Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,270 --> 00:00:09,290
>> Sheila: "Hope Santa's
treating you right, and if you
2
00:00:09,290 --> 00:00:15,270
aren't good,
there's always next year.
3
00:00:15,270 --> 00:00:22,040
Holly jolly and all that.
Sheila."
4
00:00:22,040 --> 00:00:25,290
[footsteps approach]
Oh, hey, Mr. Mayor.
5
00:00:25,290 --> 00:00:31,130
Merry Christmas.
>> Abe: Merry Christmas, Sheila.
6
00:00:31,130 --> 00:00:33,090
>> Sheila: [snapping]
Mr. Mayor...
7
00:00:33,090 --> 00:00:35,170
weren't you supposed to be in
D.C. with your girlfriend?
8
00:00:35,170 --> 00:00:39,140
>> Abe: I was.
But the whole trip was a
9
00:00:39,140 --> 00:00:43,220
disaster.
>> Roman: All right, here you
10
00:00:43,220 --> 00:00:46,290
go.
Did you two see Claire and
11
00:00:46,290 --> 00:00:48,280
Ciara?
They shared the last chocolate
12
00:00:48,280 --> 00:00:52,260
chip waffle, no broken
ornaments, no slamming doors.
13
00:00:52,260 --> 00:00:55,100
was a Christmas
miracle.
14
00:00:55,100 --> 00:00:58,160
>> Kayla: I think you're right.
>> Will: Absolutely.
15
00:00:58,160 --> 00:01:00,250
>> Roman: Hey, listen, if you
two wanna get over to the
16
00:01:00,250 --> 00:01:05,020
hospital and help set up for the
kids' party, I got this, okay?
17
00:01:05,020 --> 00:01:07,070
>> Kayla: I think we have plenty
of time.
18
00:01:07,070 --> 00:01:10,160
Nothing else to do.
19
00:01:13,150 --> 00:01:17,100
>> Roman: Hoo.
She sure is missing Steve.
20
00:01:17,100 --> 00:01:21,100
Doesn't help that Stephanie
couldn't make it back home.
21
00:01:21,100 --> 00:01:24,090
>> Will: Yeah.
22
00:01:25,240 --> 00:01:31,060
>> Roman: You're just as quiet.
>> Will: Um...
23
00:01:31,060 --> 00:01:35,070
yeah, I'm just really not in the
Christmas spirit this year.
24
00:01:35,070 --> 00:01:37,170
>> Roman: 'Cause Sonny married
that Leo guy.
25
00:01:37,170 --> 00:01:40,110
Which, I gotta tell you, still
has my head spinning.
26
00:01:40,110 --> 00:01:42,190
I mean, come on, Sonny loves
you.
27
00:01:42,190 --> 00:01:45,090
There is no doubt about that.
Why in the hell would he marry a
28
00:01:45,090 --> 00:01:50,170
man who sued him for sexual
harassment?
29
00:01:50,170 --> 00:01:53,130
All right, okay.
I get it.
30
00:01:53,130 --> 00:01:59,070
Bit complicated.
>> Will: Yeah, bottom line is,
31
00:01:59,070 --> 00:02:04,240
as much as I love Sonny, we...
we can't be together.
32
00:02:04,240 --> 00:02:07,290
>> Chad: Thank you for, uh,
talking Victor into letting us
33
00:02:07,290 --> 00:02:12,010
stay through the holiday.
I, uh, really appreciate it, and
34
00:02:12,010 --> 00:02:15,210
I know I don't deserve it.
>> Sonny: You don't.
35
00:02:15,210 --> 00:02:18,070
But today it is not about how
you screwed me over.
36
00:02:18,070 --> 00:02:21,050
It's about the kids...
Ari and Thomas having the best
37
00:02:21,050 --> 00:02:33,010
Christmas we can give them.
>> Chad: True, that.
38
00:02:33,010 --> 00:02:37,080
Thomas. Thomas!
>> Sonny: Ari, what's wrong?
39
00:02:37,080 --> 00:02:41,190
What the hell was that?
What did you do to them?
40
00:02:41,190 --> 00:02:44,120
>> Leo: Nothing.
But they totally overreacted.
41
00:02:44,120 --> 00:02:49,050
All I did was mention that Santa
Claus isn't real.
42
00:02:49,050 --> 00:02:57,010
[edgy music]
♪ ♪
43
00:02:57,010 --> 00:03:05,170
[soft orchestration]
♪ ♪
44
00:03:05,170 --> 00:03:11,000
>> Chad: What's up, guys?
Hey, Thomas,
45
00:03:11,000 --> 00:03:13,090
you guys listen to me for a
second?
46
00:03:13,090 --> 00:03:19,110
I have some big...big news.
We're gonna be all living
47
00:03:19,110 --> 00:03:22,160
together.
>> Thomas: What about Mommy?
48
00:03:22,160 --> 00:03:26,060
>> Gabi: Oh, honey, your mommy,
she lost her marbles again, and
49
00:03:26,060 --> 00:03:28,260
now she's in the loony bin,
so I'm your new mommy now.
50
00:03:28,260 --> 00:03:32,040
>> kids: Yay!
>> Chad: Yay!
51
00:03:32,040 --> 00:03:35,180
Told you they'd be as excited
as I am.
52
00:03:35,180 --> 00:03:39,180
If it weren't for you, I never
would have known that I was the
53
00:03:39,180 --> 00:03:42,230
real father and Stefan switched
the results.
54
00:03:42,230 --> 00:03:45,290
I don't know how I'll be able to
thank you.
55
00:03:45,290 --> 00:03:48,070
>> Gabi: Well, being part of
this family is all the thanks I
56
00:03:48,070 --> 00:03:53,030
need.
[kids chattering]
57
00:03:53,030 --> 00:04:03,170
[soft orchestration]
♪ ♪
58
00:04:03,170 --> 00:04:08,220
>> Abigail: Oh, bless you.
You beautiful girl.
59
00:04:08,220 --> 00:04:12,210
[baby snuffling]
>> Julie: Seeing you here with
60
00:04:12,210 --> 00:04:17,100
baby Charlotte on this day of
days, it just...it fills me with
61
00:04:17,100 --> 00:04:22,030
joy.
>> Abigail: Oh, Julie.
62
00:04:22,030 --> 00:04:24,250
Right back at you.
I'm just so glad that you're
63
00:04:24,250 --> 00:04:27,270
home and you're safe.
Are you sure the hospital said
64
00:04:27,270 --> 00:04:30,130
you could leave so soon?
>> Julie: Well, I'm not gonna
65
00:04:30,130 --> 00:04:33,110
let anybody tell me I can't
spend the most wonderful day of
66
00:04:33,110 --> 00:04:37,090
the year with my family.
>> Abigail: God, I'm glad you're
67
00:04:37,090 --> 00:04:40,020
back.
Listen, I, uh, I wanted to
68
00:04:40,020 --> 00:04:42,250
apologize last night, but I
thought it would be better if I
69
00:04:42,250 --> 00:04:45,040
let you rest.
>> Julie: Apologize? What for?
70
00:04:45,040 --> 00:04:46,250
>> Abigail: What do you mean,
what for?
71
00:04:46,250 --> 00:04:50,000
I never should have let you go
to Gabi's and search her room.
72
00:04:50,000 --> 00:04:54,160
>> Julie: If that's guilt I'm
hearing, forget it!
73
00:04:54,160 --> 00:04:57,170
The most important thing in the
world to me is helping you
74
00:04:57,170 --> 00:05:03,190
expose Gabi for the criminal
that she is.
