Original subtitles

Reklamuj swój produkt lub markę tutaj kontakt www.OpenSubtitles.org dziś

Stop! Do cholery!

Głupi osioł, to ciągnie się scenę zbrodni tak masz zamiar

zanieczyścić cholerną dowodów.

O mój Boże!

O tak!

Wygląda na to, dzieciak jest zgrywanie... siebie.

To jest Casey Gotrea i jego tatuś.

Wiesz co to zrobił, prawda?

Nie chcesz usłyszeć że niedouczony gówno, Mark.

To znaczy ty i ja oboje wiedzieć, co to zrobił, szeryfie

Jestem z.....

Po zakończeniu z co robisz tam,

Zadzwonić do biura koronera i dostać go tutaj.

Zapomniałem zabrać, szeryfie.

Nadal nie wierzę, , ile trupów...

Teraz!

Wszyscy zapakowane. Chcesz wiedzieć gdzie? Nadchodzimy.

Chodźmy do mojego domu. Muszę wziąć prysznic.

- Um Jen. -Tak.

Mam mały wyznać.

Co zrobiłeś tym razem?

Pamiętaj, kiedy powiedziałem ci mojego ojca chrześniak był u nas przez kilka tygodni?

Tak, Dave, czy coś... pan powiedział twój tata był jak

pomagając mu w planowaniu kariery rzeczy.

Prawo.

Zaprosiłem go do pozostania z nami w kabinie na kilka dni.

Ale tylko na kilka dni.

A potem reszta tygodniu, to będzie po prostu ja i ty,

, a my po prostu zawiesić i robić rzeczy dziewczyny.

Wiesz. Baw się dobrze.

Maya. To nie ma być stroną.

Wiem. I wiem, że powinien prosić cię pierwszy.

Ale on naprawdę potrzebuje trochę czasu z dala.

On był przez jakiś gówniane rzeczy.

On jest tak samo zdezorientowany jak ty,

Ale on nie ma mamę jak ty, do załatwienia, wiesz.

On jest całkiem stracone.

- Myślisz, że mogę rozmawiać z moją mamą. - Tak. Dlaczego nie?

Mama świetnie, Jen. Nie rozumiem, dlaczego nienawidzę jej tak dużo.

Czy jesteś szalony? Cholera! Jesteś szalony.

Jen.

Nie jestem szalony. Wiesz, że nie może być na ciebie zła.

Będziesz go miłował. On jest naprawdę fajne.

A on jest mądry jak ty, nie wspomnieć, że jest Smokin 'gorący.

Może dwaj z was może, wiesz... spędzać czas.

Nie sądzę, że tak.

Cóż, on jest słodki.

Jeśli nie był w rzeczywistości mój brat, chyba zrobię go.

Jestem pewien, że chcesz, Maya.

- Suka. - Slut.

Hey ya, tak jak ja to widzę... to będzie dobre dla Ciebie.

Zawsze byłeś takim samotnikiem.

Plus, ze mną dzieje się do szkoły w przyszłym miesiącu.

W każdym razie, jest wokół kogoś oprócz mnie może pomóc wyciągnąć cię z funk.

To tylko kilka dni. Bo jesteś słodki.

Kim jest ta dziewczyna?

Nie mam pojęcia.

- Hej skarbie. Jak wy robicie? - Ok.

- Przypuszczam, że cię pokonać tutaj. - Chyba tak.

Jen, to jest Dave. Dave, to jest Jennifer.

- Hey Jen, jak się masz? - Dobry. Ok.

Miło cię poznać.

Tak, i przyniósł mojego przyjaciela, Brook.

Kim ona jest? Nigdy nie wspomniał o dziewczynę.

To jest dziewczyna widzę. Nawet nie wiem, ona jest tutaj.

- To jest w porządku, prawda? - Och, im więcej, tym weselej.

So. Co jest do zrobienia tutaj?

Uhh, nie kajakiem, możemy wypożyczyć rower.

Skinny Dip, Można piec w słońcu.

Po prostu mówiąc to szybciej. Dobra praca.

Chcesz zrobić to jeszcze raz? Ok, do drzewa iz powrotem.

Ok, na znak , gotowi, start.

W tym samym czasie, gdy jesteś zmęczony. Zrobimy więcej raz oddech podnieść trochę.

Jen, muszę jechać. Chcesz przyjść powiedzieć do widzenia do mnie?

Troy, po prostu jeszcze trochę dobrej opieki nad nią.

Tak, ja to zrobię.

Wrócę w niedzielę, w porządku?

Chcę, żebyś do mnie zadzwonić co noc przed pójściem spać, dobrze kochanie.

Chcesz dać mi przytulić?

Jen, dlaczego nie chcesz dać mi przytulić? Chodź tu.

- Nie zapomnij zadzwonić? - Nie, ja nie zapomnę.

- Miłej zabawy. - Ja będę.

Bądź zobaczenia. Kocham cię, w porządku.

Tato!

Tak. Po co to było?

Po prostu tęskniłam. Po prostu tęsknię za ciebie tak dużo.

