit naar die populier.

Die boom kwam nergens vandaan! Je zag het! Het heeft me verslagen!

Zien? Dit is waarom je geen draken drugs gebruikt.

Opstoppen van het recept van andere mensen kan hallucinaties veroorzaken.

Ik nam er zelfs geen!

Maar je hebt het gestolen. Van mijn vriend.

Ik hoor dat hij nu dood is.

Whoo. En nu ben jij dat ook.

Rustig, Franco.

Hé, hé, hé!

Kom op schat, verras me niet voor de slechte man.

Het is een teken! Neem een vrije dag, dame!

Ik meld me alleen ziek tijdens Haai Week.

Doc, vind je het erg? Net...

laat hem zijn mond houden?

Hout.

Zelfs ik weet dat dit niet goed is.

Oh. Dat is metaalachtig. Dat is bloed.

Het is bloed.

O mijn God.

Oh, het is een moordboom. Dat is een moordboom.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Ritten

_

Klinkt het bekend?

Ah, het is 20 jaar geleden sinds de bosbrand.

Black Badge spreekt voor

"Massacre gepleegd in Bulshar's naam."

Oh, ben je al van zijn ring af?

Uh nee. Ik ben...

Ik ben nog steeds op zoek naar de perfecte plek.

Ergens waar niemand het ooit zal vinden.

Ja, ik hoop echt dat dit het juiste is om te doen.

Hé, hoe snel groeien bomen?

Langzaam. Waarom?

Welnu, deze hele plaats was

verbrand op de grond. Ik heb oude foto's gezien.

Maar... deze zijn enorm.

Bijna alsof er nooit iets is gebeurd.

Nou, er is één ding gebeurd: je hebt het overleefd.

Ik bedoel, hoeveel zes-jarigen zouden denken om in een...

een kano om aan een brand te ontsnappen?

Ja, maar dat is het gewoon.

Ik was al bij de rivier

toen iets het kamp aanviel.

Ik bedoel, ik heb het gehoord.

De chaos. Het... vreselijke, gekwelde geschreeuw.

Maar... er was geen... vuur.

Er... er was zelfs geen rook.

Het is allemaal een leugen. BBD heeft het bewijs gebrand.

Dus ik ben maar een losse eind.

- Ik heb net geluk gehad. - Hallo.

Nee. Lucky zou niet hebben...

nachtmerries gedurende 10 jaar.

Kijken...

heb je er ooit aan gedacht om met je ouders te praten?

Ja. Ze hebben de officiële versie gevoed,

- net als iedereen. Zou het pijn doen om het te vragen?

Zou het pijn doen om je moeder ernaar te vragen?

het hele niet-zijn-een-oor-ding?

Wauw. Mooie afbuiging, Michael Jordan.

Wayne Gretzky?

Je doet echt niet aan sport, of wel?

Ik ben niet...

Ik ben nog niet klaar om "mijn moeder in de gevangenis te bezoeken". Oke?

- Golven, wacht! Kom op. - Ik zie een persoon!

Uh...

- Robin? - Waverly!

Oh, meid, je hebt een pony!

O ja. He.

U bent dus terug in de stad...

en een... parkwachter?

Wat? O ja. Meestal. He.

- Wat is er, rood? - Oh, dit is, ehm...

- Hallo. -... agent Haught.

Oh, helemaal. Super.

Oké, is er een kans dat jullie me naar Sheriff Nedley kunnen brengen?

Ik moet echt met hem praten.

- Waar is je truck? - Het is ergens anders.

Oké, kom op. Laten we je warm krijgen.

- Oke. Bedankt, Waves. - Dat is oke.

Oke. Officer Heat.

Nicole! Heb je de sleutels?

Ja!

Oké, als ik oudere satellietfoto's van het gebied kan vinden

en groeipatronen vergelijken met elk type boom...

Koeievla lopen!

Laatste van de Revenant-drugsdieven.

Gasten? Waarom breng je hem hierheen?

Oh. We zijn geen projectielen meer.

Ga hem vangen hier tot we wat munitie hebben geritseld,

dan ka-pow!

- Oké, nu doe je mij. - Misschien als we alleen zijn.

Nou, iemand heeft vanochtend zijn Kampioenenmaaltijd opgegeten.

Of zijn schoonheidsslaap ingehaald.

Je ziet er bruisend uit. Bijna gloeiend.

Ah... ik heb een zeewier scrubbing gedaan '.

Dus adjunct-sheriff Nicole Haught, Esquire,

wanneer zou je me vertellen dat jij de bent?

overlevende kind van een Cult of Bulshar bloedbad?

Welke... zuigt dong.

Sorry.

Maar gefeliciteerd met de levenden.

Geen geheimen meer, weet je nog?

Robin? Hé, hoe gaat het met je vader?

