Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,307 --> 00:00:06,476
Van a presenciar la entrada en
una nueva era...
2
00:00:06,476 --> 00:00:08,478
en ""Swinging London""
del final de los a�os 60.
3
00:00:08,478 --> 00:00:10,480
Rolling Stones Circus
es una capsula del tiempo
4
00:00:10,480 --> 00:00:12,649
Dos dias de diciembre
de 68...
5
00:00:12,649 --> 00:00:15,318
Capturaran la espontaniedad,
las aspiraciones...
6
00:00:15,318 --> 00:00:16,653
y el espiritu comunitario
de toda una era.
7
00:00:16,653 --> 00:00:19,322
Por un breve momento
parecia que el rock and roll...
8
00:00:19,322 --> 00:00:20,880
podria heredar ka Tierra.
9
00:01:49,946 --> 00:01:54,584
Ustedes ya conocen Oxford
Circus, Picadilly Circus...
10
00:01:54,584 --> 00:01:57,087
y este es el Rolling Stones
Rock and Roll Circus...
11
00:01:57,087 --> 00:01:59,256
y tenemos imagenes y sonidos...
12
00:01:59,256 --> 00:02:01,424
para el deleite
de sus ojos y oidos...
13
00:02:01,424 --> 00:02:05,383
como ustedes podran ver
en algunod momentos.
14
00:02:46,303 --> 00:02:47,637
Bienvenidos de nuevo a todos...
15
00:02:47,637 --> 00:02:50,106
y la primera actuacion
para su deleite de esta noite...
16
00:02:50,106 --> 00:02:54,167
-es el fant�stico...
-Jethro Tull!
17
00:03:33,850 --> 00:03:38,955
Gonna lose my way tomorrow
Gonna give away my car
18
00:03:38,955 --> 00:03:44,127
l'd take you along with me
But you would not go so far
19
00:03:44,127 --> 00:03:46,529
Don't see
What l do not want to see
20
00:03:46,529 --> 00:03:49,199
You don't hear
What l don't say
21
00:03:49,199 --> 00:03:51,768
Won't be
What l don't want to be
22
00:03:51,768 --> 00:03:54,371
l continue in my way
23
00:03:54,371 --> 00:03:59,442
Don't see, see, see
Where l'm goin'
24
00:03:59,442 --> 00:04:02,145
Don't see, see, see
Where l'm goin'to
25
00:04:02,145 --> 00:04:05,308
l don't want to
26
00:04:10,353 --> 00:04:16,451
Everyday l see the mornin'
Come on in the same old way
27
00:04:19,262 --> 00:04:22,032
l tell myself
Tomorrow brings me
28
00:04:22,032 --> 00:04:25,695
Things l would not dream
Today
29
00:04:53,196 --> 00:04:58,301
Gonna lose my way tomorrow
Gonna give away my car
30
00:04:58,301 --> 00:05:03,473
l'd take you along with me
But you would not go so far
31
00:05:03,473 --> 00:05:05,975
Don't see
What l do not want to see
32
00:05:05,975 --> 00:05:08,611
You don't hear
What l don't say
33
00:05:08,611 --> 00:05:11,114
Won't be
What l don't want to be
34
00:05:11,114 --> 00:05:13,650
l continue in my way
35
00:05:13,650 --> 00:05:18,621
Don't see, see, see
Where l'm goin'
36
00:05:18,621 --> 00:05:21,391
Don't see, see, see
Where l'm goin'to
37
00:05:21,391 --> 00:05:24,383
l don't want to
38
00:06:31,161 --> 00:06:33,263
Y ahora,
se�oras y se�ores...
39
00:06:33,263 --> 00:06:34,992
The Who.
40
00:06:37,367 --> 00:06:38,535
Two, Three
41
00:06:38,535 --> 00:06:43,706
Her man's been gone
For nigh on a year
42
00:06:43,706 --> 00:06:48,778
He was due home yesterday
But he ain't here
43
00:06:48,778 --> 00:06:54,017
Her man's been gone
For nigh on a year
44
00:06:54,017 --> 00:06:59,114
He was due home yesterday
But he ain't here
45
00:07:14,070 --> 00:07:16,639
Down your street
Your crying
46
00:07:16,639 --> 00:07:19,472
ls a well-known sound
47
00:07:21,477 --> 00:07:24,247
Your street
ls very well known
48
00:07:24,247 --> 00:07:26,647
Right here in town
49
00:07:28,852 --> 00:07:33,551
Your town is very famous
For the little girl
50
00:07:35,892 --> 00:07:41,159
Whose cries can be heard
All around the world
51
00:08:19,736 --> 00:08:23,306
We have a remedy
You'll appreciate
52
00:08:23,306 --> 00:08:27,176
No need to be so sad
He's only late
53
00:08:27,176 --> 00:08:30,947
We'll bring you flowers and
Things help pass your time
54
00:08:30,947 --> 00:08:36,078
We'll give him eagle's wings
Then he can fly to you
55
00:09:01,110 --> 00:09:03,305
We have a remedy
56
00:09:04,614 --> 00:09:06,707
We have a remedy
57
00:09:08,384 --> 00:09:10,648
We have a remedy
58
00:09:12,355 --> 00:09:15,258
We have a remedy
59
00:09:15,258 --> 00:09:18,061
Little girl guide
60
00:09:18,061 --> 00:09:20,964
Why don't you stop
Your crying?