75
00:05:03,190 --> 00:05:07,000
>> Abigail: Gabi denies it, but
she pushed you down those
76
00:05:07,000 --> 00:05:13,120
stairs, didn't she?
>> Julie: I-I wish I could say.
77
00:05:13,120 --> 00:05:19,060
But truly, the last thing I
remember is searching her room.
78
00:05:19,060 --> 00:05:22,090
>> Abigail: And you...you don't
remember if you found anything
79
00:05:22,090 --> 00:05:24,150
incriminating?
>> Julie: I'm so sorry. I'm
80
00:05:24,150 --> 00:05:35,290
sorry.
I can't remember a thing.
81
00:05:35,290 --> 00:05:38,210
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
82
00:05:38,210 --> 00:05:41,190
so are the "Days of Our Lives."
83
00:05:42,020 --> 00:05:53,240
[soft orchestration]
♪ ♪
84
00:05:53,240 --> 00:05:57,060
>> Sonny: Put that down.
It's for the kids.
85
00:05:57,060 --> 00:05:59,030
[thud]
>> Leo: Well, I'm just a kid at
86
00:05:59,030 --> 00:06:01,030
heart.
You wanna play?
87
00:06:01,030 --> 00:06:03,240
>> Sonny: Really? Santa doesn't
exist?
88
00:06:03,240 --> 00:06:05,260
You almost ruined the day for
Ari and Thomas.
89
00:06:05,260 --> 00:06:07,280
>> Chad: We told them that you
said Santa wasn't real because
90
00:06:07,280 --> 00:06:10,030
Santa put you on the naughty
list, and he doesn't wanna visit
91
00:06:10,030 --> 00:06:12,170
you.
>> Leo: I can be naughty...
92
00:06:12,170 --> 00:06:14,190
can't I?
>> Sonny: You're disgusting.
93
00:06:14,190 --> 00:06:17,110
>> Leo: Oh, is that any way to
speak to your new husband?
94
00:06:17,110 --> 00:06:19,170
>> Sonny: I may be your husband,
but you stay away from my
95
00:06:19,170 --> 00:06:21,240
daughter.
If you ever traumatize her
96
00:06:21,240 --> 00:06:27,080
again, you're gonna wish you
were never born.
97
00:06:27,080 --> 00:06:29,230
>> Julie: I feel like I let you
down.
98
00:06:29,230 --> 00:06:33,240
>> Abigail: What? No!
No, Julie, come on!
99
00:06:33,240 --> 00:06:38,030
No. You're the only one in my
family--in this town--who's
100
00:06:38,030 --> 00:06:42,010
believed me.
Because of you, I...I don't feel
101
00:06:42,010 --> 00:06:45,150
alone for the first time in
forever.
102
00:06:45,150 --> 00:06:48,020
>> Julie: Well, I think I
recognize the truth when I see
103
00:06:48,020 --> 00:06:52,190
it.
I look at you.
104
00:06:52,190 --> 00:06:56,000
I see the Horton courage.
I see the Horton fire.
105
00:06:56,000 --> 00:06:59,150
And I understand, by the way,
that you shot off a few flames
106
00:06:59,150 --> 00:07:02,170
here last night.
>> Abigail: Oh...I wasn't trying
107
00:07:02,170 --> 00:07:04,190
to ruin everyone's Christmas
Eve, honest.
108
00:07:04,190 --> 00:07:09,180
I just...you know, when I saw my
mom, I...
109
00:07:09,180 --> 00:07:13,100
I tried so hard to get her and
JJ to believe me, you know, to
110
00:07:13,100 --> 00:07:17,220
see that Gabi was setting me up.
And I just always got from them
111
00:07:17,220 --> 00:07:21,030
that same "poor Abigail's crazy"
look.
112
00:07:21,030 --> 00:07:23,180
>> Julie: Don't blame them,
sweetheart.
113
00:07:23,180 --> 00:07:27,080
>> Abigail: Well, I'm not quite
ready to go another round of
114
00:07:27,080 --> 00:07:30,160
their "concern" and their
"understanding."
115
00:07:30,160 --> 00:07:33,070
>> Julie: Is that the reason you
didn't come down from upstairs
116
00:07:33,070 --> 00:07:35,270
until your mother had gone to
church?
117
00:07:35,270 --> 00:07:39,230
>> Abigail: Yeah.
Yeah, it is, I--
118
00:07:39,230 --> 00:07:42,170
The only way that I'm gonna get
everyone to believe that I'm
119
00:07:42,170 --> 00:07:47,230
sane is if I...somehow if I get
some proof Gabi is a liar.
120
00:07:47,230 --> 00:07:49,230
>> Julie: Well, we're gonna get
it.
121
00:07:49,230 --> 00:07:56,260
We'll just get it, that's all.
Ugh.
122
00:07:56,260 --> 00:08:01,020
Chica Gabi.
What a master of manipulation
123
00:08:01,020 --> 00:08:05,100
she is, how she convinced
everybody, the lengths she went
124
00:08:05,100 --> 00:08:08,280
to, to tell them that you were
insane.
125
00:08:08,280 --> 00:08:13,080
Well, when we bring her down,
you and I are gonna do a victory
126
00:08:13,080 --> 00:08:15,180
dance.
Oh, my gosh.
127
00:08:15,180 --> 00:08:17,100
>> Abigail: Oh!
[both chuckle]
128
00:08:17,100 --> 00:08:19,170
Oh, Julie.
I love it when you go all
129
00:08:19,170 --> 00:08:22,140
warrior.
>> Julie: Oh, yeah?
130
00:08:22,140 --> 00:08:25,020
It's in the blood, you know?
>> Abigail: It is!
131
00:08:25,020 --> 00:08:27,130
[both laugh]
I know.
132
00:08:27,130 --> 00:08:30,110
I just don't want you to take
any more chances.
133
00:08:30,110 --> 00:08:34,050
I'm just--I'm so glad that
you're here and you're safe.
134
00:08:34,050 --> 00:08:36,110
>> Julie: Boy, I wish I'd been
in the room when you gave Stefan
135
00:08:36,110 --> 00:08:40,280
his Christmas surprise.
>> Abigail: Yeah, he's...
136
00:08:40,280 --> 00:08:44,190
he's so obsessive.
But at least I have Charlotte
137
00:08:44,190 --> 00:08:48,020
now and we're away from him,
so...
138
00:08:48,020 --> 00:08:50,160
[knock on door]
139
00:08:58,180 --> 00:09:01,070
[ominous chords]
>> Stefan: I wanna see my
140
00:09:01,070 --> 00:09:10,100
daughter.
♪ ♪
141
00:09:10,100 --> 00:09:12,160
>> Sheila: Well, I'm sorry the
Christmas reunion didn't work
142
00:09:12,160 --> 00:09:15,100
out.
What happened?
143
00:09:15,100 --> 00:09:21,230
>> Abe: [sighs]
It's just...
144
00:09:21,230 --> 00:09:26,170
it's as if the miles
between Valerie and me
145
00:09:26,170 --> 00:09:30,090
have put emotional miles between
us.
146
00:09:30,090 --> 00:09:35,070
It was...it was strained.
It was almost uncomfortable at
147
00:09:35,070 --> 00:09:39,090
times.
So when Valerie found out she
148
00:09:39,090 --> 00:09:44,190
had to work today, I...
I booked an early flight home.
149
00:09:44,190 --> 00:09:48,250
>> Sheila: You love her?
>> Abe: Yes.
150
00:09:48,250 --> 00:09:52,270
>> Sheila: She love you?
>> Abe: I believe so.