Hij is in orde. Uh, Waverly heeft me gezegd dit papierwerk in te vullen.

Dit zegt alleen maar: "Woods. Help".

Ja. Kun je?

Wynonna, was daar niet iets van

heb je Waverly niet verteld, ik weet het niet, jaren?

Je hebt gelijk. Ik had beter moeten zijn

over de verblijfplaats van een bepaalde Michelle,

AKA Mama Gibson.

Bedankt dat je dat duidelijk hebt gemaakt. Magnifiek.

Oké, kunnen jullie het er allebei over eens zijn dat jullie stiekeme, stiekeme eekhoorns zijn,

en proberen elkaar de rug te keren voor een verandering?

Gelieve?

Uh...

We hebben u nodig. Nu meer dan ooit.

En ik ben hier. Uh, met jou.

Zo...

- Ah! - Oh nee.

- Je bent gewoon... Oké, bedankt. - Mwah.

Oh, Boob smoosh. - Ahum!

De kluis is schoon geplukt. Er zijn geen kogels

er zijn geen pellets, zelfs geen botermes.

Omdat Special Agent Dolls niet langer...

... de BBD-pijplijn, deze is opgedroogd.

- Heeft iemand goed nieuws? - Ooh! Ehm, oke,

dus sinds we onze telefoons verloren in het bos,

Ik heb thuis rondgekeken...

In godsnaam... Ze zijn hier ergens binnen.

Geef haar gewoon een minuutje. Haar tas is groter dan mijn voertuig.

Ooh, hier zijn ze. Vond deze thuis in een doos.

Ik vermoed dat er niets in de begroting zit voor nieuwe, dus...

- Ha. Er is geen budget. - Oké, laad ze op,

en verwijder dan onmiddellijk al je teksten van Champ.

Vooral de foto's. Duidelijk.

Ik ga Shorty's afzoeken op eventuele projectielen

- om dingen mee te doden. - Vlak achter je.

Hier? Weet je... flip.

Dus als je klaar bent om te gaan... zie haar...

Oh, goed, ja.

Ik weet alleen niet zeker of ik nog meer verrassingen aankan.

Schildert vrij de foto,

de onderdelen die toch niet zijn doorgehaald in zware Strepen.

Je bent sterk, schat.

Je verdient antwoorden.

Ik weet alleen niet zeker of je degene gaat krijgen waarnaar je op zoek bent.

We gaan de gevangenis in zodra Doc en ik mollen zijn. Oke?

Oke. En, Golven, geloof me,

Met Mama gaat het beter.

Help me alsjeblieft !!

Asjeblieft!

Je bent deze keer te ver gegaan.

Je komt er nooit uit. Je komt er nooit uit!

Je komt er nooit uit !! Asjeblieft!

- Alsjeblieft !! - _

Dus we zijn blut.

Heb je geen gouden vullingen

je zou kunnen verkopen voor sommige kogels of...

oude foto van je rommel?

Jammer genoeg niet. Zag een film eenmaal

waar jonge vrouwen niet anders dan jijzelf zijn

maakte een dodelijke wasauto.

Waren ze parka's aan?

Zoals ik me herinner, droegen ze heel weinig.

Wat denk ik is de loting.

Kan een bachelorveiling hebben.

Ik zou het voor je laten regenen als ik kon.

Oh, ik zou in die regen staan om je te zien schuimen met mijn auto.

Dus het is officieel.

We zouden kijken hoe elkaar dingen vernederend maken.

Doc?

Ach, pardon. Dat is mijn pistool.

- Wat is dit? - Nee, niet doen!

Het is schattig.

Heb je het gehaald?

Het is van voordat je je beslissing nam.

Ik zou er vanaf komen als ik de kans had.

Ja.

Alsof ik van haar af ben.

Je hebt Alice in veiligheid gebracht.

Ik doe dat altijd,

neem de gemakkelijke uitweg als dingen moeilijk worden.

Alsof ik Mama opgaf.

- _ - Ik zei toch dat hij echt was.

- _ - Ik ben nooit gestopt met geloven.

Ik wacht, ik wacht, ik wacht.

Hij zal weer opstaan. En wanneer hij dat doet...

"De mensheid zal tot slaaf worden gemaakt in lichaam en geest."

God.

Het is geen Sexy Back, maar het blijft in je hoofd hangen.

Ik wil het niet meer in mijn hoofd hebben.

Oké. IK...

Je gaat dit niet begrijpen of... zorg.

Ik verlaat het vagevuur voorgoed, mama.

Met Waverly?

Nee.

Ze zou nooit weggaan.

Gus en Curtis zullen voor haar zorgen

een stuk beter dan ik ooit kon.

- Je kunt haar niet verlaten. - Je hebt ons verlaten!

Ja, ik zou het allemaal nog een keer doen.