Oohh. Księżniczka.

Czy jesteś tam Jen? Halo.

Jen, w porządku?

O, jestem wielki. Nie mam zwracać uwagę. Dobrze.

Przepraszam.

- Home sweet home. - O mój Boże.

O, bogowie.

To jest ładne. Bardzo dobrze.

Czy jest tu hotel?

Nie pozwól hit drzwi ci w dupę, OK, Hon.

Ona jest żart, prawda?

Oczywiście, ona jest... fe. Chodź, idziemy zobaczyć sypialnie.

Chodźmy, wybrać się do naszego pokoju.

- Że jest się sypialnie? - Tak, wy może mieć to jedno.

Podwójne łóżko?

Jestem pewien, że wam się zrozumieć.

Cholera, zawsze jest ganek można spać dalej.

- To jest fajne, moja gal. - Jak?

Boże .. proszę się tatusia i mamusi

na wypadek, gdybym nie stanowią dla taty wrócić do domu...

jest, że......

Jen.

Jeśli przebywają późno, może powinniśmy pójść w mieście i trochę dostaw.

Zrobię listę dla ciebie i Brenda wziąć do ręki.

- To Brook. - Co?

Po prostu zadzwonił do mnie Brenda, , a nazywam się Brook.

Hej Maya, dlaczego nie po prostu iść z nimi.

Wiesz, mam zamiar tu zostać z tobą?

Właściwie wolałbym być sama ze mną, ja.

Jasne. To znaczy, są porządku bycia tutaj, prawda?

Tak, jestem pewien. Jestem naprawdę w porządku, przepraszam tylko...

Naprawdę, to jest cool.

Ok. W porządku chłopaki, idziemy.

Witaj, wszystko co w Za co chcesz..

Wy dzieciaki tylko przejazdem?

Nie, jesteśmy pobytu w kabinie nad jeziorem, na tydzień.

Proszę pani przykro mi, ale jest coś w tej wodzie.

Och!

Proszę bardzo, Hon. Wszystko na nic.

Nasz obiad dzisiaj jest specjalny sum, smażone frytki i placki ziemniaczane.

A twój wybór dużego napoju, oranżada, mrożonej herbaty i piwa.

Oczywiście, jeśli wszystko poprosić o piwo, Idę zobaczyć, co robię.

Hm, myślę, że cisza szczenięta są jak frytki.

Nie jesteś stąd, prawda? Nie, nawet nie blisko.

Oczywiście są smażone, miód. Czy kiedykolwiek usłyszeć pieczone szczeniąt Tush?

- Ja po prostu cheeseburgera i frytki. - Tak, ja też.

Ahh, sprawiają, że trzy cheeseburgery i frytki.

W porządku. Wymyślanie.

Mam na myśli, czy to tylko ja, czy tylko wszyscy tutaj wydawać dziwne?

Nie, nie tylko ty.

Czy uważasz, że to najlepiej , że wyjdziemy, cicho.

Witam, mama.

Cóż, jesteśmy tutaj

Próbowałem, ale ..here

Nie, to nie żyje.

Tak.

Wszystko oprócz telefonu.

To miał być pomysł.

Nie, nie. Chcesz mi cię poznać, a ja nie.

I jestem tu bezpieczny.

Wiesz co. Muszę iść. Zadzwonię, kiedy się trochę......

Witam. Jest w porządku.

Jestem Dustin. Mieszkam w kabinie obok, gdzie przebywają.

- Cóż, przestraszony gówno mnie. - To prawda.

- Na pewno nie chcesz coś? - Nie, dziękuję.

- Nie wyglądasz jak lokalny. - Nie jestem.

- Żyjesz tu i teraz, choć. - Na teraz.

Czy zdajesz sobie sprawę, ponad 10 mil od miasta, prawda?

Taa, pamiętam to. Jechaliśmy tutaj.

Nosisz tę strzelbę z Tobą, gdziekolwiek jesteś?

Jeśli widzieliście co ja widać, że zrozumiesz.

A co widziałeś?

Długa historia.

Cóż, mam czas. Będzie mnie tu przez cały tydzień.

I przyniósł mi żona Kay tutaj, około rok temu.

Dustin...

To był ostatni raz ją widziałem.

O Boże.

To jest straszne.

- Czy kiedykolwiek go złapać? - I to nie był człowiek, który zabrał ją.

Cóż, jeśli to nie był człowiek, , to co to było?

Twój tata... nigdy nie powiedzieć o tym miejscu?

Masz na myśli, każdy inny amerykańskiego folkloru, prawda?

Jeśli chcesz to tak nazwać.

Cóż, mam na myśli, czytałem się na niektóre z nich

kiedy, jak próbował dowiedzieć się więcej o tym miejscu.

Wierzysz w to wszystko, prawda?

Jak powiedziałem wcześniej Jeniffer, to miejsce nie jest bezpieczne.

Jestem naprawdę przykro co stało się z twoją żoną.

Naprawdę jestem.

