Original subtitles

喲呵

今天這一天也要幹勁十足啊

喂 放在這兒 放這兒

去把手推車拿過來

去拿手推車咯

沒有青花魚嗎

哦 今兒的魚可好了呢 東西好著呢

我先去一趟頂頭 過會兒拿給你 過會兒

哥 今兒的魚真的沒事嗎

哎喲 足夠多了 今兒要做的事可多著呢

走著

哥 那我去頂頭咯

啊 是

什麼時候過來啊

我很快就過來 伯母

是

今兒貨足著呢 足著呢

壽城那家可是兩個哦

-哦 一共四個 -嗯

好的

大叔

-哎喲喂 -您要的一箱青花魚

叔 秋刀魚來了

哦 好的

明天要兩箱青花魚哦

好 青花魚

好的

叔

這一個

-好了哦 -加油

-下次還要麻煩你了啊 -好的 謝了

都好了

-我也都好了 -喂

你打算一直這麼下去嗎

麻煩再寬限一陣子吧

還寬限什麼啊

我等你多久了啊

再寛限一陣子 我一定會給您的

喂 能力不夠就給我出去 小子

啊 那幫混球真是太過分了呢

這裡可是魚市 當自己是混黑幫的嗎

他們自己做主 把這兒都重新改造了一遍

跟所有商戶訛了一遍管理費什麼的

簡直是蠻橫上天了

哥

那幫混球還沒給你貨錢的吧

這次應該會給的吧

上個月的還欠著呢

啊 我們又不是送快遞的

一天到晚就知道扣著貨

又收不到錢

該死 真是的

這幫混球 從前怎麼也得被我們治上一次才是

真是的 該死

來了 來了

-哦 姜老闆 -您好

我們已經把貨送往每一家店了

好啊

你忙

是 您忙

開心嗎

該死 這幫混球

喂 大哥

是 是

好 我知道了

好 我這就過去

是

是

喂 你趕緊

趕緊走 趕緊

又要去哪兒啊

那什麼

生意的事你來之前都已經瞭解清楚了吧

要想把押上的賭注都回收了 就三個月

再長也就只要六個月

整個投資金額就都能回本了

那麼 你這就打算交合約金了嗎

愣著幹嘛 小子 還不拿出來

這位大哥 可是掌管著我們國家貨源命脈呢

幾乎沒有哪樣貨

是不經過這位大哥的手就流入市場的

哎 朴老闆 多害羞啊 幹嘛這麼說

不礙事 不礙事的

也就是看得起你 才叫你過來的

換作其他人 根本摻合不了這種事

那個...

我能先看看貨嗎

怎麼樣

是不是很厲害啊

哇 這個可真大啊

小心被刺到 被刺到

瞧瞧這肚子上的殼 還有腿上的肉

大鵬展翅

哎喲喂

這種才是土生土長的特A級好貨

你們倒是吃過這種好東西嘛

所以說 遠洋漁船下個月確定會開過來吧

真是的

讓別人看見了 該以為我詐騙了

算了 算了

不是的 不是的

大哥 這人吧 就是老實

之前一直被人騙

這次的事也是頭一回

大哥您還是理解一下吧

我也不太懂

好吧 老闆年輕嘛 肯定沒少被人騙

我就給你解釋一下

是

這個為什麼要花三個月呢

下個月 船開過來要一個月

從船上拿貨 分發到市場要一個月

人們買來吃 拉完屎

在市場上流通要一個月

這下算清了吧

我們姜老闆投資的錢

五千隻帝王蟹

就算你在市場上 再怎麼賣不出價錢也不可能啊

怎麼也得能收個二十萬啊

這種貨 這種貨 二十萬 三十萬

就是坐地起價啊

這二十年裡 樂透彩票沒少買過吧

該死 那五千一張的玩意能賺多少啊

這才是樂透啊 這才是

我敢保證

下個月船就開進來了

那邊那個裝活魚的貨車看到了吧

你就再開上三個月

往後你可就要開上賓士車了

老闆 合約金...

這次真的確定吧

我都已經打聽過了

很肯定

這帝王蟹可是真的啊 你瞧瞧這貨

-我們就得靠這個一決勝負 -走起

老闆 這是合約金

啊 好

我不用再數了吧

是 金額我保證沒錯

這可是我好不容易籌到的

還有勞您費心了

你就等著瞧好了吧

走吧

這個你拿回去蒸吧

謝謝

東哲 你就甭擔心了

都會好起來的

是 謝謝

-好的 -哥 謝了

哥 給我電話

知道了 知道了

-吃之前要細嚼慢嚥哦 -嗯

你好

-來了啊 -嗯

老闆娘 這裡買單了

-兩位 -啊 您二位就坐這邊的空座吧

哎喲 我老婆真是辛苦了

光吃紫菜包飯夠嗎

哦 哥哥 我今天飯也沒好好吃上一回

你都不知道我有多忙

這個 這個 來

你就著水一起吃

別噎著了

你也沒吃過飯呢吧

不用 不用

你吃吧 我中午吃過紫菜包飯了

這個紫菜包飯裡

要是也有帝王蟹肉就更好吃 是吧

話說你今天怎麼來這麼晚啊

哦 那個...

不是有個朴老闆嘛

難得那位大哥給我打電話

我們就一起喝了杯茶

那位大哥最近可風光了

沒少賺錢呢

聽說現如今帝王蟹特賺錢呢

帝王蟹

簡直不得了啊

那個帝王蟹

哥哥

你該不會是瞞著我闖什麼禍了吧

哎 沒有啦 你說什麼呢

真是的

我覺得吧...

你最近這段時間消停度日

實在是讓我感恩讓我開心

我知道你很辛苦

可即便如此

我們就慢慢把手頭上欠的債還了

再重新開始吧

那是 那當然

誰說要做了

話說帝王蟹真的不得了

那位大哥說 這高級情報 只告訴我一人...

