Original subtitles

translation and processing Gaca62

SEA WATER

San Francisco In 1900.

If he finds something inside will be happy to share with you.

What is this ship? -which that sail on the Japanese coast.

She wears it? - I'm asking you to to float, not to buy it.

I was so sorry for that and earlier. She wears it?

This is a fake hunter, so if it's a catch good, there is some bonus.

How is the boat called?

"The ghost".

Wait a minute. Sailor as you are today you are coming to work with the parobrod ...

Get off my path! -60 dollars month ago, that's a good salary.

Yeah, if he pretends to get it.

I do not feel sorry work? -Directive work?

No work is hard as long as you can to fulfill his dignity.

I would not sail on a ship like 'Spirit' he is the only one in the Pacific.

It's okay, brother, they're gone. -When? The coppers.

I do not know about what prizes. -Alright, forget what I said.

Can I have a drink for you? Two.

Therefore? -Prosto, I do not like to drink myself.

Sailor? - I did a little.

Good ... Come on.

You do not have to toss me take off your boat.

Take the first boat out of here.

Hey, you!

Did you sign up for 'Spirit'? -Yes I am. - Come here.

Drunk? -That.

I wonder what he is.

Do not look at him, he is drunk.

And to bring people closer on a ship like 'Spirit'?

Do you think they're all silly like you? -Zave i, Kuki! -neu.

Let the guy feel the heart du cele ki me,

as I felt when I was first the road sailed on the cruise ship ever.

It's great to spend on the deck of the Spirit.

Do not need to repeat, Kuki.

No prayers would be prayed for the day before, and the day it falls no.

But most of all e to pray ...

to own hands and the cold and the heartless heart of Vulph Larsen.

I told you to hang up!

AND? - Please, please.

Listen ... there are two guys who I'll ask you some questions.

Tell them you know me and we're old friends. My name is Mod, Mod Vebster.

Let's go to San Francisco yes we're visiting some people.

Have you remembered? Mod, Mod Vebster.

But... -Please!

What's your name? -Van Weyden, Hamfri van Weiden.

Hamfri van Weiden. Remember.

Say something to me, please.

Yes? - Who is this woman? Is she with you?

I do not know why I should I answer your question.

Before anything you say, sir, I want to remind you that ...

legally to help prisoner on the run.

Ruth Bruster, in the picture, is being asked for escapes from Lindyla prison for women.

Strange. This woman is the same myself. Do not ... Hamfri?

I'm sorry, I can not help you. It's a law.

That's right, law.

Let me remind you that it's law ... - Good.

You'll be waiting in our cabin until We're not getting to San Francisco.

Turn right! - Right!

No!

DUH

Upomo !

Here! Here!

What about this man? - That's right is the first officer. I think he's dying.

Dies? - Yeah, it's always been he had a bad heart.

I think it's hard to bear all that a rum who drank in Frisco.

The old man will be unlucky if he throws a stick. It's hard to find a good first officer.

Looks like nobody cares.

There seems to be death here a common thing.

It could be said to this ship is.

I'm the one you took out of the water and I am very grateful to you.

He's dead, sir.

He's dead, sir.

My first officer is dead.

Drinky, dirty ubre ... you died too early.

The rummy rum hit you first to the limbs,

and then poured the meat on it and drank it. -The man is dead, sir.

Is there any Bible for you? or some prayer?

I have the impression that I can remember you to know prayer or two.

Actually, and I lied to a sermon. How is it called? -You are Vejden.

Hamfri Van Vejden. - you and i the name sounds preacher.

I'm a writer. -A o emu pi e ? - The things I see.

This is the first time you see it someone to die?

For the first time, I see this equality to death.

You did not get enough video to be a good writer.

This trip will bring you good. -A journey? How do you think?

It's a siren of a strap, Is it? -That's right.

It does not sound so far. We would not we should go back a lot.

I'll pay you how much you think it is turning off the course is worth it.

Will not you return me to the mainland? - No, Mr. van Wade.

It can not really be so Think. - It's what I mean!

The first officer is dead, one man to me Missing and this man will be you.

But I do not know anything about ships.

No, you do not know much. And with that You are gentle like a woman.

ena? I almost forgot. What about her?

Kuki! - Yes, Captain. The dish will soon be over.

What about that woman you are we got out of the sea?

It's in a very bad state, sir. Lui thinks she will not wait for her.

You would be damned to die, She is so young and beautiful.

With such a woman I would easily have submitted it such a long trip.

Take me off at the first port in which we sail.

There are no by-pass ports, Mr. van Wade. - We take other ships.

I totally doubt, Mr. van Wade. 'Spirit' does not sail along the usual paths.

You will stay on this boat until it's done We're not going back to San Francisco.

What about the law?

I respect the law, sir van Vejden, the law of the sea!

The law that says everything is To find them.

I think you can run the courts and do some easy job.

It does so as you relieve yourself hard work.

There will be $ 20 for you flesh. - And if I refuse?

You new, come here!

How is it called? -D ord Li . -Mr. -Mr.