151
00:09:52,270 --> 00:09:55,010
>> Sheila: Then I suggest you
try harder.
152
00:09:55,010 --> 00:09:57,280
Make her heart grow fonder
before it's outta sight, outta
153
00:09:57,280 --> 00:10:01,030
mind.
154
00:10:06,200 --> 00:10:10,280
>> Roman: Will, listen, um...
you and Sonny went through a lot
155
00:10:10,280 --> 00:10:15,010
to get back together again.
I know how happy you make each
156
00:10:15,010 --> 00:10:18,040
other, so I'll tell you what.
I've got my money on you two to
157
00:10:18,040 --> 00:10:21,230
figure this thing out, okay?
But until then, if you need
158
00:10:21,230 --> 00:10:26,240
advice, an ear, shoulder--I'm
here.
159
00:10:26,240 --> 00:10:30,130
[phone rings]
>> Will: Oh.
160
00:10:30,130 --> 00:10:33,220
It's my dad.
[beep]
161
00:10:33,220 --> 00:10:37,140
Hey, Dad.
Merry Christmas.
162
00:10:37,140 --> 00:10:40,000
>> Kayla: I heard the phone.
[stammers] Was that my phone?
163
00:10:40,000 --> 00:10:41,280
>> Roman: No. It was, uh,
Will's.
164
00:10:41,280 --> 00:10:45,170
It's, uh, Lucas.
>> Kayla: Oh. Oh, that's nice.
165
00:10:45,170 --> 00:10:48,040
>> Roman: You were hoping it was
Steve, right?
166
00:10:48,040 --> 00:10:51,260
Things still tense?
> Kayla: I just thought he would
167
00:10:51,260 --> 00:10:53,220
have called me by now, that's
all.
168
00:10:53,220 --> 00:10:56,070
>> Roman: Sis, I am sure he's
still very busy helping the Feds
169
00:10:56,070 --> 00:11:01,170
track down the guy who
appropriated his bionic eye.
170
00:11:01,170 --> 00:11:04,190
>> Kayla: Or he never wants to
see me again.
171
00:11:04,190 --> 00:11:08,170
What if I ruined it, Roman?
What if my marriage can't
172
00:11:08,170 --> 00:11:12,180
survive what I did?
[ice cubes clink]
173
00:11:12,180 --> 00:11:15,040
>> Leo: [sighs] When do we get
to open the presents?
174
00:11:15,040 --> 00:11:17,060
>> Chad: Kids are still at
breakfast.
175
00:11:17,060 --> 00:11:19,020
>> Leo: Like the whole world
revolves around them.
176
00:11:19,020 --> 00:11:21,100
>> Sonny: Don't worry.
We'll be out of your hair in no
177
00:11:21,100 --> 00:11:24,150
time...even the gray ones.
>> Leo: [gasps]
178
00:11:24,150 --> 00:11:28,190
Where are you going?
>> Sonny: Well, the hospital
179
00:11:28,190 --> 00:11:31,250
throws a yearly Christmas party
for the pediatrics ward, and I'm
180
00:11:31,250 --> 00:11:34,080
gonna go there and make a big
donation on behalf of the
181
00:11:34,080 --> 00:11:37,170
Kiriakis family.
>> Leo: With photographers and
182
00:11:37,170 --> 00:11:41,030
reporters?
>> Sonny: Yeah.
183
00:11:41,030 --> 00:11:43,080
>> Leo: Perfect. What better
place for us to make our debut
184
00:11:43,080 --> 00:11:45,170
into society as Mr. and
Mr. Jackson Kiriakis?
185
00:11:45,170 --> 00:11:47,280
>> Sonny: Leo, you don't even
like kids--you're not coming.
186
00:11:47,280 --> 00:11:50,000
>> Leo: I'm willing to make a
sacrifice.
187
00:11:50,000 --> 00:11:55,070
That's what marriage is about.
Country club casual, or...
188
00:11:55,070 --> 00:11:59,080
Eh, I'll figure it out.
Oh, look at you all fabulous.
189
00:11:59,080 --> 00:12:01,260
>> Gabi: And you're revolting.
>> Leo: The bitchiness only
190
00:12:01,260 --> 00:12:05,150
makes you more fabulous.
>> Gabi: [exhales] That man is--
191
00:12:05,150 --> 00:12:08,200
>> Sonny: Can we--Please, can we
just not talk about him?
192
00:12:08,200 --> 00:12:11,040
>> Gabi: Yeah. So are the kids
ready to open up their gifts?
193
00:12:11,040 --> 00:12:13,110
>> Chad: Yeah, they are getting
hopped up on sugar right now,
194
00:12:13,110 --> 00:12:15,120
so there's gonna be no stopping
them.
195
00:12:15,120 --> 00:12:17,120
>> Gabi: I can't wait to see
them open their gifts--that's my
196
00:12:17,120 --> 00:12:19,160
favorite part of Christmas.
>> Chad: At least Ari got what
197
00:12:19,160 --> 00:12:23,050
she, uh, wants this year--
Mommy's not going anywhere.
198
00:12:23,050 --> 00:12:27,060
>> Gabi: Yeah.
And just think--now that you and
199
00:12:27,060 --> 00:12:31,040
Thomas are moving in with Ari
and me, we could be celebrating
200
00:12:31,040 --> 00:12:33,230
Christmas together every single
year.
201
00:12:33,230 --> 00:12:38,030
A new tradition.
[uneasy music]
202
00:12:38,030 --> 00:12:40,130
>> Abigail: Charlotte's napping.
It's not a good time.
203
00:12:40,130 --> 00:12:43,000
>> Stefan: [grunts]
I won't be long.
204
00:12:43,000 --> 00:12:46,230
Please. I just wanna give her
this.
205
00:12:46,230 --> 00:12:57,160
Come on, Abigail, it's
Christmas.
206
00:12:57,160 --> 00:13:00,110
>> Julie: What are you doing
here?
207
00:13:00,110 --> 00:13:04,220
You've got a colossal nerve!
>> Stefan: Visiting my daughter.
208
00:13:04,220 --> 00:13:06,240
>> Julie: Don't let him bully
you.
209
00:13:06,240 --> 00:13:09,120
>> Abigail: It's okay.
He is Charlotte's father,
210
00:13:09,120 --> 00:13:14,240
whether I like it or not.
>> Stefan: Oh, I'm so sorry.
211
00:13:14,240 --> 00:13:18,040
Merry Christmas, little girl.
I guess you weren't happy.
212
00:13:18,040 --> 00:13:21,020
Did you miss Daddy?
Hmm?
213
00:13:21,020 --> 00:13:23,080
>> Julie: Please. It was only
one night.
214
00:13:23,080 --> 00:13:27,120
>> Stefan: I got something for
you here...
215
00:13:27,120 --> 00:13:30,220
Look.
Looky.
216
00:13:30,220 --> 00:13:33,020
I had one of these when I was a
little boy in an orphanage.
217
00:13:33,020 --> 00:13:38,090
It was my very best friend for a
really long time.
218
00:13:38,090 --> 00:13:40,180
>> Julie: Bet it was his only
friend.
219
00:13:40,180 --> 00:13:42,290
>> Stefan: I have so many more
presents for you, which we will
220
00:13:42,290 --> 00:13:46,190
open later...when you come home
with me tonight.
221
00:13:46,190 --> 00:14:05,250
[baby fusses]
[softly] Chh, chh, chh.
222
00:14:05,250 --> 00:14:07,290
>> Abe: For me?
>> Sheila: I don't see nobody
223
00:14:07,290 --> 00:14:10,180
else around here.