61
00:09:20,964 --> 00:09:23,833
Here comes lvor the dirt
Old search engine driver
62
00:09:23,833 --> 00:09:25,926
To make you feel
All right
63
00:09:32,976 --> 00:09:38,209
My name is lvor
l'm an engine driver
64
00:09:40,683 --> 00:09:46,055
l know him well
l know why you feel blue
65
00:09:46,055 --> 00:09:48,758
Just 'cause he's late
66
00:09:48,758 --> 00:09:51,488
Don't mean
He'll never get through
67
00:09:52,528 --> 00:09:54,564
He told me he loves you
68
00:09:54,564 --> 00:09:57,400
He ain't no liar
l ain't either
69
00:09:57,400 --> 00:10:03,828
So let's have a smile
For an old engine driver
70
00:10:07,143 --> 00:10:13,548
So let's have a smile
For an old engine driver
71
00:10:21,991 --> 00:10:29,932
Soon we'll be home
Soon we'll be home
72
00:10:29,932 --> 00:10:32,435
We'll soon
73
00:10:32,435 --> 00:10:36,496
Soon, soon, soon be home
74
00:10:38,574 --> 00:10:46,416
Soon we'll be home
Soon we'll be home
75
00:10:46,416 --> 00:10:48,918
We'll soon
76
00:10:48,918 --> 00:10:53,048
Soon, soon, soon be home
77
00:10:55,191 --> 00:11:04,333
Soon we'll be home
Soon we'll be home
78
00:11:04,333 --> 00:11:16,040
Dang, dang
Dang, dang
79
00:11:23,486 --> 00:11:36,866
Cello, cello, cello
Cello, cello, cello
80
00:11:36,866 --> 00:11:38,766
l can't believe it
81
00:11:40,002 --> 00:11:42,527
Do my eyes deceive me?
82
00:11:43,773 --> 00:11:46,435
Am l back in your arms?
83
00:11:47,543 --> 00:11:49,670
Away from all harm?
84
00:11:51,047 --> 00:11:56,451
lt's like a dream
To be with you again
85
00:11:58,521 --> 00:12:03,959
Can't believe
That l'm with you again
86
00:12:13,035 --> 00:12:16,973
l missed you
And l must admit
87
00:12:16,973 --> 00:12:20,776
l kissed a few
And once did sit
88
00:12:20,776 --> 00:12:24,514
On lvor
The Engine Driver's lap
89
00:12:24,514 --> 00:12:29,349
And later with him
Had a nap
90
00:12:38,194 --> 00:12:53,309
-You are forgiven
-You are forgiven
91
00:12:53,309 --> 00:12:54,810
You are forgiven
92
00:12:54,810 --> 00:13:03,853
Forgiven, forgiven
Forgiven, forgiven
93
00:13:03,853 --> 00:13:06,083
You are forgiven
94
00:13:07,490 --> 00:13:09,981
Come on, baby
95
00:13:11,060 --> 00:13:13,028
Don't let it die
96
00:13:14,497 --> 00:13:16,590
You are forgiven
97
00:13:18,100 --> 00:13:20,898
Don't let it die
98
00:13:29,645 --> 00:13:31,112
Baby
99
00:13:34,250 --> 00:13:39,415
You are forgiven
100
00:13:42,091 --> 00:13:48,965
You are forgiven
101
00:13:48,965 --> 00:13:52,162
Forgiven, forgiven
Forgiven, forgiven
102
00:13:53,202 --> 00:13:55,171
You are forgiven
103
00:13:55,171 --> 00:13:57,162
You're all forgiven
104
00:15:40,142 --> 00:15:44,647
You got to dig it, baby
Yes, yes, yes
105
00:15:44,647 --> 00:15:47,750
You know that l could not
Hold all the love
106
00:15:47,750 --> 00:15:50,412
That l have in my heart
For you
107
00:15:51,887 --> 00:15:54,857
lf l could spread it
All across the sea
108
00:15:54,857 --> 00:15:58,494
l know my love would
Cover it all up, baby
109
00:15:58,494 --> 00:16:01,197
Ain't that a lotta love
110
00:16:01,197 --> 00:16:03,893
For two hearts
To have and hold
111
00:16:06,001 --> 00:16:10,039
lf the bees only knew
How sweet your love was
112
00:16:10,039 --> 00:16:12,030
They'd pack up
Their honeycomb
113
00:16:13,008 --> 00:16:16,612
lf the birds ov'rhead knew how
Sweet your force was, darling
114
00:16:16,612 --> 00:16:18,842
They'd pack up their song
115
00:16:19,749 --> 00:16:21,984
Ain't that a lotta love
116
00:16:21,984 --> 00:16:24,885
For two hearts
To have and hold
117
00:16:26,922 --> 00:16:30,025
Woman, now, you gotta smile
118
00:16:30,025 --> 00:16:32,152
You gotta kiss
119
00:16:33,596 --> 00:16:35,621
You gotta a kindness, baby
120
00:16:36,999 --> 00:16:40,403
You gotta loving, loving
Loving, loving
121
00:16:40,403 --> 00:16:43,239
