Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,640 --> 00:00:10,209
My father wanted me to do law.
2
00:00:10,211 --> 00:00:12,244
I would have been alright
at university. Yeah.
3
00:00:12,246 --> 00:00:15,147
I'd have done alright.
I was smart.
4
00:00:15,149 --> 00:00:18,984
And the idea of being
a criminal barrister...
5
00:00:18,986 --> 00:00:20,619
Yeah, I liked that.
I liked that.
6
00:00:20,621 --> 00:00:23,055
Put a couple of those
dirty fucking coppers
7
00:00:23,057 --> 00:00:25,290
up there on the witness stand,
roast them slowly...
8
00:00:27,594 --> 00:00:30,662
Yeah, I got in
the business instead.
9
00:00:30,664 --> 00:00:33,532
Me and Mick,
10
00:00:33,534 --> 00:00:38,070
the Munster, Lew Moran,
these boys,
11
00:00:38,072 --> 00:00:41,040
Mark, my mate Jason...
12
00:00:41,042 --> 00:00:42,541
..they called us
the Carlton Crew.
13
00:00:45,078 --> 00:00:46,645
I liked that.
14
00:00:48,114 --> 00:00:52,317
Yeah, as a show of respect.
15
00:00:52,319 --> 00:00:55,687
Mmm, I love those guys.
16
00:00:55,689 --> 00:00:58,257
They're like family.
17
00:00:58,259 --> 00:01:01,960
This town belongs to us.
18
00:01:01,962 --> 00:01:04,263
Mick thinks he's the fucking
chairman of the board,
19
00:01:04,265 --> 00:01:09,435
but I run this crew.
20
00:01:09,437 --> 00:01:11,637
Always have.
21
00:01:11,639 --> 00:01:13,772
Alphonse Gangitano.
22
00:01:19,412 --> 00:01:21,480
Step aside, hey?
23
00:01:24,417 --> 00:01:26,285
Step aside.
24
00:01:26,287 --> 00:01:31,223
Step aside for
Alphonse John Gangitano.
25
00:01:37,697 --> 00:01:39,698
Alphonse
and his Carlton Crew mates
26
00:01:39,700 --> 00:01:41,533
considered themselves
the criminal royalty
27
00:01:41,535 --> 00:01:43,368
of the Melbourne underworld.
28
00:01:43,370 --> 00:01:46,505
Standover, protection,
illegal gambling -
29
00:01:46,507 --> 00:01:48,574
they were old-style villains.
30
00:01:48,576 --> 00:01:50,442
But there was a new wave
31
00:01:50,444 --> 00:01:52,277
of hungry crooks
out in the suburbs
32
00:01:52,279 --> 00:01:54,313
just itching to take
their place at the top,
33
00:01:54,315 --> 00:01:57,416
like Lebanese drug dealer
and pizza bar owner Tony Mokbel
34
00:01:57,418 --> 00:02:00,119
and his mates Carl Williams
and Willie Thompson.
35
00:02:00,121 --> 00:02:02,421
Goofy Carl wanted
to be a celebrity
36
00:02:02,423 --> 00:02:04,289
and he would be
37
00:02:04,291 --> 00:02:06,458
as the most notorious
serial killer in Victoria.
38
00:02:06,460 --> 00:02:09,461
Willie, he wanted
whatever Tony wanted
39
00:02:09,463 --> 00:02:13,098
and Tony just wanted to be the
richest bloke on the planet.
40
00:02:13,100 --> 00:02:15,968
Now, the secret to a good
pizza dough, boys, is the water.
41
00:02:15,970 --> 00:02:18,003
It's gotta be the same
temperature as blood.
42
00:02:18,005 --> 00:02:20,072
Too hot, you kill the yeast.
43
00:02:20,074 --> 00:02:22,374
Mate, I just pick up the phone
and call Pizza Hut.
44
00:02:22,376 --> 00:02:24,209
Hey? Come on. Give it a go.
45
00:02:24,211 --> 00:02:26,078
- Oh, shit.
- Hey, what are you...
46
00:02:26,080 --> 00:02:27,713
Alright, chuck it in the bin.
Start again.
47
00:02:27,715 --> 00:02:29,715
- What? You're kidding!
- Where's your work ethic?
48
00:02:29,717 --> 00:02:32,317
- You gotta get it right!
- Don't need no work ethic.
49
00:02:32,319 --> 00:02:36,021
-I'm a drug dealer.
50
00:02:36,023 --> 00:02:38,223
Carl, whatever you do,
no matter what it is, right,
51
00:02:38,225 --> 00:02:40,259
you do it to the best
of your ability.
52
00:02:40,261 --> 00:02:42,528
- That's how you grow.
- The guru speaks.
53
00:02:42,530 --> 00:02:44,363
Come on, you boofheads.
54
00:02:44,365 --> 00:02:46,532
We've got some VIPs to feed.
Let's go.
55
00:02:46,534 --> 00:02:49,401
Why are we sucking up
to the Carlton Crew anyway?
56
00:02:49,403 --> 00:02:51,403
It's called
knowing your enemy, Carl.
57
00:02:51,405 --> 00:02:53,539
The Carlton Crew
were like the Wild Bunch.
58
00:02:53,541 --> 00:02:56,408
When they rode into town,
there was trouble.
59
00:02:56,410 --> 00:02:58,277
You had the Moran boys -
60
00:02:58,279 --> 00:03:00,179
Jason, the smiling psychopath,
61
00:03:00,181 --> 00:03:03,615
brother Mark,
another violent offender.
62
00:03:03,617 --> 00:03:07,953
Graham Kinniburgh, the best
safe-cracker in the business.
63
00:03:07,955 --> 00:03:10,489
Alphonse, who liked to be called
64
00:03:10,491 --> 00:03:12,691
'the Black Prince
of Lygon Street'.
65
00:03:12,693 --> 00:03:14,993
And there were others
just as bad.
66
00:03:14,995 --> 00:03:16,995
They all had
one thing in common -
67
00:03:16,997 --> 00:03:19,565
they didn't take no
for an answer.
68
00:03:19,567 --> 00:03:21,600
Hey, hey, boys!
Welcome, welcome.
69
00:03:21,602 --> 00:03:24,069
Tony! Good to see you, mate.
70
00:03:24,071 --> 00:03:26,371
Munster. Here we go -
the Tony special.
71
00:03:26,373 --> 00:03:29,508
- You all got some drinks?
- Oh, smells great, Tony.
72
00:03:29,510 --> 00:03:31,476
What sort of Lebbo
opens a pizza restaurant?
73
00:03:31,478 --> 00:03:34,146
Delusions of
grandeur! Thinks he's Sicilian.
74
00:03:34,148 --> 00:03:36,215
Thanks.
75
00:03:36,217 --> 00:03:39,518
So what brings the Carlton Crew
out all the way to the suburbs?
76
00:03:39,520 --> 00:03:41,253
We got a proposition
for you, Tony.
77
00:03:41,255 --> 00:03:43,388
Always open to a good deal.
78
00:03:43,390 --> 00:03:45,424
We've got a payroll job
on the drawing board.
79
00:03:45,426 --> 00:03:47,726
Thought you might like to buy
a piece of the action.
80
00:03:47,728 --> 00:03:50,362
Armed robbery?
Putting guns in people's faces?
81
00:03:50,364 --> 00:03:52,231
Do you know
who you're talking to?
82
00:03:52,233 --> 00:03:54,733
Don't make me laugh.
You're just a money guy.
83
00:03:54,735 --> 00:03:58,103
How much money do you need for a
couple of guns and a balaclava?
84
00:03:58,105 --> 00:04:02,541
We're talking an armoured car.
The money is for cooperation.
85
00:04:02,543 --> 00:04:04,443
It's a 100-grand stake.
86
00:04:04,445 --> 00:04:06,545
You get 10% of the take.
87
00:04:06,547 --> 00:04:09,514
Which could be 3, 4 million.