Have you ever sailed on your own? -I am not, sir. -Who did you hired?

It did not interest me name ... sir.

Did he give you something in advance? -I am not I had time to wait, sir.

Looks like you were embarrassed to board. Why do you look for a police in Frisak?

That's the most common la, because nobody I can not try it and I can prove it.

Have to learn to control yours temperament, Liège. Easy plane.

You're not small on the deck. Na friend a writer takes your place.

Unapre en si. You're a sailor now.

Svenson! -Yes sir? - Do you know about navigation?

Nothing, sir. -Nevermind, you are the first officer now.

Finish with it and accept the rudder. - I guess, sir.

What do you say? You did not rent me as well sailor just as small as a deck.

I do not want this job because it's dirty, disgusting and pounding.

Did not you say never before you did not sail on your own?

Sometimes I did not do it about it ... in the book.

I'd be in your place accepted the deal, ubre!

Better do it, son.

It does not look like a dog man!

And you guys are, huh? And for less beat better people than you.

Do not execute my orders? I do not mind how you betray them!

You're still thinking about refusing my offer, van Vejdene?

Go to the kitchen, imagine you show him to work.

Kuki!

Refractory! Tugboat!

Refractory!

From five am to ten o'clock, compassionate I'm listening to his irritating voice ...

to look at his name and I live in his consolation.

Did you write this to me? - If that description matches you.

Keep this your civilized language for teeth and finish washing it.

Grom let me burn if this is not a reflection of your hopelessness.

You came here like a human primer and I have received you into your home,

I received you as my own, and you about me pi e la i.

Maybe you'd be embarrassed when I was you slammed in the tinplate!

There is no right to do so things. - Do not approach!

But that's just one character out of it these galleries are bitanges.

Lepo formulate, I have to admit.

All the people on this boat, except a couple of exceptions ...

they were made to the same mold as their boss, Vulf Larsen,

this is a pile of insignificant violent and inhumane.

ove e, I would not like to be on your own when Larsen is doing this!

Would not I be able to show him? - That's mine the dueliness as a loyal crew crew!

I'm thinking about the whole time which is located in the back ground.

Like me, my friend.

And the tragic destiny that is she looks over her ...

and who is in bad shape has gorem.

So you know about it earlier, are not you? - Yes or no, it does not matter to you.

Give me your ass. - I told you to the duchiness to give them overhead.

Give me your pussy!

You're not just a thief than you are a cinkar. -Combaro and thief, ka e ?

In the game you've kindly substituted for me there was a novel ...

and that novice is now empty. No one except you ...

Do not bleach a lot, do you have me?

Well, if I got those papers. - You just got married.

In Liverpool I once got two year because I'm in love with the night.

It's not on this ship loin. The captain rings.

People will soon have to eat. Go back to work.

You're all the place of the first officer, right? It's good to mumble people.

For a couple of times, I switched Donyon. -They are here to work on a ship,

not to overwhelm them I can not brag.

I'm a video I'm gonna have trouble with already when we hired him in Frisak.

He called for rebellion. - Did he say it? She asked a number of questions.

Do you know about my brother's ship? - I do not think he knows.

I hope none of you did not lap?

And better not. What a crew of course, we're going to hunt the foke.

Whatever they think so, it's better for everyone our. - I'm not sure, sir.

We need to fight for us if the ship of your brother arrives.

Well, either they will fight or die. And I bet none of you ...

Lui, do something. Captain again headache. -No, everything's fine.

It's going to be. I do not need Help, I'm fine.

What questions did he ask? He asked Because we often change course.

And they'll be top fighter hunters. - And did you answer him?

Yes, harpoon to the head. Although not too strong.

Sorry, you said you hit somebody harpoon to the head? - Yes.

I'm going to put a couple on it Chow on the head.

Lui, sit down and stop the dinner.

In that state, who knows where I'd put him down.

But how is yours? patient, Lui?

My patient is getting better, her condition was ...

Watch her, she's a friend Your little bookmaker.

Hard destiny is a bunny. - Probably, I just ...

With your care, that's more than probably.

Lui broke all records in the navy. No patient has ever recovered.

I did not ... it's not my fault. When they arrive They are half-dead to me!

I'm a good doctor! - Doctor?

You're a fraud. -That's a laugh! It's a lie!

I graduated from three universities and I was the director of a clinic!

I've been doing great operations,

and I could still do them if I had appropriate instruments ...

and that my hands are so much do not shake.

Strange, but I can not at all to control my hands.

You ... you are tough and intelligent Man. Trust me, do not you?

Of course ... I believe you.

You see? He trusts me. Somebody trusts me.

Excuse me, I have to take care for your patient.

Dion Milton "Lost Paradise"

We will be safe here, A man, the governor of Čak and in Pakl is worth:

Better power in Hell, but a servant in heaven.

Kuki told me you I clean it up here.

I thought I'd finish it before than to end the dinner.

I found this by accident Open, so ...

Great song, is not it? - Yeah, great song.

Read me something.

We will be free.

We will be safe here, and I will, vladat 'cacak and in Hell is worth ...