Ze kan nooit weten dat ik hier ben. Kom hier.

Ja, nou, ik... dacht dat je even bij me was,

maar nee, nog steeds gek.

Je moet me beloven!

Fijn!

Jezus.

Waarom ben ik hier zelfs gekomen? Man.

Ja... waarom?

Wynonna, kom nooit terug.

Geen probleem.

Ik zal je een kaartje sturen vanuit Griekenland.

Doei, mama.

Bedankt voor alles.

Ik ben nooit opgehouden boos op haar te zijn.

Je deelt de tekortkomingen van je moeder niet.

Genetische waanzin. Heb je me ontmoet?

Ik ken jou beter dan jij wilt

en ik ben er nog steeds.

Nou, gek weet gek.

Oh. Sorry...

Slechte timing.

Ik neem aan dat het alleen maar eerlijk is, dat ik voor de verandering op je loop.

Fijn. Niets om hier te onderbreken.

- Zeker? - Zeker.

- Zeker. - Tsk.

Kunnen we praten? Het gaat over Nedley.

Niet weer. Hoeveel meer plunjers hebben we nodig?

Uh, zei hij, en ik citeer:

"Sleep Earps kont hierheen om de nieuwe stadsmanager te ontmoeten

voordat het flinterdunne coververhaal dat ik gaf in rook opging. '

- Bluurp. - Ja. Waarop ik antwoordde:

"Ik zou liever een volledig mannelijke versie van kijken

Toonhoogte perfect. Tweemaal."

- Maar je kwam me halen. - Mm-hmm. Ja. En je moet gaan,

of er zal geen afdeling van een sheriff overblijven om de gevechten te bestrijden.

Stomme effectieve Supergirl-spraak.

Hoo, mama!

Slechte voorsprong, goede tijden.

- Alsjeblieft. - Ah, bedankt.

Wat gaat er met ons gebeuren?

Nou, als we geluk hebben, worden we oud.

Nee, ik bedoelde zonder Dolls.

Oh.

Jeez, ik weet het niet.

Dit is niet goed voor mijn angst.

Weet je, je moet een pauze nemen.

Misschien iemand die nieuw is om mee te praten. Bij voorkeur man.

Toen ik Tinder downloadde, zei het dat ik de enige match was

binnen 50 mijl en ik veegde nog steeds naar links.

Ha-ha.

Heel grappig. Het kan gebeuren. Ik bedoel, ik heb Nicole ontmoet.

Ze liep een bar van een wegrestaurant in,

je hebt je shirt afgeranseld en dat was dat!

Als een mooie sprookjesachtige porno.

Zien? Het kan gebeuren.

Het wordt een eenhoorn genoemd omdat er maar een van is.

Tsk. Goed...

Ik kwam vandaag iemand tegen.

- Nee nee nee nee. Geen opstellingen. - Ja.

- Ik kende hem op de middelbare school. - Mm-mm. Geen opstellingen!

Hij is terug in het vagevuur. Heeft een baan.

Wauw. In de stad en in loondienst?

Ik denk dat ik beter een trouwdatum kan kiezen.

Excuseer mij. Hoi.

Hoi!

- Eenhoornsignaal. - Echt, hem? QB1?

Oh nee nee. Nee, ik voetbal niet... meer.

Uh, Nedley heeft me gestuurd.

- Oh. Dus, Robin, dit is Jeremy. - Ah, Jeremy.

- Hoi. - Zei Sheriff Nedley

hand 3 hand 3 hand4040 hand hand hand hand details details hand details details hand 3 3 hand details details 3 3 hand40 3 3 hand4040 3 details details details 3 details 3 hand hand details 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 hand 3 3 hand details hand 3 hand 3 3 hand 3 3 details 3 hand hand hand 3 3 3 hand40 3 hand 3 3 hand hand details 3 3 3

- Uh, uniek hoe? - Nou, het heeft te maken met...

Details details 3 details 3 hand hand40 details details details 340 3 details hand404040 details 340 hand hand 3 3 hand4040 hand hand details hand4040 3 hand 340 hand 340 hand hand 3 details details hand40 3 hand details 3 hand 3 3 hand 3 3 hand40 340 3 3 hand 340 3 hand 3 3 hand 3 340 hand 3 hand 3 3 hand 3 3 hand 3 3 3

- Populier? - Hmm.

Wil je het hebben over een boom?

Pfft... Hoe dan ook, ik moet gaan.

- Nee. - Ja, ik laat mijn nagels doen.

Chippity-chip-chip...

Nee, ik dacht dat je allergisch was voor nagellak.

- Nee. - Ik herinner. IK...

Ik wil niet dat je daarheen gaat en sterft,

want dat zou kunnen... dat zou kunnen gebeuren.