哥哥

不是 那位大哥欠了我不少人情嘛

-欠我人情就... -哥哥

哥哥 上次昌植說什麼超勁爆的好消息

你聽信他的話 把錢全拿去投資健身設備

結果賠了錢又折了人 怎麼樣了呢

再然後莫名其妙 跑到非洲做什麼鯽魚餅生意

話說鯽魚餅 幹嘛要跑到那麼熱的國家賣啊

真的有人在肯尼亞靠這生意成功了呢

算了吧

你給我打住吧 真是要瘋掉了

不管是帝王蟹還是什麼玩意 絕對不可以

哎喲 我知道

那當然 我知道啊

我也跟那位大哥說過了

我現在可不是做帝王蟹的時候

話說這一路看下來 帝王蟹的店確實不少啊

媽呀

人家說好嘛 我就說考慮考慮...

-我叫你閉嘴 -知道了 知道了

-閉嘴 -知道了 知道了

我不做 我不做

哪位

該死

誰啊

喂

開燈那家 我可都看見了

被我逮個正著

饒了我吧

我一定會還的

求你們...

聽好了

嗯 等下 等下

喂

就當你是踩在這裡

然後自然而然在這兒踩空了

這樣摔倒之後

腦門子就在這兒一下子

簡單吧

總得拿到你的保險吧 混小子

也不看看今天我們來了幾個人幹活

還趕不上人工費呢

就不拖泥帶水了 我們一次性搞定

好吧

好的

饒了我吧

饒了我吧

怎麼 很難嗎

饒了我吧

饒了我吧

喂

要不你乾脆從陽台跳下去吧

這樣更容易嗎

喂 這裡是幾樓啊

七樓

七樓

感覺會翹辮子啊

你能順順利利先撞到頭嗎

怎麼可能呢

是吧

該死 說起來容易 哪兒那麼容易啊

還是我來幫你吧

那個...

不要

饒了我吧

喂 抓緊了

要是一次搞不定 可就麻煩了

喂 別緊張

不要緊的

這種事我可沒少幹

別喊出聲哦

來

數到三就來了哦

一二三

給您 大哥

該死

混球 都讓你給我抓緊了

沒死吧

是 大哥

爸

該死 搞砸了呢

我居然對岳父大人...

喂 喂

你們出去

拿著這個

出去 出去 出去

趕緊出去

出去看電視去

岳父大人

有個這麼漂亮的女兒 你怎麼就不提呢

搞得人這麼不自在

怎麼了 你怎麼了

你這是怎麼了

起來 起來 起來

起來 起來

這樣可對膝蓋不好 都這麼大年紀了

往後膝蓋不好可如何是好啊

搞得人這麼不自在 我說你這是做什麼呢

岳父大人

你該不會是因為我生氣了吧

該死 肯定超痛的吧

喂

你女兒可是你的救命稻草

救命稻草

你要是不想害死女兒 就給我握緊了

爸 爸

爸...

喂 給我來支菸

誒

啊 是

話說你都不看前面嗎

誒

該死

該死 完蛋了

你還好嗎

該不會傷到脖子了嗎

沒事 哥哥 沒事

嚇我一跳

對不起

哎喲

先生 麻煩開下窗

請問...

您還好嗎

哎喲 怎麼不小心點呢

我有點忙 等您修完車

我會幫您走保險的

啊 好

再怎麼說還是得處理的

您得出來一下

先確認一下車況

不好意思

我們現在有點忙

這個給您 您請回吧

我看您的車 貌似也沒事嘛

我不是想要訛您的錢啦

你不會動的嗎

真是愁死人了

趁我好商好量 拿著這筆錢走人就是了

畢竟要處理車禍嘛 還請您先出來一下

確認...

趕緊把車開走啊

吵死了

幹嘛呢

你就直接開走唄

收著

我叫你收著

我說

你這是做什麼呢

撞了人就得先道歉啊

扔什麼錢啊

親愛的 我來解決 你先回車上去

現在錯的是我們嗎

你坐在裡面做什麼呢

哥哥

哥哥 你別管就好

喂

麻煩下車

我叫你下車

哎 知道了

大嬸

我是想要好好解決

才恭恭敬敬地給你們錢的嘛

有錢了不起啊

是嗎

錢就能解決一切了嗎

我問你是不是有錢就能解決一切

哥哥

哦

撿錢幹什麼啊

就只是... 這個

想要還給人家才...

給

哥哥 直接報警吧

我叫你報警啊

知道了 知道了

我...我 你先回去吧

你先回車裡吧 我會看著處理的

還不給我好好辦事

對不起

做錯事就得先道歉啊 混帳玩意兒

對不起

對不起

我們

漂亮的夫人好像是很生氣啊

我替他道歉

真的對不起

是 那個...

等保險處理完我會聯繫你們的

走吧

你還好嗎

哦

話說哥哥 那些人都是幹什麼的啊

不知道 看起來挺嚇人的

繫安全帶吧

走吧

(非賣品)

要死了啊 上

該死 又來了

我上次不是都跟你說了嘛

我能坑了你的錢嗎 會給你的

是 不過

我今天

得把貨款收齊了

才能把供的貨補齊了

知道 我知道

我是知道

可是這個圈子裡 都會先欠著點代收款的

我說

我們都是泡在海水裡混的人

你非得一直這樣嗎

那能不能

麻煩您先給一點

我出了點狀況

我也有我的狀況啊

麻煩您了

對不起

多英

給我兩百萬

今天你就先把這個拿走吧

這些...