Nie sądzisz ... nie wiem...

to jest rodzaj rzeczy, które ludzie tworzą w małych miastach, przeciąć dnie ..

potwory i takie tam ,

Powiem wam tak.

Przez około 30 lat, ludzie w tym mieście, zwierzęta domowe, dzikie zwierzęta

zostały zniszczone w tych lasach.

To jest twój wzór.

Wydaje się, że mutilates i zabija samce i

kobiety, wydaje się, że porywa.

Każdy uprowadzenie, co morderstwo wbiegł nierozwiązany ..

I to uwierzyć.

Będą nadal iść nierozwiązane, tak długo, jak to jest wciąż tam.

Ale dlaczego po prostu porwać kobiety?

Istota ludzka jest bardzo jak my.

Anatomy jest bardzo podobna do tej z męskim człowieka.

Bardzo podobne.

Na tyle blisko, że może rasy z ludzką kobietą.

Tak yer

może to małe miasteczko ludzie mogli zrobić nawet tego.

Ale niczyim będzie zrobić coś o tym.

Jest coś w tym lesie...

, że jest czyste zło.

Jak jeszcze chcę powiedzieć, że.

Wszystko, co próbuję powiedzieć to... może powinieneś opuścić, Jennifer.

Ok, to jest oficjalne. Piecyki Creek jest 10,0 na Creepy Scale.

To miejsce jest dziwne.

To Dustin facet brzmi tak samo, jak te dziwne maniaków widzieliśmy w mieście dziś.

Kto nie jest dziwne, Bud?

On nie myśli tam coś tam w lesie.

Oooohh. Czy on jest gorąco?

Co?

Ten tajemniczy kabiny facet, Dustin.

Nie wiem, nie mam pojęcia.

On jest.

Wiedziałem. Och, Jen. Masz sympatii.

On jest w porządku. On jest tak, tak.

Należy podłączyć z nim.

Jeśli to... facetów będzie I marzec prawo i tam zrobić.

Co? Jesteś moim alfonsem?

Jen, po prostu chcę, aby się zabawić. Wiesz... uśmiechać.

Dobra, chłopaki przyniósł namiot, prawda?

Mmm hmm.

Excellent.

Spójrz, mam przenośny piec, propan, zapałki. Mam wszystko.

Więc myślę, że są dobre.

Wy nie będą w ogóle bać i gówno w lesie, dobrze.

- Proszę - Ja tylko mówię, wiesz...

Nie chcę być jeden robi wszystkie prace.

Mamy dla wszystkich szorstkiej i szorstkiej trochę, prawda?

Lubię go bać.

Ale jeśli były do mnie, ja po prostu tu,

gdzie jest bieżącej wody, wanna, piękny wygodne łóżko.

Jak można być tak jazdy cholernie męczące. Jestem wyczerpana.

Słyszę, że.

Cóż, będziesz spać jak dzisiaj niemowlęcym. To jest tak spokojna tutaj.

Musicie być żartujesz.

Wy nic przeciwko? Staramy się spać tutaj.

- Hej, co ty robisz? - Och, nic. Tylko pisanie.

Więc jest to smutne, że tu jesteście?

Hmmm... tak.

Ale jest to dobry znak.

Dobry znak?

Tak jak... nie wiem. Brakowało mi go tak bardzo i

, a ja jestem tutaj, mimo iż nie jest on już tu

Czuję, że jestem bardziej się do niego niż byłem w wzdłuż czas...

tak mogłem kiedykolwiek. Nie wiem. To jest dziwne.

Otoczony jego rzeczy.

Czuję, że jestem w domu.

Czy to nie dziwne?

Czuję się trochę szalony, wiesz?

Nie jesteś szalony.

Wiesz, Jen, I rodzaju zazdrość co masz z twoim tatą.

To znaczy, ja wiem, że on umarł i wszystko, ale chłopaki naprawdę podłączony.

To jest coś, czego nigdy nie i nigdy nie z rodzicami.

Jesteśmy po prostu, że są tak różne.

Tak.

Wiesz. W pewnym sensie masz szczęście.

Tak. Być może.

Wiesz, nie wiem, jak twoi rodzice, ale zgniłe taką wspaniałą córkę.

- Oni są szaleni. - Wiem, dlatego mam ciebie.

To prawda. Wiesz, że to prawda.

- Kocham cię, dziewczyno. -Ja Też cię kocham, Maya.

- Dzięki, że przyszedłeś ze mną. - Oczywiście.

- Nawet jeśli miał przynieść cyrk. - Przepraszam.

To będzie lepiej, obiecuję.

Zawsze ma przynieść imprezę z wami....

Znam prawo. Hej, to wszystko twoja.... Dobranoc.

Dobranoc.

Czy po prostu w lesie?

Nie chcę cię w lesie, nigdy. Ty mnie młoda dama, rozumiesz?

Bo lasy są bardzo niebezpieczne, kochanie.

Nikt nie powinien tam wchodzić.

To jest najlepsze co nie ... nie idź.

- Co jest nie tak? - Ja tylko... myślałem...

myślałem, coś słyszałem. Chyba...

- Ty niczego nie słyszy? - Nie, niczego nie słyszał.