224
00:14:14,050 --> 00:14:16,040
>> Abe: You didn't have to get
me anything.
225
00:14:16,040 --> 00:14:18,200
>> Sheila: Actually, I did.
And besides, you basically
226
00:14:18,200 --> 00:14:21,230
demanded it.
>> Abe: Oh!
227
00:14:21,230 --> 00:14:24,100
You've finally replaced my
shoes.
228
00:14:24,100 --> 00:14:26,040
>> Sheila: That's the only way
to stop you from bitching and
229
00:14:26,040 --> 00:14:29,030
moaning about the pair I ruined.
>> Abe: And lost?
230
00:14:29,030 --> 00:14:31,190
>> Sheila: Oh, whatever.
What are you waiting for?
231
00:14:31,190 --> 00:14:34,170
Just open it.
232
00:14:35,000 --> 00:14:41,100
[light music]
♪ ♪
233
00:14:41,100 --> 00:14:44,190
>> Abe: What--
What the hell are these?
234
00:14:44,190 --> 00:14:49,290
>> ♪ Do do do do ♪
♪ Do do ♪
235
00:14:49,290 --> 00:14:52,090
>> Will: All right, show us what
you got, Grandpa Roman.
236
00:14:52,090 --> 00:14:54,210
How 'bout a...
>> Kayla: He's ready.
237
00:14:54,210 --> 00:14:56,180
>> Will: A smile.
Gimme a little more belly.
238
00:14:56,180 --> 00:15:03,050
>> Roman: You got it!
[laughter]
239
00:15:03,050 --> 00:15:06,160
>> Leo: Did you know he was
gonna be here?
240
00:15:06,160 --> 00:15:09,050
>> Sonny: No.
>> Leo: I'm not sure I believe
241
00:15:09,050 --> 00:15:11,080
that.
But I'm glad I came.
242
00:15:11,080 --> 00:15:13,120
I wouldn't want people to think
you and I aren't happily
243
00:15:13,120 --> 00:15:18,090
married.
[elevator bell dings]
244
00:15:18,090 --> 00:15:21,120
[running footsteps]
>> Roman: Hey-hey-hey-hey!
245
00:15:21,120 --> 00:15:24,240
>> Will: Ah! Hello!
Hey! Hey, Thomas!
246
00:15:24,240 --> 00:15:28,010
Hi, my little sugar plum fairy.
Did Santa bring you everything
247
00:15:28,010 --> 00:15:30,080
you wanted this year?
I can't wait to hear all about
248
00:15:30,080 --> 00:15:32,200
it.
>> Kayla: Hey, you guys!
249
00:15:32,200 --> 00:15:36,160
I bet that Arianna and Thomas
want to share a Christmas cookie
250
00:15:36,160 --> 00:15:38,200
with Santa, right?
>> Gabi: You want a cookie?
251
00:15:38,200 --> 00:15:40,260
>> Kayla: You wanna do that?
Let's go. I'll take 'em.
252
00:15:40,260 --> 00:15:47,100
>> Roman: Ho ho ho!
Ha ha ha!
253
00:15:47,100 --> 00:15:50,010
>> Chad: Merry Christmas.
>> Will: Merry Christmas.
254
00:15:50,010 --> 00:15:53,060
Well, at least for, you know,
for some of us more than others.
255
00:15:53,060 --> 00:15:56,060
>> Gabi: Hey, I'm sorry...
about what's happening with Leo
256
00:15:56,060 --> 00:15:58,290
and Sonny.
I'm sure this must have been
257
00:15:58,290 --> 00:16:02,010
pretty hard for you.
>> Will: Uh, thanks. Yeah.
258
00:16:02,010 --> 00:16:05,070
At least...at least someone is
getting what they wanted for
259
00:16:05,070 --> 00:16:07,130
Christmas.
>> Chad: Who's that?
260
00:16:07,130 --> 00:16:09,230
>> Will: Abigail.
[dramatic chords]
261
00:16:09,230 --> 00:16:18,270
She, uh, divorced Stefan and
came home.
262
00:16:18,270 --> 00:16:30,010
[somber music]
♪ ♪
263
00:16:30,010 --> 00:16:32,140
>> Julie: He won't leave!
>> Stefan: I have a right to see
264
00:16:32,140 --> 00:16:34,260
my daughter.
She go down okay?
265
00:16:34,260 --> 00:16:37,060
Sometimes you have to rub her
tummy a little.
266
00:16:37,060 --> 00:16:39,030
>> Abigail: Yeah. Charlotte's
asleep.
267
00:16:39,030 --> 00:16:41,030
You are out of your mind if you
think that I'm letting you take
268
00:16:41,030 --> 00:16:42,210
her home tonight.
>> Stefan: You had her last
269
00:16:42,210 --> 00:16:44,120
night.
>> Abigail: One night? You think
270
00:16:44,120 --> 00:16:46,070
that one night makes up for all
the time that I missed with her
271
00:16:46,070 --> 00:16:48,000
because of you?
>> Stefan: You can blame Chad
272
00:16:48,000 --> 00:16:49,260
for that.
>> Abigail: I blame both of you.
273
00:16:49,260 --> 00:16:51,210
>> Stefan: You can't keep her
from me.
274
00:16:51,210 --> 00:16:53,190
>> Abigail: No, I can't, and I
won't.
275
00:16:53,190 --> 00:16:55,160
We will figure out the custody,
but not now.
276
00:16:55,160 --> 00:16:58,220
I think you should leave.
277
00:17:00,280 --> 00:17:03,250
>> Stefan: I had my attorney
draw these papers up this
278
00:17:03,250 --> 00:17:07,070
morning.
>> Abigail: [scoffs]
279
00:17:07,070 --> 00:17:10,210
Well, you can take me to court
if you want, but like I said,
280
00:17:10,210 --> 00:17:13,050
I'm gonna fight like hell for my
baby girl.
281
00:17:13,050 --> 00:17:14,260
>> Stefan: She's not just yours,
Abigail.
282
00:17:14,260 --> 00:17:19,130
She's mine too.
[unsettling music]
283
00:17:19,130 --> 00:17:21,050
>> Julie: I'm gonna see for
myself.
284
00:17:21,050 --> 00:17:24,250
>> Gabi: Give that to me!
>> Julie: Oh, my God.
285
00:17:24,250 --> 00:17:28,040
Oh, my God!
Chad is the father of the baby,
286
00:17:28,040 --> 00:17:32,030
and you didn't tell him!
And you didn't tell Abigail!
287
00:17:32,030 --> 00:17:35,240
[pieces clatter]
My God!
288
00:17:35,240 --> 00:17:38,250
>> Abigail: Julie, what's wrong?
>> Julie: I remember.
289
00:17:38,250 --> 00:17:42,010
I remember! I remember all of
it!
290
00:17:42,010 --> 00:17:44,220
Stefan isn't that child's
father!
291
00:17:44,220 --> 00:17:55,030
Chad is!
[intense music]
292
00:17:55,030 --> 00:17:57,040
>> Sheila: I believe the words
you're looking for is "thank
293
00:17:57,040 --> 00:17:59,190
you."
>> Abe: These don't look
294
00:17:59,190 --> 00:18:02,070
anything like my old shoes.
>> Sheila: It's called style.
295
00:18:02,070 --> 00:18:04,090
And plus, they beat the hell out
of that ugly-ass pair you're so
296
00:18:04,090 --> 00:18:07,020
attached to.
>> Abe: These are just--ugh!
297
00:18:07,020 --> 00:18:11,050
>> Sheila: Fly. They're fly.