88
00:04:09,516 --> 00:04:12,317
And you blokes
couldn't come up with 100 G's?
89
00:04:12,319 --> 00:04:14,486
- We're spreading the risk.
- There's four of you already.
90
00:04:14,488 --> 00:04:17,356
- How far you gonna spread it?
- What did I tell ya, Jase?
91
00:04:17,358 --> 00:04:19,925
What did I tell ya?
He hasn't got the balls.
92
00:04:19,927 --> 00:04:22,561
Tony, why don't
you sleep on it, hey?
93
00:04:22,563 --> 00:04:25,697
You know what? I appreciate
you coming to me about this.
94
00:04:25,699 --> 00:04:27,432
But it's really
not my kind of deal.
95
00:04:32,705 --> 00:04:35,207
You know what
your problem is, Mokbel?
96
00:04:35,209 --> 00:04:39,177
Strictly speaking, you are...
Yeah, you're small-time. Yeah.
97
00:04:39,179 --> 00:04:41,647
I offer you my hospitality
and you come here and insult me?
98
00:04:41,649 --> 00:04:43,482
Just ignore him, Tony.
99
00:04:43,484 --> 00:04:45,317
What is it the Mokbels
were into?
100
00:04:45,319 --> 00:04:47,219
Hang on, hang on.
Oh, yeah, milk bars.
101
00:04:47,221 --> 00:04:50,222
That's right. Milk bars
and pizza places. Yeah.
102
00:04:50,224 --> 00:04:52,591
You're about that level,
aren't ya, yeah? That level.
103
00:04:52,593 --> 00:04:54,960
Me, I'm a big-picture guy.
104
00:04:54,962 --> 00:04:59,197
Yeah, I think big.
You understand?
105
00:04:59,199 --> 00:05:01,233
- When I walk down the street...
- Sit down, Alphonse.
106
00:05:01,235 --> 00:05:03,235
- People respect me.
- Sit down!
107
00:05:03,237 --> 00:05:05,537
- They get out of the way.
- Come on, mate.
108
00:05:05,539 --> 00:05:07,406
They don't know
your fucking name!
109
00:05:07,408 --> 00:05:09,675
Fucking Habibs, mate.
Getting us fucking pizzas?
110
00:05:09,677 --> 00:05:12,177
- Are you kidding me or what?
- Let's get outta here.
111
00:05:12,179 --> 00:05:14,179
They're gonna make
a film about me one day.
112
00:05:14,181 --> 00:05:16,682
Yeah, about
Alphonse Gangitano, you know?
113
00:05:16,684 --> 00:05:18,550
Over the next 15 years,
114
00:05:18,552 --> 00:05:21,086
every man who sat down
to eat pizza that night
115
00:05:21,088 --> 00:05:23,622
would be brutally murdered
except one.
116
00:05:23,624 --> 00:05:26,425
Only one would be left standing
117
00:05:26,427 --> 00:05:29,328
and he'd become
the biggest, the richest,
118
00:05:29,330 --> 00:05:32,331
the most powerful crime king
of them all.
119
00:06:19,645 --> 00:06:22,214
Stop.
120
00:06:22,216 --> 00:06:23,615
Just five minutes, OK, mate?
121
00:06:32,392 --> 00:06:33,692
Let's go.
122
00:06:36,429 --> 00:06:38,130
Get the fuck out!
123
00:06:41,367 --> 00:06:43,969
- Oi, get over here! Go, go, go!
- Move it, arsehole!
124
00:06:43,971 --> 00:06:45,604
Get here. Get here.
Get up there!
125
00:06:45,606 --> 00:06:47,672
- Hurry up!
- Move it! Don't be a hero.
126
00:06:47,674 --> 00:06:49,474
- Out of the car now!
- Can't do that!
127
00:06:49,476 --> 00:06:52,544
- Move it!
- Move it, ya dickhead!
128
00:06:52,546 --> 00:06:55,714
Open the door! I'm giving you
five seconds, arsehole.
129
00:06:55,716 --> 00:06:59,284
Five. Four. Three.
130
00:06:59,286 --> 00:07:01,186
I don't give a fuck!
131
00:07:01,188 --> 00:07:03,054
Two! I'll kill him.
132
00:07:03,056 --> 00:07:05,657
Oh, you were
nearly dead, dickhead.
133
00:07:08,095 --> 00:07:09,961
Move! Move, dickhead!
134
00:07:09,963 --> 00:07:12,664
Hurry up! Open it up!
Let's go! Go! Let's go.
135
00:07:12,666 --> 00:07:14,499
Move!
136
00:07:14,501 --> 00:07:16,435
- In, in, in.
- Move, mate. Come on.
137
00:07:16,437 --> 00:07:18,370
- Come on! Hurry up!
- Come on!
138
00:07:18,372 --> 00:07:20,272
- Don't move!
- Come on. Get in.
139
00:07:20,274 --> 00:07:22,307
Go, go, go!
140
00:07:29,215 --> 00:07:31,183
They reckon Alphonse
walked away with 3 million.
141
00:07:31,185 --> 00:07:33,051
Cops ain't got a clue.
142
00:07:33,053 --> 00:07:35,053
I'm tempted
to ring Crime Stoppers.
143
00:07:35,055 --> 00:07:37,088
You don't regret it, Tone?
144
00:07:37,090 --> 00:07:39,458
Armed robbery's for mugs. Sooner
or later someone gets shot.
145
00:07:39,460 --> 00:07:41,460
Lotta money
for a day's work, though.
146
00:07:43,363 --> 00:07:46,565
- Hey, Pauly.
- Hey. Peace. Peace, man.
147
00:07:46,567 --> 00:07:48,500
Did you finish the cook, mate?
148
00:07:48,502 --> 00:07:51,503
Um, no, no, there's just
been a couple of hold-ups.
149
00:07:51,505 --> 00:07:54,206
Hey, you didn't bring any food,
did you? I'm starving.
150
00:07:54,208 --> 00:07:56,608
You stoned again, Pauly?
Jesus, Paul!
151
00:07:56,610 --> 00:07:58,677
Hey, man, it is just
to relieve the tension.
152
00:07:58,679 --> 00:08:00,445
This is, like, a really
stressful job, Tony.
153
00:08:00,447 --> 00:08:02,447
You think I haven't done
my time in the kitchen?
154
00:08:02,449 --> 00:08:04,282
The boys are here
especially to pick up!
155
00:08:04,284 --> 00:08:06,218
A thousand apologies,
gentlemen. I abase myself.
156
00:08:06,220 --> 00:08:08,386
- No, don't worry about it.
- I've gotta head off anyway.
157
00:08:08,388 --> 00:08:10,455
Going to my mum's for tea.
Catch you later, Tone.
158
00:08:10,457 --> 00:08:12,324
Sorry, Carl.
159
00:08:12,326 --> 00:08:13,992
- See ya, mate.
- See ya, Will.
160
00:08:13,994 --> 00:08:16,428
Pauly, you're fucking up
too often. It's gotta stop.
161
00:08:16,430 --> 00:08:19,030
Hey, you could always
find yourself another cook.
162
00:08:19,032 --> 00:08:21,366
Kids are coming outta uni every
day with chemistry degrees.
163
00:08:21,368 --> 00:08:23,335
Good. So go grab one.
I'll go surfing.
164
00:08:23,337 --> 00:08:25,203
No, you won't, smartarse!
I own your mortgage.
165
00:08:25,205 --> 00:08:27,572
Listen, I'll be here
tomorrow night, same time.
166
00:08:27,574 --> 00:08:29,641
I'll be expecting the best cook
you've ever done, yeah?
167
00:08:35,448 --> 00:08:37,682
Shit...
168
00:08:37,684 --> 00:08:39,918
-Jesus Christ.
169
00:08:46,225 --> 00:08:48,393
Holy shit!
170
00:08:50,930 --> 00:08:52,998
Pauly!