Cóż, ja po prostu wrócić do snu.

Taa... Wystarczy spojrzeć na ich twarze.

To było jak "Aaahh, Aaahh"

To był gówniany rzeczą do zrobienia, Tommy.

Daj spokój, człowieku. Hej, jesteśmy na Vaca... Pamiętacie? Chill!

Teraz spójrz, czy wszystko jest w porządku, udamy się z powrotem do łóżka.

Taa, wszystko w porządku. Mój chłopak prostu ma chore poczucie humoru.

On jest nieco kwestionowane w dział dojrzałości.

Chodź, hej. Co? Daj spokój kochanie.

Spójrz, to był tylko żart, wszystko w porządku. To wszystko było.

Wszyscy, dwa po prostu sprawiają, że...

mieć trochę zabawy i rozluźnić się trochę człowiek, naprawdę.

Ale trzeba było widzieć twarze, Blehhh, Aaahhh.

Zachowuj się! Zaraz wracam.

Jestem dopiero się zaczyna. Co muszę zrobić, to po prostu żyć trochę. To wszystko.

Chodź.

Życie jest zbyt krótkie.

Jen. Przykro mi to zrobił.

Dlaczego, och, dlaczego jest on nawet tutaj?

Nie byłem pewien, że przyjdzie, albo bym wam powiedział.

Miał pracę tylko kilka godzin od hotelu, a jutro praca jest wyłączony,

tak chciał przyjść i spędzać wolny czas.

Ale obiecuję, on minął poniedziałek rano.

Krzyż moje serce. Mam nadzieję, że umrze. Trzymać igłę w moim oku.

Niestety.

Tylko nie budź mnie z już swoje niespodzianek, Maya.

Ok. Dobranoc.

Halo?

- Ktoś tam jest? - Kto to?

Jeśli widziałem kogoś tam,

myślisz, że będę pytał, czy tam ktoś tam jest.

Nie mów tak do mnie.

- Na przykład? - Jak dupek.

Kochanie...

Wiesz, ja nie sobie sprawę, że moja fantazja

spania z 2 pięknych kobiet kończy się w ten sposób.

Cholera...

I oznacza, że podłoga jest twarde jak diabli.

Gdzie jest Jennifer?

Ona jest chyba z systemem. Ona robi to codziennie.

Czy ona nie wie, że pozostawiając nam sam jak to jest niebezpieczne?

Cokolwiek.

Chodź tu, dziewczyno.

Klein, zadzwoń koronera. Powiedz mu, że masz inną.

Kiedy skończysz, po prostu swoją cipki dupę i mi pomóc.

Nie bądź taki Scaredy-cat. Wsiadaj.

Hej, hej. Przestań grać.

Nie otrzymuję tam. Spójrz na to.

Spojrzeć na wszystkie zielone rzeczy pływających wokół.

Jak kupa ryb czy coś.

O ile wiem to może być jakiś zielony,

mięsożerne bakterii chorobę czy coś takiego.

Jak ty w ogóle wiesz, co bakterie jest. To jest po prostu dousy, dumb-ass.

Chodź. Wskoczyć.

Nie, ja nie wyglądam jak ja... Można chłód czarnej dupie... masz zamiar skakać.

- Dobra Tommy.... jeszcze gorzej. - Cokolwiek.

Cóż, myślę, że lepiej po prostu mieć to z głowy.

Mieć to z głowy.

Nie mogę zrobić.

Nie mogę. Mówiłem ci... To jest przykre, prawda.

Tak.... Nie można tego zrobić.

Uważaj.

Nie masz nic przeciwko? Co to się, kochanie?

Morning -Morning

Co facet robi, człowiek.

O, myślała, że miał po mnie paskudny tyłek w tym wody, człowiek.

Nie, ona nie dostać ani, choć.

Nie, to było.....

Nie, nie jesteśmy na plaży, chłopaki. Nie otrzymuję w

Hej, więc nie powie ci o tym ciekawe doświadczenie na kolacji?

- Taa, tak mamo. - Ona mi to powiedział. To był klasyczny.

Tak, o mój Boże. Ludzie w tym mieście są tak straszne.

To znaczy, my chodzimy w jadłodajni, od chwili gdy weszliśmy,

po prostu patrzył na nas, cały czas.

- Tak. - Tak.

A ten stary facet był na ganku,

Spodziewałem się wykupić jego banjo i po prostu iść do pracy, gdy wyszliśmy.

Hej, nie mogę tego robić, Troy.

Nie mogę tego robić.

Pamiętaj powiedziałem Muszę omówić moje.....

Zrobiłeś to boleśnie oczywiste, dziewczyno.

Cóż, mam zrobić. Jestem gotowy i myśli w tym czasie, wracam.

Czy masz coś do powiedzenia?

Cóż, żegnaj kochanie.

Tak Jen jest dość odkształcone o nas bycie tutaj, co?

Nie, ona jest w porządku.

Ona nie wydaje się w porządku.

Cóż, to jest trochę mojej winy. I rodzaju umieścić ją na miejscu.