Just give 'em a chance.
298
00:18:11,050 --> 00:18:14,220
>> Abe: I would never wear them.
>> Sheila: Oh, I spent my whole
299
00:18:14,220 --> 00:18:18,270
paycheck from officiating that
wedding on these shoes.
300
00:18:18,270 --> 00:18:23,100
>> Abe: [sighs]
All right, fine, fine, fine.
301
00:18:23,100 --> 00:18:28,140
[sighs] Well...
I guess they do...look like
302
00:18:28,140 --> 00:18:31,070
they're comfortable.
You know, they--they--
303
00:18:31,070 --> 00:18:33,240
[laughs] they just aren't gonna
go with my suit.
304
00:18:33,240 --> 00:18:39,140
>> Sheila: Yeah, we can work on
your other style issues later.
305
00:18:39,140 --> 00:18:42,200
>> Abe: All right.
Thank you.
306
00:18:42,200 --> 00:18:47,080
And I, uh, I'm sorry that I
didn't get you anything.
307
00:18:47,080 --> 00:18:49,140
>> Sheila: That's okay.
[electronic beep]
308
00:18:49,140 --> 00:18:55,180
>> Abe: Oh. Excuse me.
Oh!
309
00:18:55,180 --> 00:18:59,020
The children's Christmas party
at the hospital's about to
310
00:18:59,020 --> 00:19:03,180
start.
>> Sheila: Oh.
311
00:19:03,180 --> 00:19:09,160
>> Abe: You know, a year ago
my son was in a coma
312
00:19:09,160 --> 00:19:13,100
and I was afraid that we were
gonna lose him.
313
00:19:13,100 --> 00:19:18,280
But he opened his eyes.
He came back to us.
314
00:19:18,280 --> 00:19:21,130
It was our very own Christmas
miracle.
315
00:19:21,130 --> 00:19:23,210
>> Sheila: Mmm.
[small laugh]
316
00:19:23,210 --> 00:19:27,150
>> Abe: I want to, uh, I want to
stop by.
317
00:19:27,150 --> 00:19:29,280
>> Sheila: Everybody can use a
miracle every once in a while.
318
00:19:29,280 --> 00:19:35,270
That's for sure.
>> Abe: You know what?
319
00:19:35,270 --> 00:19:38,280
I have a thought.
>> Sheila: No, I don't have the
320
00:19:38,280 --> 00:19:42,180
receipt, and you cannot take
them back, okay?
321
00:19:42,180 --> 00:19:44,290
>> Abe: Why don't you come with
me?
322
00:19:44,290 --> 00:19:50,120
>> Sheila: Ha ha ha.
Only if you put on those shoes.
323
00:19:50,120 --> 00:19:53,160
That's the deal.
>> Abe: [laughs]
324
00:19:53,160 --> 00:19:56,190
All right. Come on.
325
00:19:58,040 --> 00:20:03,020
>> Roman: Ho ho ho!
Whoa ho!
326
00:20:03,020 --> 00:20:07,120
>> Will: So...so apparently,
Abigail played Stefan.
327
00:20:07,120 --> 00:20:11,000
She pretended to be Gabby so
he'd break her out of Bayview,
328
00:20:11,000 --> 00:20:14,130
and as soon as he did, she got a
divorce so he can't send her
329
00:20:14,130 --> 00:20:17,000
back.
>> Chad: And he's sure she was
330
00:20:17,000 --> 00:20:18,250
faking it?
>> Will: I mean, that's what my
331
00:20:18,250 --> 00:20:20,270
family says.
>> Gabi: She wasn't faking being
332
00:20:20,270 --> 00:20:24,060
Gabby when she tried to choke
me. I mean, Chad was there.
333
00:20:24,060 --> 00:20:26,170
>> Kayla: Okay, who wants to
hear a Christmas story?
334
00:20:26,170 --> 00:20:29,280
>> Me!
>> Kayla: Oh, good, good!
335
00:20:29,280 --> 00:20:31,180
>> Leo: Excuse me, Dr. Johnson?
I'd like to make an announcement
336
00:20:31,180 --> 00:20:33,140
first.
>> Sonny: What are you doing?
337
00:20:33,140 --> 00:20:35,120
>> Leo: Oh, psshh!
For those of you who don't know
338
00:20:35,120 --> 00:20:38,090
me, my name is Leo Kiriakis.
And I just wanna say what an
339
00:20:38,090 --> 00:20:41,020
honor it is for my new husband,
Jackson, and myself to be
340
00:20:41,020 --> 00:20:43,150
celebrating this joyous holiday
with you all.
341
00:20:43,150 --> 00:20:46,170
I am so proud that our family's
generous donation can bring a
342
00:20:46,170 --> 00:20:50,100
little soupcon of holiday cheer
to your obviously very sick,
343
00:20:50,100 --> 00:20:53,020
sick faces.
Even though it's our family's
344
00:20:53,020 --> 00:20:55,190
millions that keep the lights on
around here, you little ones are
345
00:20:55,190 --> 00:20:57,290
the real heroes.
346
00:20:58,120 --> 00:21:08,220
["Jingle Bells" plays]
♪ ♪
347
00:21:08,220 --> 00:21:11,140
>> Kayla: Well, thank you for
that, Leo.
348
00:21:11,140 --> 00:21:14,040
>> Leo: Mm-hmm.
>> Kayla: Okay. How 'bout our
349
00:21:14,040 --> 00:21:16,250
story, huh?
'Scuse me, I gotta put my
350
00:21:16,250 --> 00:21:18,230
goggles on--won't be able to
see!
351
00:21:18,230 --> 00:21:21,270
Okay.
"And it came to pass in those
352
00:21:21,270 --> 00:21:26,210
days that a decree went out from
Caesar Augustus that all the
353
00:21:26,210 --> 00:21:30,160
world should be registered.
This census first took place
354
00:21:30,160 --> 00:21:33,260
and Quirinius was governing
Syria.
355
00:21:33,260 --> 00:21:37,120
So all went to be registered,
everyone to his own city.
356
00:21:37,120 --> 00:21:42,250
Joseph also went up from Galilee
out of the City of Nazareth into
357
00:21:42,250 --> 00:21:46,220
Judea, to the city of David,
which is called Bethlehem,
358
00:21:46,220 --> 00:21:50,220
because he was of the house
and lineage of David, to be
359
00:21:50,220 --> 00:21:54,200
registered with Mary, his
betrothed wife, who was with
360
00:21:54,200 --> 00:21:59,040
child."
>> Stefan: What in the hell are
361
00:21:59,040 --> 00:22:01,070
you babbling about?
Of course Charlotte is my
362
00:22:01,070 --> 00:22:03,050
daughter.
>> Abigail: Julie, we had a
363
00:22:03,050 --> 00:22:05,130
paternity test, and it proved
that Stefan is the father and
364
00:22:05,130 --> 00:22:07,200
not Chad.
>> Julie: That's just it!
365
00:22:07,200 --> 00:22:11,030
The results were switched!
>> Abigail: That's--that's not
366
00:22:11,030 --> 00:22:13,010
possible.
>> Julie: Yes, it's possible,
367
00:22:13,010 --> 00:22:15,050
because Gabi Hernandez switched
them!
368
00:22:15,050 --> 00:22:17,070
>> Stefan: Oh, co--That's
ridiculous!
369
00:22:17,070 --> 00:22:19,250
>> Julie: I found them in Gabi's
room--I saw them.
370
00:22:19,250 --> 00:22:22,010
She had hidden them in an
envelope. I opened the envelope.