Better power in hell, but a servant in heaven.

Great.

Milton really understood Hell.

Sit down.

You are in my first time cabin, right?

You did not expect to find it not like that, right?

And I do, though we might be better off whether I've ever opened a book.

Kuki gave me your billboards. I did them.

There is nothing to be afraid of. Everything I like to drink.

Thank you. - This is a pile of deceitful people violent and inhumane.

made on the same mold as their boss, Vulf Larsen.

I wonder what it will be like this time boil. - Think they will change?

Jo how. And that much. - I would not say, Larsene.

It's a part of education, it must be me called "Captain" or "Mister".

Do not forget that on this boat we do not belong to the same class.

Which social class belonged to the land?

You do not have to answer. Look at you.

Educated, high-class, pre-defined, or the same.

They have everything they can buy, including money.

The money I have earned on their books.

this? Did you really make money?

How much? - About 10,000 for a year.

Ten? Then you must be really good.

What books are pi e ? -Beletristiku.

Fiction? Nothing important. -No, nothing really matters.

The rest is something to do so much money.

If it did not happen to you, he would stay without hands, legs or swings,

Who would take care of you? Friends and family.

It would not depend on a mass of deceitful people violent and inhumane ...

nor should it be bori for life.

You would not have to live in the world surrounded by enemies ...

including their own brother.

Looks like you're looking for a way to justify it your actions, is not it, captain?

My strength justifies me, Mr. van Vejden.

The fact that I can kill you or leave it alive.

The fact of controlling destiny all the people on this boat ...

and the fact that I only govern here and that my word is the law!

That's quite enough justification.

Where is e ? -I'm right now Kukia in the kitchen.

Do not go, let it go.

For a long time with no one so come on.

Sit down.

She was naming with this Belek?

Maybe one day I write a book about your trip on this boat.

This means he can write and me, is not it?

You will be the main hero. -That's a good idea.

The book about me. Help me, too we will spend time together.

You're coming from your life, come on which will help to understand ...

She tells me if she does do people understand or not?

Oh, yes ... I could do anything to let you go.

About the coastal village in the commune I'm rosy.

About the father and mother who lived from the sea and who drove the boy to the wake ...

and in turn only got hunger and bed. I had a five-year-old brace.

Fourteen are dead. They got married like rats in rotten, bushy ships.

And no ... it's not for me!

I will choose how to die as What I chose and how to do it.

By 12 I was little of deck, with 14 servants,

with 16 ordinary sailors, and with I had my boat.

Everything I earned was all I have learned is.

Navigation, math, science, knjievnost.

All that he wants to do. uje li, all this?

The first officer wants to see you in down the hill, sir. Is she now?

She is dying. -I have I got that for you? He's a doctor, so I'm sorry.

He is unable to tell anything, sir. Suvi e is drunk.

Kuki!

I was just checking if she was already Oh, sir, do you have a pulse.

Where are you from here? - My first officer I said yes to you.

I'm telling the truth, sir, ask him.

It's a bachelor's day, a must-see to die. -He seduced!

Did you try to wake him up? No purpose, sir.

When it is so busy the day. -Lee, try to win the pajamas.

Diēe istrzano ... as if guzzling. - Open the window, Kuki.

But the sea is shaken, the water would ... - Open it!

AND? - I can not miss you, sir. I wake him up again, sleep.

Come on, drunks. -Well, sir. - Make sure you stay awake.

I have coffee on a plate, done to him. - Stay here, maybe I need it.

Liushi, go to the kitchen and bring it tu kafu. I beg you!

There are two people.

Ask some questions.

Tell them you know me. - Good, tell them.

Do not let them take me away.

They will not allow them to take me away.

You do not know how he is in prison.

I'd rather die. I'd rather die!

What's his thunder? Robijaica! cute, little, shameless bastard!

She is not a lady, she is one of us.

Did I say something dumb, sir? I'm glad you did the orphanage.

You do not understand this kind of thing humor, van Vejdene.

This boat is up to the top full various characters ...

and never so many suspects have boat under the same cataract.

And did we get out of the sea? Not one of us.

I dreamed of a terrible dream. Somebody beat me ...

I begged him to stop, and he continued to strike.

It was not a dream. The other thing left me but to sit and drink?

I can not save her, some will die.

Listen to me. - Let him drink it he does not know anything else anyway.

We can not let her die like this. We must be tempted to try something.

Of course, I can do it transfusions. -And?

But on this ship and instruments which I have, it would be udo.

So come on, get out!

I can not. My hands ... I need...

It needs something more than ever not to gather. Loop!

Is that so, huh?

Hey, listen to me.

You asked me a little bit if I believed you and I said I believed you.

It could happen again and me I would not do that, I would kill myself.

Thus her life is not in my, but most hands of destiny. I have nothing to do with it.

You can not just transfuse. You have to be sure the blood is the same.

Do not get out of here, Lui. Lie! -Yeah, Captain?

Will you give blood for this song? Of course, sir.

Eto vidi ? Come on, Lui!

Yes, sir, I guarantee to have the same blood.