Ona jest po prostu naprawdę było bałagan po jej ojciec umiera i wszystko,

i nie zdawałem sobie sprawy, że chciał tu być sama.

Teraz spójrz. Jen jest słodka dziewczyna.

Ona jest po prostu ma dużo rzeczy ona ma zamiar teraz zrobić, to wszystko.

Ona będzie wszystko w porządku.

No, może, ale...

Przykro mi. To nie daje Ciebie pretekst, aby być tak źle.

Hej! Oglądać go dziewczyna. To jest mój najlepszy przyjaciel mówisz.

Teraz wiesz, co?

I rzeczywiście uważam, że to wspaniałe, że ona jest w rzeczywistości wokół ludzi, , wiesz.

To znaczy, jest sam przez siebie, bycia pustelnikiem tak.

To nie może być dobre dla nikogo.

Co się stało z jej ojcem, tak?

Który został znaleziony na poboczu autostrady tam. W jego odzież do biegania.

Myślą, że to był hit-and-run. Jakiś dużego pojazdu.

Gdy go znaleźli, był prawie nie do poznania.

Cholera, to jest okropne.

Słyszałem gorsze. To znaczy, przynajmniej nie cierpi, prawda?

Co?

Wszystko mi o to, że niektórzy ludzie cierpieli .

Miał szczęście w niczym dziwnym rodzaju sposób.

- Hej. - Hej.

Więc wszyscy chcą wziąć łodzią czy coś?

Jestem tak głodny. Pójdę zrobić kanapki.

Wiesz, rzeczywiście pójdę z tobą.

Nie, nie. Zostań tutaj. Zajmie mi tylko kilka minut.

W porządku.

- Mam ciebie. - Tylko krzak lądowania.

- Proszę bardzo. - Teraz działa Buddy.

- Hej. - Więc co piszesz?

- Nic. - Nic, co.

Hej słuchaj, przepraszam za nakładania będąc tutaj.

To jest w porządku.

- Jest to wspaniałe miejsce. - Tak, podoba mi się.

Dave .. można przyjść tu na drugi?

Tak trzymać. Daj mi minutę.

- Więc jak długo twój tata mieszka tutaj? - 11 lat.

I to jest pierwszy raz, , że byłem z powrotem w czasie.

- Nie jest ci faceci w walce, czy coś? - Nie.

Nie walka. Mój tata po prostu miał pewne problemy z ludzi.

- To jest do bani. - Tak.

Dave.

Czy można umieścić jakiś ochrony przeciwsłonecznej na plecach?

O, cholera.

Nie zostawiaj mnie tutaj.

Nolan, co, do diabła! Mój samochód!

Nie zachowuj się jak nie zrobił tego.

Jak do cholery się, że w samochodzie?

Stary, dlaczego, do cholery, ciepła, by jeżdżę całą drogę tutaj

od tyłek pieprzona Egipt, do obalenia świnka

a następnie usiąść i po prostu patrzeć ten paskudny tyłek gówno na moim samochodzie , co?

Dlaczego miałbym to zrobić coś takiego, Dave?

Powinniśmy wezwać policję.

- Są policjanci tutaj, prawda? -Nie.

Prawo. Wystarczy trzymać się na dzwoniąc na policję.

Wy dwaj nie spróbować zabić siebie.

- Idę sobie z tym poradzić. Zaraz wracam. - Zaczekaj. Jen, gdzie idziesz?

Będziemy z powrotem.

- Nie jestem jedynym, który być kopanie ten grób. - Musisz się do kopania, że.

Jesteś gonna pomoc kopać to też.

Zamknij się, biały chłopak!

Dustin, to jest Jennifer z pokoju obok.

Jeśli jesteś tam, proszę otworzyć.

Nie jestem tam.

Ktoś rzucił okaleczone wieprz na masce samochodu mojego przyjaciela,

i chcę wiedzieć, czy to ty.

To nie ja.

Przy okazji, jestem Maya.

Więc czekaj. Jesteśmy przypuszczać, aby po prostu uwierzyć, że magicznie pojawił się tam.

Nie obchodzi mnie, w co wierzysz. Mówiłem, że tego nie zrobił.

Słuchaj, jesteś w bagnie otoczony gęstym lesie,

są martwe zwierzęta wszędzie.

Tak jak mówiłem ci wczoraj, tam coś tam.

To jest już okaleczenie zwierząt od lat,

jeszcze gorzej, czasami mutilates ludzi...

, Którzy akurat są w niewłaściwym miejscu, w niewłaściwym czasie.

Oj daj spokój, nie mówimy o Bigfoot. Cholera .. ponownie.

Jestem naprawdę przykro co stało się z twoją żoną,

i myślę, że o tym wiesz.

Ale ja nie zamierzam się wystraszył.

Mój ojciec zostawił mi tę kabinę i Zamierzam tam tak długo, jak chcę.

Hej słuchaj, jeśli jesteś tak przekonany , że coś jest nie tu.

Dlaczego tu jesteś?

Czy cię tutaj nic o tych dziewczyn stąd wydostać?