371
00:22:22,010 --> 00:22:25,180
I looked at the test results.
The original results said DNA
372
00:22:25,180 --> 00:22:29,060
positive.
Chad is the father of Charlotte!
373
00:22:29,060 --> 00:22:33,020
>> Abigail: Wait. Gabi found you
and then d-did you confront her?
374
00:22:33,020 --> 00:22:38,170
>> Julie: Well, yes!
And...words were exchanged.
375
00:22:38,170 --> 00:22:44,040
So I left to show those tests
to Chad, and she--she followed
376
00:22:44,040 --> 00:22:47,170
me out into the hallway.
We struggled.
377
00:22:47,170 --> 00:22:51,010
She grabbed into my purse.
She pulled out the envelope
378
00:22:51,010 --> 00:22:54,050
with the test results in it and
pulled me so hard I--I
379
00:22:54,050 --> 00:22:56,190
somersaulted backwards down the
staircase!
380
00:22:56,190 --> 00:22:59,140
>> Abigail: You could have died!
>> Julie: Well, she was in a
381
00:22:59,140 --> 00:23:01,290
rage because I was going to
reveal that she had lied to
382
00:23:01,290 --> 00:23:04,090
everybody.
But it wasn't even enough that
383
00:23:04,090 --> 00:23:07,170
she made you look insane in the
eyes of the world.
384
00:23:07,170 --> 00:23:14,060
She took Chad's baby and
put it in Stefan's arms!
385
00:23:14,060 --> 00:23:23,040
[dark music]
♪ ♪
386
00:23:23,040 --> 00:23:25,040
>> Roman: Ho ho! All right,
Tommy.
387
00:23:25,040 --> 00:23:30,150
There you go.
Riley!
388
00:23:30,150 --> 00:23:33,110
>> Kayla: Hey!
Nice shoes.
389
00:23:33,110 --> 00:23:36,240
>> Abe: [laughing]
Yeah. Well, my assistant got
390
00:23:36,240 --> 00:23:40,110
these for me, and, uh, they're
not quite what I expected...
391
00:23:40,110 --> 00:23:42,080
>> Kayla: Ah.
>> Abe: But, you know, they're,
392
00:23:42,080 --> 00:23:45,270
uh...kinda growing on me.
["Up on the Housetop" plays]
393
00:23:45,270 --> 00:23:49,140
♪ ♪
>> Sonny: What the hell was that
394
00:23:49,140 --> 00:23:51,110
speech?
>> Leo: What's wrong with
395
00:23:51,110 --> 00:23:53,130
reminding everyone that the
Kiriakis family made today
396
00:23:53,130 --> 00:23:55,150
possible? Not to mention some
wings and research grants.
397
00:23:55,150 --> 00:23:57,220
I should have mentioned those.
>> Sonny: No, you should have
398
00:23:57,220 --> 00:24:00,100
kept your mouth shut!
>> Leo: I am trying to honor the
399
00:24:00,100 --> 00:24:03,200
very rich family that I'm now a
part of, husband.
400
00:24:03,200 --> 00:24:05,220
And think of the publicity.
I think we're gonna be in "The
401
00:24:05,220 --> 00:24:08,160
Spectator."
>> Sheila: Hey, newlyweds.
402
00:24:08,160 --> 00:24:10,120
>> Leo: Hey!
>> Sheila: So how's married life
403
00:24:10,120 --> 00:24:13,000
treatin' ya?
>> Sonny: Each day, I think it
404
00:24:13,000 --> 00:24:14,270
can't get worse.
>> Leo: Oh--Ha ha ha! He's
405
00:24:14,270 --> 00:24:23,000
kidding. He's a kidder!
We're delirious, aren't we?
406
00:24:23,000 --> 00:24:25,190
>> Roman: I know that it's
killing you to watch that but,
407
00:24:25,190 --> 00:24:29,200
uh, I got an idea.
[suspenseful music]
408
00:24:29,200 --> 00:24:36,040
♪ ♪
409
00:24:40,000 --> 00:24:43,220
>> Chad: From now on...
I'm gonna do whatever it takes
410
00:24:43,220 --> 00:24:45,280
for us to live happily ever
after.
411
00:24:45,280 --> 00:24:48,160
>> Gabi: Chad.
Hey, um, the kids are falling
412
00:24:48,160 --> 00:24:55,270
asleep.
Maybe we should take them home?
413
00:24:55,270 --> 00:24:59,050
>> Abigail: My marriage was
destroyed because Chad and I
414
00:24:59,050 --> 00:25:02,020
believed that the baby was
Stefan's.
415
00:25:02,020 --> 00:25:06,180
Charlotte is Chad's?
I-if that's true, I--
416
00:25:06,180 --> 00:25:09,180
>> Julie: It's the truth.
It's the truth, sweetheart!
417
00:25:09,180 --> 00:25:11,130
>> Abigail: My God, I can't
believe this--I mean, sometimes
418
00:25:11,130 --> 00:25:13,130
I would look at her, and I would
swear to God there was this
419
00:25:13,130 --> 00:25:15,090
resemblance--
>> Stefan: Stop it right now,
420
00:25:15,090 --> 00:25:17,090
the both of you. This woman fell
down a flight of stairs, she
421
00:25:17,090 --> 00:25:19,050
probably has a concussion.
She has no idea what she's
422
00:25:19,050 --> 00:25:21,070
talking about!
>> Julie: No concussion!
423
00:25:21,070 --> 00:25:24,120
Sorry, no concussion!
I saw it myself.
424
00:25:24,120 --> 00:25:27,210
Gabi is guilty!
She wanted to do this so she
425
00:25:27,210 --> 00:25:31,190
could revenge herself on
Abigail!
426
00:25:31,190 --> 00:25:33,250
>> Stefan: That's ridiculous.
That--that is absolutely...
427
00:25:33,250 --> 00:25:35,290
>> Abigail: No, it's not.
>> Stefan: 100% ridiculous!
428
00:25:35,290 --> 00:25:39,090
>> Abigail: It makes sense.
It actually makes sense.
429
00:25:39,090 --> 00:25:42,030
Because Gabi is the one that
suggested I get a paternity test
430
00:25:42,030 --> 00:25:44,180
in the first place when she
found out that I was pregnant.
431
00:25:44,180 --> 00:25:47,000
She could have tampered with the
results, I mean...
432
00:25:47,000 --> 00:25:49,010
Right?
>> Stefan: Ab-Abigail!
433
00:25:49,010 --> 00:25:51,040
Gabi is one of Chad's closest
friends.
434
00:25:51,040 --> 00:25:53,050
Letting him believe that
Charlotte is mine--she wouldn't
435
00:25:53,050 --> 00:25:54,230
screw him over like that.
Come on!
436
00:25:54,230 --> 00:25:56,160
>> Abigail: If it meant getting
revenge against me--yeah, she
437
00:25:56,160 --> 00:26:00,050
would. Completely.
She has more hate for me than
438
00:26:00,050 --> 00:26:03,240
she has care for Chad.
I mean, it makes perfect sense.
439
00:26:03,240 --> 00:26:07,040
And that's why--that is why she
had you convince me not to get
440
00:26:07,040 --> 00:26:09,030
an abortion!
My God, she--
441
00:26:09,030 --> 00:26:11,020
>> Stefan: Hold on, hold on--
>> Abigail: No. It's because
442
00:26:11,020 --> 00:26:13,100
she knew the truth.
At least she had the decency to
443
00:26:13,100 --> 00:26:16,020
spare Chad's child.
