Original subtitles

Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !

Police!, Stop! Attention, il s'�chappe!

Je l'ai!

Vous voulez des pommes...?

Pink Lady, Granny Smith, Rayburn, ou Fugi?

Les Fugis sont plus grosses, pr�s d'une livre. Elles co�tent un dollar trente.

- Voulez-vous un renseignement? - Non.

Je le pensais! Pas int�ress� par du deuxi�me choix, non plus?

Oh, ils sont ensemble.

Hey!

Qu'est-ce qu'il y a?

Ne t'ai-je pas vu avant, � Portland?

Si, je me rappelle.

Tu peins? Oui, graffitis.

Oh, oui. J'ai vu.

Mon nom est Jesse.

Moi, c'est Nick.

Hey, tu es d�j� descendu � Seattle Sud, chez les �tudiants?

Non, pas encore.

Tu veux venir voir?

Bien s�r.

Laquelle tu veux?

celle-ci est tr�s chouette.

- Nous prenons celle-ci. - Autre chose?

Nous voulons aussi des roues. Les noires.

- Celles-ci, ici? - Oui

Et quelques autocollants.

Hey, je ne peux pas me permettre. Je n'ai pas le fric.

Je sais. Ne t'inqui�te pas. Ma m�re m'envoie de l'argent.

- Combien �a vaut? - Trente-cinq cents.

Merci.

- Tu ne manges pas de pomme? - Non, si je dois la payer.

Celle-ci, c'est celle du jour.

Tu aimes?

J'ai pas envie. Mais, c'est bien.

Non, prends �a.

- Qu'est-ce qui ne va pas pour toi? - Je ne mange pas de viande.

Hey, sortons.

Je ne savais pas que le ma�s, se cuisait ainsi!

Bien s�r, tu n'as jamais grill� du ma�s sur la flamme?

Non.

Ils sont tr�s bons ainsi. rappelle-toi comment faire.

Oui, c'est tr�s bon.

Hey, qu'est-ce que veut dire ce mot "Elusive"?

Regarde. "L'artiste Elusive"

''Difficile � attraper''.

Pas de flic.

Ici, on nous voit beaucoup trop. n'importe qui pourrait nous voir.

Il n'y a personne ici en dehors de nous.

OK.

Hey, je fais les silhouettes et toi, tu remplis.

OK.

- Tu as les embouts? - oui, attends un peu.

Qu'est-ce que c'�tait?

Qu'est-ce qui arrive?

mec, je vois rien. Tu es parano, camarade.

Hey, quelqu'un arrive par les rails.

C'est juste un mendiant.

Mais pourquoi vient-il si vite?

Bon, on laisse tomber.

Oh, merde, c'est un flic.

On les a sem�s.

Tu as une couverture pour moi?

Oui, attrape celle-ci.

Donnez-moi un milk-shake aux fraises et une omelette au fromage.

Tu peux demander ce que tu veux.

Je n'ai pas de flouze. T'inqui�te pas, je paie.

Je n'ai presque pas faim.

Bon, tu as faim...

...et j'ai de l'argent. donc, �a baigne, okay?

Je verrai apr�s ce que je vais manger. Tout va bien.

A toi de voir.

- Je peux commander la m�me chose? - Ouais.

- La m�me chose pour lui - Tr�s bien.

Merci.

Belle fille, non?

J'aime vraiment beaucoup ton ancienne signature.

C'�tait trop long. mais "Elusive" aussi,

Je dois en trouver une autre.

H�, ceci, c'est tr�s bon.

Tu dois les envoyer � UNDERGROUND PICTURES. Ils pourraient les s�lectionner.

Ou les exposer dans une galerie et il y a du fric � se faire.

Non, c'est pour moi que je les ai faits. Regarde l�

D'une main je m'accroche � une grille et de l'autre je dessine.

Tu rigoles! Comment peux-tu monter l�-haut?

Eh bien, j'ai tout arrang� et j'ai tout laiss�, bien pr�par�...