Cóż. Czy to ma być zagrożeniem, czy coś? Huh.

Wy dwaj, relaksacyjna.

You ja tylko mówię, on ma broń.

Cóż, po prostu mówiąc, gdyby było zagrożenie lub coś,

to może powinniśmy zrobić coś o tym wiesz.

Cóż, to jest po prostu super!

Mamy martwe świnie, człowiek z pistoletem, Bigfoot. Ty 2 kretyni, w samochodzie.

- Hej. - Hej.

Cholera. Dobrze, że odbywa się.

- Kocham Texas burze. - Tak, ja też.

Kocham go, jak, tak jak ten białym jednego widziałem na basenie.

Gdzie jest Brook?

Miała spać na trochę. Powiedział, że czuje się niedobrze.

Ona jest w ciąży.

Dostała kroplówkę.

- Więc co w tym wszystkim chodziło wcześniej. - Co masz na myśli?

Rozmowa z sąsiadem.

Myślisz, że jest tym, który rzucił świnię na samochód Tommy'ego?

Myślę, że on naprawdę nie chcą nam tu być

i sens , że to mu się.

Prawo, Tommy boi aussie, nie widzę go zabija świnię,

przeciągając go przez las. Wiesz o co mi chodzi?

Myślę, że masz rację.

Jak jeśli jest go, bliźniego i nas tutaj. Wiesz, o czym mówię, jak...

Taa, myślę, że to on.

Co sądzisz o tej całej Bigfoot rzeczy? Czy uważasz, że jest prawdziwe?

Gdzie się niedaleki ku temu?

Nigdy nie byłem jednym dla fantazji. Nie

Nawet gdybym był, to byłoby o wiele więcej przerażony z jakiegoś psychotycznego człowieka,

jak, idąc po ludzi z maczetą.

Wiesz, co mam na myśli, jak nie jakiś wielki straszny małpa, proszę.

Hit!

Co to do cholery! Co robisz?

Lasek, to zrobić. Chodź tu i to zrobić.

Pokażę ci, jak to zrobić. Oglądaj człowieka, jak to zrobił...

Ahh, ssać. Pokażę ci.

Nie, nie, nie. Miałem zamiar zrobić ... w szkole średniej, choć.

- Gdzie jest Dave? - On jest na werandzie z Jennifer.

Dave!

Czy możesz wejść do środka? Boję.

Jedna sekunda.

Nie teraz.

Look. Dajcie mi minutę.

Wiesz.... coraz trochę dość tego gówna.

- Co za gówno? - Wy dwaj flirtu.

Co to do cholery!

Rozumiem. Czy chcesz ją przelecieć lub coś?

Czy ci Dave? Hę?

Co?

Nic człowiekiem. Nic w ogóle. Ja tylko mówię.

Hej, wiesz co?

Dlaczego nie chodź tutaj po naszej stronie. Chodź tu. Chodź dziewczyno.

Porządku. Pozwól mi pomóc.

Dzieła, rodzaju.

To jest podwójne dla... pijesz to niby bardzo powoli.

To jest to zrobił.

Czy możesz jej pomóc, Mam coś dla ciebie...

prostu... Wiesz co... po prostu

Jesteście tak wielka. Bardzo Cię kocham.

To jest dobre.

Może byłoby lepiej...

To jest w porządku. Złapię cię później.

Co dokładnie można znaleźć tak ciekawy o niej?

Co?

- Widzę jak patrzysz na nią. - Co ty mówisz, Brook?

Mogę dostać żadnego faceta chcę, i wybrałem się z tobą.

Więc nie ciągnąć to gówno na mnie teraz.

- Każdy, kto? - Tak, ktoś.

Ok, to być z kimś.

Dzięki, suko.

Hej, może można podłączyć z Dave teraz.

- Chłopaki, przykro mi. - Nie będzie. To nie twoja wina.

Hej, ty nie zamierzasz... gonić dziewczynę, człowieku?

Nie, to jest to, czego ona oczekuje, że będę robić. Ona nigdzie się nie wybiera.

Jest tylko trochę wysokie alimenty, co?

Uh, nie. Ona myśli, że...

Tak, trochę.

Tak jak wiele napoje nie zrobić dla niej, tak?

O, tylko dałem jej dwa z kopalni.

Nie rób tego.

- Potem wzięła całą butelkę. - O cholera.

Porządku, razem boo-boo. Wiem.

Jestem bardzo zmęczony, pani.

Słyszę was wszystkich. Jestem wyczerpany siebie.

Wiesz, możesz wszystko właściwie wziąć łóżko, jeśli chcesz.

Nie, Jen. Jest w porządku.

Nie, poważnie. W porządku.

Ja nawet nie mam siły wydostać się z tej kanapy.

Więc śmiało.

Tak, na pewno o tym?

Jestem pewien. Trzeba zmienić pościel.

Dzięki, dziewczyny.

Przepraszam za bałagan.

Czy jesteś pewien, że nie chce iść za nią?

Nie, ona jest zrobiłeś tego wcześniej. Zaufaj mi.