Ain't that a lotta love
122
00:16:43,239 --> 00:16:45,673
For two hearts
To have and hold
123
00:16:47,910 --> 00:16:50,146
Now if the cooks
ln the kitchen
124
00:16:50,146 --> 00:16:54,048
Had dresses as tight as yours
They wouldn't need no fryer
125
00:16:54,984 --> 00:16:58,554
Ain't a word l can say
Justa, justa, justa
126
00:16:58,554 --> 00:17:01,457
To grab your fire
Looks of loving desire
127
00:17:01,457 --> 00:17:04,026
Ain't that a lotta love
128
00:17:04,026 --> 00:17:06,517
For two hearts
To have and hold
129
00:17:08,364 --> 00:17:10,800
Ain't that a lotta love
130
00:17:10,800 --> 00:17:13,530
For two hearts
To have and hold
131
00:17:14,837 --> 00:17:17,139
Woman, woman
Mama, mama
132
00:17:17,139 --> 00:17:19,275
Ain't that kindness?
133
00:17:19,275 --> 00:17:22,545
Baby, baby
Ain't that a kindness?
134
00:17:22,545 --> 00:17:25,848
Woman, woman
Ain't that a kindness?
135
00:17:25,848 --> 00:17:29,185
Somebody, somebody tell me
136
00:17:29,185 --> 00:17:32,521
Somebody, somebody, please
137
00:17:32,521 --> 00:17:35,991
Somebody, somebody, somewhere
138
00:17:35,991 --> 00:17:39,528
Somebody, somebody
Tell this poor boy
139
00:17:39,528 --> 00:17:42,965
Somebody, somebody
Somewhere
140
00:17:42,965 --> 00:17:46,535
We gotta bring it
All together, people
141
00:17:46,535 --> 00:17:50,005
We gotta do it
All together, baby
142
00:17:50,005 --> 00:17:53,442
We gotta bring it
Up together, baby
143
00:17:53,442 --> 00:17:56,639
We gotta bring it
Up together, baby
144
00:18:16,432 --> 00:18:19,535
Woman, you know that
The desert could not hold
145
00:18:19,535 --> 00:18:23,839
All the love that l have
ln my heart for you
146
00:18:23,839 --> 00:18:26,909
lf l could spread it
All across the sea
147
00:18:26,909 --> 00:18:30,779
You know my love
Would cover it all up
148
00:18:30,779 --> 00:18:33,115
Ain't that a lotta love
149
00:18:33,115 --> 00:18:35,811
For two hearts
To have and hold
150
00:18:37,486 --> 00:18:39,755
Ain't that a lotta love
151
00:18:39,755 --> 00:18:42,383
For two hearts
To have and hold
152
00:18:44,660 --> 00:18:46,529
Ain't that a lotta love
153
00:18:46,529 --> 00:18:49,362
For two hearts
To have and hold
154
00:18:51,467 --> 00:18:53,469
Ain't that a lotta love
155
00:18:53,469 --> 00:18:57,039
For two hearts
To have
156
00:18:57,039 --> 00:19:03,103
And hold, baby
157
00:19:23,332 --> 00:19:25,367
Ahora quiero recivir
a la proxima invitada...
158
00:19:25,367 --> 00:19:27,995
la preciosa Marianne Faithful.
159
00:19:48,757 --> 00:19:52,261
He walks along
Singing his fairy song
160
00:19:52,261 --> 00:19:56,632
Picking up magic
That grows at his feet
161
00:19:56,632 --> 00:20:00,436
She says
The same her peculiar way
162
00:20:00,436 --> 00:20:05,931
Dreaming good fortune
On everyone's street
163
00:20:08,777 --> 00:20:13,048
Say, hey, have you heard
Blue whiskey's the rage
164
00:20:13,048 --> 00:20:18,153
l'll send you a jug
ln the morning
165
00:20:18,153 --> 00:20:22,424
lt is absurd
To live in a cage
166
00:20:22,424 --> 00:20:27,259
You know there's got to be
Something better
167
00:20:30,699 --> 00:20:34,603
As they go by, don't look
With eagle's eyes
168
00:20:34,603 --> 00:20:38,907
Smile on your jailers
Until they grow weak
169
00:20:38,907 --> 00:20:43,145
Nothing can compare to
Something that's almost there
170
00:20:43,145 --> 00:20:48,139
To tear up the madness
That all of us seek
171
00:20:50,753 --> 00:20:54,957
Say, hey, have you heard
Blue whiskey's the rage
172
00:20:54,957 --> 00:20:59,962
l'll send you a jug
ln the morning
173
00:20:59,962 --> 00:21:04,266
lt is absurd
To live in a cage
174
00:21:04,266 --> 00:21:09,670
You know there's got to be
Something better
175
00:22:01,123 --> 00:22:07,323
Y ahora, Darick y Mara
con la ayuda de encantadora Luna.