171
00:08:54,700 --> 00:08:57,569
Tony!
172
00:08:57,571 --> 00:09:00,605
Milad! Milad! It's Pauly.
He's in there!
173
00:09:00,607 --> 00:09:01,907
He's in there! He's in there!
174
00:09:04,243 --> 00:09:06,511
Oh, shit.
175
00:09:06,513 --> 00:09:08,446
He's fucked.
176
00:09:19,358 --> 00:09:22,160
Alright, tell me a story.
Make it good.
177
00:09:22,162 --> 00:09:24,663
Forensics have never seen
so many drums of chemicals.
178
00:09:24,665 --> 00:09:27,432
It's epic. I reckon
it's a Tony Mokbel lab.
179
00:09:27,434 --> 00:09:29,301
No, too big for Mokbel, Jim.
180
00:09:29,303 --> 00:09:31,469
Mokbel's on the rise. His
brother Milad lives next door.
181
00:09:31,471 --> 00:09:33,471
Coincidence, I reckon.
182
00:09:33,473 --> 00:09:36,041
Well, I imagine this drug cook
will be dying to settle it.
183
00:09:36,043 --> 00:09:37,909
Is he alive?
184
00:09:37,911 --> 00:09:39,578
What's his name?
185
00:09:39,580 --> 00:09:43,515
He's waiting in Interview One,
boss. They call him Hippy Paul.
186
00:09:43,517 --> 00:09:45,517
Jim O'Brien -
the big kahuna,
187
00:09:45,519 --> 00:09:48,687
the best, most honest copper
I ever worked with.
188
00:09:48,689 --> 00:09:51,723
That's me
standing in his shadow.
189
00:09:53,559 --> 00:09:56,161
I never even met the cat.
190
00:09:56,163 --> 00:09:59,531
You don't owe anybody, Paul.
191
00:09:59,533 --> 00:10:01,600
The bloke who set up that lab,
192
00:10:01,602 --> 00:10:04,436
he's making squillions
while you're lucky to be alive.
193
00:10:04,438 --> 00:10:06,438
Do yourself a favour.
Make a statement.
194
00:10:06,440 --> 00:10:09,507
Give the court
a reason to be lenient.
195
00:10:09,509 --> 00:10:13,445
Who did you deal with?
Who delivered precursors?
196
00:10:13,447 --> 00:10:15,480
Who gave you the orders?
Who did the pick-ups?
197
00:10:15,482 --> 00:10:18,383
I don't remember.
I've got concussion.
198
00:10:18,385 --> 00:10:20,385
Loyalty's a wonderful quality,
Paul, but you can bet
199
00:10:20,387 --> 00:10:22,487
at the end of the day
it won't be reciprocated.
200
00:10:22,489 --> 00:10:24,522
This guy's just a piece of shit
who deals drugs to kids.
201
00:10:26,225 --> 00:10:29,127
You got kids yourself, Paul?
202
00:10:29,129 --> 00:10:36,067
Sorry, I missed that. I...
I've got ringing in my ears.
203
00:10:36,069 --> 00:10:38,536
So he's not gonna play, is he?
204
00:10:38,538 --> 00:10:40,672
-You got a busy day, darl?
205
00:10:40,674 --> 00:10:43,975
Always, love. Always. Huh.
206
00:10:43,977 --> 00:10:48,346
Hey, it's 11:00, usual place.
Good. Bye-bye.
207
00:10:48,348 --> 00:10:51,983
Mum, listen, I can take you to
the markets. I can take you now.
208
00:10:51,985 --> 00:10:53,652
- Too much, Fat Tony.
- What're you talking about?
209
00:10:53,654 --> 00:10:56,287
I lost half a kilo.
Tell her I lost half a kilo.
210
00:10:56,289 --> 00:10:58,156
You want a heart attack?
211
00:10:58,158 --> 00:11:00,058
How come you never hassle
my fat brothers, Mum?
212
00:11:00,060 --> 00:11:02,327
You work too hard.
Too much fat.
213
00:11:02,329 --> 00:11:04,562
Poof! Heart attack
like your father.
214
00:11:07,299 --> 00:11:10,268
So, Detective, what's new?
215
00:11:10,270 --> 00:11:13,171
Some massive drug lab
blew up in Brunswick.
216
00:11:13,173 --> 00:11:15,440
- Maybe you read about it.
- Yeah, maybe I did.
217
00:11:15,442 --> 00:11:17,609
- Lucky no-one was killed, hey?
- Yeah.
218
00:11:17,611 --> 00:11:19,544
Any idea who's behind it?
219
00:11:19,546 --> 00:11:21,446
Sadly, no.
220
00:11:21,448 --> 00:11:24,115
The drug cook's in custody,
but he's not playing ball.
221
00:11:26,652 --> 00:11:30,689
You know, I came across a nice
set of sheepskin seat covers.
222
00:11:30,691 --> 00:11:33,158
They don't fit my car.
Maybe... maybe they'll fit yours.
223
00:11:33,160 --> 00:11:34,959
You've gotta do better
than that, Tone.
224
00:11:34,961 --> 00:11:37,996
Well, how about two pair?
225
00:11:37,998 --> 00:11:40,532
Listen, Pauly, I just
wanna tell you how much
226
00:11:40,534 --> 00:11:43,401
I appreciate you keeping
your mouth shut, alright?
227
00:11:43,403 --> 00:11:46,071
Now, don't you worry
about your family.
228
00:11:46,073 --> 00:11:50,308
I'll take care of them,
you understand? I promise.
229
00:11:50,310 --> 00:11:54,479
The truth is the stress
of cooking was getting to me.
230
00:11:54,481 --> 00:11:57,248
You know, every loud noise...
231
00:11:57,250 --> 00:11:59,718
It's not too bad in here.
232
00:11:59,720 --> 00:12:01,453
I get plenty of time
to meditate.
233
00:12:06,692 --> 00:12:09,327
Pauly, tell me something.
234
00:12:09,329 --> 00:12:12,363
Who's the best cook in town
aside from yourself?
235
00:12:14,500 --> 00:12:18,503
So, Bruno, you partial
to a good red?
236
00:12:18,505 --> 00:12:21,039
I am. I'm partial
to a good red, yeah.
237
00:12:21,041 --> 00:12:24,109
You heard of Henschke
Hill of Grace?
238
00:12:24,111 --> 00:12:26,344
Pretty much the best shiraz
ever made in this country.
239
00:12:26,346 --> 00:12:28,613
Have you ever tasted
the 1963 vintage?
240
00:12:28,615 --> 00:12:30,915
Um, I don't think anybody has.
I think it's a myth.
241
00:12:36,655 --> 00:12:39,591
So how about a good redhead?
242
00:12:39,593 --> 00:12:42,460
We know you're partial
to a good redhead.
243
00:12:42,462 --> 00:12:44,028
Ooh, uh...
244
00:12:47,633 --> 00:12:51,069
Um, uh... Hang on, hang on.
245
00:12:51,071 --> 00:12:55,006
See, I'm actually... married.
I'm married.
246
00:12:55,008 --> 00:12:58,076
Don't worry, mate.
She doesn't speak English.
247
00:12:58,078 --> 00:13:03,648
Hi. Your... your body
is very... warm.
248
00:13:03,650 --> 00:13:05,316
This is the future
you could have with me, Bruno.
249
00:13:08,020 --> 00:13:09,921
The important thing to remember
250
00:13:09,923 --> 00:13:13,158
is that I pay very well,
on time every time,
251
00:13:13,160 --> 00:13:14,859
not like those cheapskate
Morans you work for now.
252
00:13:16,562 --> 00:13:18,196
You understand?
253
00:13:20,065 --> 00:13:21,432
Good.
254
00:13:33,579 --> 00:13:35,346
What's Mokbel doing here?
255
00:13:36,949 --> 00:13:39,384
Hey, pizza boy.
256
00:13:39,386 --> 00:13:42,654
Jason and Mark aren't too happy
you pinched their drug cook.