Wróci raz ona uspokaja.

Pieprzonym dupkiem.

Nigdy nie powinno się z nim tu tak.

To znaczy, kto ma on myśli, że jest, prawda?

Co kutasem.

Halo?

Halo?

Gdzie ja jestem? Proszę, tylko mnie.

Cholera!

Jezus Chrystus!

Dzięki za patrząc na mnie, dupku. Mogłem zginęło tam.

... Starał się wyciągnąć to gówno na mnie.

... Pieprzonym dupkiem. Myślisz, może się na mnie. Myślę, że nie.

Cholera!

Ktoś tam jest.

..enough Tego samochodu jest gówno!

Bloody Jen. Nie mogę tego leżenia.

Jones!

Dzień dobry, słoneczko. Jak się masz?

Cholera. Czy musi być tak głośno?

Niestety.

Mam to. Mam to.

Hej również. Gdzie jest twoja dziewczyna, człowiek?

Nie wiem.

Ona się jeszcze? Czy ona przychodzi, albo?

Widzisz, koleś. Ona okradł mój samochód w nocy.

Poszedł do jakiegoś motelu.

Tak, głupi.

Myślę, że tak, jak ona działała, czuła, hej ja nie chcę, aby ponownie pokazać moją twarz.

Cokolwiek.

Jestem Sprawdzę na jej jutro po południu.

Dobra chłopaki, mam wody. Tutaj.

Hej, bracie. Czy te twoje?

Taa, w porządku człowiek. Bardzo śmieszne

Dlaczego tak dużo jedzenia? Można by pomyśleć, że nie wróci, czy coś.

Cóż, to dlatego, że moja dziewczyna jest na jej tyłek.

Widzicie, kiedy ona jest na szmatę takiego, ona się bardzo głodny.

- Ach, dupku. - Ja tylko mówię to.

Czy wiesz, że to nie jest taki dobry pomysł, aby być w lesie z upustu.

- Co? - Tak.

Dlaczego?

To po prostu przyciąga dzikie zwierzęta, mogą zapach krwi z daleka.

Haaa!

Aw, co jest złego człowieka. Czy to sprawi, że stracisz dziewczynę?

Cóż, piekła nie ma, człowiek. Jak tylko wrócić, to jest ponad. To był błąd.

Naprawdę. Więc co myślisz, że jest robi sama przez się w hotelu?

Prawdopodobnie przyklejania małych igieł w lalki voodoo, który wygląda tak jak ja.

Wow. To miłośników pasa, co, Jen?

Wiesz co. Twój tata może zdecydowanie podnieść do północy ..

Posłuchaj. Mam zamiar skończyć. Tak jak mówiłem.

Więc powiedz nam jak, ten facet z maską na lodzie, w prawo.

On podchodzi do kabiny, , że właśnie zaczyna, będzie na niego,

i tnąc tego faceta, tylko zbierając go

i umieścić go w plecaka i przechowywać go po prostu wybrać go ,

wszystko tak.

Stary, usłyszeliśmy, że jeden przed.

Dobrze, dlaczego masz lepszy można powiedzieć?

Opowieści przy ognisku jest kulawy.

Cóż, to jest do kitu w prawo, mężczyzna, cokolwiek. Masz jeden lepiej?

- Dobrze, kochanie. - Dziękuję.

Więc kiedy wrócisz, jak długo idziesz do pobytu w.....?

Właściwie, który został miała być niespodzianka.

Jaka niespodzianka?

W ciągu dwóch tygodni, jestem off do obozie.

- Poważnie? - Tak. Czas na obcinanie włosów.

Czy mój tata wiedzieć?

On jest rzeczywiście jednym z nich, ale mnie

Teraz nie chcę nic mówić dopóki nie wiedział na pewno.

Ale nie sądzę, miałem okazję do teraz.

Jeśli Gram moje karty w prawo, w ciągu kilku lat, mogę ubiegać się oficer.

Może latać helikoptery i gówno. Jak fajnie by to było?

To będzie fajny człowiek.

O, to jest wielki Dave. Jestem bardzo zadowolony z was.

Dzięki.

Cóż, gratulacje.

Dzięki.

Jestem gonna go do łóżka, chłopaki. Mamy długą wędrówkę jutro.

Tak, ja też. Jestem coraz dość senny.

W porządku. Będę ugasić pożar.

- Możliwość zabawy. - Ja jestem.

- Wybaczyć teraz za zaproszenie Davies? - Chyba muszę...

Cieszę się, Tommy i Dave były tutaj.... nie tyle Brook.

Tak, wiem. Opowiedz mi o tym.

Jestem tak szczęśliwy, że nie przyjdzie. To dziewczyna ma parę śrub luźne.

Czy wy dziewczyny przyzwoity?

Czy nie sądzisz, że to pytanie zadać przed tobą kłuć głowę w?

Nie, co byłoby w tym zabawa?

- Hej, gdzie jest Tommy? - Korzystanie pokój chłopca.

Więc, gdzie jest snem?

Cóż jestem tutaj, a 2 gołąbków są tam,

i jesteś tutaj.

