Original subtitles

En la tierra del desierto perdido...

... la mujer que ha sido lapidada hasta morir...

...la noche anterior respir� hondo, y le pregunt� al diablo.

Maldito, �por qu� lloras?

El diablo sonri�.

T� mujer beduina, �es el diablo peor o la raza humana?

La mujer call�.

Una voz retumb� desde el cielo.

Lime.

Lime.

!L�tfiye!

�L�tfiye!

�Vi�rtelo!

Menzellezi hu...

�Ve menassiu deyre cinne!

�Hermana!

Toma este cuerda.

Piensa en el nombre, apellido...

...y en todos los estados de tu enemigo.

Pregunta 3 veces a quien desees esa persona para experimentar.

Luego haz un nudo firme.

Sopla sobre el nudo.

Luego regr�samelo.

Ahora...

Dame todo lo que has tra�do...

..que le pertenece a esta mujer.

Bien.

Trajiste tambi�n el cabello y las u�as.

Esto va a ser fuerte...biiznillah

�D�nde est�n las fotos de esta mujer?

Mukadder Yaman...

�Mukadder Yaman!

�Con el diablo y el Jinn todo el tiempo!

�Con el diablo y el Jinn todo el tiempo!

�Con el diablo y el Jinn todo el tiempo!

Sal de aqu� L�tfiye.

�Aseg�rate que Mukadder se pudra hasta los huesos!

�En el nombre de Satan�s!

Elhamdulillah...

Se acab� hermana...

En el momento del amanecer, antes de que llegue a la mitad de la ma�ana...

...cualquier cosa que has pensado que va a suceder.

Si pudieras hacer que Mukadder lo bebiera...

...garantizar�s todo.

No hay vuelta atr�s.

�El resto es entre t� y Dios!

Subtitulado por Flopez y Dra. Gari

Respira normalmente, rel�jate.

T�melo con calma, baja el brazo.

Baja las escaleras, y encuentra a la se�orita Demet al final del pasillo y reg�strate.

Obtendr�s las pr�tesis de v�lvula card�aca.

Ok. Pr�tesis del coraz�n...

No es necesario que digas nada m�s.

- Mej�rate pronto. - Gracias.

Hola.

�C�mo est�s? �Est�s en casa?

S�...

No suenas bien, �Pas� algo?

No s�, no me siento bien.

�Ya comiste?

No ten�a ganas de comer. Pas� por la panader�a.

�Quieres algo de Estambul?

No. �Cu�ndo vas a volver?

Estar� all� ma�ana.

Hakan, �qu� es ese ruido?

Cari�o, la ventana est� abierta, viene de afuera.

Voy a colgar. Nos vemos m�s tarde.

�Hakan!

Hola.

Hola mama...

Mam�, �eres t�?

Es casi medianoche mam�, �quieres hablar?

�Qu�? �Qu� vas a decirme?

S�,

Madre, si no va a ser capaz de hablar...

...por favor dale el tel�fono a Ayla, �ella est� contigo?

Oh... �Qu� es este olor?

Voy a revisar, tu ve arriba.

�Polic�a! �Hay alguien aqu�?

Bornova 3 report�ndose.

Estoy escuchando Bornova, adelante.

�Por qu� diablos est�s interfiriendo la se�al del veh�culo, idiota?

�Hay un incidente en K�rate? ve inmediatamente.

Jefe, estamos en una casa camino a Aydin.

�Qu� demonios est�s haciendo ah�?

Los gritos han venido de la casa. Acabamos de entrar.

No te copio. Rep�telo.

S�leyman.

�S�leyman!

�Qu� est� pasando?

Ellos mataron a la madre.

�Hola?

�Hablo con Zeren Erta?

Si as� es.

Miss Zeren, estoy llamando desde la oficina de homicidios y Oficina de Seguridad P�blica

�S�..?

Por desgracia, su madre fue encontrada muerta en su casa esta ma�ana.

�Qu�?

Mis condolencias.

- �Qu� hay de mi hermana? - Su nombre es Aya Yaman, �verdad?

S�.

Ella est� en el hospital ahora, pasando por la observaci�n m�dica.

Hola... hola se�orita Zeren.

Yo estaba revisando el informe judicial.

Eres mi colega, no necesito leerte esto.

Pero creo que la causa de la muerte es la hemorragia intracerebral primaria...

Lo s�, le� el informe.

�Me puede decir lo que est� pasando?

Diap�desis extrema en el tejido cerebral.

�Es algo as� como un derrame cerebral?

Es m�s como una hemorragia cerebral.

Az�car, colesterol...

Ella ni siquiera ten�a la presi�n alta. Lo comprob� yo mismo, estaba bien.

- �Alguna dificultad neurol�gica? - No.

�C�mo est� la se�orita Ayla?

Estaba a punto de hablar con ella, �chale un vistazo a esto.

Definitivamente tuvo efecto en ella ver la muerte de su madre delante de sus ojos.

Como neur�logo, altamente aconsejo que seas amable con ella.

�Ha pasado el efecto del tranquilizante?

Ella est� bien ahora, puede verla.

Pero como he dicho, ella podr�a estar exagerando.

Espero que se recupere pronto.

- Suenas como si no est� bien. - Mira.

Ella acaba de pasar por un trauma alucinante debido al shock.

�Alucinante?

�Ella miro algo?

Ella piensa que...

...su madre fue asesinada por los Jinns.

�Qu�?

Le prescribir� piroxin a ella.

Pero creo que esto es temporal.

Si ella no se mejora, por favor h�zmelo saber.

- Te ves bien hoy. - S�.

Estoy bien...

...pero t� no lo estas.

�Por qu� piensas eso?

Est�s ocultando algo

Vamos... �qu� estoy escondiendo?

Ellos me lo susurraron.

�Qui�nes susurraron?

Ellos.

�Qui�nes son?

Aquellos con caras negras...

�Qu� m�s susurraron?

Aquellos con caras negras...

...Qu� m�s te han dicho?

Zeren.

�Lever!

- �Qu� pas�? - �No lo entiendo?

�Ayla!... �Ayla!

C�lmate.

- Hakan, trae su medicina. - Por favor, ay�dame.

Todo est� cubierto de sangre...

Hakan �qu� vamos a hacer?

TI es el m�dico.

Tu eres la doctora.

Tomaste esta.

La recuerdo.

Ayla...

�Estabas con mi madre cuando me llam� por la noche?

Yo no estaba...

Pero...

�Pero?

Zeren...

Mi madre quer�a verte antes de morir.

�Mam�!

Mam� que pas�, �est�s bien?

�Esta de...

...regreso!

�Madre quien regreso?

�Con qui�n tenemos que hablar?

Finalmente algo ha sucedido.

Algo terrible ha sucedido...

Hermana...

�Qui�n mat� a mi madre?

Nadie la mat� querida.

Hab�a alguien con ella, lo vi.

Cuando alguien ve la muerte de la persona que ella m�s ama.

�Mi madre no estaba enferma!

Ayla, querida, hay algunas enfermedades...

...que son insidiosas en el cuerpo humano y lo enredan de repente.

La hemorragia cerebral es exactamente as�.

Ayla...

S� que est�s muy triste.

Pero por favor no pierdas el control.

Por favor.

Por...

Por mi madre...

�No te he dicho que no hagas nada de lo que esa mujer te dijo?

T� semilla del diablo.

"Hogar"...

Enviamos a tu madre al fondo del infierno.

Los demonios est�n bebiendo su sangre.

Ayla, �todav�a no has tomado tu medicina?

Ay�dame.

Ay�dame.

Ayla, �por qu� no est�s tomando tu medicina?

�Tienes hambre?

Puedes tomar un bocado abajo si deseas.

No quiero.

Voy a dormir.

�Ayla!

�Aylaa!

�Lever!

- �D�nde est� ella? - No lo s�, no est� aqu�.

Hay sangre en su cama Hakan.

Ok...ok ... �c�lmate!

�Ayla?

�Hakan!

�Que cae sobre el lado derecho?

�Que cae sobre el lado derecho?

�Que cae sobre el lado derecho?

�Que est� diciendo Hakan?

�Que cae sobre el lado derecho?

- Est� bien, c�lmate. Tranquil�zate. - Hakan abr�zala fuerte.

- �Ella es muy fuerte Zeren! - �Voy por una jeringa!

�Es muy fuerte! �r�pido!