257
00:13:42,656 --> 00:13:44,689
Me, I'd give you a smack.
258
00:13:44,691 --> 00:13:46,658
Ehh, it doesn't matter.
259
00:13:46,660 --> 00:13:48,493
It's alright, it's alright.
260
00:13:48,495 --> 00:13:52,564
-Come on, Tone. Let's go.
261
00:13:52,566 --> 00:13:56,201
- How are you?
- I'm well, Mick. How are you?
262
00:13:56,203 --> 00:13:58,736
Oh, can't complain.
You know, bad karma.
263
00:13:58,738 --> 00:14:01,005
But I do want
to tell you something.
264
00:14:01,007 --> 00:14:04,909
- What's that?
- You work hard. You work smart.
265
00:14:04,911 --> 00:14:07,011
You put your profits
into bricks and mortar.
266
00:14:07,013 --> 00:14:08,680
And you know the best bit?
267
00:14:08,682 --> 00:14:11,649
You use the bank's money,
not your own.
268
00:14:11,651 --> 00:14:14,485
So I want you to do
something for me.
269
00:14:14,487 --> 00:14:18,456
I want you to take Alphonse
under your wing.
270
00:14:18,458 --> 00:14:20,425
- Sorry, Mick. I can't do that.
- Excuse me?
271
00:14:20,427 --> 00:14:22,427
I said I can't do that.
My wing's not that big.
272
00:14:25,197 --> 00:14:27,699
Alright, well, I want you to
put your hands in your pockets
273
00:14:27,701 --> 00:14:30,168
and you remember,
we're here for the kids.
274
00:14:30,170 --> 00:14:33,037
For the kids. Sure thing, Mick.
275
00:14:35,407 --> 00:14:38,109
- Hello, hello.
- Oh, have you met Tony?
276
00:14:38,111 --> 00:14:41,012
Tone, this lovely young lady's
name is Felicity.
277
00:14:41,014 --> 00:14:43,414
She's the Munster's...
what is it?
278
00:14:43,416 --> 00:14:46,017
I'm his ward.
He's my guardian.
279
00:14:46,019 --> 00:14:47,552
Oh, it's a pleasure
to meet you, Felicity.
280
00:14:47,554 --> 00:14:50,722
How does the Munster become
your, uh, your guardian?
281
00:14:50,724 --> 00:14:52,523
Oh, when Dad went to jail,
282
00:14:52,525 --> 00:14:54,158
Graham's family
took an interest.
283
00:14:54,160 --> 00:14:55,560
Ah, well, good for him.
284
00:14:55,562 --> 00:14:56,995
I would have done
the same thing, wouldn't you?
285
00:14:58,464 --> 00:15:00,198
So tell me, what do you do?
286
00:15:00,200 --> 00:15:02,233
Are you an actress or a model?
287
00:15:02,235 --> 00:15:05,103
No, just a boring old
med student.
288
00:15:05,105 --> 00:15:07,372
Med student? Wow, smart too.
289
00:15:07,374 --> 00:15:09,574
You know what? Actually,
I have a pain in my back.
290
00:15:09,576 --> 00:15:11,976
-Excuse me a sec.
291
00:15:11,978 --> 00:15:16,047
- Carl, would you come with me?
- Yeah, alright.
292
00:15:16,049 --> 00:15:18,650
- Don't worry about them.
- Oh, thanks.
293
00:15:18,652 --> 00:15:20,218
Oh, no, no. Hey, hey.
Allow me, allow me.
294
00:15:25,425 --> 00:15:28,693
- Anything wrong?
- No, it's all under control.
295
00:15:28,695 --> 00:15:30,695
Fat Tony!
Did you just split your pants?
296
00:15:33,265 --> 00:15:37,135
- I see you've met pizza boy.
Hey? -Hey!
297
00:15:37,137 --> 00:15:40,939
You know, everything
pizza boy cooks, he eats.
298
00:15:40,941 --> 00:15:42,941
That right, eh?
299
00:15:42,943 --> 00:15:44,575
And he eats and cooks a lot.
300
00:15:44,577 --> 00:15:47,078
Fuck you, gumba.
301
00:15:47,080 --> 00:15:48,980
- Hey! Hey.
- Fuck you.
302
00:15:48,982 --> 00:15:50,381
Take it easy.
303
00:15:56,422 --> 00:15:58,456
Get him the fuck out of here!
304
00:15:58,458 --> 00:16:00,091
Hey, we're here for the kids,
mate. Sick kids, remember?
305
00:16:02,394 --> 00:16:05,496
- Little bit rude, wasn't it?
- Go and change your pants.
306
00:16:05,498 --> 00:16:08,933
Thumbing his nose at
the Carlton Crew was dangerous.
307
00:16:08,935 --> 00:16:11,769
But stealing their drug cook
was a declaration of war.
308
00:16:14,440 --> 00:16:16,040
And Alphonse and the Morans
309
00:16:16,042 --> 00:16:17,542
were pretty good at
the art of war.
310
00:16:17,544 --> 00:16:20,578
But Tony Mokbel wasn't
backing down for anybody.
311
00:16:28,988 --> 00:16:30,822
I, uh... I got something for ya.
312
00:16:36,028 --> 00:16:39,297
Half a carat each. Maybe more.
313
00:16:39,299 --> 00:16:41,299
It's too much.
314
00:16:41,301 --> 00:16:43,201
What, I'm not allowed
to pay tribute to your beauty?
315
00:17:00,419 --> 00:17:02,286
She's only 23, you know.
316
00:17:02,288 --> 00:17:05,356
God, she's so mature.
317
00:17:05,358 --> 00:17:07,558
- Felicity?
- Mmm.
318
00:17:07,560 --> 00:17:09,494
Fantastic rack.
319
00:17:11,230 --> 00:17:14,465
She's a Cancer. I'm Aries.
320
00:17:16,535 --> 00:17:18,569
They say opposites attract,
Jase.
321
00:17:18,571 --> 00:17:21,039
It's a match made in heaven.
322
00:17:21,041 --> 00:17:23,408
Don't let the Munster
catch you giving her a prod.
323
00:17:25,144 --> 00:17:27,345
Mmm. Oh, yeah.
324
00:17:29,581 --> 00:17:31,282
Mmm.
325
00:17:31,284 --> 00:17:32,884
I tell ya, I can't stop
thinking about her.
326
00:17:35,087 --> 00:17:38,322
I think it's her...
innocence, you know?
327
00:17:41,260 --> 00:17:44,262
Billy? Can I have
a short black?
328
00:17:44,264 --> 00:17:45,997
Pleasure, Mick.
329
00:17:45,999 --> 00:17:48,299
So, how can I help you fellas?
330
00:17:48,301 --> 00:17:51,135
Bit of a sensitive matter, Mick.
331
00:17:51,137 --> 00:17:53,237
Maybe we should take a walk.
332
00:17:53,239 --> 00:17:55,773
We're all friends here.
You can talk freely.
333
00:17:58,477 --> 00:18:01,112
Look, Graham's ward, Felicity.
334
00:18:01,114 --> 00:18:03,014
- You know who I'm talking about?
- What about her?
335
00:18:03,016 --> 00:18:04,916
- What's a ward?
- Not now, mate.
336
00:18:07,653 --> 00:18:10,088
Look, Alphonse,
he's rooting her.
337
00:18:10,090 --> 00:18:14,058
Is he? And what business
is that of yours?
338
00:18:14,060 --> 00:18:18,096
- I'm just concerned, Mick.
- She's just a kid.
339
00:18:18,098 --> 00:18:21,666
Alright, look, I don't know
Graham, OK? Not as well as you.
340
00:18:21,668 --> 00:18:25,470
I mean, what do I do?
Do I tell him?
341
00:18:25,472 --> 00:18:27,071
Not sure what to do, mate.
What do you think?
342
00:18:29,108 --> 00:18:33,077
Tony, you did the right thing.