怎麼

不要嗎

你不打算繼續跟我幹下去了嗎

哥

船到底什麼時候來啊

這都已經一個月了啊

那麼大的遠洋漁船 又不是社區的公車

時間怎麼能卡得那麼精準啊

再等一等嘛

會有消息的

哎 我還不是因為需要錢嘛

再說這次的事要是有個閃失

嫂子說不定真會殺了你的

那位大哥從前欠了我不少人情

他可不會對我犯這種錯的

哥

我對你來說是個什麼樣的人

你

你...

要怎麼解釋你呢

你吧

我人生中...

(朴老闆)

啊 哥 怎麼一直聯繫不上你呢

-船怎麼樣了 開進來了嗎 -東哲

你看新聞了吧

什麼新聞

出了點狀況

船本來都挺順的

結果不知怎麼的走錯了道

現在侵犯了中國領海

額 你說什麼 去中國了

怎麼會去中國呢

說是中國把船給扣了

該死 這幫混蛋

說國際關係什麼的 一直在嚷嚷著外交問題

你先別擔心啊

不過這個問題

看來只有總統才能解決了

所以上次見到的那位船主

都給青瓦台的意見受理信箱寫信了

我們就再等等看吧

什麼意見

不要失去希望

等一下 等一下

我會再給你打電話的

希望在哪兒 讓我怎麼做

喂

我說怎麼感覺怪怪的呢

你知道青瓦台吧

沒錯

我們國家 肯定不會就這麼不管這件事的

話說青瓦台有意見受理信箱的嗎

算了吧

這個混小子 真是的

(首爾中央地方法院決定) 您丈夫的擔保問題還沒有解決呢

我是不知道您是不是知道個大概

要是正式開始扣押

回頭連你們房子的押金 都很難要回來的

那您看看 眼下有沒有什麼方法呢

老實說

倒是有個方法

(丈夫我的人 今天你懂的吧? 別遲到哦~^^)

這邊 這邊

哥哥 這裡看起來好貴 我們去別的地方吧

幹嘛啊 沒事的

今天這種日子 我們也得講點情調嘛

趕緊 衣服

衣服 衣服 趕緊啊

哇 厲害

親愛的 這個看起來真的超好吃的吧

親愛的

今天你什麼都不要碰 也不要摸

我都幫你弄好

你只管吃就好 知道了吧

來

是這麼剪的吧

剪刀長得真奇怪

聽說這個對身體也好著呢

這東西裡面 牛磺酸有利於預防成人疾病

對女人也很好呢

你知道牛磺酸吧

再說這家店吧

對生日的客人吧

不是有你喜歡的那種義麵

海鮮義麵 還能免費送呢

厲害吧

那個一定也很貴的 是吧

哇 你瞧瞧這肉

哎喲 等一下

該死

抱歉

怎麼會濺到這兒呢

對不起

我這就給你剝好

哥哥 我們離婚吧

你這突然在說什麼呢

白天的時候我去了一趟律所

律師說

臨時扣押申請還沒有多久

說是在對方執行債權之前 還有點時間

所以...

所以呢

要是假離婚至少...

不行 突然離什麼婚啊

那能怎麼辦呢

下個月的房租要怎麼辦才好

生活費又要怎麼辦

不行 反正不行

我...

我很快就能解決的 真的

好不好

只等船開進來就好

船

什麼船

船

那什麼 我本來打算早點告訴你的

就是一直沒找到時間

那個

我們一直以來不是很辛苦嘛

這個生意真的很不錯

這一次你一定要信我

你看看

等一下

我

真的想要讓你聽人叫一聲夫人

這是我的心願

現在只要等船開進來就可以了

所以

這個...

這個帝王蟹

這個你買了多少

那個...

一點 就一點

就一張 稍微貸了點款

貸款

哦 不是

為了擴大生意的規模

這點真的不算什麼的

一千萬

再加一個零

什麼 一個億

這些...

不是 這...

你居然花一億 買這些叫花蟹還是什麼鬼的東西

不是花蟹啦 是帝王蟹 帝王蟹

喂

喂 你...

喂 姜東哲

我求你不要擔心啦

今天真的是個好日子嘛

我們開開心心吃完

今天過得愉快點

你等一下啊 我很快...很快就回來

你等一下

你等一下

來 這個用好了

謝謝

我太太心情不太好

我得趕緊給她送過去

哎 不要碰

話說你們能給放一下生日快樂歌嗎

不 我們沒這種服務

-啊 這樣啊 -是 是

就一次不行嗎

誒

是

來

(丈夫我的人)

(我家智秀 我上出租車了 我現在沒心情吃那些東西 回家見)

(我們兩人結為夫妻做出如下承諾)

(對不起我先回來了 趕緊回家...)

來 來

哎喲

哎喲

是哥哥嗎

哪位

都這個點了 誰啊

趕緊 趕緊

好啊 終於可以開車了

親愛的 我回來了

哎 你怎麼能一走了之呢

親愛的

親愛的

親愛的 你睡了嗎

智...

智秀

智秀

您撥打的電話暫時無法接通 將在嗶聲後...