...jusqu'au lendemain.

j'avais s�par� tous les �l�ments pour pouvoir monter.

et puis j'ai r�ussi � tout r�-assembler.

On termine celui-l� ou on laisse tout ainsi pour plus tard?

Lequel?

Celui o� on s'est presque fait prendre.

Je ne pense pas que ce soit une bonne id�e.

Pourquoi... tu as la trouille ou quoi?

Hey, ce divan est inconfortable.

Tu veux venir ici avec moi?

J'ai apport� un petit d�jeuner.

Je pense que quelqu'un nous a vus. On se tire.

Attends ...

Allons-y!

Je fais les contours et tu termines.

Non, j'ai mes mod�les � moi.

Qu'est-ce qui se passe?

J'ai beaucoup r�fl�chi.

Je crois que je vais retourner � Portland.

Je vais passer un moment avec ma m�re.

Quand pars-tu?

Je pense d�j� partir aujourd'hui.

Je peux aller avec toi si tu veux.

N'y a-t-il pas un mandat d'arr�t contre toi l�-bas?

Peut-�tre bien, mais... on s'en fout?

Attends ici un peu. Je reviendrai.

Je peux rester ici?

Je ne sais pas, mec.

Bien s�r. Je pense que si.

- OK, � bient�t. - OK, � plus tard.

Comment �a va, Nick?

Je pensais que tu reviendrais apr�s quelques jours.

J'ai d�cid� de rester plus longtemps.

J'ai cru que quelque chose t'�tait arriv�.

Je me plaisais bien � Portland. Je te l'avais d�j� dit.

Hey, tu as envie d'aller peindre?

Non, pas vraiment.

OK alors, � plus tard.

� plus tard.

Hey, pourquoi tu te comportes comme un trou de cul?

Ma vie est ainsi, OK? d'un c�t�, puis de l'autre.

Bon, qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi tu te comportes ainsi?

Tu sais bien pourquoi.

Eh! C'est toi qui m'as embrass�, mec.

Bien, rien ne se passe plus entre nous On peut rester ensemble.

- Non, je ne le crois pas. - Pourquoi pas?

Parce que nous sommes trop diff�rents.

Tu n'as pas le cul dans ton pantalon, c'est nul.

Tu peins juste pour �tre cool.

Hey Nick! C'est toi le mec typique qui court derri�re la c�l�brit�.

Non, je ne le fais pas pour les gens, Je travaille comme je l'entends.

Personne ne peut me dire comment vivre. Pas des gens comme toi, non plus.

C'est toi qui m'as dit d'envoyer mon travail � une galerie, ou je ne sais quelle connerie

Tu veux te faire payer pour tout.

Ouais, en quelque sorte, c'est moi qui devrais payer pour toi, pour tout.

Pourquoi tu ne te trouves pas un boulot � la con?

Non, je ne les laisserai pas profiter de mon boulot.

Pourquoi, toi, tu ne te trouves pas un boulot � la con?

Fais gaffe, mon pote.

Si tu me rencontres, Je ne veux plus te revoir.

Stop! Ne bougez pas!

L�chez la planche, et descendez de l'�chelle!

Allons, gamin! Haut les mains, mains en l'air!

� genoux, mains en l'air derri�re la t�te.

Ne vous retournez pas vers moi

ibougez pas!

Quatre mois plus tard.

FREE ART +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt0402223 The Graffiti Artist (2004) Fran�ais.srt FPS: 29.970 +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ We want more subtitles right NOW! 1) ALL DVD's to be subtitled. 2) ALL VIDEO GAMES to be subtitled. 3) ALL videos/DVD's used in lessons at school to be subtitled. 4) More pre-recorded & live subtitles on TV. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Bringing you free subtitles / Online / Since 1993 - / - |Africa| |Asia| |Australia| |Europe| |North America| |South America| - / +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + A big Thank You to EVERYBODY + + involved in making srt [closed capture] files and supporting us + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

Soutenez-nous et devenez membre VIP pour d�sactiver toutes les publicit�s sur www.OpenSubtitles.org