343
00:18:33,079 --> 00:18:34,645
I'll sort it.
344
00:18:39,418 --> 00:18:42,253
Alright. Ward -
he'll tell you in the car.
345
00:18:42,255 --> 00:18:44,088
-Alright, see ya, Mick.
346
00:19:00,472 --> 00:19:01,806
How many weeks gone are you?
347
00:19:08,514 --> 00:19:10,414
You know, um...
348
00:19:14,419 --> 00:19:16,254
Yeah, I think you...
349
00:19:16,256 --> 00:19:18,422
..you ought to have it.
350
00:19:18,424 --> 00:19:22,460
Hey. Hey, look at me.
351
00:19:22,462 --> 00:19:26,197
Whoa. Look at me, look at me.
352
00:19:26,199 --> 00:19:30,268
I have a say in this too,
don't I? It's my kid.
353
00:19:30,270 --> 00:19:32,770
I'm not gonna have a child
with a married man.
354
00:19:37,309 --> 00:19:38,242
Sorry.
355
00:20:24,690 --> 00:20:26,424
So, what are you gonna do?
356
00:20:26,426 --> 00:20:28,593
Cut his dick off, for a start.
357
00:20:28,595 --> 00:20:30,695
G'day, g'day.
358
00:20:30,697 --> 00:20:33,664
- Buy you fellas a drink?
- Why stop at one?
359
00:20:33,666 --> 00:20:35,633
Somewhere quiet we can talk?
360
00:20:49,147 --> 00:20:51,515
Yeah, I reckon a million
and a half ought to do it.
361
00:20:51,517 --> 00:20:54,986
A million and a half?
That's a lot of money, Tony.
362
00:20:54,988 --> 00:20:56,554
Yeah, well, that's why
I'm looking for partners.
363
00:20:56,556 --> 00:20:57,722
Share the risk.
364
00:20:59,324 --> 00:21:01,459
Since when have you Lebs
been into grass?
365
00:21:01,461 --> 00:21:03,027
Thought you were
strictly pills and powder.
366
00:21:03,029 --> 00:21:05,196
Not grass, Lewis. Hash.
367
00:21:05,198 --> 00:21:07,298
Top quality from Afghanistan.
368
00:21:07,300 --> 00:21:09,934
- Three tonnes.
- Three tonne?
369
00:21:09,936 --> 00:21:11,936
How're you gonna
smuggle in three tonne?
370
00:21:11,938 --> 00:21:13,437
I don't do small stuff, Lewis.
371
00:21:13,439 --> 00:21:15,206
I'm not like Alphonse.
372
00:21:15,208 --> 00:21:17,008
I am the big-picture guy.
373
00:21:17,010 --> 00:21:18,175
The bigger, the better.
374
00:21:21,480 --> 00:21:22,680
We'll get back to ya.
375
00:21:27,319 --> 00:21:29,186
You crossed the line.
376
00:21:29,188 --> 00:21:30,988
She's just a kid.
377
00:21:30,990 --> 00:21:32,256
You walk away.
378
00:21:37,329 --> 00:21:38,996
You know what?
379
00:21:38,998 --> 00:21:41,165
Fuck it. She's old enough
to make her own decisions.
380
00:21:41,167 --> 00:21:42,967
That's it. Let it go.
381
00:21:42,969 --> 00:21:44,902
What, you want to make
an enemy out of Graham?
382
00:21:47,105 --> 00:21:50,341
You got a wife. You got a kid.
383
00:21:50,343 --> 00:21:52,510
And that's my fuckin' business,
yeah? My business.
384
00:21:54,980 --> 00:21:57,481
You know what?
There's a word for this.
385
00:21:57,483 --> 00:21:59,717
There's a word for this, Mick.
Hypocrisy.
386
00:21:59,719 --> 00:22:00,885
Fuck!
387
00:22:03,955 --> 00:22:06,557
- Tony.
- Hey, Mick.
388
00:22:06,559 --> 00:22:08,025
Get out of the...
389
00:22:08,027 --> 00:22:09,794
- Is, uh...
- Fuck!
390
00:22:27,646 --> 00:22:29,513
- Hi, mate.
- Thanks for coming.
391
00:22:29,515 --> 00:22:31,182
Can I get you something, mate?
392
00:22:31,184 --> 00:22:33,150
Do you want a...
Skim latte, darling.
393
00:22:33,152 --> 00:22:36,087
While Tony Mokbel
worked up an honest sweat
394
00:22:36,089 --> 00:22:37,588
expanding
his business interests,
395
00:22:37,590 --> 00:22:39,457
the Carlton Crew
were preoccupied
396
00:22:39,459 --> 00:22:40,758
with internal affairs.
397
00:22:54,473 --> 00:22:55,806
You ready, Graham?
398
00:22:58,143 --> 00:22:59,543
Has to be done, Graham.
399
00:23:16,628 --> 00:23:19,196
G'day, Al.
I was in the neighbourhood.
400
00:23:19,198 --> 00:23:21,399
Always nice to see you, Graham.
401
00:23:26,104 --> 00:23:27,705
Fancy a drink?
402
00:23:27,707 --> 00:23:29,039
Oh, I could do with a cuppa.
403
00:23:35,514 --> 00:23:37,748
There's something
we have to sort out.
404
00:23:44,189 --> 00:23:46,223
She's not a kid, Graham.
405
00:23:46,225 --> 00:23:48,492
She can make up her own mind,
you know.
406
00:23:48,494 --> 00:23:52,096
Fuck, you're not even
her own blood.
407
00:23:52,098 --> 00:23:54,432
I mean, how long are you gonna
keep making decisions for her?
408
00:23:54,434 --> 00:23:56,434
What, till she's 50?
409
00:23:56,436 --> 00:23:58,536
She's got the whole of
her life ahead of her.
410
00:23:58,538 --> 00:24:00,504
A career.
411
00:24:00,506 --> 00:24:04,508
I can't let a crim like you
stuff everything up for her.
412
00:24:04,510 --> 00:24:06,410
You can understand that,
don't ya?
413
00:24:06,412 --> 00:24:08,813
Oh, whoa, whoa - what do you
mean, stuff everything up?
414
00:24:11,583 --> 00:24:12,917
I love her.
415
00:24:15,587 --> 00:24:17,688
You don't have the right!
416
00:24:19,991 --> 00:24:21,292
Mark!
417
00:24:32,270 --> 00:24:33,437
Shit.
418
00:24:40,011 --> 00:24:42,179
Who killed Alphonse Gangitano?
419
00:24:42,181 --> 00:24:43,681
Rumour is it was Jason.
420
00:24:46,318 --> 00:24:47,985
But it might have been Mark.
421
00:24:52,524 --> 00:24:54,158
Or Graham.
422
00:24:56,561 --> 00:24:58,162
Or someone else.
423
00:24:58,164 --> 00:24:59,697
No-one's ever been charged.
424
00:25:09,608 --> 00:25:13,611
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.
425
00:25:13,613 --> 00:25:15,913
Blessed art thou among women
426
00:25:15,915 --> 00:25:17,781
and blessed is the fruit...
427
00:25:29,294 --> 00:25:30,928
Hey.
428
00:25:30,930 --> 00:25:32,463
Thanks, baby.
429
00:25:32,465 --> 00:25:35,199
Must have been someone he knew.
430
00:25:35,201 --> 00:25:38,369
- He let 'em into the house.
- Bet you he gets away with it.
431
00:25:38,371 --> 00:25:40,538
If no-one blabs,
the jacks have got nothing.
432
00:25:40,540 --> 00:25:43,274
I heard Mark or Jason.
433
00:25:43,276 --> 00:25:45,309
What kind of world is this, eh?
434
00:25:45,311 --> 00:25:46,477
Your best mate knocks you.
435
00:25:47,979 --> 00:25:49,613
Still, he had it coming.
436
00:25:49,615 --> 00:25:51,015
Stupid prick.