This is good for you! Did you skate?

Both have the same blood. He is a robbery and she is a spoil, shvaat?

Roby blood, that's it captain thought.

Come on, let's see how it works.

There is also an assistant, Kuki is for you did the first part of the job.

Bring me a crate.

Pochiuri, his blood did not cool down.

Do not worry, Captain. This blood never cools.

At full speed! -At full speed! Develop sail!

Look at this!

Stop laughing! Never before Did not you see a worn-out man?

Be careful where you stand, my dear.

Your hand, my dear.

Captain Larsen, this is lady Webster, my patient.

I'm glad to see that You got up, ma'am.

Thank you for everything. Probably alone He exposed you with great inconveniences.

No, on the contrary, I just filled it up its Christian duty.

I would like to thank the sailor who gave blood. - Yes, yes, young man!

My name is Li . - Sorry, I forgot. Here it is.

I am very grateful to you, young man.

When we disembark, I'll try to be honest with you.

I would thank the lady.

Thanks ... lady.

I was sorry we could not turn around and take you back to the coast,

but you were so sick that I did Were afraid to move you.

That was my diagnosis. -Please, Doctor?

Sorry, sorry ...

The people who remained behind you ...

People? Which people? - I'm thinking of your family,

so far you are probably already declared dead.

I can imagine how lucky she is be when they see you in San Francisco.

In San Francisco? You go back to Frisko do not you agree to another port?

Of course, this is a fake hunting game. After the hunt, we come back to the right house.

Neither is it okay, gospo ice Vebster?

Everything's fine ... just us a little spinning in his head.

Looks like I'm not that strong as I thought.

You're overboard, you would not smell to stay for five minutes.

Come on, take you back. -Sorry. -Surely.

Miss Vebster ... are you happy with smešto?

Yes thank you. Quite.

Kuki! I want you to do my best to do it a lady like a puppy.

Put her in her window!

So ... you could not do it. You did not?

Maybe this is over for you to answer me.

While you were in the uninhabited you were about to to your story ... you said it yourself.

I do not believe you. I do not believe you!

You told them so niggly!

That's the way it was.

All right, I lied to you. I pretended.

Now that you've been resting laughing, do you do me a favor, Captain?

What do you want me to do? -We'll be sure finds a ship that goes to China ...

so switch me on. -This trip ...

I'm trying hard to look all ships. - And the island?

You want me to land on an island. I prophesied that the Pacific is full of them.

Just leave me on somebody I'm going to do something.

He's heading down.

Better start. -Just a moment. Wait! Just a little, please.

Liushi, by the laws of the sea for this I could have you, but not too.

It will work for me before this happens the journey is over, obese.

Take him down!

He had to let me go to die.

He had to let me go to die.

Back to work!

Captain Larsen, a few weeks ago ...

you are interested in the book you are I intend to write.

You were very worried about how To present you to the world.

Would you like to hear how I see you? -Of course. Say.

I did not make notes, but I know everything.

Prescribe a physical description. -Alright.

The first impression someone gets when He looks at him that he is a man ...

no, no man without any feelings and thinking.

Cruel, merciless creature which kills killing,

who only wants to hear painful screams of their victims.

But when the first impression faded, Man knows it's working ...

about an extremely complex person, full of contradiction.

About a man who owns his own brain which nature was not allowed to give him.

And he's the brain with that able to think,

to clearly see that things that negates other people,

such as the need for respect, for dignity, there are in it.

Keep going, you're done, finish it. -Reasons for Such behavior is obvious.

Since it's hard to get through in the outside world ...

in order to preserve dignity, He created his own.

The boat on which he will be the chief and on which he will only rule.

The next step is simple.

Such an ego must constantly be fed,

must constantly be assured in his supremacy.

That's why it's fed by the degradation of people ...

who do not know anything else or anything else except degradation.

He is cruel to people who do not know for nothing but cruelty.

But silence to show this ego in the world in which they meet the same ...

That's la! La!

ta ti ho e ?

I want you to ban people I'm getting bored. th?

Let's say ... Kukia.

Today when I appeared on the deck either it is difficult for me to see me in the game,

and this is not a messy one, in general, it is not shy.

While I had my practice I had I also have 20 such odds,

one more expensive than the other.

When I went to the hospital, everyone was I was greeted with respect.

I was a great person.

I would like to feel it again. I do not want people to call me 'Lui'.

I would like to call me a doctor, Dr. Preskot '.

After all, I saved the life of that one , I showed myself a good doctor.

And I did not miss the last day of the week drinking. Look at my hands.

They are like a stench.

Do you know what I want to do?

After all, I do not even know jo long, I'm old.

I know they do not have to your practice, i ...

I'll probably die like a ship doctor. But no matter how much time has left ...

I want people to fall in love with me with respect, as sometimes.

All right, Doctor, I'm talking to people. - You are a great man, Captain Larsen,

this will never be forgotten. - Please come with me.

Excuse me.

Gather people! - I understand, sir.

Listen, everybody! Lui came I'm sorry.

He says to him Do not work properly.