該死

智秀

智秀

我們剛剛完成了去案發現場的調查

這棟公寓唯一這裡有個監控

晚上九點三十分之後

這個監控一點都沒錄到東西

在我們看來

估計這輛車就是嫌疑人的車輛

請問 您見過這輛車嗎

沒有

正如您所見

停車區域比較黑 再加上後來又下了雨

車牌號有點難以辨識

總之我們

已經從案發現場和車輛移動路徑開始入手查了

不必太擔心 再等等看吧

那個 請您一定要幫忙找到我家智秀

就麻煩您了

我們會聯繫您的

(與市民同在的親切的中央警察)

哥

你去打聽過了嗎

哦 附近我都去打聽過了

畢竟下了雨

該死 這麼突然 算是怎麼回事嘛

喂

肯定嚇得不輕吧

您...您是哪位

你是誰

哎喲 聲音不錯嘛

等一下

哥哥

智秀 智秀

喂 你剛剛問我是誰吧

帶走你老婆的人

話說你幹嘛要去警署啊

哥

你怎麼了

出什麼事了

就算你整天跟那兒叨叨也找不到答案的

你老婆可在我手上呢 要談也得跟我談啊

你要真是覺得鬱悶 就再爬進警署去啊

那我也會直接把她給殺了的

那個 等...等一下

知道了 我知道了

那個

我...我要怎麼做才好

你應該能看到家裡冰箱上有一張名片

兩點之前到那個地方

我只想安靜地兩個人單獨聊天

你可別再拉別人進來

知道了吧 再見

那個 等一下

哥

你怎麼了

是誰

"(株) 利川農園鰻魚直銷店"

(利川農園鰻魚直銷店)

請問您幾位

那個

我跟人約好兩點見面

啊 您是姜東哲嗎

是

好 您這邊請

這裡請

該死 這幫混蛋

(來電號碼顯示受限)

喂

飯吃得還好嗎

你現在到底是想做什麼

我都照你說的去做了

你...你怎麼不來

我家智秀在哪兒

該死 那裡的鰻魚可好吃了呢 該死的

我突然有了點事

喂

那什麼 你能看到眼前的包吧

那裡面的東西很重要

很好奇吧

打開來看看

這...這是什麼

你老婆的賣身錢

什麼

我們小時候不都是這樣的嘛

沒錢時就把家裡的東西搜刮一遍 用來換米吃

再要是沒有 就把頭髮剪了拿去換錢

大家不都是換東西過日子的嘛

你就跟我換一換嘛

你老婆給我

我的錢給你

該死

老實說 你都能賣海鮮了老婆怎麼就不能賣了

你想一想

這個錢和那個錢

不都是一樣的錢嘛

你說是不是

那個

那個

你到底為什麼要這麼對我們

因為你老婆有魅力啊

我覺得她會挺有人氣的

行了嗎

一開始都裝得自己人好 正義十足

那叫一個能鬧騰啊

可是呢

到頭來一個都不剩下

結果都拿走了

別擔心

你啊 也只要把眼睛一閉

也不用一閉

就只要眨個眼就好

根本都不算個事的

再說了

我明明跟你說過不要再帶人過來了吧

你怎麼就不聽話呢

哥哥我很是生氣啊

春植

出來

出來 混蛋

喂 科長

喂

你這是做什麼呢

老婆 你還好嗎

嗯 我沒事

你這個混蛋

喂 喂

怎麼了

這個混球居然敢綁架人

不是他 不是他

對不起

趕緊 趕緊 趕緊挪車

對不起

你說你從綁架犯那裡收到了錢嗎

是

你們先坐吧

坐吧 坐吧

這是什麼情況 金額還不小啊

張警官

怎麼了

張警官

我得趕緊出去呢

老婆被人綁架了

綁架犯卻給了他錢 說是他老婆的賣身錢

你說收到了錢

是

這麼說

您收了這筆錢

把老婆轉交給對方了咯

沒有 不是 不是這樣的

是我老婆被綁架之後

我才收到這筆錢的

-說這是賣身錢 收到了錢 -是

他太太被給錢的人帶走了

確實呢

這要是一個不小心

可是違反婦女買賣法呢

總之我知道了

這些錢在我們調查時會成為證據

我們會另外保管

幹嘛拿走錢啊

起碼得鑑定包和錢上的指紋

才有可能發現嫌疑人啊

我們會安全保管 不必擔心

聯繫警務科

-是 -我走了

明白

辛苦了

有確認過 停車場周圍車輛的行車記錄器嗎

是的 我們當然確認過 所有在現場的行車記錄器

不過那天雨下太大 完全無法識別面部

現在先找到嫌疑車輛才是最優先

可都已經過去兩天了

是的 我們也一直在周圍查訪

一一確認相似人物

也發給周圍警署請求協助

再等....

給我安靜點

金警官 快把那人帶走

那個 請你再等一等吧

有什麼特別事項 會立刻聯繫您

請稍等

是 通過電話了

不是那邊 而是對方...

(尋找失蹤兒童)

(尋找"未歸家者")

(尋找失蹤者)

你能聯繫上以前那個熊老闆嗎

能聯繫上

但熊老闆是拿錢辦事的

沒錢是不會動的

而且現在咱們的油錢也快不夠了

所以幹嘛把錢都交給警察啊

這小子怎麼回事

我現在很急

請快把我的錢給我吧

待會再打給你

你小子真聽不懂人話是吧

我說了會給你

出去

還不出去

趕他走

趕緊走吧

我叫你走

混蛋

快把我的錢交出來

他說很急

我本來就想給你來著

早就準備好了 穩穩的

渾身不舒服

啊 你們來啦

抱歉 讓你們久等了

整天這樣

-哥 -什麼

你認識這附近坐直升機的人吧

-直升機 -嗯

你是說人販子吧 相當熟

只要問一問就...

去哪兒能找到他們

先坐下等一等吧

等著

交給我就行 保證比條子找得更快

等著 我去換衣服

等著吧

-春植 -哦

我把你說的整理之後思考了一下

這不是綁架

那是...

你們不是收到錢了嗎

嗯

是給了精神損失費

感覺丈夫不會乖乖在離婚書上按手印

就給你這筆錢 讓你離開

我說了 接到那混蛋的威脅電話了

哎呦 那是通姦

你知道最近這年頭 有多少人拿一堆錢過來

請我們悄悄幹掉自己的丈夫老婆嗎

你們可知道 我之前幹嘛去了

丈夫出差 在飛機的洗手間裡跟別的女人偷情

讓我去拍照 我剛拍完回來

喂 美子

美子 剛才照片照得清楚吧

嗯 好

走吧

哥

這位哥雖然有些古怪 但找人方面無人能及

得找到嫂子啊

明天為止能找到嗎

明天為止啊

今天已經是一天了

明天為止就有點...