437
00:26:16,541 --> 00:26:18,008
Sexy wheels.
438
00:26:20,045 --> 00:26:21,645
Thank you.
439
00:26:21,647 --> 00:26:23,414
- It's a, uh...
- Ferrari. Yeah, I know.
440
00:26:25,617 --> 00:26:27,651
Tony Mokbel.
441
00:26:27,653 --> 00:26:30,387
I know that too. I'm Danielle.
442
00:26:30,389 --> 00:26:32,056
Pleased to meet you, Danielle.
443
00:26:32,058 --> 00:26:34,458
And you would be...
444
00:26:34,460 --> 00:26:36,627
Mark Moran's girlfriend, Tony.
445
00:26:36,629 --> 00:26:38,662
You can look
but you can't touch.
446
00:26:40,365 --> 00:26:41,932
Charmed, Danielle.
447
00:26:44,035 --> 00:26:46,437
Holy shit.
Now, that's an arse to die for.
448
00:26:50,041 --> 00:26:51,609
You got the soul
of a poet, mate.
449
00:26:55,714 --> 00:26:59,116
Sad day. He was a great man.
450
00:26:59,118 --> 00:27:01,018
Too true.
451
00:27:01,020 --> 00:27:03,053
They were gonna make
a movie of him.
452
00:27:03,055 --> 00:27:05,289
Wonder who they would have cast.
453
00:27:05,291 --> 00:27:07,391
Pacino? De Niro?
454
00:27:07,393 --> 00:27:09,126
De Vito?
455
00:27:09,128 --> 00:27:10,861
Be nice.
456
00:27:13,932 --> 00:27:16,667
So, Graham, who did it?
457
00:27:16,669 --> 00:27:19,403
Internal affairs, Tony.
458
00:27:19,405 --> 00:27:21,071
Rumour has it that Mark Moran
459
00:27:21,073 --> 00:27:22,973
was on the premises, that's all.
460
00:27:22,975 --> 00:27:25,609
I don't like rumours. I don't
like people who spread 'em.
461
00:27:30,949 --> 00:27:32,216
Guys.
462
00:27:38,156 --> 00:27:39,757
We need to keep an eye
on that fat Leb.
463
00:27:50,301 --> 00:27:52,403
..chucking a fit,
and it's all your bloody fault.
464
00:27:54,205 --> 00:27:56,273
Oh, don't piss me off, Trist.
465
00:27:56,275 --> 00:27:58,575
The bloody pills turn to powder
the minute you touch them.
466
00:27:58,577 --> 00:28:00,878
Oh, bullshit. It's because
there's not enough binder.
467
00:28:00,880 --> 00:28:02,513
-It's not rocket science, mate.
468
00:28:02,515 --> 00:28:06,316
Well, you get that little turd
of yours to fix it, right?
469
00:28:06,318 --> 00:28:07,985
Fuckstick.
470
00:28:19,297 --> 00:28:21,198
- Tony.
- Danielle.
471
00:28:21,200 --> 00:28:26,336
Thought I'd, uh, stop by
and just, you know, say hello.
472
00:28:26,338 --> 00:28:28,372
Mark's gonna be here any moment.
473
00:28:28,374 --> 00:28:32,509
That's alright. I'll keep you
company till he gets here, eh?
474
00:28:32,511 --> 00:28:36,647
Besides, you wouldn't say no to
a glass of French, would you?
475
00:28:36,649 --> 00:28:40,684
And this fella here is like
a little Tony, you know?
476
00:28:40,686 --> 00:28:43,087
Just like me.
Same shape, just more hair?
477
00:28:43,089 --> 00:28:44,988
He's yours.
478
00:28:44,990 --> 00:28:47,357
He's gonna go off his brain.
479
00:28:47,359 --> 00:28:49,293
It's alright, I'll risk it.
480
00:28:49,295 --> 00:28:51,495
'Cause if I can spend
a bit of time with you,
481
00:28:51,497 --> 00:28:53,263
I'll cop a flogging.
482
00:28:53,265 --> 00:28:56,600
Oh, yeah. Me or my pill press?
483
00:28:56,602 --> 00:28:59,870
Take a seat. I'll just,
um, get some clothes on.
484
00:28:59,872 --> 00:29:01,638
No, no, hey, don't you
be going to any trouble.
485
00:29:04,442 --> 00:29:06,243
Shit, Mark!
What happened to you?
486
00:29:06,245 --> 00:29:07,644
What's he doing here?
487
00:29:13,184 --> 00:29:14,585
This yours, fat man?
488
00:29:16,087 --> 00:29:18,956
Now fuck off.
489
00:29:18,958 --> 00:29:20,657
Nice spending time with you,
Danielle.
490
00:29:20,659 --> 00:29:22,159
Loved every minute of it.
491
00:29:30,635 --> 00:29:32,970
Oh, sit down.
492
00:29:32,972 --> 00:29:34,638
What happened to you?
493
00:29:34,640 --> 00:29:36,240
A couple of blokes
jumped me at the park.
494
00:29:39,544 --> 00:29:41,512
You're shagging him, aren't ya?
495
00:29:41,514 --> 00:29:43,480
What would you do if I was?
496
00:29:43,482 --> 00:29:45,682
What's that? Is that
a fucking love bite?
497
00:29:48,086 --> 00:29:49,419
Dirty bastard.
498
00:29:52,690 --> 00:29:54,925
We have no reason to believe
the target's armed,
499
00:29:54,927 --> 00:29:57,127
but that's no reason to assume
she won't be, alright?
500
00:29:57,129 --> 00:29:59,129
More likely to flash her tits
at you than shoot at you,
501
00:29:59,131 --> 00:30:01,131
but let's not forget
she's not called
502
00:30:01,133 --> 00:30:02,266
the Pill Press Queen
for nothing, alright?
503
00:30:04,068 --> 00:30:05,469
Mokbel. Go, go, go, go, go.
504
00:30:11,676 --> 00:30:13,944
Detective Inspector O'Brien.
Drug Squad.
505
00:30:15,547 --> 00:30:17,581
Got my eye on you, pal.
506
00:30:17,583 --> 00:30:20,017
As far as I'm concerned, you're
nothing but a bottom feeder,
507
00:30:20,019 --> 00:30:22,319
right down there with the turds.
508
00:30:22,321 --> 00:30:24,755
And one day,
I'm gonna flush you away.
509
00:30:30,361 --> 00:30:32,162
Police, don't move!
510
00:30:32,164 --> 00:30:34,565
We seized 7,000-odd
methamphetamine pills that day,
511
00:30:34,567 --> 00:30:36,633
plus assorted other
bits and bobs.
512
00:30:36,635 --> 00:30:40,003
Mark's girlfriend, Danielle,
had been a busy girl alright.
513
00:30:40,005 --> 00:30:42,105
Following the bust,
a pill press she owned,
514
00:30:42,107 --> 00:30:45,375
worth about $80,000,
became the subject of a dispute
515
00:30:45,377 --> 00:30:48,979
between the Moran brothers
and Tony's mate Carl Williams.
516
00:30:48,981 --> 00:30:51,381
Feel free to read it.
517
00:30:51,383 --> 00:30:53,784
Detective Coghlan here
can explain the big words.
518
00:30:59,724 --> 00:31:03,026
Hey, Carl. Shit, mate.
519
00:31:03,028 --> 00:31:05,429
Oh, hey, you must be Roberta.
520
00:31:05,431 --> 00:31:07,297
- You must be Tony.
- Yeah, that's me.
521
00:31:07,299 --> 00:31:09,967
- Yeah, I seen you round.
- Yeah, I seen you too.
522
00:31:09,969 --> 00:31:11,969
Don't mind me.
523
00:31:11,971 --> 00:31:13,670
So, what happened, mate?
524
00:31:13,672 --> 00:31:17,407
Jason and that shitbird Mark
lure him into a meeting,
525
00:31:17,409 --> 00:31:19,409
and then Jason pulls out
his piece and shoots him.
526
00:31:19,411 --> 00:31:22,446
A .22 pistol.
Poofter's gun.
527
00:31:22,448 --> 00:31:25,682
Slug shot straight through and
bounced around like a pinball
528
00:31:25,684 --> 00:31:27,618
and then ended up just there,
behind his dick.
529
00:31:29,254 --> 00:31:31,288
Shit. You in much pain?
530
00:31:31,290 --> 00:31:33,390
Nah. They got great drugs here.
531
00:31:33,392 --> 00:31:35,025
We ought to move into pethidine.
532
00:31:37,395 --> 00:31:38,996
So, why'd they shoot you, Carl?
533
00:31:38,998 --> 00:31:40,964
'Cause they're bloody arseholes.
534
00:31:40,966 --> 00:31:42,966
They reckon I owe 'em
a pill press.
535
00:31:42,968 --> 00:31:45,002
Used to be Danielle McGuire's.
536
00:31:45,004 --> 00:31:46,703
And I got it when
she got busted,
537
00:31:46,705 --> 00:31:49,473
but Mark reckons it's his
on account of he's banging her.
538
00:31:49,475 --> 00:31:51,975
Yeah, you know,
so Jason had the gun, right?
539
00:31:51,977 --> 00:31:53,710
You know what Mark said to him?
540
00:31:53,712 --> 00:31:56,313
- Oh, Jesus!
- Sorry, baby. I'll just...
541
00:31:56,315 --> 00:31:58,682
No, don't touch me! Piss off!
542
00:31:58,684 --> 00:32:00,450
I'll get the nurse! Shit!
543
00:32:00,452 --> 00:32:04,221
- Ahh! Oh.
- Here, here.
544
00:32:07,458 --> 00:32:08,725
What'd he say?
545
00:32:17,435 --> 00:32:19,169
"Put one in his head."
546
00:32:21,339 --> 00:32:22,739
Put one in his head, mate.
547
00:32:25,009 --> 00:32:26,810
No. No!
548
00:32:33,384 --> 00:32:35,619
Nuh. I want my 80 grand.
549
00:32:35,621 --> 00:32:38,355
If I kill him,
I'm never gonna see it.
550
00:32:38,357 --> 00:32:40,357
That's why I'm gonna kill 'em.
551
00:32:40,359 --> 00:32:43,360
Carl, murder's bad for business.
Think of the consequences.
552
00:32:43,362 --> 00:32:45,629
Fuck the consequences, Tony.
Both of them.
553
00:32:45,631 --> 00:32:47,631
Mark first.
554
00:32:47,633 --> 00:32:50,367
Tony didn't know it yet,
555
00:32:50,369 --> 00:32:53,070
but he was about to be
sucked into a gangland war
556
00:32:53,072 --> 00:32:54,972
between Carl Williams
and the Carlton Crew.
557
00:32:58,176 --> 00:33:00,344
What are you blokes on?
558
00:33:00,346 --> 00:33:02,245
Horse steroids?
559
00:33:02,247 --> 00:33:04,247
You wanna keep in shape,
gotta put in the hours.
560
00:33:04,249 --> 00:33:06,249
Cut out the pizzas.
561
00:33:06,251 --> 00:33:08,418
And the chocolate cake,
and the pasta,
562
00:33:08,420 --> 00:33:10,587
and all that deep-fried shit
you chuck down your throat.
563
00:33:10,589 --> 00:33:12,622
Did I ask for your opinion?
564
00:33:12,624 --> 00:33:15,192
Hey, you wanna hear something?
565
00:33:15,194 --> 00:33:19,229
I know this guy, bodybuilder,
Sonny Schmidt.
566
00:33:19,231 --> 00:33:22,366
You heard of him?
He's a Mr Olympia or something.
567
00:33:22,368 --> 00:33:24,968
Yeah, what, has he got
a diet plan for me too?
568
00:33:24,970 --> 00:33:27,371
No, but what he has got
is contacts.
569
00:33:29,407 --> 00:33:31,541
You've heard of
the Mexican drug cartels?
570
00:33:31,543 --> 00:33:34,111
Best quality coke in the world.
571
00:33:34,113 --> 00:33:36,046
Unlimited quantities.
572
00:33:36,048 --> 00:33:39,116
Now, he can supply as much
Mexican coke as you want.
573
00:33:39,118 --> 00:33:41,985
Why you telling me?
574
00:33:41,987 --> 00:33:43,720
You got the resources. I don't.
575
00:33:57,635 --> 00:34:00,370
This Mexican cocaine thing.
576
00:34:00,372 --> 00:34:01,938
Why are we sitting in a church?
577
00:34:03,941 --> 00:34:05,342
We'll start with a trial run.
578
00:34:05,344 --> 00:34:08,111
Say two, three kilos of
the best Mexican gear
579
00:34:08,113 --> 00:34:09,980
that Sonny and his mate,
Gino Brunetti,
580
00:34:09,982 --> 00:34:11,481
can lay their hands on.
581
00:34:11,483 --> 00:34:13,083
- Cool.
- Brought in how?
582
00:34:13,085 --> 00:34:14,951
By mule?
583
00:34:14,953 --> 00:34:17,387
International courier service.
584
00:34:17,389 --> 00:34:19,289
How's that gonna work?
585
00:34:19,291 --> 00:34:22,659
Well, you're looking
at the answer, boys.
586
00:34:22,661 --> 00:34:27,397
We'll buy big, fat, chunky
Mexican wooden candlesticks.
587
00:34:27,399 --> 00:34:29,933
Drill 'em out,
stuff 'em full of coke,
588
00:34:29,935 --> 00:34:32,602
send it across the border
and ship 'em from the States.
589
00:34:32,604 --> 00:34:34,938
Customs are less likely
to get suss
590
00:34:34,940 --> 00:34:37,007
about a package
coming from the States.
591
00:34:37,009 --> 00:34:39,576
That's genius, Tony.
592
00:34:39,578 --> 00:34:41,678
Now tell me what I'm doing here.
593
00:34:44,315 --> 00:34:45,782
Walk with me.
594
00:34:50,121 --> 00:34:52,522
How long have you worked
for the Morans, Billy?
595
00:34:52,524 --> 00:34:54,491
Answer - too long.
596
00:34:54,493 --> 00:34:57,260
Now, everyone says what
a good operator you are,
597
00:34:57,262 --> 00:34:58,662
you know that?
598
00:34:58,664 --> 00:35:00,964
But what have you got
to show for it, hmm?
599
00:35:00,966 --> 00:35:05,035
You live in a rental,
you drive a shitty Volvo,
600
00:35:05,037 --> 00:35:06,603
and your HIV-positive boyfriend
601
00:35:06,605 --> 00:35:09,272
can't afford to bring his
dear old mum out from Spain.
602
00:35:13,311 --> 00:35:15,278
I could do with a man of
your expertise, Billy.
603
00:35:16,681 --> 00:35:19,082
I mean, look at these monkeys.
604
00:35:19,084 --> 00:35:20,650
You don't wanna be like them.
605
00:35:26,257 --> 00:35:27,924
Come work for me.
606
00:35:27,926 --> 00:35:29,593
I'll make you rich.
607
00:35:47,345 --> 00:35:49,346
The candlestick thing.
608
00:35:49,348 --> 00:35:51,348
That's what we called
the Mexican coke job.
609
00:35:51,350 --> 00:35:53,717
But Tony had a whole lot of
other international drug deals
610
00:35:53,719 --> 00:35:56,219
going on at same time,
including the massive
611
00:35:56,221 --> 00:35:58,255
Afghan cannabis resin
importation
612
00:35:58,257 --> 00:36:00,490
with certain members of
the Carlton Crew.
613
00:36:00,492 --> 00:36:02,392
We'll match ya,
dollar for dollar.
614
00:36:02,394 --> 00:36:04,995
Payable only when
the containers land.
615
00:36:04,997 --> 00:36:06,930
So we can check
the quality of the resin.
616
00:36:06,932 --> 00:36:08,498
Three tonne, you said?
617
00:36:08,500 --> 00:36:10,467
Yes, he said three tonne.
You going senile?
618
00:36:10,469 --> 00:36:13,003
Three tonne, or thereabouts.
But no, sorry, boys, no deal.
619
00:36:13,005 --> 00:36:14,571
Cash up front or I walk away.
620
00:36:22,079 --> 00:36:24,548
- What, you gonna shoot me too?
- We don't like prick teasers.
621
00:36:24,550 --> 00:36:26,149
That's right.
622
00:36:26,151 --> 00:36:27,918
What's to stop you
taking our money
623
00:36:27,920 --> 00:36:29,686
and fucking off back to Beirut?
624
00:36:29,688 --> 00:36:33,123
Beirut? It's full of Lebs!
Come on!
625
00:36:33,125 --> 00:36:35,625
You really think I'm dumb enough
to fuck you guys over?
626
00:36:35,627 --> 00:36:38,328
We share the risk,
we share the profit.
627
00:36:38,330 --> 00:36:39,896
That's the way it works.
628
00:36:46,704 --> 00:36:48,939
That's the criminal underworld.
629
00:36:48,941 --> 00:36:50,974
One day these blokes are
putting bullets in each other,
630
00:36:50,976 --> 00:36:53,443
the next, they're kissing arse
and doing business.
631
00:36:56,280 --> 00:36:59,082
You still in the market for
pharmaceutical-grade pseudo?
632
00:36:59,084 --> 00:37:00,884
Always.
633
00:37:00,886 --> 00:37:02,519
Where are you getting it from?
634
00:37:02,521 --> 00:37:05,021
I got my sources.
A couple of kilos, eh?
635
00:37:05,023 --> 00:37:06,523
Give me a call.
636
00:37:06,525 --> 00:37:09,893
Oh, Mark, don't ever
pull a gun on me again.
637
00:37:09,895 --> 00:37:11,828
Just fuckin' with you, Tony.
638
00:37:20,305 --> 00:37:22,339
Best guitarist, Jimi Hendrix.
639
00:37:22,341 --> 00:37:25,442
- What about Angus Young?
- Awesome, but not Hendrix.
640
00:37:25,444 --> 00:37:28,078
You can't tell me Hendrix is
better than Stevie Ray Vaughan.
641
00:37:28,080 --> 00:37:30,513
Billie Thorpe, man.
Thorpie, yeah!
642
00:37:30,515 --> 00:37:32,148
Tony!
643
00:37:34,486 --> 00:37:36,486
Jimi Hendrix, the man's...
644
00:37:36,488 --> 00:37:38,288
Hey, nice periscope, boys.
645
00:37:41,392 --> 00:37:43,193
Yeah, hey.
646
00:37:43,195 --> 00:37:45,428
Hey, whoa, whoa, whoa,
Danielle, slow down.
647
00:37:45,430 --> 00:37:47,297
What happened?
648
00:38:02,213 --> 00:38:04,447
No-one's ever been done
for Mark Moran.
649
00:38:04,449 --> 00:38:06,950
The suspect list
was like a phone book.
650
00:38:06,952 --> 00:38:08,652
But we always said Carl.
651
00:38:08,654 --> 00:38:12,155
The gangland war
was off and running.
652
00:39:01,305 --> 00:39:03,606
Who's Mokbel talking to?
653
00:39:03,608 --> 00:39:06,643
Billy Fischer. Moran crew.
654
00:39:06,645 --> 00:39:08,211
What do we know about him?
655
00:39:13,384 --> 00:39:15,418
Not enough.
656
00:39:15,420 --> 00:39:18,455
Scrooge and Sonny
are in Mexico City,
657
00:39:18,457 --> 00:39:20,223
and they're gonna
meet with Gino tomorrow.
658
00:39:20,225 --> 00:39:22,058
That was quick.
659
00:39:22,060 --> 00:39:24,928
- Well done. -Mmm. What about
the courier company?
660
00:39:24,930 --> 00:39:26,596
We will need to find ourselves
an inside man.
661
00:39:28,032 --> 00:39:29,265
Just leave it with me.
662
00:39:44,982 --> 00:39:47,117
- You hear the news?
- What news?
663
00:39:47,119 --> 00:39:50,420
- Hippy Paul died.
- What? How? When?
664
00:39:50,422 --> 00:39:54,090
Massive heart attack. Straight
after his morning shit.
665
00:39:54,092 --> 00:39:55,625
Bang. Gone.
666
00:39:55,627 --> 00:39:57,961
Fuck. He was the same age as me!
667
00:40:03,968 --> 00:40:05,502
Hope you're watching
your cholesterol.
668
00:40:16,313 --> 00:40:18,214
"You were a true friend, Paul.
669
00:40:21,118 --> 00:40:24,220
"Your loyalty touched
my heart deeply.
670
00:40:26,690 --> 00:40:28,591
"I'll never forget you.
Tony Mokbel."
671
00:40:28,593 --> 00:40:30,960
You got that?
672
00:40:30,962 --> 00:40:33,463
Yeah, yeah, alright.
Yeah, look, thanks. Thanks.
673
00:40:35,633 --> 00:40:37,400
That's beautiful, mate.
674
00:40:37,402 --> 00:40:39,536
Yeah?
675
00:40:39,538 --> 00:40:41,404
Loyalty.
676
00:40:41,406 --> 00:40:42,872
You can't put a price on it.
677
00:40:45,176 --> 00:40:47,076
To friendship, huh?
678
00:40:47,078 --> 00:40:49,279
Fuckin' what?
It's Australia, you idiot.
679
00:40:49,281 --> 00:40:50,647
It's fuckin' 'mateship'.
What are ya, a poofter?
680
00:40:54,385 --> 00:40:56,453
- To mateship.
- Come on, to mateship.
681
00:40:56,455 --> 00:40:57,754
Alright, here.
682
00:41:02,092 --> 00:41:04,394
I wanna know more about
your pal Tony Mokbel.
683
00:41:04,396 --> 00:41:06,229
See how big he really is.
684
00:41:06,231 --> 00:41:08,431
I can do you
a PowerPoint presentation.
685
00:41:08,433 --> 00:41:10,233
Straight from his mouth.
686
00:41:10,235 --> 00:41:12,135
I want us to put
someone close to him.
687
00:41:12,137 --> 00:41:14,003
Find out what he gets up to
when the curtains are drawn.
688
00:41:24,081 --> 00:41:25,682
- Police! Don't move!
- Police! Don't move!
689
00:41:29,553 --> 00:41:31,554
Billy Fischer.
690
00:41:33,357 --> 00:41:34,657
You're fucked.
691
00:41:38,562 --> 00:41:40,263
There is a way out.
692
00:41:40,265 --> 00:41:42,665
Sign on as an informer?
No. Nope.
693
00:41:42,667 --> 00:41:45,502
Prison's not a good option
for a bloke like you, Billy.
694
00:41:47,605 --> 00:41:49,038
We want the big players.
695
00:41:50,708 --> 00:41:52,242
We need you to wear a wire.
696
00:41:54,478 --> 00:41:57,714
We want you to get as close
to Tony Mokbel as you can.
697
00:41:57,716 --> 00:42:00,116
We want to hear every word,
698
00:42:00,118 --> 00:42:02,619
every burp, every fart.
699
00:42:13,631 --> 00:42:16,132
Right, so listen.
What do we need?
700
00:42:16,134 --> 00:42:18,968
- Ingredients.
- Ingredients, exactly.
701
00:42:18,970 --> 00:42:20,603
So first we got bacon, cheese...
702
00:42:33,017 --> 00:42:35,051
And that, my boys, is how
you make a Tony special.
703
00:42:35,101 --> 00:42:39,651
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
52518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.