176
00:23:29,745 --> 00:23:32,114
Winston, bienvenido al show.
177
00:23:32,114 --> 00:23:35,651
-Es un gran placer.
-Es excelente tenerte aqui, John.
178
00:23:35,651 --> 00:23:39,154
Sabes que admiro tu trabajo
desde hace mucho tiempo...
179
00:23:39,154 --> 00:23:41,723
Nunca consegui estar contigo
todo lo que lo deseaba.
180
00:23:41,723 --> 00:23:44,159
No pasa nada,
fue por culpa mia.
181
00:23:44,159 --> 00:23:46,962
Te acuerdas de aquel lugar
del off-Broadway?
182
00:23:46,962 --> 00:23:50,399
Buenos tiempos aquellos.
183
00:23:50,399 --> 00:23:53,068
John, queiro falar
sobre tu nuevo grupo...
184
00:23:53,068 --> 00:23:57,406
The Dirty Mac, vosotros os
juntasteis para esta noite.
185
00:23:57,406 --> 00:24:01,910
-Sabes...
-Yo, Winston Legtight
186
00:24:01,910 --> 00:24:05,080
Llame a Mitch Mitchel,
de la Jimi Hendrix Experience...
187
00:24:05,080 --> 00:24:08,250
-Es el mismo? Experiente?
-Si,si...
188
00:24:08,250 --> 00:24:11,920
Leiste mi ficha.
Tenemos a Eric Clapton de Cream.
189
00:24:11,920 --> 00:24:14,756
El viejo y excelente Cream...
190
00:24:14,756 --> 00:24:15,924
Fant�stico!
191
00:24:15,924 --> 00:24:19,094
Y tenemos a Keith Richards.
Con su sonido.
192
00:24:19,094 --> 00:24:20,561
Demais!
193
00:24:23,932 --> 00:24:25,934
Me gustaria
entregarte esto...
194
00:24:25,934 --> 00:24:27,936
en nombre del p�blico.
195
00:24:27,936 --> 00:24:31,440
Yer blues, John.
196
00:24:31,440 --> 00:24:33,067
""Yer Blues"".
197
00:24:33,642 --> 00:24:37,613
One, two, three, four
198
00:24:37,613 --> 00:24:39,547
Yes l'm lonely
199
00:24:42,050 --> 00:24:44,109
Wanna die
200
00:24:46,622 --> 00:24:49,250
Yes l'm lonely
201
00:24:51,126 --> 00:24:53,526
Wanna die
202
00:24:55,731 --> 00:24:58,859
lf l ain't dead already
203
00:25:00,435 --> 00:25:02,960
Girl you know
The reason why
204
00:25:05,607 --> 00:25:07,973
ln the morning
205
00:25:10,112 --> 00:25:12,580
Wanna die
206
00:25:14,716 --> 00:25:17,514
ln the evening
207
00:25:19,187 --> 00:25:21,917
Wanna die
208
00:25:23,759 --> 00:25:26,887
lf l ain't dead already
209
00:25:28,563 --> 00:25:31,191
Girl you know
The reason why
210
00:25:34,169 --> 00:25:38,740
My mother was of the sky
My father was of the earth
211
00:25:38,740 --> 00:25:43,478
But l am of the universe
And you know what it's worth
212
00:25:43,478 --> 00:25:45,412
l'm lonely
213
00:25:47,516 --> 00:25:49,746
Wanna die
214
00:25:52,154 --> 00:25:55,317
lf l ain't dead already
215
00:25:56,825 --> 00:25:59,555
Girl you know
The reason why
216
00:26:02,631 --> 00:26:07,169
The eagle picks my eye
The worm he licks my bone
217
00:26:07,169 --> 00:26:11,773
l feel so suicidal
Just like Dylan's Mr. Jones
218
00:26:11,773 --> 00:26:13,297
l'm lonely
219
00:26:15,711 --> 00:26:18,111
Wanna die
220
00:26:20,349 --> 00:26:23,512
lf l ain't dead already
221
00:26:25,053 --> 00:26:27,851
Girl you know
The reason why
222
00:26:30,892 --> 00:26:35,497
Black cloud crossed my mind
Blue mist round my soul
223
00:26:35,497 --> 00:26:39,968
Feel so suicidal
Even hate my rock and roll
224
00:26:39,968 --> 00:26:41,731
l'm lonely
225
00:26:44,373 --> 00:26:46,432
Wanna die
226
00:26:48,477 --> 00:26:51,413
lf l ain't dead already
227
00:26:51,413 --> 00:26:54,405
Girl you know
The reason why
228
00:28:17,265 --> 00:28:19,233
Wanna die
229
00:28:21,303 --> 00:28:23,271
l'm lonely
230
00:28:25,807 --> 00:28:27,934
Wanna die
231
00:33:11,793 --> 00:33:13,061
Give me
232
00:33:13,061 --> 00:33:16,792
Give me, give me
Give me, give me
233
00:33:22,670 --> 00:33:26,868
Give me
Give me, give me
234
00:33:51,299 --> 00:33:53,426
Y ahora...
235
00:34:13,121 --> 00:34:18,582
l was born
ln a cross-fire hurricane
236
00:34:20,595 --> 00:34:27,000
And l howled at my ma
ln the driving rain
237
00:34:28,036 --> 00:34:35,410
But it's all right now
ln fact, it's a gas
238
00:34:35,410 --> 00:34:41,449
But it's all right
l'm Jumpin'Jack Flash
239
00:34:41,449 --> 00:34:44,213
lt's a gas, gas, gas
240
00:34:53,995 --> 00:34:59,991
l was raised by a toothless
Bearded hag
241
00:35:01,302 --> 00:35:07,468
l was schooled with a strap
Right across my back
242
00:35:08,710 --> 00:35:16,117
But it's all right now
ln fact, it's a gas
243
00:35:16,117 --> 00:35:22,123
But it's all right
l'm Jumpin'Jack Flash
244
00:35:22,123 --> 00:35:24,887
lt's a gas, gas, gas
245
00:35:27,128 --> 00:35:28,595
Get down
246
00:35:47,415 --> 00:35:48,780
Watch it
247
00:35:54,656 --> 00:36:00,856
l was drowned, l was washed up
And left for dead
248
00:36:01,896 --> 00:36:07,835
l fell down to my feet
And l saw they bled
249
00:36:09,203 --> 00:36:14,470
l frowned at the crumbs
Of a crust of bread
250
00:36:16,477 --> 00:36:22,313
l was crowned with a spike
Right thru my head
251
00:36:23,685 --> 00:36:30,992
But it's all right now
ln fact, it's a gas
252
00:36:30,992 --> 00:36:36,931
But it's all right
l'm Jumpin'Jack Flash
253
00:36:36,931 --> 00:36:39,456
lt's a gas, gas, gas
254
00:36:42,103 --> 00:36:43,502
Come on, baby
255
00:36:46,274 --> 00:36:48,469
Jumping Jack Flash
256
00:36:49,978 --> 00:36:52,503
Jumping Jack Flash
257
00:36:54,248 --> 00:36:57,445
Come on, come on
Jumping Jack Flash
258
00:37:01,456 --> 00:37:04,559
Jumping, jumping
Jumping, jumping
259
00:37:04,559 --> 00:37:06,959
Jumping Jack Flash
260
00:37:07,996 --> 00:37:10,191
Jumping Jack Flash
261
00:37:11,499 --> 00:37:14,900
Jumping, jumping
Jumping, jumping
262
00:37:21,042 --> 00:37:24,012
Gracias.
Muchas gracias.
263
00:37:24,012 --> 00:37:25,707
Muy amables.
264
00:37:41,129 --> 00:37:45,896
Parachute woman
Land on me tonight
265
00:37:49,804 --> 00:37:54,366
Parachute woman
Land on me tonight
266
00:37:57,278 --> 00:37:59,514
Yeah, l'll break big
ln New Orleans
267
00:37:59,514 --> 00:38:03,314
And l'll overspill
ln Caroline
268
00:38:06,821 --> 00:38:11,884
Parachute woman
Join me for a ride
269
00:38:15,063 --> 00:38:20,262
Parachute woman
Join me for a ride
270
00:38:22,570 --> 00:38:25,640
l'll make my blow
ln Dallas
271
00:38:25,640 --> 00:38:28,200
And get hot again
ln half the time
272
00:38:29,977 --> 00:38:31,808
Now, you boy
273
00:38:48,896 --> 00:38:54,027
Parachute woman
Will you blow me out?
274
00:38:57,038 --> 00:39:02,169
Parachute woman
Will you blow me out?
275
00:39:04,512 --> 00:39:06,514
Well, my heavy
Throbbing itchin'
276
00:39:06,514 --> 00:39:09,950
Just to lay
A solo rhythm down
277
00:39:44,152 --> 00:39:46,052
Oh baby
278
00:40:13,414 --> 00:40:15,382
Dios salve a la reina.
279
00:40:16,417 --> 00:40:18,219
Salve a la reina.
280
00:40:18,219 --> 00:40:21,416
Disculpa, Keith.
Olvide la guitarra.