所以到底行不行

也不是說不行

嘛 晚上幹活總得有加班費吧

哥

等一下

哥 這個我來處理

那...就到明天為止

這小子幹嘛的

哥

真的就幫我這一回吧 真的

你就不能幫我嗎

我...

真的不能這樣的

不能這樣就別做

這真的非常重要

這次的事如果真的能解決好

我從這給你5%

真的看好了再做決定

走了

這是啥啊

什麼5%

交易合同

第一條 大韓水產 甲方賣給乙方的產品是

KING...

這的確是筆大生意呀

KING

(甲方賣給乙方的產品是帝王蟹)

KING CRAB (帝王蟹)

是這傢伙吧

沒錯沒錯

放大放大

-看到包了吧 -看車牌

79N9291

不不 我已經到了

好熱 我怎麼穿皮夾克了

嗯 金偵查員 我待會打給你

各位辛苦了

我想看交易記錄

交易記錄啊

裡面請

裡面嗎 在外面看有點那啥吧

電腦在裡面

請問你什麼職務

是組長

-組長嗎 -是的

這裡沒有虛假做帳

我們沒有那種

哦 找到了

嘉華車

崔滿識

崔滿識

OK知道了 這就到

哦 還挺有錢的

果然還是有錢人喜歡幹壞事

我拿到了詳細信息 給你

喔 你現在這麼厲害啦

怎麼找到的

你小子 把我當菜鳥嗎

那之後會怎麼樣

還能怎麼樣 小子

現在開始有危險 聽我的...

-哥 -等一下 危險

哥 聽完再...

喂 你一個人進去想怎樣啊

喂 老兄

他這人就這樣

賣了多少錢

500萬

臭小子

區區500萬你就賣掉自己的名義了嗎

我需要錢

就算還不了債 也總不能讓孩子們挨餓吧

搞笑 有這種覺悟的人

居然玩賭博賣掉房子啊

跟你說話呢 還一個勁喝酒

買走車牌的人 你還記得嗎

不記得 那裡人本來就多

那麼...你說的那裡在哪兒

賣掉車牌的地方

先停一下

哥 是這裡嗎

總覺得散發出可疑的味道

什麼啊 這人

什麼啊

歡迎光臨

歡迎光臨

歡迎光臨

-我說 -什麼

只要找到那個拿走車牌的傢伙

就能找到我家智秀了吧

這能不能找到吧...我跟你說實話

很難下定論

但應該能找得更容易點

叔 別失望

我們進來時看到那些大塊頭

別看別看

是管理這地盤的人

我是說萬一

出了什麼問題

那麼都交給我來處理

你們緊緊跟在我身後就行

知道了嗎

你小子別強出頭

知道了

讓幾位久等了

不 沒有

是第一次來的顧客呢

請說一下車型

小轎車大概得一千萬 貨車至少得收雙倍

不是車牌嗎

那麼...是想要白粉嗎

喂 夠了 進去把帳本拿來

我們只想要崔滿識賣的車牌

知道誰購買了就行

你們難道是刑警

不

一幫瘋子

哥哥們

關上門

來活兒了

活兒

不不 站後面 站到我後面

沒關係

喂喂 過來 過來

站後面去 小子

好 等著

稍等一下

有沒有木棍一樣的玩意

哪有木棍啊

不 等一下

那用報紙就行

喂 你們不知道我是誰吧

我就告訴你們 我是誰

好

等一下 幾位大哥

等一下 要斷了

哥 我們是不是得去幫忙

等一下

出來

該死

這裡2月26日9291 這人現在在哪

我們怎麼會知道呢

我們就是收錢 把東西遞過去而已

長承浦

這裡也是長承浦

長承浦 都是長承浦

好笑的是

那邊的人也不知道靠什麼發財

每隔2 3個月

帶上車牌和黃色藥丸在長承浦交易

黃色藥丸

是神經鎮定劑之類的嗎

不是

最近藝人們經常吃的異丙酚類似毒品

所以說啊 詳細而親切地說明多好啊

如果說異丙酚是消除失眠症的幻覺劑

那黃色藥丸就類似...媚藥了

對方沒說什麼時候再來吧

哪有這樣的

我們就是接電話然後把東西給他們

對了 以前有個職員收過名片來著

有了

(室長朴仁昌)

我說 這位仁兄太恐怖了吧

哥 這位可是靠拳頭出名的

剛才那拳頭真是

感覺連牛都能打死呢

早就打死過牛了

他以前的綽號就叫黃牛

他只要一憤怒

眼神就會變

半睜不睜的

看看我 你不知道我在看哪兒吧

看看我

-不知道 -他的眼神就會變成這樣

如果這時候被他逮到 那就真的玩完了

這時候你可要小心了

哥 你知道國際酒店暴力事件吧

當然知道

當時新聞裡出來一個遮住眼睛的人

酒店被砸 救護車接走好幾個人

那件事的主角就是這位仁兄

-姜東哲 -姜東哲

沒錯

我是鐵杆粉絲好不

他遇到天使一樣的嫂子才洗心革面的

該死 惹錯人了

我啊

我嗎

我說那幫混蛋

那幫混蛋惹錯人了

快走吧

是 這就來

的確是我們店

但我們店換老闆已經有些時日了

這應該是前年的名片

(利川農園鰻魚直銷店)