�Lo que cae sobre el lado derecho!

�Qu� vamos a hacer?

No dejar� que la ingresen en la cl�nica.

Nadie dice que debe estar en un manicomio.

�Cuida tus palabras por favor?

�Puedes decirme que vamos a hacer?

�C�mo puedo concentrarme en mi trabajo aqu� Zeren?

�Y t�?

�Qu� pasa contigo?

Tu hospital, tu carrera m�dica...

...�no puedes quedarte en casa y hacer de ni�era durante el resto de fu vida?

Hakan... mi madre falleci� hace poco...

...ves la condici�n de mi hermana, si sigues presion�ndome m�s...

Mi amor..

Juro que solo estoy pensando en ti.

No pienses solo en m� Hakan.

Tienes raz�n, Ok.

Lo siento.

Ambos estamos nerviosos.

Al menos puedes reunirte con el neur�logo y hacer que la revisen.

No hay nada m�s que hacer.

Su tomograf�a result� limpia, pero nos encontramos con algo extra�o.

Como pueden ver, hay una interesante rareza en su...

...l�bulo temporal anterior derecho que no podemos entender.

As� que usted dice, que Ayla �tiene epilepsia o crisis epil�ptica?

No, pero ese es el problema...

...A veces las frecuencias cerebrales de los pacientes que pensamos que tienen epilepsia...

son controladas por una fuerza exterior.

�Qu� se supone que significa eso?

Su hermana est� experimentando lo que los neur�logos llamamos fen�menos inexplicables.

�Qu� debemos esperar?

Estamos aumentando la dosis de Piroxin a 600 mg .

Tambi�n le voy a recetar Erbazepin pero hay que asegurarse de que se tome ambos.

Ayla, aqu� tienes querida.

Tu marido te est� enga�ando.

Hola...

...�ya se durmi�?

�est�s ah�?

Hakan...

�Qu� est�s haciendo, est�s demente?

�Qu� es lo que te preocupa?

�C�mo puedes llamarla a esta hora? sabes que tiene una familia.

�Est�s loca?

�Dime como T�lay puede hablarte por tel�fono a esta hora?

Cari�o, la conozco desde hace 12 a�os.

Ese es su car�cter, es as� con todo el mundo.

�Qu� puedo hacer?

�Me est�s enga�ando?

�Ayla te lo has dicho?

Contesta mi pregunta.

Si alguna vez te enga�e o te enga�o...

...�Dispararme aqu�!

�Deber�amos invitar a T�lay y su prometido? �Qu� te parece?

No quiero que la veas otra vez.

Muy bien, lo prometo...

T�lay est� fuera de mi vida para siempre.

Ni siquiera la voy a saludar incluso si la veo en la calle. �Ok?

�Satisfecha?

�Qu� est� pasando?

�Zeren?

�Zeren!

�Zeren!

�Zeren!

�Zeren!

�Zeren!

�Ayla!

�Zeren!

�Ayla!

Zeren.

Ayla.

�Hakan?

Hakan, �pas� algo?

�Qu� est�s haciendo aqu�?

- �Qu� est� pasando, de que est�s hablando? - Ayla.

Sal de mi cama, ahora.

- Hakan... - Te dije que salgas.

�Pero contr�late por favor! Soy Zeren.

�Le has hecho algo a ella?

Hakan me haces da�o, �su�ltame el brazo!

�D�nde est� mi esposa?

�Su�ltame el brazo! �Hakan dije que me soltaras!

�Zeren!

�Zeren!

�Zeren!

�Zeren!

�Hakan que est� pasando?

Contr�late, por favor contr�late.

- �No soy Zeren? �Qu� est� pasando? - Ayla te ha hecho algo a ti.

�Duele d�jame ir!

�Despierta!

Zeren.

- �Zeren! - Hakan, �qu� est� pasando?

Contr�late, contr�late

- No Soy Zeren? �Qu� est� pasando? - Ayla te ha hecho algo a ti.

- Su�ltela... �hermana! - Ayla te ha hecho algo a ti.

Ayla te ha hecho algo a ti.

�Me lastimas! �Hermana!

�Hakan! �Qu� est� pasando?

�Est�s bien?

Ten�a una terrible pesadilla.

�Yo tambi�n!

�Aylaa!

�Ayla!

�Qu� est� pasando?

- �C�lmate! �C�lmate! - Ayla �qu� pas�?

- �Hermana! - �C�lmate!

Por favor, m�tame, por favor m�tame hermana...

�No puedo aguantar m�s!

�Hermana!

M�tame. M�tame

No hay ninguna diferencia.

Hemos hablado de esto con Zeren una y otra vez...

...hemos visto la misma cosa.

Le pregunte a Ayla, me dijo lo mismo.

Zeren, me dijo que esto existe en el campo de la medicina, es as�?

Folie a deux.

�En espa�ol?

Trastorno psic�tico compartido...

Piensa en una familia...

...uno de los miembros tiene un trastorno mental avanzado.

Y ella infecta a la persona que est� m�s cerca de ella...

Ahora, la raz�n del trauma, es que ambos perdieron a su madre...

esa misma persona empieza a ver lo que la persona con trastornos mentales est� viendo.

�En serio? �Es este un virus o una bacteria? �C�mo se transmite?

Digamos que es una interacci�n en lugar de una transmisi�n.

�Como sea! As� que dice que la locura de Ayla nos ha infectado. �Me equivoco?

Hakan, �c�llate!

Acabas de tener un sue�o, no hay necesidad de entrar en p�nico.

No es que estoy entrando en p�nico, no s�.

�C�mo est� Ayla?

Ella estaba bien en la ma�ana pero ahora est� peor.

Me gustar�a hablar con ella, �es posible?

Por supuesto.

�Quieres matarme encendiendo las luces?

�C�mo est�s Ayla?

Fuera de aqu�, se enojar�.

�Quien?

�El Jinn que me est� persiguiendo!

Si se enoja, me ir�.

�Esta est� Jinn solo?

S�.

Hay un clan ayud�ndolo.

�Un clan?

�Qu� est�s dibujando?

Estoy dibujando las voces...

�Estas son voces?

Es su voz.

Se mantiene susurr�ndome al o�do.

�Qu� susurra?

No lo puedo decir...

�Es algo sobre la muerte de tu madre?

S�.

�Mat� a tu madre?

S�.

Bien.

Ayla este Jinn, �es una mujer o un hombre?

No lo s�.

Suena como una mujer...

Bien.

�Si mat� a tu madre, qu� quiere de ti?

Dice que va a masticar mi carne...

...torturarme y sacarme los ojos con sus u�as.

�Has preguntado por qu�?

�Sigue repitiendo esto!...

�Qu� dice aqu�?

Ha llegado...

Ayla.

Mira lo prometo, me saldr� si se enoja contigo.

Ayla.

Ayla, por favor... si quiere que me salga del cuarto lo har�...

...pero primero tengo que hablar con esto.

Tienes un ni�a.

Si la tengo...

La matar�.

�Sabe el nombre de la ni�a?

�El nombre de tu hija es Gamzee!

Adorable Gamze... dulce Gamzeee...

�Te gustar�a saber c�mo voy a matarla?

Esc�chame, he tratado con muchos casos como �ste.

No puede asustarme.

No te asustaras cuando el peque�o cr�neo de ella...

...sea aplastado bajo las ruedas de un cami�n? �Doctor!

�Me escuchas? Ellos vinieron a ayudarme.

�Qu� quieres de mi hermana?

Zeren.

�Tu coraz�n a�n est� latiendo?

�Qui�n mat� a mi madre?

Mat� a tu madre con gran placer Zeren.

�Por qu�?

T� madre muri� gritando como una perra vieja Zeren.

Llene su cerebro con la sangre de sus pulmones, �muri� sufriendo!

�Ahora voy a matar a todos en esta casa!

�Qui�n eres t�?

Yo, aquel con el fuego ardiendo en sus ojos...

...comiendo carro�a humana, amigo de la muerte, �soy del!

�Cuhenna?...

�Cuhenna!

�Cuhenna?

Soy Cuhenna, el que ve c�mo y cuando todos y cada uno de ustedes va a morir!

�Tienes el valor para verlos?

�Ayla!

�Ayla!

�Ayla!

�Cu�l es el nombre de tu hija?

H�lya

As� que no es Gamze, no pod�a haberlo adivinarlo.