Het is... Kijk, ik... Alsjeblieft, moet veilig zijn.

Waverly, wees veilig. Wees veilig en gewoon...

Dus, Jeremy, heb je hier snacks?

Ben je veganist?

Hallo?

Is dit het noodcontact van Michelle Gibson?

Dit is het laatste nummer dat we in ons bestand hebben.

Ri-rechts. Ja.

Is er iets mis?

Dit is de Ghost River-instelling.

Een incident geweest. Nog een.

De bewaker heeft een handtekening nodig om een overdracht goed te keuren.

- Een transfer? - Ja. Michelle Gibson,

naar een meer beveiligde faciliteit.

Oh. Eh... zeker. Zolang ik haar eerst kan zien.

Nou, je kunt maar beter druk maken. De bewaker laat de bus buiten stationair draaien.

Ik ben onderweg.

Mijn moeder bezoeken in de gevangenis.

- Dus deze vreselijke bladverliezende... - De moordboom.

Ja, er waren mooie kleren omheen.

Eh, klinkt intrigerent.

Dat is goed, want ik ben helemaal afgemat.

AH oke. Uh...

hoe zit het met deze dikke rode vloeistof

langs de kofferbak rennen. Zoals in bloed?

- Heb ik bloed gezegd? - Het kan geen bloed zijn.

- Niet van een boom. - Het is waarschijnlijk alleen maar sap.

- Maar ik heb het geproefd. - Heb je de moordboom geproefd?

Het was bloed.

Oh god, ik weet dat het gek klinkt.

Je denkt dat ik gek ben. Ben ik gek?

Nee nee. Hé, gek op mijn veganistische sticks.

Ja. Sorry. Ik krijg een beetje gek wanneer ik doodsbang ben.

Zo...

We komen tot het einde. Samen.

En met Waverly.

- Oh, is zij niet de beste? - Ze is de beste.

Toen ik op de middelbare school zat, was zij de enige

die me niet negeerde of actief mijn leven maakte.

Weet je, er was niet echt iemand anders zoals ik in de buurt, dus...

- Ah. Gay? - Iers.

- Ja, homo. - Oh. Ja natuurlijk.

Dus zodra ik kon, ging ik naar het westen.

Kan je me terugbrengen naar de moordboom?

- Ik zou graag! - Koel! Het is een... het is een afspraakje.

- Met de moordboom. - Ik heb het nog erger gehad.

Waverly?

Wauw. Mijn kleine.

Mama.

Nee.

Eruit. Ga weg!

Ga weg!

- Nee! - Eruit!! Gaan!!

- Nee, het is goed, mama. - Eruit!!

- Eruit!! Nee, ga weg !! - Ik ben het, mama.

Ik ga je vermoorden!! Ik ga je vermoorden!!

Ga weg! Ga weg!

Ik zal je vermoorden.

Nee, ik zal je vermoorden. Ik ga je vermoorden!!!

Mama, het is goed. Ik zal je geen pijn doen.

Nee, doe haar geen pijn!

Nee!!!

Ze is niet geconsolideerd! Ze is los!

Dood de demon.

Mama.

Je had hier niet moeten komen.

- Nou, bedankt, genie. - Oh...

Dood de demon. Dood de demon.

Dood de demon. Dood de demon.

U hoeft dat niet te blijven controleren.

Oh sorry. Ik ben meer een

"felle lichten, grote stad, 3G" soort kerel.

Maar ga verder. Jij bent de expert.

- Uh, min of meer. - Min of meer?

Dus, Mr. Full Bars, wat bent u aan het doen in het vagevuur?

Kwam voor werk, bleef om mijn vrienden te helpen.

- Leuk. - Waar gaan we precies naartoe?

Ik was de paden aan het onderhouden en ik zag het.

Het was een grote boom met een roodgekleurde stam, knoppen...

- Mm-hmm. Ben je groot in knoppen? - Nee, dat is de shit van mijn vader.

Het is medicinaal. Ik meestal niet,

maar het was een soort van ruige... tijd. Huh.

Vreemd. Het zou hier in de buurt moeten zijn.

Het was net hier. Waar ging het in vredesnaam naartoe?

Misschien moeten er bezuinigingen zijn.

We schrapen de bodem van het vat zoals het hier is, Claude.

Ja. Dit brengt me nu bij mijn volgende vraag.

Wat bedoel je, "wij?"

- Wynonna is vervangen. - Huh.

Nou, we hebben geen Wynonna Earp op onze HR-records.

Ik leid een grensoverschrijdende taskforce.

We zoeken voortvluchtigen op

en ga Tommy Lee Jones op hun... staarten.

Oh, dus jij bent marshal?

- Ja, dat is wat ik zei. - Waarom zei je dat niet?

Omdat we niet graag opscheppen, dus...