下來一下 我們談談

是

什麼

你說什麼

是這樣 我們覺得與失蹤者的年齡穿著相似

所以聯繫了您

請先看照片 確認一下

不是...我家智秀

金警官

水原警署那邊過來了身分調查記錄

這麼一看

是2年前失蹤的女子

李恩貞

失蹤當時年齡是30歲

也就是28周歲

2015年4月左右 接到了失蹤報案

但重要的是

這個女人等同於是 一具只能呼吸的屍體

也就是陷入昏迷

重要的是 隨著這女人的消失

所有媒體對這失蹤案大肆報導

因此警方怎麼辦 只能進行大規模搜查

可最終以失敗告終 沒找到

隨著時間流逝

這件案子逐漸被人淡忘

就在此時 出現了一位非常重要的人物

是誰呢

李恩貞的丈夫

這個男人出現在警署 前來自首

自首

我是剛才給您打電話的姜東哲

前不久 我的老婆被綁架了

有菸嗎

我和妻子在婚前有過約定

別的不知道 但我一定能當最好的丈夫

如今回想起來

好像什麼也沒替她做過

比起躺著的妻子 丈夫更讓人心痛啊

-對吧 -這丈夫真了不起

最近這世道 哪有這麼好的丈夫

這是我第一封寫給你的信

老婆 我們不要放棄希望

你在我身邊

真的很感激 幸福

我愛你

別偽善了 臭小子

讓大家一把鼻涕一把淚的

說天下沒你這樣的好男人時

在我眼裡 怎麼就覺得是為了錢作秀呢

為什麼只產生這種想法呢

不知您是何意

在這世上我最討厭的

就是那些 整天把道德掛在嘴邊裝好人的傢伙

說是安慰別人 流眼淚的傢伙

卻在背後感謝自己過得比那些人好

電視台編導也是這樣吧

比起擔心你老婆 更擔心的是收視率

不是

這就是電視上那個自稱幸福的人的臉嗎

我援助你

反正你上電視也是為了這個

您為何要援助我

該死的做人要誠實 混蛋

你只想賣掉生病的老婆

賺一筆大錢是不是

你那黑心腸

我來填滿

我援助你 臭小子

不過

你那個反正會死的老婆

我來帶走

對你而這算是一箭雙雕了 真好

該死的 終於像個人了

喘口氣吧 喘口氣

當時我可能瘋了吧

已經生無可戀

不該對她那樣...

請等一下

這些對我已經沒用了

估計能幫上忙

(調查沒有器官的碎屍連續四天... 緝拿賣淫團夥)

(選手 Kiss 始終開放招募兼職生 日薪當天支付)

大成

顧客 歡迎您來我們貸款公司

我愛您哦 顧客

讓您久等了

貸款諮詢花了些時間

很抱歉 顧客

不知您來有什麼事

你知道我吧

什麼

不記得我了嗎

我一天光貸款諮詢就得見幾十個人

怎麼會一一記得呢

你...你幹什麼

幾天前 我老婆被綁架了

你是否知道些什麼

您沒事吧

用保險處理吧

啊 今天的天氣

貸款的人都...