La llamamos Gamze cuando naci�.

Pero despu�s de la muerte de la madre de mi marido un mes m�s tarde, le dimos ese nombre.

�C�mo lo pudo saber?

Mira, si todav�a est� rechazando la opci�n de registrarla en una cl�nica.

�Lo estamos rechazando?

Lo estamos...

Entonces necesitamos a alguien que pueda entender a Ayla.

�C�mo qui�n?

�Han o�do hablar de un libro que se llama los dioses de la muerte?

No.

Yo tampoco.

Lo paranormal se acerca a la psiquiatr�a.

�Qui�n es este Celal Aydilek?

Celal Aydilek es alguien rechazado por el mundo de la ciencia.

El empez� a estudiar psiquiatr�a despu�s de presenciar un Jinn

...el mismo lo ha experimentado durante la secundaria.

....desde ese d�a, �l trata de curar a sus pacientes con una forma que no aprobamos.

As� que como m�dico, �usted piensa que Ayla es perseguida por un Jinn?

�Nunca!

Entonces, �por qu� nos sugieres este hombre a nosotros?

A pesar de que no lo veo, �l sigue siendo un psiquiatra.

El clan se ha mencionado en su libro...

...y el clan que Ayla est� hablando son el mismo.

�Cuhennaa!

�Cuhenna!

Este hombre arruin� su carrera al aceptar la existencia de un Jinn llamado Cuhenna.

Y ahora Ayla est� pronunciando la misma palabra.

�Y?

Ellos necesitan reunirse.

�Se�orita Zeren?

Hola se�or Celal.

Bienvenida...

�Te importa lavar estos y ponerlos en la nevera, Emine?

�Usted es una cardi�loga verdad?

S�.

Tome asiento.

Tu ritmo card�aco desciende cuando est�s durmiendo pero el m�o late m�s r�pido.

Nunca pude hallar la raz�n.

Si a menudo sue�as.

Entre t� y yo, a veces sue�o cuando estoy despierto.

�D�nde est�bamos?

Atiye me ha dicho algo, pero quer�a escucharlo de ti tambi�n.

No s� qu� tan preciso fue ella pero mi hermana...

�De ninguna manera!

�Te dije que no lo quiero!

Al�jate de esta casa.

�Qu� est� pasando Feyza?

Quiero que esta mujer se vaya, no la quiero en esta casa.

Esta es mi casa. No puedes enviarla lejos.

�S�cala de aqu�!

�No!

Ella es la invitada del m�dico. Est�s siendo grosera.

Si ella no sale, la sangre ser� derramada.

�Sangre ser� derramada? �La sangre de qui�n?

�La boca de esta mujer est� llena de pezu�as de perros!

�U�as de qui�n? No puedo ver nada...

Feyza. Feyza.

Feyza, c�lmate. Feyza.

- Ll�vala abajo y prep�rala. Estar� justo ah�. - Ok

Ok Feyza.

Feyza es uno de mis pacientes, su situaci�n es bastante complicada.

No sab�a que todav�a estabas examinando los pacientes.

�Por qu� has venido aqu� si no sab�as que estaba examinando los pacientes?

Quiero decir...

Zeren, las costumbres de Feyza son similares a la condici�n de tu hermana?

S�.

Entonces ven conmigo.

Y toma esto.

Emine puedes mostrarte.

Zeren no dejes que lo que est�s a punto de ver te asuste �Bien?

Ok.

No te asustes si algo te toca o escuchas una voz...

...No grites, no interfieras. Esta todo bajo mi control.

Lo entiendo.

�Qu� piedra escogiste?

�Cu�l es el color de la piedra?

Verde...

T�mala.

Apri�tala en la palma de tu mano...

Y no la sueltes hasta que te diga, �de acuerdo?

�Est� aqu� Feyza?

S�...

�Qu� dice?

Dice que me ama y que me va a poseer hasta que muera.

�Te ha tocado de nuevo?

Vino a la cama, me ahog�, me bes� y...

S�, entonces, �qu�?

No quiero dec�rtelo.

�Por qu�?

Dice que me va a matar si hablo de ello.

Inh�lalo Feyza.

Inhala.

Cierra tus ojos.

Est�s en un sitio oscuro Feyza.

Est�s rodeado de espinas.

No puedes moverte.

Inhala la oscuridad lentamente, en una respiraci�n profunda.

S�, inh�lalo.

A medida que inhalas, el mundo de la inconsciencia se abre para ti.

Duerme Feyza.

Duerme.

Duerme hasta que te diga que debes despertar.

�Est� aqu�?

�Ne estas aqu�?

Vamos.

Quiero hablar contigo.

Dime tu nombre, �qui�n eres t�?

Soy, �el due�o de esta chica!...

�Cu�l es tu nombre?

�Kabzel miheyna jakuyyer hezzal Cin'nas!

�Piensas que eres m�s cre�ble cuando hablas as�?

- �Zedrellezi huveysa! - Eres un mentiroso.

�C�llate!

No creo que eres un Jinn.

No me importa una mierda lo que creas...

Si quieres que crea, mu�strate �Vamos!

Cretinous imb�cil maldito, �cabr�n!

Feyza, no es el Jinn que esta usando lenguaje inapropiado

Sabe que es humano. Dime, �Qui�n es ese?

�Soy yo!

Yo soy el que viola a Feyza todas las noches...

...Estoy hecho de fuego abrasador y mi saliva esta por toda su carne y piel.

Voy a averiguar que eres.

�Mira!

�Lo ansias Celal?

Vamos.

Pru�bame.

- S� que lo quieres. - Feyza.

�Porque ustedes llegan a negar a su Dios para complacer sus deseos?

�Basta Feyza! Basta.

No te lo dar�, incluso si preguntaste porque ella es m�a.

Ella me pertenece.

�Ning�n hombre tocara su piel!

�Qui�n te violaba Feyza?

�Qui�n te viol�?, dime su nombre.

Sabes qui�n. �Qui�n te viol�? Un pariente o alguien de su familia?

Dime su nombre. Estamos tan cerca Feyza s�lo dime su nombre.

- Dime su nombre, su nombre - Si alguna vez me tocas de nuevo ...

Voy a matar a esta perra.

�T�came y lo veras!

Algo me toco.

Hay alguien detr�s de m�.

Me toco.

Ok Zeren.

Cierra tus ojos. C�lmate.

Permanece tranquila.

C�ntrate en la oscuridad.

�Tienes miedo Celal?

Tu quer�as verme, vamos �t�came!

Feyza despierta, despierta, �despierta!...

Emine �Emine!...

�Mi hija!

T�mala

- Vamos, querida. - Lava su cara y deja que reaccione.

�Qu� ha pasado ahora? �que fue todo esto?

Estaba tan cerca, pero volvi� a ganar.

- �Quien? - �Ojal� supiera!

Juro que algo toc� mi cuello.

Con la piel fr�a, y el hedor, sent� sus u�as, eran heladas.

No hab�a nada all� ...

�C�mo?

Las hierbas que use tienen un efecto alucinante.

�As� que esto es normal?

Estas en un lugar hipn�tico. Yo te mostrar� c�mo funciona mi m�todo.

�Puede usted por favor decirme? �Qu� pas� con esta Jinn?

Alguien la viol�.

Probablemente alguien de la familia.

Feyza intenta suprimir el sentimiento de culpa y el trauma que experiment�...

...inculc�ndose a s� misma de que la persona que le hizo esto es un Jinn.

�As� que est� diciendo que ella cre� un Jinn como personalidad?

Tal vez.

�Tal vez?

Sr. Celal �Usted cree en los demonios y en Jinns?

Me gustar�a poder decir que no estaba creyendo todo lo que dec�a que estaba.

�Cu�l es m�s dominante?

Abre la palma de tu mano.

��brela!

�C�mo?

Era la piedra verde.

No se muestra.

Siempre deja una marca que refuta mi hip�tesis.

Este...

El cerebro es un �rgano misterioso, Zeren.

Lo que ella ha inventado en su cerebro y la personalidad que la viola en las noches...

...es casi como un holograma viviente, puede salir de su conciencia...

...y tienen un impacto en nuestra dimensi�n.

Incluso nos puede tocar.

Eso es. Es lo m�s temible.

�Esto es lo que refuta todos los an�lisis del Doctor Celal!