281
00:40:26,794 --> 00:40:30,321
One, two, three, four
282
00:41:00,561 --> 00:41:05,294
Take me to the station
283
00:41:06,334 --> 00:41:11,237
And put me on a train
284
00:41:12,273 --> 00:41:18,112
l've got no expectations
285
00:41:18,112 --> 00:41:26,884
To pass
Through here again
286
00:41:30,658 --> 00:41:35,595
Once l was a rich man
287
00:41:36,631 --> 00:41:41,227
Now l am so poor
288
00:41:42,270 --> 00:41:48,075
But never
ln my sweet short life
289
00:41:48,075 --> 00:41:56,107
Have l felt
Like this before
290
00:41:59,620 --> 00:42:04,250
Your heart
ls like the diamond
291
00:42:05,293 --> 00:42:10,196
Your throw
Your pearls at swine
292
00:42:11,232 --> 00:42:16,871
And as l watch
You leaving me
293
00:42:16,871 --> 00:42:25,336
You pack
My peace of mind
294
00:42:56,978 --> 00:43:01,642
Our love was like the water
295
00:43:02,683 --> 00:43:07,211
That splashes on a stone
296
00:43:08,422 --> 00:43:13,728
Our love is like our music
297
00:43:13,728 --> 00:43:22,796
lts here and then its gone
298
00:43:25,272 --> 00:43:30,335
So take me to the airport
299
00:43:31,379 --> 00:43:35,679
And put me on a plane
300
00:43:36,717 --> 00:43:42,289
l got no expectations
301
00:43:42,289 --> 00:43:50,890
To pass
Through here again
302
00:45:01,368 --> 00:45:06,601
l saw her today
At the reception
303
00:45:08,075 --> 00:45:13,080
A glass of wine
ln her hand
304
00:45:13,080 --> 00:45:18,719
l knew she was gonna meet
Her connection
305
00:45:18,719 --> 00:45:23,491
At her feet
Was a footloose man
306
00:45:23,491 --> 00:45:27,728
And l said that
You can't always get
307
00:45:27,728 --> 00:45:30,931
What you want, honey
308
00:45:30,931 --> 00:45:35,630
You can't always get
What you want
309
00:45:36,670 --> 00:45:41,232
You can't always get
What you want
310
00:45:42,276 --> 00:45:45,179
But if you try sometimes
311
00:45:45,179 --> 00:45:50,139
You might just find
You get what you need
312
00:45:55,789 --> 00:45:57,586
So
313
00:45:58,692 --> 00:46:03,425
l went
To the Chelsea Drugstore
314
00:46:04,465 --> 00:46:07,901
To get your
Prescription filled
315
00:46:08,936 --> 00:46:13,202
l was standing in line
With your friend Jimmy
316
00:46:14,241 --> 00:46:18,075
And man
Did he look pretty ill
317
00:46:19,113 --> 00:46:23,209
We decided that we would
Have a soda
318
00:46:24,351 --> 00:46:28,253
My favorite flavour
Was cherry red
319
00:46:29,323 --> 00:46:33,419
l sing my song
To my friend Mister Jimmy
320
00:46:34,461 --> 00:46:38,232
And he said one word to me
And that was dead
321
00:46:38,232 --> 00:46:39,233
And l said
322
00:46:39,233 --> 00:46:43,904
That you can't always get
What you want, honey
323
00:46:43,904 --> 00:46:49,310
And you can't always get
The man that you want
324
00:46:49,310 --> 00:46:53,644
And you can't always get
The man that you want
325
00:46:54,748 --> 00:46:57,718
But if you try sometimes
You just might find
326
00:46:57,718 --> 00:47:01,522
You just might find
You get what you need
327
00:47:01,522 --> 00:47:04,091
Might find
328
00:47:04,091 --> 00:47:06,787
Oh baby
329
00:47:27,214 --> 00:47:29,148
Might find
330
00:47:39,960 --> 00:47:44,765
l saw her today
At the reception
331
00:47:44,765 --> 00:47:49,870
ln her glass
Was a bleeding man
332
00:47:49,870 --> 00:47:54,808
She was practiced
At the art of deception
333
00:47:54,808 --> 00:47:58,746
l could tell
By her blood-stained hands
334
00:47:58,746 --> 00:47:59,913
And l'll say
335
00:47:59,913 --> 00:48:04,351
That you can't always get
What you want
336
00:48:04,351 --> 00:48:09,723
You can't always get
What you want
337
00:48:09,723 --> 00:48:13,750
You can't always get
What you want
338
00:48:14,795 --> 00:48:17,631
But if you try sometimes
You just might find
339
00:48:17,631 --> 00:48:22,068
You just might find
You get what you need
340
00:48:24,571 --> 00:48:29,310
And you can't always get
What you want
341
00:48:29,310 --> 00:48:34,181
You can't always
Satisfy your greed
342
00:48:34,181 --> 00:48:38,242
And you can't always get
What you want
343
00:48:39,353 --> 00:48:42,122
But if you try sometimes
You just might find
344
00:48:42,122 --> 00:48:46,752
You just might find
You get what you need
345
00:48:50,731 --> 00:48:52,596
Oh baby
346
00:49:43,584 --> 00:49:47,187
Please allow me
To introduce myself
347
00:49:47,187 --> 00:49:51,959
l'm a man
Of wealth and taste
348
00:49:51,959 --> 00:49:55,496
l've been around
For a long, long year
349
00:49:55,496 --> 00:49:59,364
Stolen many man's soul
And faith
350
00:50:00,434 --> 00:50:03,504
l was around
When Jesus Christ
351
00:50:03,504 --> 00:50:07,440
Had His moment
Of doubt and pain
352
00:50:08,475 --> 00:50:13,547
Made damn sure that Pilate
Washed his hands
353
00:50:13,547 --> 00:50:16,414
Sealed His fate
354
00:50:18,619 --> 00:50:23,886
Pleased to meet you
Hope you guess my name
355
00:50:25,526 --> 00:50:31,829
But what's puzzling you
ls just the nature of my game
356
00:50:34,668 --> 00:50:37,838
Stuck around
St. Petersburg
357
00:50:37,838 --> 00:50:41,501
When l saw it was a time
For a change
358
00:50:42,709 --> 00:50:45,746
Killed the Tzar
And his ministers
359
00:50:45,746 --> 00:50:49,614
Anastasia
Screamed in vain
360
00:50:50,651 --> 00:50:53,887
l rode a tank
Held a generals rank
361
00:50:53,887 --> 00:50:58,654
When the blitzkrieg raged
And the bodies stank
362
00:51:00,727 --> 00:51:06,256
Pleased to meet you
Hope you guess my name
363
00:51:07,701 --> 00:51:13,867
What's puzzling you is just
The nature of my game
364
00:51:16,777 --> 00:51:20,047
l watched the glee
While your kings and queens
365
00:51:20,047 --> 00:51:24,218
Fought for ten decades
For the Gods they made
366
00:51:24,218 --> 00:51:27,955
l shouted out
Killed the Kennedy
367
00:51:27,955 --> 00:51:31,550
When after all
lt was you and me
368
00:51:32,659 --> 00:51:35,929
So let me please
lntroduce myself
369
00:51:35,929 --> 00:51:39,626
l'm a man
Of wealth and taste
370
00:51:40,734 --> 00:51:44,004
And l lay traps
For troubadors
371
00:51:44,004 --> 00:51:47,701
Who get killed before
They reach Bombay
372
00:51:51,011 --> 00:51:55,880
Pleased to meet you
Hope you guess my name
373
00:51:57,684 --> 00:52:03,987
But what's puzzling you
ls just the nature of my game
374
00:52:05,626 --> 00:52:07,093
Get down with it
375
00:52:40,193 --> 00:52:44,960
Pleased to meet you
Hope you guess my name
376
00:52:46,934 --> 00:52:52,839
But what's puzzling you
ls just the nature of my game
377
00:52:54,675 --> 00:52:59,112
Just as every cop
ls a criminal
378
00:52:59,112 --> 00:53:01,945
And all the sinners
Saints
379
00:53:02,983 --> 00:53:06,453
As heads is tails
Just call me Lucifer
380
00:53:06,453 --> 00:53:10,490
'Cause l'm in need
Of some restraint
381
00:53:10,490 --> 00:53:14,461
So if you meet me
Have some courtesy
382
00:53:14,461 --> 00:53:18,599
Have some sympathy
And some taste
383
00:53:18,599 --> 00:53:22,302
Use all your welder
Learned politesse
384
00:53:22,302 --> 00:53:25,897
Or l'll lay your soul
To waste
385
00:53:28,942 --> 00:53:33,709
Pleased to meet you
Hope you guess my name
386
00:53:35,649 --> 00:53:41,485
But what's puzzling you
ls just the nature of my game
387
00:53:43,390 --> 00:53:44,857
Get down with it
388
00:53:51,498 --> 00:53:52,726
Alright
389
00:54:01,208 --> 00:54:02,470
Alright
390
00:54:05,112 --> 00:54:06,079
Alright
391
00:54:07,114 --> 00:54:08,081
Oh baby
392
00:54:09,116 --> 00:54:14,110
Alright
393
00:54:36,877 --> 00:54:38,868
Alright
394
00:54:40,147 --> 00:54:41,739
Alright
395
00:54:59,933 --> 00:55:01,298
Alright
396
00:55:02,335 --> 00:55:03,597
Alright
397
00:55:14,314 --> 00:55:18,876
Alright
398
00:55:21,054 --> 00:55:22,646
Alright
399
00:55:26,293 --> 00:55:30,263
Tell me baby
What's my name
400
00:55:30,263 --> 00:55:32,032
Tell me baby
401
00:55:32,032 --> 00:55:36,036
Tell me baby
What's my name
402
00:55:36,036 --> 00:55:39,665
l want you tell me
Sweeter
403
00:56:09,469 --> 00:56:11,869
Alright
404
00:56:13,073 --> 00:56:16,510
Tell me baby
What's my name
405
00:56:16,510 --> 00:56:18,411
What's my name
406
00:56:18,411 --> 00:56:22,015
l want you to tell me baby
What's my name
407
00:56:22,015 --> 00:56:25,619
l want you to tell
Sweeter
408
00:56:25,619 --> 00:56:29,790
l want you to tell me baby
What's my name
409
00:56:29,790 --> 00:56:33,749
l want you to tell
Sweeter
410
00:56:40,901 --> 00:56:44,805
Alright
Just tell
411
00:56:44,805 --> 00:56:48,608
What's my name
What's my name
412
00:56:48,608 --> 00:56:50,405
Tell me baby
413
00:57:53,039 --> 00:57:55,842
Y ahora solo podemos...