>> Stefan: Julie, you said that
444
00:26:16,020 --> 00:26:19,030
Gabi denied the accusation, so
it's a misunderstanding.
445
00:26:19,030 --> 00:26:21,090
I-it's a joke, right?
It has to be.
446
00:26:21,090 --> 00:26:23,280
>> Julie: Gabi is guilty.
I saw it.
447
00:26:23,280 --> 00:26:26,150
I saw it with my own eyes!
>> Stefan: What kind of proof is
448
00:26:26,150 --> 00:26:28,290
that?!
Charlotte is mine, and there's
449
00:26:28,290 --> 00:26:31,270
nothing you or you can do to
change it!
450
00:26:31,270 --> 00:26:34,190
>> Abigail: Okay. You want
proof? You want the truth?
451
00:26:34,190 --> 00:26:36,290
Let's go. Let's go talk to Kayla
and let's get it.
452
00:26:36,290 --> 00:26:40,170
[intense music]
453
00:26:48,250 --> 00:26:50,210
>> Leo: Well, I think I've had
enough germs for today.
454
00:26:50,210 --> 00:26:52,180
What do you say we get outta
here?
455
00:26:52,180 --> 00:26:55,100
>> Sonny: Fine by me.
>> Leo: Mm-hmm.
456
00:26:55,100 --> 00:26:57,280
>> Kayla: Hey, um, I want to
just, uh--
457
00:26:57,280 --> 00:27:00,130
>> Leo: Oh, you're welcome.
For the donation.
458
00:27:00,130 --> 00:27:03,130
Anything we can do to help the
less fortunate, right, babe?
459
00:27:03,130 --> 00:27:07,030
>> Sonny: Kayla, your reading
was beautiful, and this party...
460
00:27:07,030 --> 00:27:09,050
I mean, every Christmas, you
make these kids so happy.
461
00:27:09,050 --> 00:27:11,060
So thank you.
>> Kayla: Well, anything we can
462
00:27:11,060 --> 00:27:14,240
do, you know?
Um, it's just so hard to be away
463
00:27:14,240 --> 00:27:18,140
from the people you love this
time of year.
464
00:27:18,140 --> 00:27:22,260
Um, you know, listen, Sonny, um,
Roman wanted to talk to you
465
00:27:22,260 --> 00:27:26,130
because he had to buy more gifts
for the kids, and he wanted to
466
00:27:26,130 --> 00:27:29,180
get reimbursed by you.
>> Sonny: Yeah, of course.
467
00:27:29,180 --> 00:27:34,190
Yeah, where is he?
>> Kayla: Um, he's in room 304.
468
00:27:34,190 --> 00:27:37,000
>> Sonny: I'll be right back.
>> Leo: I'll be waiting.
469
00:27:37,000 --> 00:27:39,130
>> Sonny: [mouthing]
470
00:27:42,040 --> 00:27:49,190
I don't suppose this place has a
bar?
471
00:27:49,190 --> 00:27:52,110
>> Abigail: Aunt Kayla.
>> Kayla: Abigail.
472
00:27:52,110 --> 00:27:56,080
>> Abigail: Hi. We need to speak
to you privately.
473
00:27:56,080 --> 00:28:01,200
It's urgent.
>> Sonny: Hey, Roman.
474
00:28:01,200 --> 00:28:07,250
Kayla said you needed me?
>> Will: I definitely need you.
475
00:28:07,250 --> 00:28:15,250
[Christmas carol playing]
♪ ♪
476
00:28:15,250 --> 00:28:18,060
>> Gabi: Kids are so tired, they
didn't even know they were
477
00:28:18,060 --> 00:28:20,230
tired.
[edgy music]
478
00:28:20,230 --> 00:28:24,280
You okay?
>> Chad: Yeah.
479
00:28:24,280 --> 00:28:28,240
I'm just thinking about Abby
finally sticking up for herself.
480
00:28:28,240 --> 00:28:32,160
Pulling a fast one on Stefan.
I-I really hope it means she's
481
00:28:32,160 --> 00:28:35,220
actually committed to getting
better.
482
00:28:35,220 --> 00:28:39,070
>> Gabi: I hope so too.
I hope that she can be the
483
00:28:39,070 --> 00:28:42,270
Abigail that we all love.
>> Chad: It's not like there's
484
00:28:42,270 --> 00:28:45,140
any love lost between the two of
you.
485
00:28:45,140 --> 00:28:49,070
>> Gabi: Not funny.
You know, now that she's free
486
00:28:49,070 --> 00:28:51,230
from Stefan, I wouldn't be
surprised if she just came in
487
00:28:51,230 --> 00:28:56,250
here with some whole new story.
And I know that you love her
488
00:28:56,250 --> 00:29:00,160
and you want to believe her,
but you know the truth.
489
00:29:00,160 --> 00:29:02,250
Okay, you know that I'm your
friend, that I'm Abigail's
490
00:29:02,250 --> 00:29:06,030
friend, and no matter what has
happened between us, I would
491
00:29:06,030 --> 00:29:08,220
never hurt her.
>> Abigail: Gabi switched the
492
00:29:08,220 --> 00:29:11,130
paternity results.
>> Kayla: That is quite an
493
00:29:11,130 --> 00:29:14,160
accusation.
>> Abigail: It's true.
494
00:29:14,160 --> 00:29:18,020
Julie found the original results
in Gabi's room when she searched
495
00:29:18,020 --> 00:29:20,190
it.
>> Kayla: You were just hoping
496
00:29:20,190 --> 00:29:23,200
for a wig or some pills, but
this...
497
00:29:23,200 --> 00:29:25,170
>> Abigail: I know.
>> Kayla: I really can't imagine
498
00:29:25,170 --> 00:29:29,190
how Gabi could have gotten
access to the results.
499
00:29:29,190 --> 00:29:32,170
Well, I expect to get them back
today.
500
00:29:32,170 --> 00:29:35,020
But listen, if I'm unavailable
for any reason, I'll make sure
501
00:29:35,020 --> 00:29:38,060
that someone from the lab calls
you right away, all right?
502
00:29:38,060 --> 00:29:40,070
Gabi, how long were you standing
there?
503
00:29:40,070 --> 00:29:42,210
>> Gabi: Oh, don't worry.
I know Abigail's pregnant,
504
00:29:42,210 --> 00:29:46,280
and she doesn't know if Chad or
Stefan's the father.
505
00:29:46,280 --> 00:29:50,110
>> Kayla: She was here
the day that I got the results
506
00:29:50,110 --> 00:29:53,110
back.
>> Abigail: Could she have
507
00:29:53,110 --> 00:29:55,110
intercepted the test?
Is that--
508
00:29:55,110 --> 00:29:59,030
>> Kayla: Well, I got called
away on an emergency, and I...
509
00:29:59,030 --> 00:30:01,040
I left her alone here.
And when I came back, the
510
00:30:01,040 --> 00:30:04,050
results were on my desk.
>> Abigail: [gasps] My God.
511
00:30:04,050 --> 00:30:06,190
So it's true.
>> Stefan: No. The hell it is!
512
00:30:06,190 --> 00:30:09,250
All that proves is that Gabi and
a piece of paper were in the
513
00:30:09,250 --> 00:30:13,050
same room together.
It's not evidence!
514
00:30:13,050 --> 00:30:16,140
>> Abigail: Look, Aunt Kayla,
even if she tampered with the
515
00:30:16,140 --> 00:30:19,200
paternity results with the
physical copy, the original
516
00:30:19,200 --> 00:30:22,240
results will still be on the
hospital database, right?