Hay una entidad en alg�n lugar en la dimensi�n inconsciente.

�Esto es lo que ellos llaman un Jinn!

�Todav�a quieres que vea a tu hermana?

�Puedes echarle un vistazo a esto?

�Qu� piensas?

�Puedes alejar esto?

�Qu� es esto?

Tam comas...

Tetra 4, �Comus?

Comus significa zumbidos.

�4 cuernos?

El s�mbolo del clan de Cuhenna.

Este s�mbolo significa que los Jinns rodean a un ser en los 4 lados...

En los cultos oscuros que eran descendientes de la...

...civilizaci�n occidental han aprendido de los alquimistas �rabes.

Los �rabes lo llaman seytan'�l Meyyit, la muerte del mal.

�Por qu� Ayla dibujar�a esto?

De acuerdo a los archivos ocultos, quien entra en este c�rculo, nunca saldr�.

Los Jinns que rondan a Ayla, nos est�n enviando un mensaje.

�Qu� piensas de esto? �Qu� lenguaje es este?

Asirio.

Ancestro de la lengua �rabe, la lengua m�s antigua.

�Qu� dice all�?

MA GVAHTA MINA...

Significa...

�Que cae...

...sobre el...

...lado derecho?

�Que cae sobre el lado derecho?

�Que cae sobre el lado derecho?

�Lo recuerdas Hakan?

Ayla estaba repitiendo constantemente la misma cosa.

�Que cae sobre el lado derecho? �Que cae sobre el lado derecho?

�Que cae sobre el lado derecho? �Qu� se supone que significa eso?

No lo s�.

El asirio es como el �rabe, se escribe de derecha a izquierda...

...pero est� escrito de izquierda a derecha aqu�.

�Y?

Cuhenna o quien est� dando el mensaje quiere que pensemos en turco.

Cuhenna este Cuhenna aquello. �Qui�n es este Cuhenna?

De acuerdo con las creencias isl�micas, son los primeros en entrar al infierno.

Las palabras Cuhenna y el infierno- Gehenna tienen las mismas ra�ces.

Cuhenna, piensa que el ser humano es el mecanismo de la raz�n.

Y es por eso que nos maldicen hasta que morimos.

Ayudan a cada brujo para asegurarse de que pasamos un infierno en la tierra.

�As� que es una especie de brujer�a?

Probablemente alguien hizo un trato con el clan Cuhenna...

...y los puso en contra de tu madre y tu hermana.

La contrase�a de "Lo que cae sobre el lado derecho" est� ocultando a esa persona...

Celal, parece que desde la �ltima vez que te vi...

...te has obsesionado con esto.

�Te ha molestado cuando utilic� las palabras Jinn y brujer�a?

S�. En realidad, no esperaba este cambio en ti.

Mi personalidad no ha cambiado maestra Atiye, s�lo mi percepci�n.

Lo que sea. S�lo quiero que tengas cuidado.

Me has estado mostrando algo desde que llegu�...

...no puedo hacer otra cosa que dar explicaciones cient�ficas e hist�ricas.

Lo digo en definitiva y lo mantengo en general...

...Si siento un resultado negativo, se detendr� cuando se lo diga.

Ok...

Lo entiendo.

Pero tengo una condici�n.

�Cual?

Quiero grabar todo en c�mara.

�Por qu�?

En primer lugar, me gustar�a protegerme legalmente.

Quiero que el resultado de este caso ampli� el horizonte de mis estimados profesores.

Esta es una decisi�n que ustedes tienen que hacer.

Voy a firmar cualquier papel que indique que todas las grabaciones me pertenecen.

De acuerdo.

Ayla.

Ayla.

Mi nombre es Celal.

Lo s�.

So�� contigo.

�C�mo?

Est�bamos en un lugar oscuro...

...ten�a tanta sed.

Me diste agua.

�La has bebido?

No, no pod�a.

�Por qu�?

Hab�a un v�bora con 4 cuernos dentro del agua.

Primero la mataron.

...y luego a ti.

�Cu�l crees que es el significado de este sue�o?

Hay un significado.

D�melo.

Estoy asustada.

�A que le tienes miedo?

Se enfadar�n.

�Est�n aqu� ahora?

Por favor, ay�dame.

Por favor, ay�dame.

Apaga las luces por favor.

Pase lo que pase, por favor no las enciendas...

...�y no dejes este lugar!

Mira mi mano.

Mira las l�neas en la palma...

...s�lo mira, �No pienses en nada!

El destino de una persona comienza all�.

Primero pasando la luz desde un reino oscuro.

Estas l�neas son nuestras opciones.

Estas son las personas que entran en nuestras vidas.

Nuestros amigos est�n aqu�...

...nuestros enemigos all�.

Nuestros secretos...

Nuestros dolores...

Y los dolorosa locura que nos espera.

Procede.

Donde las l�neas se agotan...

...hay una soledad eterna.

Muerte.

Ahora, mira con cuidado en este estrecho pasillo m�s cerca de la muerte.

A esto se le llama sue�o.

Cuando mis palmas se enfrentan entre s�, la puerta para so�ar se abrir�.

Tus p�rpados se est�n volviendo pesados.

Y a�n m�s pesados.

Tus p�rpados se est�n volviendo pesados.

Y a�n m�s pesados.

Los brazos misericordiosos de un sue�o profundo y desierto, te empujan.

No tengas miedo.

Tus sue�os est�n bajo mi control.

Me est� llamando.

�Quien?

No puedo ver.

Todo el mundo...

...muere.

�D�nde est�s?

Lo que estamos buscando no est� aqu�, Ayla.

Vas a volver a esa casa donde tu madre muri�, vuelve a esa noche.

�C�mo?

La oscuridad ser� tu pasaje.

Ve despacio.

�D�nde est�s ahora, Ayla?

Estoy donde muri� mi madre.

�Puede ver a tu madre?

Hay un ata�d donde mi madre muri�.

Continua.

Hay algo escrito en ella.

�Qu�, qu� est� escrito?

Firdevs...

�Taheri! ...

Mata a tu madre.

�Mata a tu madre! �Mata a tu madre! �Mata a tu madre!

�M�tala Mukadder! Mata a tu madre.

�M�tala Mukadder! Mata a tu madre.

�M�tala Mukadder! Mata a tu madre.

�M�tala Mukadder! Mata a tu madre.

�Termina tu sue�o Ayla! �Term�nalo!

�Termina tu sue�o Ayla! �Term�nalo!

�Termina tu sue�o!

No les hagas caso, Ayla.

No repitas lo que te susurran.

No los escuches.

- Lo tengo. - Tranquila. Tranquila.

�Lo tienes?

Si algo le sucede a ella, es su responsabilidad.

Espero que a partir de ahora te tranquilices.

Zeren, tenemos que ir a la casa donde tu madre muri�.

�Por qu�?

Firdevs Taheri, necesitamos descubrir qui�n es ella.

- Ni siquiera sabemos qui�n es. - Ok tu podr�as saber qui�n es ella, pero...

...Si no tuviera que ver con la muerte de tu madre, ella nunca se habr�a mostrado a Ayla.

Tenemos que ir a esa casa.

- Pero tengo que regresar al hospital. - Zeren.

Zeren por favor, tienes que venir conmigo.

La situaci�n es mucho m�s peligrosa de lo que piensas.

Si desea salvar a tu hermana, tenemos que darnos prisa.

Ok espera.

- �Qu� est�s haciendo? - Necesito ir con �l.

- �D�nde tienes que ir? - Vamos a la casa de mi madre.

- Est�n dementes, �qu� har�n all�? - Tengo que hacerlo.

Por aqu�.

�D�nde muri� tu madre?

En el piso de arriba.

Tam comas

4 cuernos...

Es la cosa que Ayla dibuj�.

�Qu� es esto?

�Estaba esto aqu� cuando t� madre fue encontrada muerta?

No. Alguien ha entrado a la casa.

- �Qui�n? - �C�mo se supone que voy a saberlo?

En definitiva, alguien puso un hechizo de 4 cuernos sobre tu madre y Ayla.

Y el hechizo contin�a.

Mukadder.

Mi madre.

Firdevs Taheri.

La mujer que Ayla vio.

�Qui�n es esta Firdevs? Estoy por volverme loca �Qu� es esto?

Lo averiguaremos. No te preocupes.

�Qu� dice?

Es mejor que no lo escuches.