Wel, als de FBI uw betaalcheques ondertekent

en ze betalen huur op onze kantoren,

Ik weet zeker dat ik gewoon de afdeling Justitie kan bellen

en bevestig.

Ik ben er zeker van dat alles In goede staat zal zijn.

Nee, dat is niet nodig.

Clau...

Douche.

Oh... dit kan allemaal voorbij zijn.

Niet het gevecht, natuurlijk. Maar ons vermogen om het te bestrijden.

Sheriff, kijk.

Jij en officier Haught zijn geweldig, oké?

Voor zover stomme agenten gaan. De stad heeft het geluk je te hebben.

Dus hoe zit het met je om een paar te laten groeien?

en vertel de gozers op het kantoor van de provincie om je te geven

de middelen die je nodig hebt, zodat we allemaal rechtvaardig kunnen zijn

ons werk doen om iedereen te redden

in de Ghost River Driehoek om een gruwelijke en pijnlijke dood te sterven?

Denk je dat ik dat niet heb geprobeerd?

Ik heb deze shit te lang bedekt.

IK...

Ik ben het beu.

Misschien moet je dan even opzij gaan, weet je?

Laat iemand anders aan de beurt zijn.

Iemand die nog steeds een gevecht over heeft.

Oh Oh. Verdrietig Waverly.

Hé, wat is er aan de hand?

- Ik ging naar Mama. - Jij alleen?

Ze hebben je oude telefoon gebeld,

zeiden dat ze haar zouden overdragen.

- Ik wist niet hoe ik je moest vinden. - Oh God.

Wat hebben ze haar gegeven? Ik bedoel,

misschien... misschien is het haar medicatie of...

He stop. Hou op.

- Nee. - Hou op! Hou op!

Hou op. Hou op.

Het is mijn fout. Mama heeft me beloofd

om je niet te vertellen waar ze was.

Misschien had ze een goede reden.

Waarom?

Ze wil me vermoorden.

Oké, dat doet ze natuurlijk niet.

Nee, nee, zij...

Ze probeerde me te vermoorden.

Waar ga je heen?

- Om deze shit te beëindigen. - Wat?

- Bomen gaan nergens heen. - Ja, natuurlijk.

Ik zou geen verhaal verzinnen over een bloedende boom

om je alleen in het bos te krijgen, toch?

Super goed. De enige beschikbare kerel in de stad, hij is waarschijnlijk een moordenaar.

Ben jij?

- Een moordenaar? - Beschikbaar.

En ook, weet je, geen moordenaar.

Oh, wat is er met de plotselinge mist?

Blijf dichtbij. Wat... wat laat het zien?

Wacht. Deze... dit zijn onze sporen.

We zijn net in cirkels gegaan! Waar zijn we?

- Nou, ik zou zeggen verloren. - Verloren? Hoe?

Ben jij geen parkwachter?

- Ik ben een jazzhistoricus. - Wat?

Ja. Ik... ik nam de eerste klus die ik kon

gewoon om hier terug te komen en mijn vader te helpen.

Hij is ziek. Parkinson.

Shit. Sorry.

Ja. Hoe dan ook, ik ben super rot van de dingen in het bos.

De laatste keer dat ik een schoolreisje leidde,

er was een hik en het buddysysteem ging kapot.

Ik heb er een misplaatst.

- Een wat? - Een... een... een kind.

- Wat?! Heb je een kind verloren ?! - Er waren er veel.

En hij... hij werd veilig en gezond gevonden.

Het is gewoon... hij was een coole vogel aan het volgen.

Dus weet je iets

- over het bos? - Ik weet dat ik het haat.

- Argh. Hoe zit het met het luxe kamperen? - Als ik een espresso drink,

het kan beter op een terrazzo in Florence zijn.

Oke. Eerst, harde zelfde.

Ten tweede zullen we moeten combineren

onze niet-bestaande vaardigheden van de bosmannen om...

Whoa.

Wat is...

dat?

Trap? Wat zijn ze... Wat doen zij hier?

- Oh nee nee! Beklim deze niet! - Maar waarom niet?

Ik weet het gewoon! Ik voel het in een...

volkomen normaal deel van mijn lichaam.

Uh... die trappen... ze zijn niet voor ons.

Oké, wat ben je voor een agent?

We moeten hier weg.

- Wie bel je? - Een sexy menselijke bloedhond.

Hij is niet beschikbaar.

Ugh!

Geen bezoekers meer!

Ze viel haar therapeut aan. We hebben uw goedkeuring niet nodig...

Breng haar naar Guantanamo voor alles wat me interesseert.

Als je haar ooit nog bedreigt, als je hem ooit aanraakt

een streng van die perfecte, heerlijke manen, ik zweer bij God...

Wynonna, het spijt me zo.

Voor wat je Waverly hebt aangedaan, sorry zal het niet worden.

Niet voor Waverly.

Voor deze.

- Schiet haar! - Ze kan dat pistool niet eens gebruiken.

- Ah! - Ja...! Ja.

Wel, ik denk dat ze het op die manier kan werken.

- Gun, alsjeblieft. - Mama.

Dank je.

Keys.

Alsjeblieft, mama. Dit wil je niet doen.

Ze geeft me geen keus.

Schatje, het spijt me zo dat je hierin gesleept bent.

Maar loop me niet in de weg.

'Ochtendzon.

Laten we achter haar aan gaan.

- Ik weet waar ze naartoe gaat. - Sluit haar op.

Wat bedoel je, sluit me op ?!

Wat heb ik gedaan ?! Als je e-mails zegt...

Je gaf een gewelddadige veroordeelde je vuurwapen.

- Maakt je medeplichtig. - Wat?! Nee! Nee!

We houden je vast totdat de autoriteiten arriveren.

Asjeblieft! Ze gaat mijn zus vermoorden !!

Ze gaat haar vermoorden !!

Hier.

Je had gelijk.

Opnieuw verbinden met vervreemde ouders?

Echt slecht idee.

Het spijt me zo dat het niet lukte zoals je wilde.

Ze...

Ze noemde me een demon.

Een demon.

Opnieuw en opnieuw en opnieuw.

Is dat waarom ze is weggegaan?

Je moeder...

... een psychische aandoening had, oké?

Ik ging terug in het archief, lang geleden, bijna 20 jaar,

en ik trok het rapport van haar arrestatie.

Wat?

Brandstichting?

Ja, voor het platbranden van de boerderij.

Wat? Wie krijgt 20 jaar voor het verbranden van hun eigen schuur?

En... waarom is er maar één vel papier?

- Het is getrokken. - Wat? Door wie?

Door mij.

Ik dacht dat het het beste was als niemand het wist.

Maar je bent nu een volwassene en je gebruikt de juiste grammatica,

dus ik denk dat je het recht hebt om het te weten.

Michelle ging niet naar de gevangenis omdat ze de schuur platbrandde.

Ze ging omdat haar jongste dochter erin zat.

Wat?

Ik heb de auto gevonden en ben naar het westen gegaan.

Oké, zijn... weet je het zeker?

Heb je een kompas nodig?

Ik ben een kompas! Beschrijf je omgeving.

Oké, er is sneeuw.

En bomen.

Sneeuw en bomen overal.

Wat is de topografie, Jeremy?

Vlak? Vlak, denk ik. Ja.

Zie je een geheimzinnigheid?

oude trap toevallig?

Doc?

Ik zal er zijn in twee sec.

Wie is daar?!

Welk kind is dat ?!

Nee!!

Nee, neem me daar niet mee terug !!

Breng me niet terug naar daar !!

Je doet mijn bod,

John Henry Holliday.

Jij bent het. Bulshar.

Ik heb veel namen.

Hoe zal ik je dwingen?

Met pijn?

Je voelde het eerder;

de verschroeiende, bochtige pijn.

Of met de belofte van uitstel?

- Verzin van wat? - De herinneringen aan je bestemming.

Van het eeuwige lijden dat je zult doorstaan.

Tegen welke prijs?

Een eenvoudige uitwisseling.

Doc! Doc!

Waar ben ik?! Waar ging hij heen?

Wie?

Sneeuwuil. Grote.

Het voelt alsof het warm wordt.

Chinook komt eraan.

We hebben overal naar je gezocht.

Nou, je hebt me gevonden.

Dus dit is jouw super-speurder? - Hij is de beste.

Gewoon een trage 'snorre-dag' hebben.

Je had echt een kompas moeten brengen.

Je zei iets over een trap.

Ja, ja. Ik nam foto's.

Maar we zijn omgedraaid en het was... weg.

Heb je iets gezien?

Ik heb niet.

Oh.

- Dit is leuk. Huh? - Ja.

_

Ik zal het niet graag.

Je verspilt tijd.

We zouden een voortvluchtige moeten volgen.

Ik laat dat over aan de ordehandhaving.

Ik ben wetshandhaving, Toolio!

Ik heb zojuist elk bureau gebeld en niemand waarmee ik heb gesproken

heeft ooit gehoord van een Maarschalk Earp of iemand anders

grensoverschrijdende taakgroep.

Feitelijk was je naam net als fraude gemarkeerd.

Ugh. Stomme Claude.

Oké, oke, vergeet mij.

Mijn moorddadige kwaademadam van een moeder is los,

dus als we een UITKIJKPOST uit kunnen zetten.

Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet!

Het bord is al op m'n reet

buitensporig geweld door mijn bewakers.

We brengen je mama terug lekker rustig.

Niemand zal weten dat ze weg was.

Als ze nooit is weggegaan, Green Mile, waarom ben ik dan nog steeds hier ?!

- Ik... Eh... - Haar moeder heeft haar vermoord.

- Wat? - Wat?

Michelle Gibson viel haar jongere dochter aan.

We hebben bewijs.

Toen doodde ze de oudere tijdens haar ontsnapping.

Haar... heeft moeder haar vermoord?

Ziet deze kont je dood aan?

Ik zal ervoor zorgen, Warden. Zoals gewoonlijk.

En ik zal het er goed uit laten zien.

Niet voor de gevangenen, oké?

Oh... Paardedrol.

Ik heb me hier lang verborgen gehouden.

Maar kijk eens wie er net in mijn schoot is geland.

En zonder haar pistool.

Je hebt een slechte dag uitgekozen om bij de erfgenaam te komen.

- Is het leven soms niet grappig? - Geniet ervan terwijl je kunt.

Weet je het zeker?

Pas 20 jaar gewacht.

Wel, ik werd gebeld voor een situatie op de boerderij Earp.

Tegen de tijd dat ik daar aankwam, was de schuur verlicht als een fakkel.

Jij... op een of andere manier ben je ontsnapt.

Ik bedoel, je zat onder roet,

je huilde, maar je was ongedeerd.

En mijn moeder?

Ze was...

opgesloten in de patrouillewagen van je vader.

Ze zette het vuur.

Maar ze was geen moorddadige sociopaat.

Zij was Michelle Gibson. Rodeo-heethoofd.

Het wilde hart en de loyale ziel van het vagevuur.

Zelfs de misdadigers en de valstrikken dronken voor haar.

Met haar.

Ze hielden van haar.

Net als haar dochters.

Een van hen.

Kijk, ze was die avond zelf niet.

Ze hield... ze bleef erop aandringen dat...

... dat ze probeerde een demon te overwinnen.

Een demon die ze dacht dat...

me.

Wel, dat zou de occulte onzin verklaren

die Ward zag overal gepleisterd

de schuur voordat ze de lucifer aansteekt.

Geloof je het?

Dat was de interpretatie van Ward.

Kijk, je pop was mijn baas, dus...

En ik weet het... ik weet dat ik dapperder had moeten zijn.

Ik had haar moeten verdedigen. Maar...

... ik heb Michelle geboekt zoals me verteld was.

God, dit wordt alleen maar erger.

Ik heb het sindsdien geprobeerd goed te maken.

Ik hield je in de gaten.

Ik probeerde Wynonna recht en smal te zetten.

Dat is niet gelukt.

En toen ik sheriff werd, trok ik het rapport.

Ik wilde niet dat iemand het zag.

Rechts.

Of misschien was het juist om te doen:

stuur haar weg.

Kijken...

Ik weet niet wat er die nacht gebeurde.

Maar er is geen kwaad bot in het lichaam van Michelle Gibson.

Nou, als ik iets heb geleerd

de afgelopen maanden is het dat...

... het kwaad heeft veel gezichten.

Ga ik worden uitgerust voor mijn schattige rode jumpsuit?

Ik ga je vermoorden. Ik dacht dat ik dat duidelijk maakte.

Wat dan ook. Iemand zal mijn plaats innemen.

Je zus is geen Earp.

Dat is de enige reden dat ze niet al dood is.

Ben je dat geen idee?

Krijg je Revenant Snapchat hier niet?

Ik had een kind, dipshit.

Ja.

Wat er ook met mij gebeurt,

dit speelt zich helemaal opnieuw af.

Of we kunnen het nu beëindigen.

Ik zou je in de nek hebben geschopt, maar je hebt er geen.

Je riem af aan het werk?

#MeToo, maatje.

Niet slecht voor een meisje.

Ik had een goede trainingspartner. Voor een vent.

Ik hoop dat morgen geen gevangenisfoto-dag is.

Nu ga je een beetje knijpen.

Oh godzijdank dat je hier bent.

Breng je het hoofd van je hoofdbewaker.

Twee punten.

Een pop zijn? Heeft uw auto ook zittingverwarming?

Omdat ik mijn broek scheurde tijdens het onthoofden. Het gebeurt.

Sleutels, alsjeblieft.

Michelle Gibson zal haar kleine demonenkind eindelijk verslaan.

Jullie zuigen op het behandelen van geestesziekten.

Jij... je denkt dat vandaag de eerste keer is

Heeft ze geprobeerd je kleine zusje te vermoorden?

Waarom denk je dat ze hier al zo lang is?

Beter opschieten. Ze kreeg een ongelooflijke voorsprong.

Ja. Maar ik ben mij.

Mist, mist...

Hé, kijk eens. De trap?

Nee. Meer mist.

Hoe kan dat zijn? We hebben het gezien. Het was daar.

Toen was het dat niet.

Ja, een beetje zoals de moordboom?

Is er iets in de jazzgeschiedenis dat zou kunnen helpen het uit te leggen?

Nou, ik bedoel, het klinkt als de Delta-blues.

Je weet wel, veel liedjes over het sluiten van deals met duivels en dergelijke.

- Wat voor idioot zou dat doen? - Iemand serieus waanvoorstellen.

Wacht. Jij geniaal!

Wat als de trap er helemaal niet was?

Folie à deux. Gedeelde psychose.

Wat als we tegelijkertijd een waanidee hadden?

Huh. Weet je, de volgende keer kunnen we misschien over bowlen lonken?

Ik bedoel, we moeten dit boomgebeuren volgen, toch?

Ah, ja. Definitief. Ja. Ja.

Geweldig geweldig. Je laat me de tijd en plaats weten

en ik zal er zijn.

Als er nacho's zijn. Veganistische nacho's.

Ik... zeker Nachos. Eh, het hele ding zeker.

Eh... ik bedoel, natuurlijk, als ik het plan, dan...

Whoa. Gaat het?

Ja. Allemaal allergieën, denk ik.

Het moet van de hele dag in het bos zijn geweest.

Je hebt echt een nieuwe baan nodig.

Stuur je later een berichtje.

Heb je de kardinalen op de binnenplaats gezien?

Ze bouwen een nest. Is het niet mooi?

Ze gaan eieren leggen,

hier een gezin stichten.

Mis je ze? Je eigen familie?

Ik vind het leuk hier.

Ik wil ze geen problemen meer bezorgen.

En, hé, jullie hebben allemaal beloofd... jullie hebben het allemaal beloofd

je zult nooit contact opnemen met mijn meisjes.

Dat is een heel belangrijke belofte voor mij, heel belangrijk.

Natuurlijk.

Kun je alsjeblieft een keer zwijgen ?!

Ik dacht dat je wilde praten.

Natuurlijk. Het spijt me, dokter.

Vertel me meer over de vogels.

De roodborstjes, mussen, eksters.

Hier. Alleen voorzichtig. Het is warm.

Dus... zegt ze iets... nuttig?

Ze houdt van de gevangenis. En kardinalen.

En geeft de familie van een rat niets terug.

Je kunt 'ezel' zeggen.

Whisky?

De goede whisky.

Um, er zijn er een in de schuur. Ik zal gaan.

Nee. Het is daar koud. Je bent niet gekleed.

En je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien.

Zitten.

Of ik kan thee voor je halen.

Ja, ik geef er niet veel om nuchter te zijn.

Ik moet met Wynonna overleggen bij haar terugkeer.

Ik hou die kardinalen in de gaten.

Wat zit er op de band?

Michelle Gibson praat met een gevangenistherapeut.

Ik kan het uitschakelen.

Nee.

De andere stem van de persoon

in de kamer met hen. Wie is dat?

De derde persoon.

Agent Haught, zeg me dat u die helse zucht hoort!

Er is niemand anders, Doc.

Dit is niet genoeg.

En wij, we zullen niet genoeg zijn.

Mama?!

- Ga weg. - Wat ben je aan het doen?

De demon. Waverly! Ga weg! Gaan!

Nu!!!

Nee! Mama, alsjeblieft kalm, oké ?!

Het is te laat. De demon is hier.

Wat?

Is het... ben ik het?

Neen schat. Maar ze kwam voor jou.

Pa, ben je aan het tuinieren geweest hier?

Hé, pap.

Waverly!

Waverly!

Waar is... Je bent er allemaal.

Natuurlijk! Het is de plek om te zijn!

Waar is Mama? Heb je haar gezien?

Oh, maak je geen zorgen, we hebben Mama opgesloten in de schuur

totdat we kunnen besluiten wat we nog meer met haar kunnen doen.

- Wij? - Mama is teruggekomen.

Ze viel Waverly aan.

O mijn God.

Maar Jolene kwam net op tijd opdagen.

Jolene.

Nu, wees bereid om veel squats te doen,

omdat ik je favoriet heb gemaakt.

- Mm! Mm-mm! - Brownies.

Zet de vrachtwagen terug.

Dat is... Meer alstublieft.

Wel, als die demon komt, zoals jouw Mama zegt,

we moeten je kracht behouden.

- Er komt een demon aan? - Ja, Wynonna.

Er komt een demon aan.

En het gaat Waverly vermoorden.

Oh!

Maar je kunt het natuurlijk stoppen. Ik weet het gewoon.

Weet je wat?

- Je bent altijd hier voor ons, Jolene. - Oh.

Wat zouden we doen zonder jou?

Oh, ik wed dat je allemaal dood zou gaan!

Allemaal doodgaan.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Ritten