Original subtitles

(कार इंजन शुरू होता है)

Take अच्छा भगवान, मेरा हाथ ले लो take

Up मैं सूख गया हूं यह वादा किया भूमि this

♪ डर गया कि सूरज मेरे लिए नहीं उठेगा ... ♪

(रोना )

♪ अच्छा भगवान, मेरे रोने की आवाज सुनो hear

♪ मैंने समय बर्बाद किया है of

♪ मृत सिर्फ समुद्र के लिए तैर रहा है ... out

(झपकी लेना)

चले जाओ!

♪ 'क्योंकि मुझे ख़ून ख़राब हो गया ... got

चले जाओ!

(कार इंजन शुरू होता है)

(टायर बिखरा हुआ)

O ऊँ, ऊँ o

♪ अच्छा भगवान, मेरी आत्मा को खोजो find

♪ पूरे be होने का इंतजार

Ates उन द्वारों को धारण करो अगर मैं इसे आज रात नहीं बनाता ... out

- (झुनझुना) - ♪ अच्छा भगवान, मुझे शांति दे,

El आजीवन से दर्द और लालच की ♪

Yet लेकिन अभी तक नहीं, मैं भुगतान नहीं कर रहा हूँ ♪

My मेरे अपराधों के लिए imes

♪ खराब रक्त ♪

♪ मुझे ख़ून ख़राब हो गया blood

None आप कोई नहीं चाहते none

What मेरे पास जो have है

♪ मेरे कहे हुए किसी भी शब्द को मत सुनो

Anything मैं कुछ भी कहूँगा आपको ठीक महसूस कराने के लिए ♪

I मैं ऐसा नहीं हूं जो मुझे लगा कि मैं I था

♪ आज नहीं ♪

♪ 'क्योंकि मुझे ख़ून ख़राब हो गया है'

♪ खराब रक्त ♪

None आप कोई नहीं चाहते none

Have मेरे पास क्या है। ♪

(थीम संगीत वादन)

कैरोल: तो यह सिर्फ था आप और बेथ के बाद?

- डेरिल: हाँ। - तुम उसे बचाओ?

वह कठिन है। उसने खुद को बचाया।

हम कुछ देर के लिए वहाँ से निकले थे।

हम संभल गए, वह बाहर निकली मेरे सामने और ...

मुझे नहीं पता, वह चली गई थी।

मैं बाहर आया और एक कार बाहर खींच रहा है

एक सफेद क्रॉस के साथ खिड़की पर।

- बस ऐसे ही? - हां।

(झपकी लेना)

डेरिल: रिक का आश्चर्य हम कहाँ गए।

टैंक के रनरिन 'कम।

हम इसे जल्दी खत्म कर सकते हैं। बस उसे रास्ते से भगा दिया।

नहीं, हम एक बिट के लिए अच्छे हैं।

अगर वे पकड़े हुए हैं उसे कहीं,

हम इसे ड्राइवर से निकाल सकते हैं।

हाँ, लेकिन अगर वह बात नहीं करता है, हम एक वर्ग में वापस आ गए हैं।

अभी हमें फायदा मिला।

हम देखेंगे कि वे कौन हैं।

यदि वे एक समूह हैं, देखें कि वे क्या कर सकते हैं।

और फिर हम करेंगे हम क्या करेंगे

उसे वापस पाने के लिए।

वे उत्तर की ओर बढ़ रहे हैं, मैं -85।

(वॉकर स्नार्लिंग)

वह किस नरक की प्रतीक्षा कर रहा है?

वहाँ उन्हें दो है।

क्या वह पुलिस वाला है?

उन्होंने हमें देखा होगा।

(झपकी लेना)

(आह)

(Thudding)

(झपकी लेना, गुनगुनाना जारी है)

(कार इंजन स्पूटर)

अजी, छी! टैंक का दोहन।

वे बाईपास ले गए होंगे और उन्होंने नहीं किया।

उनका पालन-पोषण किया जाना चाहिए शहर में कहीं।

(वॉकर स्नार्लिंग)

हम कहीं न कहीं जाना चाहते हैं सूर्य के प्रकाश तक छेद करने के लिए।

मैं एक जगह सिर्फ एक जोड़े को जानता हूं यहाँ से ब्लॉक के।

हम इसे बना सकते हैं।

- (स्क्लेचेस) - (तेजी से दोहन)

- दो और। - मैं लगभग मिल गया।

(वॉकर स्नार्लिंग)

आ जाओ।

(वॉकर स्नार्लिंग)

आप यहां काम करते थे या कुछ और?

कुछ कुछ।

(डोरकन रटल्स)

रुको।

- डेरिल: यह कौन सी जगह है? - यह अस्थायी आवास है।

आप यहां आए?

कैरोल: हम नहीं रहे।

मैं शीर्ष चारपाई ले लूँगा।

मुझे लगता है कि एक आपकी शैली अधिक है।

(चकल्लस)

तुम्हें सो जाना चाहिए। मैं पहली घड़ी ले जाऊँगा।

- यह बहुत तंग बंद है। - मुझे पता है।

फिर हम अच्छे हैं, फिर।

मैं पहली नजर रखूंगा। मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

अपने आप को जो उचित लगे।

आपने कहा कि हमें शुरू करना है।

डेरिल: हाँ।

क्या तुमने किया?

मैं कोशिश कर रहा हूँ '।

तुम क्यों नहीं कहते आपके दिमाग में वास्तव में क्या है?

मुझे नहीं लगता कि हमें मिलता है लोगों को बचाने के लिए।

तब तुम यहां क्यों हो?

मैं कोशिश कर रहा हूँ '।

जब हम कार से बाहर थे ...

क्या होगा अगर मैं नहीं दिखा?

मैं अभी भी नहीं जानता।

(दूर की पिटाई)

(दूर की पिटाई)

(झपकी लेना)

आपको नहीं करना है।

तुम नहीं।

( चहकते पक्षी )

धन्यवाद।

डेरिल: वह कार शहर का नेतृत्व किया गया था।

मैं कहता हूं हम उठते हैं लम्बे लोगों में से एक,

अपने आप को देखें, हम जो देखते हैं।

इमारतों के करीब रहें और चुप रहो,

लेकिन जल्दी या बाद में, हम उन्हें ड्राइंग करने जा रहे हैं।

(वॉकर स्नार्लिंग)

(पैदल चलने वाले लोग)

(झपकी लेना)

सब ठीक है, हम वहाँ उठ सकते हैं।

एक पुल है।

(झपकी जारी है)

(जाम)

(पैदल चलने वाले लोग)

(पैदल चलने वाले लोग)

कुछ दिन, मुझे नहीं पता क्या सोचना है।

अच्छी बात है कि हमने नाश्ता छोड़ दिया।

(सीटी)

हम यहां कैसे पहूंचें?

मिमी-मिमी।

हमने बस किया।

तुम अब भी नहीं है मुझसे पूछा कि क्या हुआ।

के बाद मैं मिले Tyreese, लड़कियों के साथ।

हाँ, मुझे पता है कि क्या हुआ था।

वे यहाँ नहीं है।

इससे भी बुरा था।

कारण मैंने कहा हम शुरू करने के लिए ...

है क्योंकि हम होगा।

यह वही रास्ता था...

हाँ।

आप कुछ देखते हैं?

मुझे नहीं पता। मुझे वह राइफल सौंप दो।

ठीक वहीं।

थोड़ी देर हो गई।

निश्चित रूप से उनमें से एक है।

यह निश्चित रूप से .. है किसी तरह का नेतृत्व।

हमें भरना चाहिए।

ठीक है।

हम्म।

क्या?

मैं शर्त लगाता हूं कि यह कुछ समृद्ध चुभन है बहुत सारा पैसा।

लगता है जैसे कोई कुत्ता पेंट में बैठ गया,

अपने गधे को मिटा दिया सभी जगह।

वास्तव में? मैं इसे पसंद करता हूँ।

(हंसते हुए) रुक जाओ।

मैं गंभीर हूँ।

तुम मुझे नहीं जानते

हाँ, तुम रखो खुद को बताएं कि।

(वॉकर स्नार्लिंग)

- डेरिल, नहीं। - उठ जाओ।

हाथ ऊपर। तुम दोनों।

अपना क्रॉसबो बिछाओ।

आप पर कुछ बोरा चढ़ा।

देखिए, किसी को चोट नहीं पहुंचानी है।

मुझे सिर्फ हथियार चाहिए, बस।

तो कृपया, अपना क्रॉसबो बिछाओ।

पीछे लौटना।

- इसके लिए क्षमा करें। - (वॉकर स्नार्लिंग)

आप सख्त दिखते हैं।

तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे।

(झपकी लेना)

(गोली)

(दरवाजा बंद)

(चेन रैटल)

तीन गोलियां।

हम एक शहर के बीच में हैं। वह हमारे हथियार चुरा रहा था।

क्या तुमने सोचा मैं उसे मारने वाला था?

मैं उसके पैर को निशाना बना रहा था।

क्या उसकी हत्या हो सकती थी? शायद। मुझे नहीं पता।

लेकिन वह हमारे हथियार चुरा रहा था।

वह सिर्फ एक लानत बच्चा है।

हथियारों के बिना हम मर सकते थे।

बेथ मर सकती थी।

हमें और हथियार मिलेंगे।

मैं नहीं चाहता कि तुम मर जाओ। मैं नहीं चाहता कि बेथ मर जाए।

मुझे कोई नहीं चाहिए मरने के लिए चर्च में,

लेकिन मैं चारों ओर नहीं खड़े हो सकते और देखो ऐसा भी होता है।

मैं नहीं कर सकता। इसलिए मैंने छोड़ दिया।

मुझे बस कहीं और होना था।

ठीक है, तुम कहीं और नहीं है। तुम यहीं हो।

'कोशिश कर।

देखो, तुम कौन नहीं थे और न ही मैं।

(साँस छोड़ते)

मुझे नहीं पता कि मैं भगवान में विश्वास करता हूं अब या स्वर्ग,

लेकिन अगर मैं नरक जा रहा हूँ, मैं लानत ज़रूर कर रहा हूँ

मैं इसे बंद कर रहा हूँ जब तक मैं कर सकता हूँ।

(क्लैटर)

(क्लैटर)

ठीक है, चलो यह किया है।

यह स्थिर नहीं है। मैं हल्का हूं।

(ग्रन्ट्स)

(झपकी लेना)

(कैरल ग्रंट्स)

(झुनझुना)

(पैदल चलने वाले लोग)

ज्यादा आ रहा है।

हम जाने वाले हैं के माध्यम से लड़ना है।

हाँ, मैं उन्हें देख रहा हूँ।

- हमें जाना है। - GMH, वह क्या है? एक अस्पताल?

मुझे नहीं पता। ग्रैडी मेमोरियल, हो सकता है?

ग्रेडी, सफेद पार ...

यह वह जगह हो सकती है जहां वे हैं ऊपर हो रहा है।

(झपकी लेना)

- कैरोल: डेरिल! - (व्यंग्य)

डेरिल: जाओ जाओ जाओ जाओ!

(स्क्वीलिंग)

कुछ भी हम उपयोग कर सकते हैं?

नथिन 'लेकिन हमें क्या मिला।

डेरिल: सब ठीक है, बकसुआ।

(झपकी लेना)

तुम पकड़ो।

(झपकी लेना जारी है)

- (डेरिल ग्रान्स) - हम ठीक हैं।

हम ठीक हैं।

(बॉडी थूडिंग)

परमेश्वर।

(ग्रंस)

ओउ।

(वॉकर स्नार्लिंग)

यहाँ।

मै ठीक हूँ।

इसे साबित करो।

यह कितना बुरा है?

मैंने और बुरा किया है।

अरे, यह बेवकूफी थी।

हमने अच्छा समय कम किया।

(स्कॉफ़्स)

केवल तीन ब्लॉक हैं हमारे और ग्रैडी के बीच।

हमें एक जगह खोजने की जरूरत है,

इसकी गुंजाइश है, देखें कि हम क्या देख सकते हैं।

आप वास्तव में सोचते हैं हम पता लगाने वाले हैं

हमें क्या जानना चाहिए बस देख कर?

यह वह जगह है जहाँ हम शुरू करते हैं।

आ जाओ।

(कमजोर तरीके से झपकी लेना)

ये वे हैं।

ठीक है।

देखते हैं कि हम क्या देखते हैं।

(क्रंचिंग)

आपने कहा कि मुझे पसंद नहीं है मैं पहले कैसे था?

हाँ।

मैं कैसा था?

यह ऐसा है जैसे आप एक बच्चे थे।

अब तुम एक आदमी हो।

आप क्या?

मैं और सोफिया रुके थे उस आश्रय में

डेढ़ दिन के लिए

मेरे जाने से पहले एड में वापस जा रहे हैं।

मैं घर गया, मेरे साथ मारपीट हुई, जान चली गई,

और मैं बस प्रार्थना करता रहा कुछ होने के लिए।

लेकिन मैंने कुछ नहीं किया।

लानत नहीं है।

मैं उसके साथ कौन था ...

वह जल गई।

और मैं इस बारे में खुश था। मेरा मतलब है, खुश नहीं है, लेकिन ...

और जेल में

मुझे वो मिल गया जो मैं हमेशा से हूँ मुझे लगा कि मुझे होना चाहिए,

मुझे लगा कि मुझे होना चाहिए था।

और फिर वह दूर जल गया।

अब सब कुछ बस ...

आपको खा जाता है।

अच्छा हे...

हम राख नहीं है।

(दूर का दरवाजा बंद)

(Thudding)

(वॉकर स्नार्लिंग)

(गरजना जारी है)

(झपकी जारी है)

क्या ये आपका है?

हाँ।

- (स्वचालित बन्दूक) - (वॉकर स्नार्लिंग)

(चिल्ला)

(कराहना) ओह, भगवान।

मैं अच्छा हूँ।

मैं अच्छा हूँ। तुम जाओ।

परमेश्वर। (पुताई)

(आदमी गदगद)

- (झपकी लेना) - (कराहना, हांफना)

कृपया ... कृपया। मुझे अपनी रक्षा खुद करनी थी।

आप हमारा पीछा क्यों कर रहे हैं?

मैं-मैं नहीं था, मैं कसम खाता हूँ! मुझे लगा कि तुमने मेरा पीछा किया।

बकवास।

(वॉकर जारी है झपकी लेना)

नूह: चलो, यार। कृपया ... कृपया!

(ग्रंस)

- कृपया कृपया। - नह।

मैंने पहले ही आपकी एक बार मदद की।

यह फिर से नहीं होता है।

नूह: कृप्या।

(वॉकर जारी है झपकी लेना)

वहाँ पर होस के साथ मज़े करो।

नूह: नहीं नहीं नहीं नहीं।

नहीं नहीं नहीं नहीं! कृप्या! कृप्या!

कृप्या! कृपया मैं माफी चाहता हूँ!

- कृप्या! कृपया कृपया! - डेरिल। डेरिल। रूक जा।

आप लगभग उसकी वजह से मर गए!

लेकिन मैंने नहीं किया।

नहीं, उसे रहने दो।

- नूह: मुझे क्षमा करें। - दरियाल!

नूह: कृपया, मुझे क्षमा करें!

(चिल्ला)

(झपकी लेना)

(दूर की गोलियां)

(दूर तक गोलाबारी जारी है)

(गदगद)

चलो, अभी थोड़ा और।

ओह धन्यवाद। धन्यवाद। धन्यवाद।

(पैंटिंग)

डेरिल: आप ठीक हो?

आप ठीक हो?

मैं अभी भी यहाँ हूँ।

मुझे जाना पड़ेगा। मुझे जाना पड़ेगा।

वे आने वाले हैं। उन्होंने शायद शॉट सुना।

अगर वे मुझे मिल जाए ...

- कौन? - उन्हें। अस्पताल में लोग।

रुको रुको रुको, बस हमें बताओ ...

वहाँ एक गोरी लड़की है?

- आप एक गोरी लड़की देखते हैं? - बेथ?

डेरिल: तुम उसे जानते हो?

उसने मुझे बाहर निकलने में मदद की, लेकिन वह अभी भी वहाँ है।

वे आ रहे हैं।

हम अब जाना होगा। हमें जाना है। हमें जाना है।

अगले दरवाजे की इमारत एक तहखाना है।

यह स्पष्ट है। हम बचे रहेंगे।

आह! आह!

डेरिल: जाओ, मैंने उसे पा लिया।

चलो, उठो।

- उठ जाओ। - (कराहते हुए) ठीक है।

(टायर बिखरा हुआ)

नहीं नहीं नहीं! रुको रुको रुको!

- मुझे जाने दो! - रुकिए! वे उसकी मदद कर सकते हैं।

वे केवल वही हैं जो कर सकते हैं।

उनके पास दवा है, मशीनें, एक डॉक्टर।

तुम वहाँ जाओ, आपको उन्हें मारना होगा, ठीक है?

और फिर वह उनकी मदद नहीं ले सकता। क्या तुम यही चाहते हो?

(पैंटिंग)

हम उसे वापस ला सकते हैं। हम बेथ को वापस पा सकते हैं।

यह क्या लेने वाला है?

बहुत।

उन्हें बंदूकें, लोग मिले।

तो हम करते है।

(झपकी लेना)

(थीम संगीत वादन)