Cool.

Dziesięć dzieci. Hej, co ty że moje bitwy robią?

Dziesięć. Może jeden lub dwa, a ten, no.

Halo?

Chodź człowieku, to gówno nie jest śmieszne.

Co się do cholery dzieje?

Jestem potknięcia człowieka.

To jest chyba jakaś mała... zwierząt.

A Teenie maleńki, wiewiórkę, prawda?

Chodź, Tommy mężczyzna.

O ja, dorosły człowiek z Teksasu. Zbierz do kupy.

Dobra, Dobra, jestem przerażony porządku. Wygrałeś.

Hej chłopaki, Tommy było mnie przez jakiś czas.

Mam zamiar iść zobaczyć, czy mogę go znaleźć. Zaraz wracam.

Tommy!

Tommy!

Tommy, jeśli jest to kolejny jeden z twoich żartów, teraz zatrzymać.

Nie jestem w nastroju.

Tommy, mam na myśli to, przestań.

Hej chłopaki. On nie odpowiada. Dostaję naprawdę martwi.

Jestem pewien, że jego porządku, Maya. Jest to prawdopodobnie tylko kolejny jeden z jego żartów Jokey.

I popatrz, jesteśmy kemping w To gospodarstwo w pełni księżyca,

jest to doskonały materiał dla niego.

Tak, on ma rację. On jest w porządku. Wystarczy ustanowić. Będzie tu za chwilę.

Tak, masz rację. Zaskakuje jest krytykiem.

- Dobranoc. - Dobranoc.

Niestety.

Nie wiem dlaczego przeprosił?

Jeśli to było do mnie, I byłoby spanie tutaj.

Hej, jestem bardzo zaniepokojony.

Coś po prostu nie czuje się dobrze.

Mam zamiar sprawdzić, czy mogłem go odnaleźć.

No .., mam go.

I będzie go znaleźć. Prawdopodobnie zaparcia czy coś.

Tommy!

Chodź Tommy, tyle jest już wystarczająco stary.

Zamierzasz dokonać mi się znaleźć.

To jest długi gówno, Tommy.

Żałuję tylko czasem on będzie wzrastać się w końcu. Wiesz o co mi chodzi?

Tommy jest Tommy. On jest zawsze tak było. Zawsze go kocham.

Kochaj go, tak. Ale kocham go teraz? Piekła nie ma.

Tommy, chodź, człowieku. To jest głupie.

Nienawidzę cię, Tom.

Tommy!

Tommy! Tommy! Kurwa!

Co to było? Czy to Dave?

On nie ma, teraz przez 20 minut.

Ja zamierzam go zobaczyć.

Nie. Nie opuszcza mnie tu sam. Nie będę tam.

No poważnie, jestem pewien, , że wszystko jest w porządku, mam na myśli,

Tommy prawdopodobnie tylko mówił Dave do jednym ze swoich małych figle czy coś.

Nie. Coś jest nie tak, Jen. Bardzo, bardzo źle.

- Jestem przerażona. - Dobra, weź głęboki oddech.

I jestem pewien, że wszystko będzie w porządku.

I pójdę tam i ja sprawdzić i będę z powrotem.

Wiem. Nie jest. Nie idź tam. Proszę.

Co ty robisz?

Szukasz czegoś do wykorzystania jako broń. Cholera, nie mamy nic.

Co to jest?

Shhh.

- O mój Boże! - Ciii.

Nie ruszaj się,......

Co masz na myśli?

Myślę, że to niedźwiedź. Musimy pozostać nieruchomo.

Po chwili po prostu odejść...

Cóż, przyszedł patrząc dla mnie, pamiętasz?

O mój Boże! Boję.

Ciii .. Musisz cicho.

Ok. Ciii.

Gdzie do cholery jest łódź? Gdzie jest łódź?

Maya, biegać.

Run!

Tommy!

Maya, musimy już iść. Nie możemy tu zostać.

Nie, nie mogę zostawić.

Wiem. Posłuchaj mnie, nie można pomóc go teraz.

Nie możemy mu pomóc teraz. Musimy iść. Musimy uratować siebie.

Nie, nie mogę.

I pomoże ci się. Nie możemy tu zostać.

Słuchaj .. Musisz tu zostać.

Cokolwiek się stanie, jesteś będzie tu bezpieczny, dobrze.

Musimy rozwiązać ten....

Maya, spójrz na mnie.

Zaufaj mi.

Chodź Jen! Pomoc! Nie, nie....

Słuchaj, słuchaj mnie. Nie można jej pomóc teraz.

Musisz uruchomić autostrady.

Posłuchaj. Cholera. Jen, uruchomić!

Teraz. Poruszać się.

Chodź... Chodź...

Potrzebuję pomocy, muszę można nazwać kogoś.

Potrzebuję pomocy. Coś... coś goni mnie.

Mamo?

Mamo.

Chodź. Chodź... Nie...

Wesprzyj nas i stać się członkiem VIP usunąć wszystkie ogłoszenia OpenSubtitles.org