等等

等等 想起來了 想起來了

是是 當時那位 記起來了

可是無論你從哪兒弄到我的名片

我一天會發幾十張 這和我有什麼關係呢

稍微挪開點

好痛好痛

想找人就去警察局啊 在這裡做什麼

在哪兒

我不知道

你到底想幹什麼

你是黑幫嗎

快走吧

什麼事

大叔 你幹什麼

愣著幹什麼 趕緊拽走啊

出來 出去出去

你得陪我走一趟了

春植 這麼做

有點不應該吧

把人吊到這個份兒上 這還怎麼說話

哇 滴下來東西了

不要緊嗎

你說什麼

春植

這小子真是到最後也不招啊

哥

這裡沒有什麼可拷問的東西嗎

你說話小心點 拷問什麼

這裡怎麼會有那種東西 小子

這小子真搞笑 也就是在電影裡

才用那種汽車電瓶電人什麼的

現實裡那麼做

那麼做是不行的 小子

哇靠

小子 說一聲再點啊

我說

這火花

做錯了事就該道歉 你個混蛋

對不起

我們漂亮的夫人 好像很生氣

我代為道歉了

接吧

是我 大哥

怎麼你沒挨打嗎 換那小子接

讓您接電話

喂

是我 咱們當面說吧

哎呦 臉色差了不少啊

據我瞭解 你有點侵犯我的領地啊

你還想進到哪兒啊

智秀

智秀

哥哥

智秀

等一下 等一下

你都拷問出什麼了

他是不是都跟你招了

這小子就是太不小心了

男子漢嘴上沒個把門兒的

沒有 沒有 大哥

我什麼都沒說 什麼都沒說

是真的 大哥 相信我啊 大哥

真的嗎

是 大哥 是真的 大哥

祝賀你啊

把我的底牌都翻了 只等把你老婆還給你

就想讓我坐牢是嗎

你當我傻嗎

這樣

在我面前 把那小子殺了

什麼

你至少也得亮張牌啊

要不我多冤枉啊

現在就殺 給你一分鐘

你看我像開玩笑嗎

是不是

你個瘋子

繼續拍

讓開

喂 你現在要幹什麼

你幹什麼呢 混蛋

喂

喂 住手 住手

喂 住手

住手 我警告你

看誰先殺死要不要打賭

住手 你這個狗雜種

住手 你個狗娘養的

智秀

我靠

幹嘛老他媽叫我住手 我不是說打賭嗎

知道了 知道了 知道了

快過來

等一下 等一下

等一下 等一下

幹什麼 幹什麼呢 你們

你們倆要幹什麼

大哥

啊 你要同時開始是嗎

好 來吧

大哥

等一下

大哥 等一下

幹嘛呢

等一下

大哥 大哥

你這是幹什麼呢

你贏了

智秀

這可是最後一次機會

把我的錢拿來

那我就把你老婆還你

地點呢

地點

你先去找錢吧 那我就告訴你

再見

他叫你殺 你就真的殺嗎

這下怎麼辦

拿刀幹嘛

大哥 這是那個吧

我說 叫救護車

哥 人還沒死 還沒死

你說什麼鬼話呢

剛才大哥壓住了他的頸動脈 讓他暫時昏厥了

現在在頭上讓他出一點血就行

什麼 什麼

這不是應該叫救護車嗎

你起來吧

你快起來啊

你這樣他就能起來嗎

大哥 不會是晚了吧

啊

好疼 好疼 好疼

怎麼回事 就我蒙在鼓裡嗎

嗯 哇 你們倆 真是

這麼會製造反轉

快起來 你不要緊吧

最近因為韓流 韓國女孩很有人氣

無論國內還是國外

介紹給富豪們 進行性買賣

或者乾脆按照他們的要求 非法整形以後賣過去

也有因為還不上債 被無辜抓去的女孩

或者看到漂亮女孩 就綁架

進出國外的時候 統統都用偽造的護照

反正 這傢伙根本就不把人當人看

就看成錢

如果有姿色 覺得能值得

不管用什麼手段都要弄回來再賣掉

要是身體健康 覺得能值錢

他哪怕是買賣器官 也要掙錢

反正在他腦子裡 錢就是萬能的

他就是喪心病狂的瘋子

狗雜種

所以呢

啊 還有 說起來都覺得驚奇

至今為止還沒有一個拿到錢後

找自己老婆或是女兒的

那幫傢伙也不是人

你小子還他媽笑得出來

小子 你現在覺得好笑嗎

好笑嗎

不

現在這小子在哪兒

我就聽說在江原道某個地方

具體的就

你還不老實說

是真的

就是怕被抓 所以每次都換地方

我也不知道

是真的

得先去找錢了

去哪兒

警察局

警察局也不是銀行 怎麼找錢回來

即使是偷也要偷回來

大哥 你的臉已經暴露了

要是意氣用事 計劃就全都落空了

還是我好好策劃一下吧

警察局怎麼偷啊

大哥現在這麼上火呢 你打算袖手旁觀嗎

不救嫂子了嗎

就信我一回 聽我的試試

知道了

咱們先快點行動起來

你想逃到哪兒去

救命啊 救命啊

救命啊 救命啊

辛苦了

請問是哪個單位的

首爾中央地檢的李振浩檢察官

忠誠

警衛 李宗赫

我們需要確認一下證物

好的

鑑定科在哪裡

鑑定科就在別棟二樓

辛苦了

辛苦了

我說明一下 大哥

這是筆麥

大哥沒法偽裝 就拿著這個

要是聽到情況不妙 就得來營救我們

知道了

你26歲怎麼能有這麼多白髮呢

怎麼辦啊

那能怎麼辦 你得偽裝成我的下屬 等一下

怎麼這麼多白髮 你自己噴吧

走吧

辛苦了

幹什麼啊

放開

跟著走吧

都說不是我了

安靜點

真的不是我

首先不要緊張

一定要按照我說的做

我現在內急

你還內急

要有風度地微笑

等一下 等一下

這是什麼

我就吃一個清心丸

你能不能

好好幹

嗯

辛苦了

您好

請問是哪個單位的

我們是首爾中央地檢的

是嗎

我是李振浩檢察官

您好

幸會

有何貴幹啊

我們是為了確認證物

請稍等

請問案件編號是多少

是金智秀綁架案

金智秀有兩位 是哪位

您就告訴我案件編號就行

案件編號啊

案件編號 沒有是吧

什麼

案件編號 不是沒有嗎

還沒出來

對啊

還沒出來

啊 那應該是這位吧 85年生的金智秀

啊 對

請稍等

呼氣

你去哪兒 小子 去哪兒啊

這個案子 鑑別班那邊說無法鑑別指紋

說是明天要送回擔當銀行

不過 看來還有追加調查是嗎

我們也接到了電話 知道情況

不過國科搜那邊說需要再看一遍

是嗎

請在這裡簽一下字

您辛苦了

檢察官 請等一下

程序上 我需要通知負責這個案件的刑警

不好意思 請稍微等一下

電話我們打就行了

我們得快點走

一會兒就行 要不我會受處分的

我也沒什麼可給的

你看你們這麼晚了還在辛苦

喝一下這個 稍微等一會兒

辛苦了 警官

這邊是鑑定科

是這樣 金警官

金智秀的案子

中央地檢這邊的李振浩檢察官來了

對 說需要確認一下證物

這案子還在警方調查期 還沒報告給檢方呢

檢察官親自來了

說是中央地檢來的

好的

請稍等 金警官馬上來

沒必要麻煩他上來一趟

我們打個電話就行

請出示身分證件

檢查官

什麼

沒有身分證吧

等一下 在車裡

站住 站住 站住

舉起手來 舉起來

舉起來了 舉起來了

坐下 坐下

坐下

坐下了

坐下

該死

放下

不是的

喂 這裡是鑑定科 出問題了 快過來

對不起

對不起 真的

要是帶了就馬上給您看了

對不起 對不起 我向您道歉

這是什麼

真的對不起 真的

大哥 我們完了

你們是什麼人

我們不是

怎麼回事啊

去哪兒了

著火了

這邊

大哥

你這樣真要出大事的

再著急也是 怎麼能引爆車輛呢

我好像拉了

你們倆都拉屎去吧

拉屎了 拉屎了

錢 錢呢

在這兒呢

看前邊啊

對不起 大哥

她要逃跑 我就打了幾下而已

沒想到就暈了

對不起

啊 怎麼辦

你知道她值多少錢嗎

肯定是不知道才這樣的

不知道嘛

你個狗雜種

你個混蛋

錢我找到了

我真是 活到現在 像你這樣的瘋子

我還真是頭回見

你怎麼找回來的 拿來吧 拿來

要是告訴警察 你女人就死定了

這小子到底為什麼這樣

一會兒 把這邊整理乾淨 然後撤

等拿到錢就把他們倆都殺了

是

姜東哲 你在警察局縱火還敢盜竊證物

你瘋了嗎

等我找到我老婆 就回去認罪

還有 為什麼偏偏是我的車

那是我岳母的車

素然 快起來

打起精神

打起精神 素然

姐姐

沒事了 沒事了

素然 沒事了

沒事了

姐姐

姐姐 你先走吧

快點啊

知道了

素然 快出來

素然 快出來

這些臭婆娘

老實待著

你要幹嘛

該死

你幹嘛呢

這個怎麼...