There is no more contempt for his suit. - Tell them they do not call me 'Lui'.

Yes! And you will not call him 'Lui' anymore. From now on, he's a doctor. What doctor?

Doctor Preskot. Doctor Luis J. Preskot. - Doctor Preskot.

We must show him all the respect that he has The man of his title deserves.

Are you satisfied, Doctor Prescott? - Extremely, Captain Larsen. Thank you.

Excuse me.

Get away from me. - Almost Nice suit, Doctor Preskot.

Get away from me!

He's a senior man, he might lose balance. Let him go.

No, first pray.

When they got off that mast it will be Lui again.

Well, enough, let him alone!

All right, Hey, now you can da si e !

Yes, yes? Therefore?

And you, you are free to continue to be like a hippie dog!

Lui ne e! Doctor Preskot nežie! I have the limit. -Si i, Lui!

You're cursing the day you are from Lui you tried to make a fool!

Hey! Ask him about this boat do not plow regular routes?

Why is he as a rider hiding from others? ships? - Come here!

As soon as I get ready.

Neither answer any of them these questions, right, Larsene?

Well, well, ho!

From this trip you will not all come back, believe me!

Lars! Get them a little about your brother!

Talk to them about the fear they felt the very name of his name.

I do not love anyone! No one!

Tell them how they swore to kill you.

Tell them about his ship "Macedonia".

Attach them to the cannons they are using he only fought to slay you ...

and sent you into the kingdom Heaven. -Lui, si i!

Now shake it!

But in your own way!

Look!

There are no prices you can not afford pay for it.

This was an unlucky gesture, he shuddered.

ta ho e ? -Gospodin D onson he told me you were here.

He told me what they did to you, how they beat you.

Can I help you anyway? - I do not need any help.

My mind to worry about myself, always I have always been and will always install.

Leave me alone. Mode would you say cigarettes?

I told you to leave me alone. -It's not my fault!

No one was looking for you to defend me. -He seduced! Nobody blames you.

And do not make stupidity because you do not know why did I attack Larsen?

I can not bear even when a dog prays, let alone human beings.

Now gone!

I said, gone!

I'm sorry.

I had to get rid of someone and you were kind of coming up.

Have you ever been so goddamned. -You're tired, did not you?

Larsen did a good job. Because did not try to rest for a while?

No, no ... I tried, not true.

im sklquet o i I see Larsena how I'm sorry, how do I get lost.

I'm trying to try to get him I remove that osm from my face.

While open to me, my mind is clear.

I can think of what I'm doing.

Be patient.

Listen, that's a little.

When the tune is playing the accordion. It composes songs.

It's good, is not it?

I suppose this playing for Lui.

Lui!

I wanted Lui.

It was fine. -Stars, drink him ... so proud of its fine odelo.

Poor Lui. - Hey, Lui. - I would not settle down.

For all that, it's all over.

All suffering and pain.

Let's say I tell you I can I'm getting out of this ship.

Let's say I'm telling you is completely different.

Must be fighting. Tomorrow stay on your feet, tomorrow ...

Tomorrow will be the same as today and as yesterday ...

only you will be beaten again and you know that.

But what I have in Larsen myself he would never take it away and put it out.

this? What is that?

I do not know. I do not remember explain.

Not in me what he tells me to I have to continue fighting,

What tells me there is something and for people as we are.

How are we? - Yes, like we are.

People like Larsen can not continue to tile us ...

just because we're nobody and nothing. And that's not true, and we're somebody!

Listen ... I have a plan, all in my head.

Revan ira u se Larsenu, Come on from this ship.

Me? - Yeah, you and me and everybody else Let them join us.

If the plan of success we all will be free. - But if he does not succeed, we'll be killed.

That's what you said. What can we lose?

He does not have to go to America.

And there, they want me to with me.

In or out of prison, it's all the same.

It is important to be free,

neprogonjen,

Stay in peace ...

at least for a short while.

Like now.

I do not expect anything more.

Mr. Tracy, Mr. Svenson, sir.

Svenson? ta ho e?

I do not know, sir. I saw he goes to his cabin.

Why are you on the move? -Harisonu Not good, sir.

Alright.

Svenson!

Yes sir?

D onson re e you with me.

I did not look for you.

The headache is worse, is not it? - I did not ask you to think.

Where did you go? - I'm on the deck.

I can not sleep. -Ose ajna du ica.

Be careful, be careful of Lumi's spirit do not stand up from the main mast.

ta ho e ? - Just to talk with her. - Get off it.

She was crying. She was on the deck as well. - I could not do anything to do now.

Not even now. He was honored what had to be done.

Liya, I would like to believe me.

I want to help you. - We do not need your help.

Us? - Yes, to us.

To get out of this ship is needed just take our wings and fly away.

Yes, we have wings, prisoners pti ice have wings.

Laku no , van Vejdene.

Laku no , Li e.

That? Who is it? -It's me.

Stop crying, it's all Almost, he's done.

How do you not understand? It's over, It's over with him.

Calm down, we do not have time for that. - Good thing.