414
00:57:55,842 --> 00:57:59,246
cantar una �ltima cancion
de buenas noches...
415
00:57:59,246 --> 00:58:02,682
y desear a todo el mundo
buena noche.
416
00:58:12,959 --> 00:58:18,131
Let's drink
To the hard working people
417
00:58:18,131 --> 00:58:22,397
Let's drink
All the lowly of birth
418
00:58:23,536 --> 00:58:28,642
Raise your glass
To the good and the evil
419
00:58:28,642 --> 00:58:32,772
Let's drink
To the salt of the earth
420
00:58:33,813 --> 00:58:39,085
Say a prayer
For the common foot soldier
421
00:58:39,085 --> 00:58:43,146
Spare a thought
For his back breaking work
422
00:58:44,291 --> 00:58:49,262
Spare a thought for
His wife and his children
423
00:58:49,262 --> 00:58:54,199
Who burn the fires
And who still till the earth
424
00:59:05,278 --> 00:59:09,180
And when l look into
This faceless crowd
425
00:59:10,216 --> 00:59:15,522
A swirling mass of gray
Blue, black and white
426
00:59:15,522 --> 00:59:18,024
They don't look real
To me
427
00:59:18,024 --> 00:59:24,020
ln fact
We all look so strange
428
00:59:26,066 --> 00:59:30,971
Raise your glass
To the hard working people
429
00:59:30,971 --> 00:59:34,839
Let's drink
To the uncounted heads
430
00:59:35,976 --> 00:59:40,747
Let's think
Of the wavering millions
431
00:59:40,747 --> 00:59:44,649
Who need leading
But get gamblers instead
432
00:59:45,752 --> 00:59:50,657
Spare a thought for
The stay-at-home voter
433
00:59:50,657 --> 00:59:54,593
His empty eyes gaze
At strange beauty shows
434
00:59:55,695 --> 01:00:00,333
And a parade
Of the gray suited grafters
435
01:00:00,333 --> 01:00:04,565
A choice of cancer
Or polio
436
01:00:15,248 --> 01:00:20,353
And when l look into
This faceless crowd
437
01:00:20,353 --> 01:00:25,458
A swirling mass of grays
And black and white
438
01:00:25,458 --> 01:00:27,994
Do we all look real
To you
439
01:00:27,994 --> 01:00:33,933
Or do we look so strange
440
01:00:35,702 --> 01:00:40,540
Let's drink
To the hard working people
441
01:00:40,540 --> 01:00:45,311
Let's think of
The lowly of birth
442
01:00:45,311 --> 01:00:50,350
Spare a thought
For the rag taggy people
443
01:00:50,350 --> 01:00:54,116
Let's drink
To the salt of the earth
444
01:00:55,221 --> 01:01:00,026
Let's drink
To the hard working people
445
01:01:00,026 --> 01:01:03,792
Let's drink
To the salt of the earth
446
01:01:04,831 --> 01:01:09,536
Let's drink
To the two thousand million
447
01:01:09,536 --> 01:01:15,475
Let's think of
The humble of birth
448
01:01:42,702 --> 01:01:46,194
Let's raise our drink
To the salt of the earth
449
01:01:47,240 --> 01:01:50,869
Let's raise our drink
To the salt of the earth
450
01:01:51,911 --> 01:01:55,472
Let's raise our drink
To the salt of the earth
451
01:01:56,516 --> 01:02:00,043
Let's raise our drink
To the salt of the earth
452
01:02:01,087 --> 01:02:04,716
Let's raise our drink
To the salt of the earth
453
01:02:05,758 --> 01:02:09,250
Let's raise our drink
To the salt of the earth
454
01:02:10,296 --> 01:02:13,788
Let's raise our drink
To the salt of the earth
455
01:02:14,834 --> 01:02:18,395
Let's raise our drink
To the salt of the earth
456
01:02:19,439 --> 01:02:45,596
Let's raise our drink
To the salt of the earth
35482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof