Original subtitles

What did you do to me, Boudi...

You destroyed me.

You made me a heretic!

I will need holy water.

No.

I shall fill holy water in the terrace water tank.

I'll bathe in it, I'll drink it...

I'll rinse my mouth in it, I'll use it to...

We'll take a shower?

Both of us together!

NO!

I will open GBC branches in every corner.

I'll be a minister in the country!

Don't do that, let me come closer.

Who... where... why

Oh... it's you.

WHAT!

Is this the same Jiban Laha?

What else! Just think about it...

Such a crummy old man, and two such beautiful...

Is it even possible!

And both are hot and sexy!

Whoever this Jiban is...

what on earth does he eat!

How does he handle such a piece!

Two means a pair.

If you get a little holy sweet.

Jiban babu is a stallion?

Oh dear what's happening.

Help me...

Don't push me away like this thakurpo...

Let me come closer.

Look... let me come closer to you...

Save me!

Save me!

Save me! Someone please!

Oh no! It that chotda's scream?

He just went to take a shower. What danger would that bring?

Let's go check it out.

No one will save you.

Let me go.

Please, let me go.

Oh dear... no. What are you doing?

Let me go... let me go...

Help me!

Save me!

What happened? Why are you screaming for help?

What not it happening!

Boudi outside... boudi inside...

and down below...

Oh no, where did she go?

In all of this. I will get corrupted!!

How will I run GBC?

Thakurpo! What happened thakurpo?

Thakurpo!

Open the door!

Or else how do we save you?

Really, boudi is just asking you to open up. Why don't you?

Yes. Please... open it.

Open it already!

Please open up.

Give me a thick blanket.

Can't you hear me?!

I am coming down with something. I feel sick, cover me with a blanket.

But chotda, you're sweating profusely!

So is this te sweaty fever?

No no no.

This isn't sweat... it's lust!

This is lust fever!!

Shush dumbfuck! I'll give you a tight slap!

Don't talk nonsense.

Say this around me, and I'll kick you out!

Chotda, what are these dirty things you're saying!

I WILL!

I'm going to say what I want in my position!

Understand one thing clearly...

Till my brother comes and takes boudi away...

I will not get out of this room.

Nobody should disturb me till then.

Now go away.

One more thing, one more thing.

Keep a very close eye.

Nobody should go near that 440 volt. Clear?

Yes sir.

Softly. Now go!

Come.

Come all of you.

Did... did something happen, Boudi?

Boudi, why did you call us here?

Tell us what all you want?

Boudi, that you would call me here...

That was unimaginable...

Keep quiet.

I've called you for some important work.

You left me and ran away...

Then you closed the door and started whispering things!

Then after hearing Jauban Laha's brother's name...

Why did you run away like that?

Do you know my husband?

But we know a Jiban Laha...

But he's already married from before!

Married?!

You are saying whatever you want about him!

That is not possible.

He can't betray me like this...

and get married again!

Boudi, is there only one Jiban Laha in the world?

Why do you have to open your mouth everywhere!

Don't cry, don't cry.

I can't understand at all...

why can't you bring the Jiban Laha you know, in front of Boudi.

Don't you want Boudi to wipe her tears?

Yes, he is right.

Yes we do, we do!

We're here for you boudi, we are here!

Boudi, don't discourage them at all.

They don't want you two to be together.

Together?

When will we be together?

Will my youth... go to waste?!

Uff... what youth!

I swear.

Who took Chotda's name?

It was him! It was him!

Out, get them all out!

Out everyone! Get out of here!

Will your Jauban Laha decide...

Who will and will not come to me...

If my youth goes to waste because of this Jauban Laha...

Then with my youth I will make Jauban Laha...

No no no.

No boudi please don't do that.

Your youth will not go to waste.

Chotda told me, your husband is returning.

Say what?!

What?

Really?

My husband is coming for me?

Oh my. What are you hiding with the blanket?

Forgive me. I fall at your feet.

Don't pull on my covers. Please!

Can a blanket ever cover something so big?

Hide what?

Your heart!

Such a big heart you have.

Today, because of you.

Just because of you.

My youth stands as is.

I could take it out after immsense struggle, today.

They won't let me take it out at all!

But I am going to take it out today!

What? What did you take out?

From inside the covers, Chotda!

And from Chotda's stomach

The information!

You extracted information from Chotda?

Yes!

When the detective lies, Lychees grow on mango trees!

You mean I am lying?

Of course! It's a big fat lie!

Your lying Shomes.

Soldiers don't lie.

Oh shut up you all.

Whether I am lying or not is not the main matter!

The important information is...

That Jiban Laha, is coming!

If this is the same Jiban Laha!

Such youth, why give it to that Jiban, boudi?

Do we not have any right over your things?

Beware!

Don't you cast an evil eye there!

All my dressing up.

Is just for your brother in law.

Oi listen!

Can you help me put this belt on?

Hey! Why are you shivering?

Put it on properly.

Yes yes yes. I'm putting it on.

I think he is here!

The call has come!

The bell has rung!

The call, the bell! It means elder brother is here!

Brother is here, he is here!

That means he'll take boudi away!

Such joy! Such happiness!

Is anyone here?

Hurry! Send Boudi away! Hurry!

Calm down, calm down!

What is there to be calm!

Take boudi out! Take her away!

Calm down please!

Till she leaves, I'm not getting out of the blanket! No!

Who are you?

Where is my man?

Brother in law just had a heart attack!

So he just left for Vellore to the doctor.

WHAT?! - Oh yes.

Before he left, he just said...

If Jiban is alive, you will meet in this lifetime again.

Noooo!

Boudi! Boudi! Boudi!

Ghansha da, you!

What... you guys!