Soon we'll be away from this damn ship and forget that we've ever been on it.

When? When? -In a few days, moja nedelja.

It takes time for us to have D onson do not fill the stock with the stock.

Make us a long and hard way from 2,000 kilometers in the city,

but we will succeed, believe me, we will succeed. -Yes, if I do not get you out of here.

Do not say that, do not talk! - It hurts me!

I did not care so hard to you Tighten. You're fucking me.

In that hand is ...

My blood.

That...

your blood.

I can not stand to risk, I have to go.

Laku no .

And it costs more.

Neu.

Get this rudder!

Long enough, how long are you on the deck? - Just out of here, sir.

Are you somebody's video coming down? deck? - No, sir.

Verovatno la e . Go with me.

D onsone ... - Yes, sir? -Are you video that happened on the deck?

I'm not the video, sir. -Svenson and I have been attacked and stranded in the sea.

I'm concentric on the rudder. - What did he do?

I've told you already, I'm not a video.

Svenson is probably dead, I need it the first officer. Mo e to get that place.

I'm not for you, I do not remember to let go ordering, I only have to do them.

Come with me.

Do not we go to the crew cabin? Let's go. How do you know who did it?

Do not worry, you know. Doi.

I caught Larsen!

This will keep them.

Now we're buried.

You! You made this to us. Your the idea was to throw it into the sea.

Stop jumping. That was what it took think before you agree.

I did not, but now I'm thinking. Re i u who encouraged us. Re i u mu!

He does not have to, tell him and if he does it should end like Lui.

I may be thrown at him. Have you forgotten Lui?

You were too busy to think She'll be with you.

You will not be cut off with you, you need it you got him to sail the ship.

You need him to exploit you, maybe one day you understand that.

Van Vejdene? Van Vejdene, are you there? It's not! -Yes I am! Yes, I am here.

Požiuri gore. Matori te Get in your cabin.

If you just open your mouth ...

I did not even make a video, nor did I hear it. -I think about it.

Now you have one cause for concern.

All right, I want the names of all the people who are uestvovali. - You got it, sir.

The name of their name and their intentions with a boat when I was breeding.

Can you do all this to find out? -Whether have I ever put you down, sir?

A disgusting figure, right? Right interest he is a cinkar, and he is a hobby only.

How could you have someone like him to accuse you of stealing your money?

Did he really do it?

Just a little lazy, rotten, bastard laħljiv e, tell me in the face if you mess.

I said you were the only one who did he could take the money.

Do you hurt me once? ubiby you Kuki!

Kill him right away, out of Vejdene, Come on, get him that night!

Is this the first time you are here? did someone kill?

Good or something, huh? When he knows it is there is life in your hands!

You did it, did not you?

I think I know now why you call Vuk.

Yes, now I know a lot You did not know before.

You've changed, just like you did I told you to ho e .

You did not see that gentleman who appeared on this boat. Now you are the same as the others.

Like me, I'm sorry violent and uninhibited.

I'm sure it would be okay turned that no ka me ...

when I went to you. - You're crazy, Larsene.

If I had a knee in your neck. - Stop it!

Lars! What do you have? Not even, nothing. Just headache.

I often have. Dojae i pro e.

This pressure on my brain ...

Only when it disappears.

He's out!

Four beats. Soon It's gone.

Van Vejdene, open the curtains.

Do you have me? I said to space up the curtains!

Van Vejdene! -That? - Where are you?

Nigde. - I've got your steps, do not be me!

You know, van Vejdene, knows? -To know.

Do not tell them ... to anyone do not talk.

If they find out I'm sorry to come and kill me. They will not have a chance.

Prohibit quickly. Uvek prođe.

And again I can see.

Do not tell them. Do not tell them!

Please, van Vejdene, smile.

Blake, come on.

That's right.

Samilost, van Vejdene, compassion!

Fool, you had your chance but you missed it.

Now it has to stay here until we do not come back.

I'm wrong, you have not changed.

You've never changed.

All right, let's get to the point!

In d ep I have a list ...

a list of all the people who participated in confusion with the aim of killing me.

I know exactly how it all started And who led you ...

and what were you going to do with ship after you know me.

It would be genius and brave plan ...

that he succeeded, Mr. Li . Got it Are you and other plans, are not you?

Something about some kind of thing бегством Чемцем.

Gentlemen, you know what I will do with this list? Ni ta, ba ni ta.

I know exactly how you are felt.

What Lui told you the other day is the whole truth, until the last word.

I have no intention of hunting anything Fox, I left that to my brother.

It's true that my brother has it Cannons on board.

It is true that she wants to sink the "Spirit".

The truth is, there is a chance and yes you all sink on a boat.

But there are great chances Not to be so.

And that means we're going to take a fokin load how much you have never seen in your life.

That's the thing, we're stealing from people who buy them.

I suppose you did not against theft ...

if you get your share of the booty.

Lui did not tell you that, did you? And you will get your share!

If everything turns out properly, you can richly to live for the rest of your life.

Van Weyden, open the warehouse and give it Give people how much they want!