嚇我一跳

快 去警察局 快去警察局

出什麼事了啊

大叔 快去警察局 大叔

這位又是誰

喂

怎麼回事啊

這幫廢物

出租車 出租車

喂 小姐

好像鎖上了啊

是不是鎖上了

鎖上了 鎖上了

大哥 他還不接電話嗎

鎖上了這個

該死

這幫傢伙是不是算計好了

哥 這個能打開吧

怎麼開啊 得有傢伙才行啊

等一下

這個狗雜種

等等我們

你們老闆在哪兒

在哪兒 一樓大廳嗎

看到了

該死

快點下去

是 大哥 人明天上午全部交過去

看那邊

拿傢伙

死定了都

看這兒 混蛋

去死吧 去死吧

打你頭 打你頭 混蛋

這幫混蛋

嫂子 嫂子

我們不是壞人 是好人

檢察官

該死的

哇 這...這什麼情況啊

哎喲喂 這都是些什麼啊

你們是什麼人

這個啊

你們怎麼來這麼晚

你們是誰

我是中央檢察廳的

我是李檢察官

很高興認識你們 你們辛苦了

-但是來太晚了 -什麼

朴偵查員

金警官去哪兒了

我是金警官

不是 不是 是和我們一起來的金警官

你辛苦了 臉上好像受傷了呢

那就麻煩你們善後了

嗯 就麻煩你們都收拾一下

然後下樓 知道的吧

是 你們忙

你好像需要接受治療呢

他媽的 大哥 你在哪兒

現在這邊全都是警察 亂套了

喂 喂 大哥 大哥

什麼啊 那傢伙是警察來著嗎

踩油門

該死

來啊 來啊 再過來點

快來 快來

該死

快點 快點 快點

他媽的 今天真有趣啊

你還不快點給我開 該死的

該死的傢伙

你來啊 你開過來試試啊

智秀

你倒是撞過來啊 狗崽子

智秀

撞啊 你倒是撞啊 白癡窩囊廢

來啊 你去哪兒啊 廢物

你倒是撞啊 撞上來試試

該死的臭小子 開的什麼爛車

給我去前面

他媽的 狗崽子

這個怎麼了

給我推 他媽的 繼續給我推

往旁邊 往旁邊開 快點

給我撞

該死

喂

他媽的

該死

該死的傢伙

混蛋

該死的混蛋

你個混蛋

你就繼續那麼活唄 瞎嘚瑟什麼呀

我看起來就那麼好欺負嗎 狗崽子

你個混蛋

該死

混蛋

該死的 你倒是出來啊 窩囊廢

你給我出來 狗崽子

你去哪兒了 廢物

給我出來 狗崽子

你去哪兒了 狗崽子 我叫你出來

死了嗎

該死

等一下

對不起

好痛

我錯了

是我錯了

我錯了

不要過來

不要... 該死的

我錯了

我家裡還有個老母親

我要自殺了

你得救你老婆呀

該死的

他媽的 我完蛋了

-該死的 -我完蛋了

起來 起來

住手 別打了

智秀 智秀

智秀 智秀

智秀 是哥哥

智秀

智秀

智 智秀

-哥哥 -智秀

哥哥 哥哥來了

智秀 過來

智秀

是我來得太晚了

對不起 對不起

智秀

這是出什麼事故了嗎

首爾地方監察廳國際調查隊

進行綁架與非法整形 並組織出國賣淫的團夥

於今晨在江原道的一處廢棄建築中 被拘捕了

他們為尋找賣淫女性的 國內富豪和國外男子

通過網站和SNS廣告徵集女性之後

犯下了以上罪行

另外 其中一位被綁架女性的丈夫

在此案中提供了很大幫助 也一併接受調查

可見此次海外遠征賣淫罪行 會毫無遺漏地被揭發

請聽下一個消息

不久之前 因侵犯中國海域而被抓捕的漁船大發號

於今日11點許安全入港仁川港

中國當局將船和船員

以及大發號上裝載的8噸帝王蟹

全部遣送了回來

您來了 夫人

哥哥 怎麼現在才來

祝你生日快樂 快去裡面坐

喂 12號桌的要上菜了 怎麼沒有人呢

您來了啊

等一下 喂 東炫

這個菜要給3號桌

3號桌可是貴客呢

你連帶著我的心意 一起把這個送上去

加油

給各位上菜了 您點完了吧

你看看這個翅膀一打開

韓國你去哪兒找這樣的啊

這個真的很厲害的

稍等一下 我接個電話

喂 船來了就行了

只要船能進來... 哎喲 姜老闆

-哎喲 太厲害了 很棒 -謝謝

恭喜你 哎喲夫人 恭喜你啊

聽說船馬上就回來了

-好的 謝謝 -別擔心

哥哥 快進去 那邊

哎喲 真棒啊

親愛的 今天你過生日 什麼都不要做

我全給你扒開 你只負責吃就行了 知道了嗎

其實比起帝王蟹 我更想吃鰻魚

-哥哥 -知道了 嗯 還是吃帝王蟹吧