Esto es muy malo... muy malo.

Desde que un hechizo como �ste est� hecho con �l Diablo,...

...el nombre del hechicero debe estar escrito en alg�n lado.

- �Esto es sobre mi madre? - Espera un segundo.

Perm�teme.

D�jalo matar Mukadder.

Maldita sea tu alma atea.

All� vas.

Hijo de Sabriye.

Yo soy el jorobado Cuma de la tierra de Sivas.

�Jorobado Cuma?

El nombre del hechicero es Jorobado Cuma.

Jorobado Cuma.

Hola, maestro Recep, soy Celal.

�Conoce a alguien llamado Jorobado Cuma?

- �Jorobado, uno como el jorobado de Sivas? - S�.

�Qu� quiere con ese hombre, doctor?

Hola, �Recep?...

Hola...

�Zeren?

�Zeren, d�nde est�s?

�Zeren!

�Zeren, d�nde est�s?

Hay alguien all�. Hay alguien all�.

- Hay alguien all�. -Ya veo. Ya veo, c�lmate.

C�lmate, Zeren. Calma, ven aqu�.

C�lmate.

Con cuidado.

�Qui�n est� all�?

�Qui�n est� all�?

Estoy asustada.

- Quiero salir. - Ok. Ok.

�Celal!

Quiero salir.

Quiero salir de aqu�.

�Qu� pas�, Celal?

Si esperas una explicaci�n, �no la hay!

�Qui�n es el maestro Recep?

�Alguien obsesionado con los hechiceros?

��l es como un maestro de los Jinn?

Es muy sabio.

Es algo inestable...

...pero es un hombre valiente.

Hay alguien saludando hacia el auto.

Recep.

Maestro Recep.

�En qu� est� metido?

Venga, se lo cuento todo en el auto. Vamos, no tenemos tiempo.

Fuimos a casa del jorobado Cuma, qui�n puso un hechizo de 4 cuernos en Mukadder y Ayla Yaman

�ste es el doctor Celal Aydilek.

Creo que lanzar un hechizo sobre alguien es una ofensa criminal...

...lo que grabaremos, ser� utilizado para fines cient�ficos y judiciales.

�Doctor!

�Doctor! Ya revis�, el hombre est� adentro.

�C�mo est�s, jorobado?

�Qu� est�s haciendo?

- �Qu� demonios est�n haciendo aqu�? - Entra, desgraciado.

�Vamos!

Ven aqu�, hermana.

Ve y espera all� afuera.

Doctor, Doctor �no se meta en mis asuntos?

No te excedas, Recep.

Doctor, Dios sabe cu�ntas familias ha destruido este desgraciado al d�a de hoy.

Dios sabe cu�ntas vidas humanas ha destruido.

Ahora es tiempo de pagar.

Gracias.

Dios sabe, que nunca he herido ni a una hormiga hasta el d�a de hoy.

Pero cuando veo a desgraciados como t�, pierdo mi consciencia.

No lo quiera Dios, maestro. �Ay�dame, Dios!

�Tonto! �T� ya est�s condenado!

�Ahora es mi turno!

Yo no hice nada, �Qu� quieres de m�?

�C�llate!

�Qui�n te hizo lanzar un hechizo de 4 cuernos sobre Mukadder Yaman?

No puedo decirlo.

Me matar�an si lo digo.

�"No puedo decirlo"?

�Ayuda!

Dios, dame paciencia.

�Dios, dame paciencia!

Necio, �todav�a tienes miedo de los Jinns en lugar de Dios?

�Semilla del Infiel!

Qu� sienta pena por ti, m�sero.

Hey, Jorobado.

Ya amaneci�.

La oraci�n de Mahoma se est� dando.

Dime.

En el pueblo Peri�ali.

� Peri�ali?

Conozco ese lugar, Doctor.

�Fue esta mujer la que vino a verte?

Mira bien. Firdevs Tahen.

No hablo con los clientes.

No les pido sus nombres tampoco.

Jorobado.

Jorobado.

Por el amor de Dios y Mahoma, d�jenme ir.

�Qui�n habla con tus clientes?

L�tfiye.

�L�tfiye?

- L�tfiye habla con ellos. - �Qui�n es L�tfiye?

�Qui�n es esta L�tfiye, d�nde est�? Dime.

L�tfiye

�L�tfiye!

�Zeren!

�Zeren!

�Zeren!

-Zeren, �qu� est� pasando? -Zeren, �Qu� pas�, Zeren?

- Zeren, �Qu� pas�, Zeren? -Dime que pas�, Zeren.

Est� adentro.

Est� adentro.

Recep.

- �Qu� est� pasando? - No entres, Zeren.

No vengas, �vete al carro, Zeren!

�Regresa al auto! �Regresa al auto!

Doctor, doctor �qu� pas�?

Doctor.

Doctor. �Est� bien, Doctor?

Tome esto.

�Qu� le pas� a este hombre, Recep?

Esto es demasiado malo.

Deje al hombre, doctor, d�jelo.

Se lo merec�a.

�D�nde est� Zeren?

Justo all�. Est� hablando por tel�fono.

�Est� el pueblo Peri�ali cerca de aqu�?

Lo est�, doctor. Estaremos all� antes de que se ponga el sol.

Llegaremos bien, pero d�jeme decirle...

...no he escuchado nada bueno acerca de ese pueblo.

Firdevs Taheri.

Todo se reduce a esta mujer.

�Est�s bien?

S�. �C�mo est� Ayla?

La dieron de alta. Est� en casa.

La sedaron con un tranquilizante anest�sico.

Bien, bien.

Mi esposo, Hakan, est� un poco tenso.

Zeren, d�janos llevarte a casa, �ok?

entonces podremos parar en Peri�ali y hacer preguntas a la comunidad.

Averiguaremos qui�n es esta Firdevs Taheri.

�Cree que podamos sacar algo de all�?

Ya veremos.

Esc�chame.

Pasamos por el pe��n Harami, s�.

Ok. El r�o Mumcus est� m�s adelante.

�No es �se el pueblo donde combatieron los jefes?

No me confundas, hombre, �no me confundas!

S�lo dime �qu� tan cerca estoy de Peri�ali?

Ok.

Ok. Ok. Buena suerte.

�Oh, Dios m�o!

�No conoce el camino?

Basta, doctor. Basta por el amor de Dios; ya estoy molesto.

Ok, tiene que ser m�s adelante.

Mire, all� est�.

Este pueblo est� abandonado, Recep. no hay nadie aqu�.

Se lo dije, doctor, �ste es un lugar sombr�o.

El tipo con el que habl� por tel�fono me dijo que no entrara de noche al pueblo.

�Por qu�?

Doctor...

Hay un maestro Sadullah de Manisa, quien me dio un mano...

Qu� Dios guarde su alma, �l mencion� una vez...

Que si la sangre de los Jinns fuera almacenada en alg�n lugar...

...los Jinns se asegurar�an de mantener a la gente alejada de all�.

Escucho una voz.

�Qu� es esto?

�Qu� es esto?

Tranquilo, con cuidado.

Doctor...

Aqu�.

Recep, det�ngase.

D�jeme a m�.

Sostenga esto.

�En el nombre de Dios!

�En el nombre de Dios!

�No tengas miedo!

No vamos a lastimarte, no tengas miedo.

En el nombre de Dios...

�C�mo te llamas?

Cafer.

Ok, Cafer, c�lmate.

�Qui�n te meti� aqu�?

Mira mi mano, mira mi mano, mira mi mano.

C�lmate, ok, respira, respira, respira

Ll�venme a casa.

�D�nde, d�nde vives?

- Detr�s del r�o. - �D�nde?

Detr�s del r�o.

Del r�o...

Detr�s del r�o.

Ok, te llevaremos.

Recep deje la c�mara, y ay�deme.

T�lay, todo se torn� confuso.

Es lo que crees ahora.

De ninguna manera. �C�mo puedes pedirme eso?

Ella ya sospecha.

Dije qu� ya sospecha. Sospecha, sospecha.

Me vas a volver loco.

T�lay, no entiendes cuando te lo digo; todo se va a descubrir.

Te llamo luego.

Ayla.

Hakan �qu� paso?, �qu� haces all�?

Esto se est� volviendo desesperante.

C�lmate.

�Calmarme? �Acaso sabes lo que acabo de pasar adentro?

Hakan.

No soporto m�s esto.

Haz lo que quieras.

Realmente no puedo m�s con esto.

�Por qu� estaba tan enfada la gente, Cafer? �Qu� pas� en Peri�ali?

Hace a�os lleg� una mujer al pueblo.

Le llamaban "La Persa"

Era una mujer muy hermosa.

�Firdevs?

Firdevs.

�La alegre y casta Firdevs!

Te estoy escuchando, dime.

Estaba dolido con la familia de la mujer que amaba; no quer�an d�rmela.

Cuando le cont� a Firdevs sobre esto,...

...ella dijo "Ven esta noche...

...y me encargar� de eso�.

�Era Firdevs una hechicera?

No s�, pero lo que sea que hizo aquella noche...

...me hizo "agradable" ante la familia de la chica.

Me am�,...

nos casamos...

...y a�os despu�s...

�Y?

Encontraron el cuerpo de Firdevs justo all�.

Su cr�neo fue aplastado con una piedra.

Cincelaron su ojos.

Pusieron su lengua dentro de sus ojos.

�Qui�n asesin� a Firdevs, Cafer?

Firdevs se cas� con un hombre llamado Erdal.

Seg�n lo que mi esposa dijo...

...la ex-prometida de Erdal y otras personas...

...sacaron a Firdevs de su hogar,...

...la arrastraron fuera del pueblo y la mataron.

�A�n vive tu esposa?

�Escuchas a los perros aullando?

Una noche ellos atacaron a mi esposa y la despedazaron miembro por miembro.

Mi cuerpo empez� a arder mientras trataba de salvarla.

Ok. Cafer, c�lmate.

Desde ese incidente, los Jinns toman una pieza de mi carne cada noche.

Ven, Cafer.

En el nombre de Dios.

El cuerpo de Firdevs fue encontrado justo aqu�.

�Est� tu casa cerca?

En la parte de atr�s. Caminar� hasta all�.

No se involucren en esto.

Cafer.

Estamos tratando de ayudar a una jovencita.

Mira.

�Conoces a esta mujer?

�La conoces?

�No es Mukadder?

S�.

�sta fue tomada cuando era joven. Recientemente muri�.

�As� que era verdad?

�Qu� era verdad?

Se ha empezado a escuchar el nombre de Firdevs, hoy en d�a.

Por eso la gente del pueblo me secuestr� y me encerr� en esa casa...

...para ver si sab�a algo.

Cafer, estoy muy confundido, �puedes explicarme todo de nuevo?

Mira.

Erdal, el hombre con el que Firdevs se cas�,...

es el ex-prometido de Mukadder.

Los rumores dicen,...

...que la celosa de Mukadder...

...fue quien mat� a Firdevs.

�Qu�?

Significa que Firdevs regres� para vengarse.

Entonces Firdevs fue quien mat� a Mukadder...

...y est� acosando a su hija con un Jinn.

Dijiste que Firdevs est� muerta. C�mo...

Eso es cierto, pero...

...aldeanos juran haber visto a Firdevs al rededor del pueblo por las noches.

Se le aparece a las mujeres embarazadas del pueblo...

...y asfixia a los beb�s en sus vientres.

�No fue esta mujer enterrada?

Lo fue.

Lo vi con mis propios ojos.

Cafer...

de acuerdo a nuestra religi�n, es imposible que un alma regrese...

...ser vista o incluso matar gente.

Recep.

Como sabes,...

...el sagrado Cor�n habla de demonios lnsi.

Jinns que utilizan los cuerpos de los muertos.

�Recuerdas esas historias de fantasmas que los viejos sol�an contar?

Todo es acerca de este caso con el hechizo de 4 cuernos.

4 cuernos significan 2 esp�ritus.

Ayuda a resucitar al fallecido.

�Y?

Entonces realmente es Firdevs quien merodea.

�Es eso cierto, doctor?

Cafer, Cafer �alto!

- �Cafer! - Cafer �alto!

C�lmate, ya pas�. Ok, se termin�.

C�lmate, Cafer, �ok?

Todo empieza a encajar.

Tenemos que salvar a Ayla primero.

�C�mo?

Tenemos que romper el hechizo de 4 cuernos.

EL Jinn en el cuerpo de Firdevs probablemente trata de poseer el cuerpo de Ayla.

�Por qu�?

Quiere salir del cuerpo muerto de Firdevs para entrar al cuerpo vivo de Ayla.

�Sabe c�mo romper un hechizo de 4 cuernos?

Nunca lo he hecho, pero s� hacerlo.

Bab-i Ifrit.

�Baku IM?

Capturaremos al Cuhenna cuando est� dentro del cuerpo de Ayla...

...entonces lo encerramos en otro.

Doctor, me estoy volviendo loco aqu�.

�Cree que puedo ayudar en algo?

�Qu� tal si atraemos al Jinn hacia mi cuerpo?

No puedes ser t�.

Tiene que ser el cuerpo de alguien a quien un Cuhenna haya pose�do antes.

Bien. �Pero d�nde encontramos a alguien as�, doctor?

Firdevs lanz� un hechizo sobre m�, as� es como consegu� casarme.

Y us� Jinns Cuhenna para eso.

Doctor. Doctor, no usar� a este pobre hombre. �Lo har�?

�Cater?

Estoy listo para ayudar.

Haga lo que quiera.

Doctor.

Sin embargo, tenemos un problema.

�Qu� tipo de problema?

�C�mo vamos a persuadir a Zeren y a los dem�s sobre este asunto?

Ok.

Ok. No hay evidencia, pero tenemos un testigo.

Necesitamos evidencia.

Espero no meterme en problemas por esto.

Hay una cinta.

�Qu� cinta?

Firdevs, hizo una cinta y se la dio a mi esposa antes de que fuera asesinada.

Quer�a que la tuviera mi esposa por si algo le pasaba.

�D�nde est� esta cinta?

Esperen.

Yo soy...

...Firdevs Taheri.

Cuando era ni�a, vine de un pueblo iran� llamado Desht-e Kebir...

...a Turqu�a con mi anciana madre.

Me cas� feliz en el pueblo Peri�ali con Erdal Yaman.

La mujer llamada Mukadder...

....puso un hechizo de destino negro en m� para alejar a mi esposo...

...y destruir mi matrimonio.

Agonizo en mis sue�os cada noche

Mi esposo se ha vuelto fr�o conmigo.

Dej� de venir a casa.

Pero esa Mukadder no es lo suficientemente fuerte para matarme con ese hechizo.

Si otra cosa llegara a suceder...

La maldici�n del Diablo se posar� sobre la familia de Mukadder y la gente que le ayuda.

Sus destinos ser�n m�s oscuros que el m�o.

Si oscureci� mi vestido de novia, sus almas pueden ser oscurecidas.

Firdevs Taheri,...

...a�n en el infierno, no te olvidar�, Mukadder.

�Crees que mi madre mat� a esta mujer?

Su cuerpo fue encontrado pocos d�as despu�s de esta grabaci�n.

Su cuello fue roto, su cr�neo aplastado,...

...su lengua fue cortada y su ojo derecho fue cincelado.

�C�mo puedes estar tan tranquilo diciendo que mi madre es responsable de este atroz acto?

�De verdad?

Eso no es lo que estoy diciendo.

Zeren tenemos un testigo...

Tu madre lo hizo...

�Lo vio con sus propios ojos?

�Lo hizo?

El esposo de Firdevs se cas� con tu madre despu�s de que ella muri�.

�Mi padre se cas� con la mujer que mat� a su esposa?

�l no lo sab�a o tal vez tu madre tambi�n puso un hechizo en �l.

Oh, mi querido Dios.

Hakan di algo.

�Qu� se supone que voy a decir? �No lo ves? Todos en este lugar est�n idos de la mente.

Mira, hermana...

...d�jame resum�rtelo.

Tambi�n lo vimos en el video.

Tu madre mat� a Firdevs con un hechizo de destino negro.

Lo hizo ver como un asesinato con otros dos aldeanos muertos...

...entonces tom� el control de su esposo.

Firdevs dio su cad�ver a los Jinns...

...y consigui� un hechizo de 4 cuernos fundido.

Sangre por sangre, hechizo por hechizo.

�Qu� tiene que ver mi hermana con todo esto?

El Jinn que usa el cad�ver de Firdevs...

...mat� a tu madre con la ayuda del jorobado Cuma.

Para devolverle el favor, le otorg� el cuerpo vivo de Ayla.

Porque los Jinns no pueden vivir en un cad�ver por mucho tiempo.

Cafer.

�Qu� est� pasando, Celal?, �Qui�nes son estos hombres?

Son del tipo que no te gusta, Atye.

- Zeren. - Espera.

�Qu� van a hacer, maestro Celal? �Cu�l es su plan?

Voy a transferir al Jinn del cuerpo de Ayla a Cafer, y destruirlo all�.

�C�mo?

Con un m�todo llamado Bab-i lfrit.

- Eso es demasiado, Zeren. No voy a dejarte. - �Tenemos otra opci�n?

S�, habl� con el departamento de neurolog�a.

Pronto se formar� una junta con los mejores doctores.

- Atiye. - �No te atrevas a hablar!

�Tan dif�cil es aceptar que hay ciertas cosas que tal vez no conocemos?

��Qu� tiene que ver con esto?!

�Dice que el poco conocimiento que tenemos, resolver� los secretos del universo?

�Deje de desvariar!

�Miles de pacientes como Ayla se pudren en sanatorios...

...y ustedes s�lo observando! Algunos desvariando.

�Todo lo que estoy diciendo es que tu m�todo est� equivocado!

Esto no es sobre mi m�todo, Atiye.

Estoy hablando de que realmente hay una vida en medio de esto.

�Cu�l es la raz�n de esta ceguera?

�Ceguera? T� est�s ciego, Celal. Yo soy cient�fica.

Se�ora, tengo el mismo diploma que usted.

Bien, entonces mantente fiel a tu juramento.

�sa es la principal raz�n por la que estoy tratando de ayudar a Ayla.

No dejar� que Ayla sea el conejillo de Indias de tus locos experimentos, �entiendes?

Apaga la c�mara. �Te estoy diciendo que la apagues!

Apaga la maldita c�mara. Ap�gala. �Ok!

�Suficiente! Todos fuera de esta casa. �Apaga eso!

Sr. Hakan no hay necesidad de ser grosero, �l es mi invitado, cuide sus palabras.

Al demonio contigo y tus invitados. �Suficiente!

�Hakan!

�Qu� est�s tratando de hacer?

Me gritas otra vez de esa manera y...

Qu�, �Qu� vas a hacer? �Todav�a estoy gritando!

Zeren c�llate o me voy.

�Te vas?

�Con qui�n?... �D�nde?

�Zeren!

�Te vas con esa zorra T�lay, cierto?

�Era la que estaba al tel�fono?

S� qu� has estado haciendo en los cuartos de hoteles.

Estas tan loca como Ayla.

Fuera.

�Fuera!

- Hakan. �Hakan! - �Deja que se vaya!

La salud de mi hermana es m�s importante ahora.

Deja que se joda.

Los Jinns est�n escuch�ndonos.

Saben qu� vamos a hacer...

...y sentir�n una gran angustia.

Debemos apurarnos.

�Est�n aqu�!

- �Calma!�Enciendan la luz! - �Qu� est� pasando?

C�lmate. C�lmate.

Calma.

Esperen aqu�.

Ayla.

- Doctor. - Ayla.

Ayla, abre la puerta. �Ayla!

Abre la puerta, Ayla.

No los escuches, Ayla, abre la puerta.

�Ayla! �Abre la puerta!

Doctor, Doctor sea cauto.

Ayla.

Est� aqu�, doctor.

Ayla.

Recuerda acerca de lo que hab�amos hablado.

Eres m�s fuerte que ellos.

No tengas miedo.

Ven aqu�.

Todo estar� bien.

Todo saldr� bien.

Conf�a en m�.

Vamos.

Dame tu mano.

Ayla.

Dame tu mano.

Bien hecho.

Despacio.

Bien.

Despacio.

Ven aqu�.

�Doctor? �Est� bien, doctor?

Creo que me golpe� la cabeza.

�Ayla!

Celal, ella tom� un cuchillo.

- Tom� el cuchillo. - C�lmate, c�lmate.

�Ayla!

Ayla, �d�nde est�s?

- �Ayla! - �Ayla!

- Ayla ven aqu�. - Ayla �d�nde est�s?

�No los escuches!

�Ayla!

- Ayla �d�nde est�s? - �Ayla!

�Ayla!

�D�nde est�s, Ayla?

�Ayla!

- �Est� aqu�! - �D�nde?

- �Ayla! - �D�nde est�s, d�nde est�s?

�Aqu�! �Aqu�!

�D�nde?

�Ayla!

C�lmate, c�lmate.

�No hablen! Silencio, silencio.

Ayla.

Ayla.

C�lmate, c�lmate.

�Atiye!

�Ellos te matar�n!

�Atiye!

�Qu� me pas�? �Qu� acaba de pasarme?

- �C�lmate! - �No puedo calmarme!

- �Calma, c�lmate, Atiye! - �Qu� me pas�?

�Atiye, contr�late!

Todo est� bien. Contr�late.

-M�rame. M�rame. -Est�s bien, Atiye.

Todo est� bien.

�Ayla!

�Ayla!

�Ayla!

�Hermana!

Ok, est�s bien.

Ayla.

Doctor...

...por el amor de Dios, �qu� es esto?

Hace tiempo si hab�a un caso,...

..un par de maestros se un�an, dec�an un par de rezos y se encargaban de los Jinns.

�Cu�ndo estos Jinns se volvieron tan poderosos?

�Dabbe...!

�Dabbet�l arz...?

�Qu� vamos a hacer con estos, doctor?

Mira, Recep...

El viajero del desierto... que menciona Rashid el Daif...

�El libro de Mushaf '�l Siraz!...

Doctor...

Vamos, m�reme, usted sigue hablando acerca del desierto.

Esc�chame, esto dice..

En el momento en que los humanos adoren al Diablo como lo hac�an con Dios,...

...los Jinns que fueron arrancados de la oscuridad, se volver�n fuertes.

Y el presagio m�s espantoso es aquel cuando �le entidad viviente Dabbe" sale...

...los Jinns ser�n vistos por las personas.

Si llega el tiempo en que s�lo Dios pueda saber qui�n es un fraude y qui�n es fiel...

...�gu�rdense del Apocalipsis!

Correcto.

Es casi imposible entender qui�n es fiel...

...y qui�n es un fraude cuando miras al rededor.

Han sido a�os, Recep...

Han sido a�os.

�sta es la primera vez donde siento Jinns tan cerca.

La primera vez.

Est� temblando.

Su cuerpo entero est� temblando como si hubiera cogido malaria.

Zeren, Necesito un espacio amplio y vac�o, tambi�n una cuerda y una silla.

�Qu� vamos a hacer...?

�Bab-i Ifrit!

�Est�s listo, Cater?

Estoy listo.

- Estoy listo. - �Puedes alejar esto, verdad?

�Estoy listo!

�Estoy listo!

Esto terminar� pronto, �Ok?

No te preocupes, Zeren, esto terminar� pronto y nadie saldr� herido. �Ok?

Ok... �Qu� si el ritual no funciona?

No es un ritual, Atiye, quiz�s es una petici�n o una plegaria. No lo s�.

Pero es tan lejos como puedo ir.

Si no puedo obtener alg�n resultado, entonces el paciente es tuyo. �Trato?

Trato.

Bien. �Pueden salir ahora? Es demasiada gente. Necesitamos estar solos.

Por favor.

Ya ehlun Cinne ferdi...

Yestegna evli sugulin-Ve men yu fi y�zmina...

Ve men heva esbaben menayye Ve aleyyi yemtem narayye...

Cinnel seyyatin kubzu Rabbel alemiiiin!

Yestegna evli sugulin-Ve men yu fi y�zmina...

Ve men heva esbaben menayye Ve aleyyi yemtem narayye...

Cinnel seyyatin kubzu Rabbel alemiiiin!

Clan Cuhenna...

Deja el cuerpo de la oprimida.

Abre el Bab-i ifrit y regresa a tu reino.

�Ve o muere!

Ayla, no tengas miedo, ponlos juntos.

Estar�s bien. Permanece aqu� y ser�s salvada.

�Diablo sin tumba!

�Est�s listo?

- Ayla. - Ayla.

- Ayla. - Cafer.

Cafer.

- Cafer - �Ayla, est�s bien? �Ayla?

�Cafer, est�s bien? Cafer, despierta.

- �Est�s bien? - Hermana.

- �Est�s bien, Ayla? - Se fueron.

Se fueron.

�C�mo est� ella?

Muy bien.

Hab�a estado muy intranquila, y se durmi� enseguida.

Por favor, que la revisen ma�ana en el hospital.

Seguro.

Deber�a irme.

Casi est� amaneciendo.

�Por qu� no descansas? Tenemos suficientes habitaciones.

Necesito irme. Viajar� pronto a Estambul.

M�ranos, estamos hechos un desastre. Ser� mejor que nos vayamos.

Celal.

Junt�monos m�s seguido.

Claro.

Cafer, dame tu bendici�n, hermano.

Tienes un coraz�n muy fuerte.

Gracias, doctor.

Vamos, doctor, vamos.

Sr. Celal...

...si te digo que me gustar�a pagarte, �te parecer�a deshonroso?

Y mucho.

Pero espera.

Cafer, �l no est� financieramente bien...

...pero si quieres puedes ayudarlo. Es tu decisi�n.

Me encargar� de eso.

Hola...

Hola, doctor, disculpe si lo despert�.

No puedo con mi cabeza, Recep, me duele mucho. �Qu� pasa?

Lo siento. Estoy molest�ndolo por algo importante.

�S�?

Cuando fuimos a Peri�ali, hab�a 3 aldeanos que nos atacaron...

...sacaron sus armas, nos maldijeron... Qu� Al� perdone nuestros pecados.

�Y?

Despu�s de dejar a Cafer, fui con un par de amigos a dar con esos tipos, doctor.

Maestro Recep... �Por qu� hizo eso?

Me conoce, �Alguna vez replico?

- C�mo sea, esa no es la cuesti�n. - �Qu�? �Qu� pas�?

Despu�s de ajetrear a los tipos, les pregunt� por qu� secuestraron a Cafer.

No sab�an qui�n era Cafer.

- �C�mo? - Lo juraron a muerte.

Dijeron "No conocemos a ning�n Cafer..."

...cuando entramos all�, s�lo �ramos nosotros dos.

�Pudieron mentir?

No, doctor.

Pregunt� por Cafer en los alrededores. Nadie lo conoce.

�Escuchas lo que est� saliendo de tu boca, Recep?

Escuche esto.

Encontr� al antiguo jefe del pueblo.

Alguien que conoc�a a ambos, a Cafer y a Firdevs.

�Qu� dijo �l?

�Qu� dijo? Dijo que los dos estaban muertos.

O mejor dicho, que sus cuerpos fueron encontrados en el mismo lugar hace 34 a�os.

Recep, �puede ser otro Cafer?

No. El jefe me mostr� sus fotos.

Recep, ven aqu�.

Un minuto, un minuto.

D�game una cosa, doctor...

Si un Cuhenna us� a Cafer como a Firdevs �qu� cad�ver usaron los Jinns?

Recep, donde sea que est�s, �sal! �sal de all�!

�Hola?

- Hola. - Hola.

Mustafa, no puedo encontrar Recep, �sabes d�nde est�?

�Quer�a preguntarte si sab�as!

Encu�ntralo r�pido, donde sea que est�, encu�ntralo r�pido.

Mira, esto es de vital importancia. �R�pido!

Mustafa esc�chame, que sea pronto. Ok, vamos, sal r�pidamente.

�Zeren!

�Zeren! �Zeren!

�Zeren!

Vamos, Zeren, �c�gelo! �C�gelo!

Zeren.

Ze...

�Lo que cae en el lado derecho!

�Zeren!

Lo que cae en el lado derecho.

Zeren, Zeren.

�Lo que cae sobre el lado derecho!

Lo que cae sobre el lado derecho.

N... cae sobre la derecha... Z

Zeren. Caer� a la derecha de nuevo. Zeren.

�La clave es Zeren!

Mi hija...

...si est�s viendo este video, sabes que los crueles han perdido.

El amor, al igual que el veneno de la v�bora cornuda mezclado con sangre, es amargo

Primero necesitas averiguar que Mukadder no es tu madre.

�Zeren!

Desafortunadamente, temprano en la ma�ana tu madre fue encontrada muerta en su casa.

Ve al pueblo Peri�ali. Alguien llamado Cafer te encontrar� all�.

�Cu�l es tu nombre?

�l te contar� la opresi�n que tuve que pasar, con toda la evidencia.

Hay una cinta.

S� cuidadosa con qui�n escoges.

- �Qui�n es este Celal Aydilek? - �Todav�a quieres que vea a tu hermana?

Necesitas realizar un hechizo de 4 cuernos y un Bab-i Ifrit, sin errores.

4 cuernos significan 2 esp�ritus. Ayuda a los muertos a resucitar.

�No fue aqu� donde encontraron muerta tu madre?

�No eran ellos! Alguien entr� a la casa.

�Qui�n?

Ella est� adentro.

�Firdevs Tahe? no olvidar�, Mukadder. Incluso si est� en el infierno.

Zeren...

...no puedo encontrar mi tel�fono.

Aqu� est�...

...Atiye.

Tienes un mensaje de tu esposo.

Dice...

"Atiye, �d�nde est�s?"

"Hiilya, fue atropellada por un cami�n, alc�nzame de inmediato."

La peque�a Gamze est� muerta, Atiye.

�Qu� pas� aqu�?

Zeren.

�Mi Dios!

�Ayla!

�Qu� hiciste, qu� hiciste?

�Zeren!

�Qu� hiciste?

�D�nde est�s, Zeren?

Atiye... Atiye...

Zeren...

Ayla.

Ayla.

Ayla.

�Qu� pas�?

Ayla.

�Qu� pas� aqu�?

�Atiye!

�Atiye!

�Qu� pas� aqu�? �Zeren!

�Ayla!

�Hay alguien aqu�?

�Hakan!

�Hakan!

�C�mo paso eso? �C�mo pas�?

�Doctor Celal!

�Doctor Celal!

�Doctor Celal!

�C�mo pas� esto? �C�mo pas� esto? Contr�late.

�Contr�late! �Contr�late!

�Chico raro!

Si�ntate, �rel�jate!

Polic�a, polic�a, �Llamar� a la polic�a!

�Polic�a no! �Polic�a no!

�Polic�a no!

�Qu� voy a hacer?

�Ok! Desde el inicio.

Ayla...

Cafer...

Cafer, Cafer.

Ayla...

�Bab-i frit!

Cuhenna.

Deb� haberlo pensado.

Est� bien.

�C�mo no pude pensarlo?

�C�mo? Un minuto...

�Bab-i frit! Firdevs.

�Bab-i Ifn�!

�Firdevs, c�mo no lo pens�?

�C�mo no lo pens�? Dios, �c�mo no lo pens�?

�Celal?

Ayla.

�Ayla!

�Cafer!

Demonio astuto, �Bab-i frit! era una trampa.

�Qu� es esto?

�Firdevs Taheri!

�Ayla! �Ayla! �Ayla!

�Ayla!

Este cuerpo te pertenece.

�Ayla!

�Lucha contra ellos!

No dejes que Firdevs te domine.

�Ayla!

�Ayla! �D�nde est�s?

�Ayla, Zeren!

�Celal!

El caso de Mukadder Yaman sigue abierto.

Se dice que Zeren y Ayla Yaman fueron vistas en una central de autobuses en Diyarbalur.

El cuerpo de Firdevs Taheri nunca fue encontrado en su tumba.

Nadie conoce el paradero del Dr. Celal Aydilek.

�Maldici�n!

�Maldici�n!

�Maldici�n!

�Maldici�n!

�Maldici�n!

Maldita la sangre y las almas que convierten el hogar de alguien m�s en una tumba.

�Maldici�n!

�Malditos quienes sonr�en en la cara del cruel y entierran al oprimido vivo!

�Maldici�n!

�El infiel que cree en la crueldad!

Mi hija...

No podr�a decir que fue mi destino.

A�n cuando los que te arrancaron de mi ahora luchan con demonios en el infierno...

...mi anhelo por ti nunca terminar�.

Los que lanzan el hechizo se sofocar�n en �l, hija m�a.

�Mi ni�a!

�No conf�es en nadie de la raza humana!

La que te ama con eterno anhelo...

Tu madre, Firdevs Taheri...

www.bloghorror.com Fansite del terror y el cine fant�stico.