Yes ... there is one more thing on I have to warn you.

Among you is zinc.

And I'm the most in the world I despise zinc.

As proof of your goodwill, I'll tell you who it is.

Kuki gave me this list! -Kuki? -Kuki?

avole! Cruel woods!

Get that fucking!

Ajkula! Ajkula, right!

Lift his legs before him To bleed to death.

Leave a voice and you're dead!

Speak quietly. Where's the key? from the warehouse?

In the pocket of that jacket. - Donson, take it.

Check it out? - Yes.

All right, take things. - Do you?

No, we just came to see how to keep a kitchen.

Take me with you. I'm going crazy if I stay here.

Do not worry, it will not be long. It's going to be a long trip.

Get that nooo. - Take care For things, I'll be for him.

Let him go. - We must not risk it to run away from Larsen.

You can trust him. - On this boat he would not believe his mother.

What is this?

Get in the closet. - Well, to cheer us up like rats? I will not.

Come on, let's go.

Van Weyden ... who's with you?

Nobody ... I am alone.

I heard some voices heard. - Probably the guys are low,

they are already a little louder.

Yeah, I guess you're right. They must be.

Have you seen my helmsman?

I was looking for him everywhere. Probably He's drunk somewhere like everyone else.

Looks like I'll have to to take the rudder.

What is that sound?

What sound? - Not really Ship siren in the distance?

I have not heard any siren, it must to make it happen to you. - Sure?

Strange ... I'm even hearing siren the ship that approaches us.

I'm going a little on the deck.

Now. Now is the moment to escape. -Sad? While he's at the helm?

He will not see you, trust me. - What's the story?

Do not ask me, go until it's too late.

He can not see you, It's blind! -Sight?

I was with him when he had one of these attacks.

He needs a few hours to recover. You'll be safe.

Van Vejdene, you could have us go there, but you will not. -Give the time.

Done, take things in a bath.

Still talking to us?

That. - I'm going for Rut.

I have an impression to look at us and to see us!

Do not see us when I tell you.

All right, let's go. -I do not go. th? -No, I'm not leaving.

Go without me, I'm bush, everything I've ever turned to evil.

Even if I go do not ever go succeed. - Get in that dude!

No, please go without it me. Go without me!

How far away did we go? -We away, we only sail for 6 hours.

We still have a huge path,

but with a good glass and a little lucky, we'll do it.

Made a little something to eat, will soon be up to you.

Sregan put. Vulf Larsen.

Burad for water filled is sir.

And the rest is the same. Still, we have that one thing we had so long.

7.5 liters of water per 2,000 kilometers.

Zave i, sine. If we are watch out, we'll do it.

7.5 liters of water per 2,000 kilometers, and we are in the dark. -etvoro.

We'll do it if we do it well. - And I say we will succeed!

You think you've been deceiving us, Is it?

Of course, I see you on the deck how do we get lost!

But that laughter will take you away, because we will succeed!

With or without water, let's go, go do you, Larsene? Succeed!

Captain, he is disappeared. I know.

Li , D onson, girl i van Vejden. -I know that.

They could not go far, anyway we can get them here.

Nigde ne riurimo. picked for a few days.

It's a steamship. Li i na ... - My brother's "Macedonia".

He came to me.

We will soon be in range. We can do that we try to get rid of them in the fog.

In the fog? - Yes, right in front of us.

A little right, sir, how do you not see it?

Yeah, I see the fog.

There is a fog in front of us. Full speed to her!

Continue in that direction. - I guess, sir.

Continue in that direction.

We're hit, sir! -Do I drop the car? -Not!

No one will leave the ship until I do.

While in the fog we have anss.

Let him climb up to the observation. I want a clear situation!

He's a slep! Slep her!

It's cool when I fuck you! ubre je slepo!

Slep her!

Slep her!

Donson! Donson!

Donson! Van Vejdene! Rut!

Ship! I see the boat!

Stop that rowing, it's the "ghost".

See! amci! There's none!

Where is e ? - "Spirit". There's water there and we feed, we're safe there.

No, do not. -No boat has no one. Did not we see that tonight, they all went off.

A Larsen? - Probably the first rescued his coat.

You stay here with her, and donate the stock.

Open the door!

Djordje! Djordje!

Djordje! Djordje!

Let's go to the ship.

Lie! Liusa, where are you?

Here! I am here! uje li me? - Yes, I hear you.

Then listen to me. -We do not have time for prizes.

Just listen to me. No way at the time this door was developed.

We'll find a way. - It has everything and everything, food and water ...

all I prepared for me Larsen said.

I did not even come back. I'm throwing you out of the window. Quickly!

And what about it with you? - Do not waste your time!

Get out of the boat before you Found. Bežiite kad kazemem!

But the ship is tiny, weird! -Good, my good hours are counted,

I knew that I was cruising on this ship. - There is definitely a way to get you out of here.

Must be there! -Of course. The key is code Larsena, ask him to give it to you.

All right, done the key. -No, do not approach he is not only stupid but crazy.

I'm approaching him, you're ruined. Mora da ivi .

They're going without you. -Van Vejdene, it's up to you to go with you.

Stay here, take the key from Larsen.

Van Vejdene? Van Vejdene, come back! Come back, do you feel me? Come back!

Get off of this ship and take it with myself! Van Vejdene!

Rut! Rut?

Are you there yet? -Yes, I'm here.

You did not want to stay, you were not smella! -If you're pregnant and i do.

If I die, I will.

That's it. -Well, when you say so I guess one thing comes to mind.

Once I was on the run one of my other.

The part that made me deeply crooked in sighing is that ...

when they both repeated for the pope,

"In good and evil, in riches i siroma tvu ...

in diseases and health, love you and watch out ...

while death does not break us. "

Looks like we're supposed to get over it except for the last part.

No! We will keep our common people together Life goes on in one day.

I did not expect so much.

And so ... if this is the case to end everything ...

I have no niqta against it.

Neither do I.

Come on, Mr van Vejden, the doors are unlocked.

I've been waiting for you. -Give me Wrench key.

Come on and take it for me.

Do not take a step and blow your brain! It will show you that I still see.

Not much, just silk,

but quite enough to hit you me u o i. Where is D onson?

Donson is dead, he has sacrificed his own life. - I'm disappointed.

I was expecting you to you will be obliged to do so.

Why are not you, Mr van Vejden? -Brod tone, we do not have much time.

I have all this time of this world. You did not answer my question!

The cool sweeties are just words, everything time I was right, did not I?

When you have to deal with reality you let Doneone die.

I understand the process, and I would do the same done. Yes, but once you told me,

that there is no price that you would pay to live. What is the worth of dinner?

You want to go with us. When we get here on the land you take the doctor ...

you will be out and see again.

No, thanks, I never did you will not see.

I know that, I know that for a long time.

This is the end for my dad, for me ... Sunk with your boat.

Why do you think so, Mr. van Vejden? This is in the best tradition of the sea.

I, Vulf Larsen, sank with her by boat near the mainland.

Dryland? - Yes, land. We're alone three kilometers from one island.

I do not believe you. It's near, you will see it as the fog rises.

Not a big one. From time to time there's a Japanese fishing boat here.

I went there when I was there my brother appeared.

It is the island of Li'i's companion his girl dreams, right?

teta to Li did not know about it.

Li? Will he be with Li? - Lie with me.

She thought it was extraordinary man. - What are you doing?

I'm talking to you last chapter of your book.

Better power in Hell, but servant in Heaven. - Yes ... yes, that's right. That's the thing.

Better power in Pakl, but a servant in heaven.

Up to the last minute he made himself video like proud, defiant, strong man,

ma u i with a puppy over water while water pours over his head.

That was the real death when he was with him the retreating enemy,

because that defeat transforms into a victory and that's a real death for the super!

So the book is over? - No, that's not it end, there is still one paragraph.

As I watched him or I have the tune.

I do not need any regeneration. For a couple of minutes I'm alone,

and I have to face myself truth. - I know what it is!

Understand what he really is, pathetic the wreck of a former man.

hear! - And then you have to admit that in his death there is no heroic,

and she's stupid, worthless and inexpensive. The only motive behind all this is fear.

I told you to sleep! -Pla io se ¾ivota ...

because he had never had the power by which he was fed.

He was stupid, helpless and had to other people to pray for help.

I wonder how he reacted once I told him ...

that he does not dare to make his ego show in the real world.

Now I know I was right. - That's not true!

I do not want to hear you! uje li? I do not want it!

And that was the end of Vulph Larsen. A stupid, pathetic and miserable end.

I do not want to hear you, uje li?

Now I do not even see anything.

Van Vejdene, where are you? - Next to the table.

Van Vejdene!

I can not beat you. Video I was you, I shot right in you.

It is hard to kill the truth, do not you, Larsene?

If I did, I could da pobognem.

Do you hteo? - I'm sorry I could take it.

That's right, you could. - You do me asked what the price of my life was.

Answer you. My price is the key from that warehouse and Li's life.

Van Vejdene! Van Vejdene, come on! Do not worry, Rut, everything will be okay!

Be here, do not go anywhere.

Well ... ta ka e , Larsene? - I do not know what that goal is.

Proce, I want to prove to you that he hurt everything, even about me.

Do you agree with yourself, shall you? My life for Li ov.

I've all been comfortable, I can not make mistakes.

There must be some catches. -No door, Larsene.

I'm going with you and the "Spirit."

Protect the key underneath the door and vide e .

I'm afraid I could to cheat you?

Ruth, he threw you the key of the wicker, did you find it? -Yes I am.

Quickly release Lisa until it's too late. - And you, van Vejdene? with you?

We'll find ourselves ... on the deck.

Van Vejdene?

Van Vejdene, where are you?

Where are you, van Vejdene?

That was a trick.

I struck you. I hit you!

I knew there was some doorknob. I knew!

Van Vejdene?

Van Vejden! No purpose! It's too late!

zgaca62@yahoo.com

Retrieved from www.titlovi.com