517
00:30:22,240 --> 00:30:25,160
>> Kayla: Yes.
>> Stefan: Abigail, Abigail,
518
00:30:25,160 --> 00:30:28,170
listen to me.
Listen, I-I know that you want
519
00:30:28,170 --> 00:30:31,020
the baby to be Chad's, and
that's fine.
520
00:30:31,020 --> 00:30:33,270
I can accept that.
But you're getting your hopes up
521
00:30:33,270 --> 00:30:36,220
for no reason.
That baby is mine.
522
00:30:36,220 --> 00:30:40,010
I've known it since I held her
in my arms--Charlotte is mine.
523
00:30:40,010 --> 00:30:43,070
>> Abigail: Stefan, I'm sorry,
but you have to understand that
524
00:30:43,070 --> 00:30:45,020
Gabi wasn't just trying to get
revenge on me--she was trying to
525
00:30:45,020 --> 00:30:47,070
trick you, too. She was trying
to make you...
526
00:30:47,070 --> 00:30:48,260
>> Stefan: No.
>> Abigail: Raise Chad's child
527
00:30:48,260 --> 00:30:50,150
so that she could take that
child away from you.
528
00:30:50,150 --> 00:30:52,010
>> Stefan: No.
>> Abigail: Yes!
529
00:30:52,010 --> 00:30:54,200
>> Stefan: It's not possible.
She wouldn't do that.
530
00:30:54,200 --> 00:30:59,070
>> Kayla: [exhales]
Abigail's right, Stefan.
531
00:30:59,070 --> 00:31:06,000
The results are right here.
The baby's Chad's.
532
00:31:06,000 --> 00:31:16,200
[tense, percussive music]
♪ ♪
533
00:31:16,200 --> 00:31:19,000
>> Sheila: This party's really
kind of boring.
534
00:31:19,000 --> 00:31:21,230
>> Abe: Well, we can go.
>> Sheila: No, but this is when
535
00:31:21,230 --> 00:31:24,100
you go deep.
I got just the thing--hold up.
536
00:31:24,100 --> 00:31:27,080
Hey, little people.
So y'all wanna dance with me?
537
00:31:27,080 --> 00:31:30,040
>> Yes!
>> Sheila: All right, I got just
538
00:31:30,040 --> 00:31:31,260
the thing.
[mellow hip-hop]
539
00:31:31,260 --> 00:31:35,090
Come on, come on.
♪ Hey, hey ♪
540
00:31:35,090 --> 00:31:39,080
[laughing]
And how you do this?
541
00:31:39,080 --> 00:31:42,160
♪ ♪
I can't--
542
00:31:42,160 --> 00:31:47,000
[laughs]
Hey, you, too, Mr. Mayor.
543
00:31:47,000 --> 00:31:49,020
>> Abe: Oh, no, no, I don't
think so.
544
00:31:49,020 --> 00:31:51,050
>> Sheila: Yes, come on, you
too, you too! Come on, come on,
545
00:31:51,050 --> 00:31:53,210
come on, come on.
You have to dance with us.
546
00:31:53,210 --> 00:31:55,140
>> Abe: Let's see...
>> Sheila: Do a little bump?
547
00:31:55,140 --> 00:31:57,130
>> Abe: Oh, oh!
>> Sheila: There ya go!
548
00:31:57,130 --> 00:31:59,130
>> Abe: Ha ha ha!
Ba-oomp!
549
00:31:59,130 --> 00:32:01,040
>> Sheila: Bam!
>> Abe: Okay.
550
00:32:01,040 --> 00:32:03,190
>> Sheila: Boom!
>> Abe: Ha ha ha ha ha ha ha!
551
00:32:03,190 --> 00:32:05,100
And...
552
00:32:09,010 --> 00:32:11,280
>> Sonny: That was the only
thing on my Christmas list.
553
00:32:11,280 --> 00:32:15,060
>> Will: Mine too.
>> Sonny: You are like...
554
00:32:15,060 --> 00:32:18,230
the cutest Santa ever.
>> Will: Really? Well, maybe you
555
00:32:18,230 --> 00:32:22,120
just have a thing for older men.
>> Sonny: Or maybe I'm just
556
00:32:22,120 --> 00:32:25,180
crazy in love with you.
557
00:32:30,030 --> 00:32:35,070
[whispers] I miss you.
>> Leo: Sonny! Where are you?
558
00:32:35,070 --> 00:32:38,010
There you are.
I'm bored.
559
00:32:38,010 --> 00:32:40,130
Capital can-we-please-go-now?
Did you give Santa what he
560
00:32:40,130 --> 00:32:44,170
needed so we can get outta here?
>> Sonny: For now.
561
00:32:44,170 --> 00:32:49,140
I'll see you later, Santa.
>> Will: [deep voice] Merry
562
00:32:49,140 --> 00:32:52,160
Christmas.
563
00:32:52,290 --> 00:32:58,260
[soft music]
♪ ♪
564
00:32:58,260 --> 00:33:00,270
[sighs]
565
00:33:03,280 --> 00:33:06,110
[knock on door]
566
00:33:07,210 --> 00:33:11,190
>> Kayla: Come in.
>> Roman: Hey.
567
00:33:11,190 --> 00:33:16,270
>> Kayla: Hi!
What's that?
568
00:33:16,270 --> 00:33:19,090
>> Roman: Read the note.
569
00:33:25,230 --> 00:33:28,150
>> Kayla: "Answer your phone,
sweetness."
570
00:33:28,150 --> 00:33:32,210
[phone rings]
Oh!
571
00:33:32,210 --> 00:33:35,280
Steve!
Oh, it's so good to hear your
572
00:33:35,280 --> 00:33:42,150
voice.
Merry Christmas to you too.
573
00:33:42,150 --> 00:33:46,010
[fire crackling]
574
00:33:48,050 --> 00:34:42,180
[somber music]
♪ ♪
575
00:34:42,180 --> 00:35:03,120
[intense music]
♪ ♪
576
00:35:03,120 --> 00:35:07,070
>> Gabi: I'm probably getting
ahead of myself, but I think I'm
577
00:35:07,070 --> 00:35:14,060
gonna start packing.
Uh, Chad.
578
00:35:14,060 --> 00:35:17,280
Hey, this is gonna be a new
year...
579
00:35:17,280 --> 00:35:20,130
and, uh, what better way to
start it than by having you and
580
00:35:20,130 --> 00:35:24,200
Thomas move in with me and Ari?
We'll be like a...
581
00:35:24,200 --> 00:35:27,290
happy little family.
582
00:35:30,290 --> 00:35:40,100
[melancholy music]
♪ ♪
583
00:35:40,100 --> 00:35:48,030
[door closes]
>> Abigail: Chad.
584
00:35:48,030 --> 00:35:50,290
>> Chad: Heard you were back.
>> Abigail: Shh. She's still
585
00:35:50,290 --> 00:35:55,130
sleeping.
>> Chad: Finally divorced
586
00:35:55,130 --> 00:36:03,260
Stefan, huh?
You here to see Thomas?
587
00:36:03,260 --> 00:36:07,140
>> Abigail: She's yours...
Chad.
588
00:36:07,140 --> 00:36:11,220
She's yours.
>> Chad: What?
589
00:36:11,220 --> 00:36:17,090
>> Abigail: Charlotte.
Stefan isn't her father.
590
00:36:17,090 --> 00:36:22,210
You are.
This is your daughter.
591
00:36:22,210 --> 00:36:26,080
This is our daughter.
592
00:36:26,210 --> 00:36:32,280
[soft emotional music]
♪ ♪
50352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof